EM 50-1 - Thermostat AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Raumthermostat
Modell	EM 50-1
Marke	AEG
Ausführung	Elektromechanisch
Farbe	Weiß
Abmessungen (B x H x T)	80 x 80 x 30 mm
Gewicht	Ca. 120 g
Versorgungsspannung	230 V AC, 50 Hz
Schaltleistung	16 A (max. 3600 W)
Temperaturbereich	5 °C bis 30 °C
Schaltdifferenz	±0,5 K
Schutzart	IP30
Umgebungstemperatur	0 °C bis 40 °C
Anschlussart	Klemmen
Montage	Wandmontage
Funktionen	Ein-/Ausschalten, Temperaturregelung
Reinigung	Mit trockenem Tuch abwischen; keine aggressiven Reiniger
Wartung	Keine besondere Wartung erforderlich
Sicherheitshinweise	Nur für den Innenbereich; spannungsfrei montieren
Ersatzteile	Nicht austauschbare Teile; Gerät bei Defekt ersetzen
Reparatur	Fachgerecht durch Elektriker; kein Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - EM 50-1 AEG

Wie installiere ich das AEG EM 50-1 Thermostat?

Schalten Sie die Stromversorgung aus. Schließen Sie die Klemmen gemäß dem Anschlussplan an. Montieren Sie das Gerät auf der Wand und sichern Sie es.

Welche Spannung benötigt das Thermostat?

Das Thermostat arbeitet mit 230 V AC und 50 Hz.

Kann ich das Thermostat mit einer Fußbodenheizung verwenden?

Ja, sofern die Schaltleistung von maximal 16 A (3600 W) nicht überschritten wird.

Wie stelle ich die gewünschte Temperatur ein?

Drehen Sie den Einstellknopf auf die gewünschte Temperatur. Der Bereich liegt zwischen 5 °C und 30 °C.

Was bedeutet die Schaltdifferenz?

Die Schaltdifferenz beträgt ±0,5 K. Das Thermostat schaltet bei Abweichung von 0,5 K um.

Ist das Thermostat frostsicher?

Ja, der Temperaturbereich beginnt bei 5 °C, sodass Frostschutz gegeben ist.

Kann ich das Thermostat im Badezimmer installieren?

Nein, die Schutzart IP30 bietet keinen ausreichenden Spritzwasserschutz.

Wie reinige ich das Thermostat?

Verwenden Sie ein trockenes Tuch. Keine nassen oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden.

Was tun, wenn das Thermostat nicht schaltet?

Prüfen Sie die Stromversorgung und die Einstellung. Bei Defekt ersetzen Sie das Gerät.

Gibt es Ersatzteile für das EM 50-1?

Nein, das Gerät enthält keine austauschbaren Teile. Im Schadensfall muss das gesamte Thermostat ersetzt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG EM 50-1 AEG

Typ EM 50-1 ist ein Eismelder zum wirtschaftlichen Schmelzen von Eis und Schnee für Außenflächen sowie Dachrinnen. Eisbildung entsteht bei Kombination von niedriger Außentemperatur und Feuchtigkeit. EM 50-1 erfasst sowohl Temperatur als auch Feuchtigkeit und die Schneeschmelzanlage wird normalerweise nur bei Vorhandensein von Schnee oder Eis aktiviert. EM 50-1 kann zur Regelung von elektrischen Heizkabeln eingesetzt werden.

Produktprogramm

EM 50-1 Eismelder

EF 50-25 H Bodenfühler zur Erfassung von Temperatur und Feuchtigkeit.

F 50-10 RH Dachrinnenfühler zur Erfassung von Feuchtigkeit

ATF 5 Außenfühler zur

Temperaturerfassung

CE-KENNZEICHNUNG

Gemäß folgendem Standard: NSR/EMV: EN 60730-2-9.

Angewandte Normen

EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60730-1 und EN 60730-2-9.

Das Produkt darf nur angewandt werden, wenn die gesamte Installation die geltenden Richtlinienanforderungen erfüllt.

Ist das Produkt gemäß dieser Anleitung und geltenden Installationsvorschriften installiert, wird es von der Werksgarantie umfasst. Wurde das Produkt beschädigt, zB während des Transports, muss es durch qualifiziertes Personal einer Sicht- und Funktionskontrolle unterzogen werden, bevor das Produkt an das Netz angeschlossen werden darf.

WARNUNG

- Wichtige Sicherheitsanweisungen.

Die Spannungsversorgung unterbrechen, bevor Montage- oder Instandhaltungsarbeiten an dieser Steuerungseinheit und den damit verbundenen Komponenten vorgenommen werden. Diese Steuerungseinheit und die verbundenen Komponenten dürfen ausschließlich von fachlich qualifiziertem Personal (d. h. einem Elektriker) montiert werden. Die elektrische Installation ist gemäß den lokal geltenden relevanten Gesetzesvorschriften vorzunehmen.

TECHNISCHE DATEN

Thermostat EM 50-1:

Spannungs-

versorgung ....230 V AC ±10%, 50/60 Hz Ausgangsrelais (NO)....16 A

Ein/Aus-Differenz

Temperaturskala 0/+10 °C

Nachlaufzeit....0-5 Std. Umgebungstemperatur ....-10/+50 °C

Luftfeuchtigkeit....10-95 %

Schutzart IP 20 / Nema 1

Eigenverbrauch.... 3 VA

Gewicht 200 g

Abmessungen (H/B/T) 86/52/59 mm

Bodenfühler EF 50-25 H mit Einbauhülse:

Vorgesehen zur Einbettung im Außenbereich. Erfasst .... Feuchtigkeit und Temperatur Montage .... Freiflächen/Außenbereiche Schutzart .... IP 68 Umgebungstemperatur .... -50/+70 °C Abmessungen .... H78 mm, ∅63,5 mm

Dachrinnenfühler Typ F 50-10 RH:

Vorgesehen für Einbau in Dachrinne oder Abflussrohr. Wird in Kombination mit Außenfühler Typ ATF 5 montiert.

Erfasst ...... Feuchtigkeit Montage ...... Dachrinnen

Schutzart IP 68

Umgebungstemperatur ...... -50/+70 °C

Abmessungen (H/B/T) 110/28/16 mm

Außentemperaturfühler Typ ATF 5:

Erfasst ....Temperatur Montage ....auf Wand

Umgebungstemperatur ...... -50/+70 °C

Abmessungen (H/B/T) 65/50/35 mm Bei unterbrochenem Fühler wird die Schneeschmelzanlage abgeschaltet.

MONTAGE DER FÜHLER

Bodenfühler EF 50-25 H, Abb. 1 + 3:

Montage im Bereich in dem häufig Probleme mit Schnee oder Eis auftreten. Die Fühleroberseite ist mit Hilfe des mitgelieferten Beschlags auf einer Ebene mit dem umgebenden Bereich zu bringen. Die mitgelieferte Fühlerhülse benutzen. Das Fühlerkabel ist gemäß geltenden Vorschriften zu montieren, es empfiehlt sich ein Rohr zur Führung des Fühlerkabels zu verlegen. Eine ausführliche Montageanleitung liegt dem Fühler bei.

Dachrinnenfühler F 50-10 RH, Abb. 2 + 4:

Montage in Dachrinnen auf der Nordseite des Gebäudes. Die Schaltelemente sind entgegengesetzt der Fließ richtung des Schmelzwassers zu montieren. Eine ausführliche Montageanleitung liegt dem Fühler bei.

Außenfühler ATF 5, Abb. 2 + 4:

Wird in Verbindung mit Dachrinnenfühler F 50-10 RH eingesetzt, kann aber auch separat zur Erfassung der Temperatur angewandt werden. Ist unter dem Dachüberhang auf der Nordseite des Gebäudes zu montieren.

Fühlerkabel:

EF 50-25 H wird mit 25 m Kabel und F 50-10 RH wird mit 10 m Kabel geliefert, das mit herkömmlichem Installationskabel 6x1,5 mm² für EF 50-25 H und 4x1,5 mm² für F 50-10 RH bis auf ca. 200 m verlängert werden kann. Das Kabel für ATF 5 darf bis zu ca. 50 m lang sein. Fühlerkabel sind gemäß geltenden

Vorschriften zu montieren, sie dürfen nicht parallel mit Wechselstromleitungen verlegt werden, damit keine elektrischen Störsignale das Fühlersignal beeinflussen.

Montage auf DIN-Schiene in zugelassener Schalttafel.

Spannungsversorgung an den Klemmen 1 und 2 anschließen. Die elektrische Installation ist gemäß den lokal geltenden relevanten Gesetzesvorschriften vorzunehmen.

Konfiguration:

EM 50-1 kann für Eis- und Schneeschmelz-anwendungen für Freiflächen mit EF 50-25 H-Fühlern und in Dachrinne/Regenrohren mit F 50-10 RH- und ATF 5-Fühlern ausgerüstet werden.

- Elektroheizungsregelung mit EF 50-25 H (Abb. 5 & 7):

Einen EF 50-25 H-Fühler an die Klemmen 8-14 anschließen.

Heizkabel gem. Abb. 7 an das Ausgangsrelais anschließen.

- Elektroheizungsregelung mit F 50-10 RH + ATF 5 (Abb. 6 + 7):

Einen F 50-10 RH-Fühler an die Klemmen 10-14 anschließen.

Achtung: Der rosa und der graue Leiter dürfen nicht angeschlossen werden.

Einen ATF 5-Fühler an die Klemmen 8-9 anschließen.

Heizkabel gem. Abb. 7 an das Ausgangsrelais anschließen.

Programmieren der Empfindlichkeit:

1. ETR2 ausschalten.

2. Klemmen 8 und 9 mit einem Draht überbrücken.

3. Klemmen 10 und 11 mit einem Draht überbrücken.

4. TIME SET auf max. (Konstant ein) einstellen.

5. TEMP SET auf max. (10) einstellen.

6. Gerät einschalten. Die Betriebs-LED blinkt. a. Die LEDs für TEMP, MOIST und RELAY leuchten konstant, und zeigen die vom Werk eingestellte Empfindlichkeitsstufe an.

7. Empfindlichkeitsstufe konfigurieren. „TIME SET“-Drehknopf auf 1-5 (1 = min., 2 = niedrig, 3 = normal/Werkseinstellung, 4 = hoch, 5 = max.) einstellen.

a. Die Leuchtfolge der LEDs zeigt die konfigurierte Empfindlichkeit an (siehe untenstehende Übersicht).

1. Gerät ausschalten, und die gewünschten Einstellungen für Temperatur (TEMP SET) und Nachlaufzeit (TIME SET) vornehmen.

2. Die Brückendrähte von den Klemmen 8 und 9 sowie 10 und 11 entfernen.

3. Temperaturfühler und Feuchtigkeitsfühler normal installieren.

Den „TIME SET“-Drehknopf auf 1-5 einstellen.

Die Leuchtfolge der LEDs zeigt die konfigurierte Empfindlichkeit an:

TIME SET Drehknopf	Empfindlich-keitsstufe	LED für „TEMP“	LED für "MOIST"	LED für "RELAY"
1 Minimum	EIN	AUS	AUS
2	Niedrig	EIN	EIN	AUS
3	Werks-einstellung	EIN	EIN	EIN
4	Hoch	AUS	EIN	EIN
5 Maximum	AUS	AUS	EIN

Anschluss (Abb. 3):

Klemme Farbcode Anschluss
1, 2		Versorgungsspannung, 230V AC 50/60 Hz
5, 7		Ausgangsrelais, 16 A Heizkabel (Abb. 7)
8, 9	Grau/Rosa (1/2)	Temperaturfühler 1, EF 50-25 H oder ATF 5
10, 11	Gelb/Weiß (5/6)	Feuchtefühler, EF 50-25 H oder F 50-10 RH
13, 14	Braun/Grün (3/4)	Fühlerheizung EF 50-25 H oder F 50-10 RH

Umwelt und Wiederverwertung

Helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie Verpackung und gebrauchte Produkte auf umweltgerechte Weise.

Entsorgung des gebrauchten Produkts

Produkte mit diesem Kennzeichen dürfen nicht mit herkömmlichem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen getrennt gemäß den lokal geltenden Regeln eingesammelt werden.

Abbildungen

Abb. 1. Montage des einzubetonierenden

Abb. 2. Montage des Dachrinnenfühlers

F 50-10 RH und des Außenfühlers ATF 5

1 Thermostat EM 50-1

2 Dachrinnenfühler F 50-10 RH

3 Außenfühler ATF 5

Abb. 3. Anwendungsbeispiel Aussenflachen

Abb. 4 Anwendungsbeispiel Dachrinnen

Abb. 5. EF 50-25 H Anschluss

Abb. 6. F 50-10 RH und ATF 5 Anschluss

Abb. 7. Versorgungsspannung und Heizkabel Anschluss

Abb. 8. EM 50-1 Eismelder

English

Adressen und Kontakte

Vertriebszentrale

EHT Haustechnik GmbH

Markenvertrieb AEG

Gutenstetter Straße 10

90449 Nürnberg

[e-mail]

www.aeg-haustechnik.de

Tel. [phone]

Fax [phone]

Kundendienstzentrale

Holzminden

Fürstenberger Str. 77

37603 Holzminden

Briefanschrift

37601 Holzminden

Der Kundendienst und Ersatzteilverkauf

ist in der Zeit von

Montag bis Donnerstag

von 7.15 bis 18.00 Uhr und

Freitag von 7.15 bis 17.00 Uhr,

auch unter den nachfolgenden Telefon- bzw.

Telefaxnummern erreichbar:

Kundendienst

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

Ersatzteilverkauf

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

International

Australia

STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd.

4/8 Rocklea Drive

Port Melbourne VIC 3207

Tel. [phone]

Fax [phone]

Austria

STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H.

Eferdinger Str. 73

4600 Wels

Tel. [phone]

Fax [phone]

Belgium

STIEBEL ELTRON bvba/sprl

't Hofveld 6 - D1

[e-mail]

www.aeg-haustechnik.de

© EHT Haustechnik

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! | Salvo error o modificación técnica! | Rätt till misstag och tekniska ändringar förbehålls! | Excepto erro ou alteração técnica | Zastrzezone zmiany techniczne i ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! | Отсутствие ошибок не гарантируется. Возможны технические изменения. | Chyby a technické zmeny sú vyhradené! 1248