ATE 50 - Thermostat AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Thermostat (2-Punkt-Regler)
Modell	ATE 50
Marke	AEG
Betriebsspannung	230 V AC ±10 %, 50-60 Hz
Schaltrelais	10 A (potenzialfrei)
Einstellbare Differenztemperatur	0,3–6 °C
Temperaturbereich Skala	-10/+50 °C
Leistungsaufnahme	3 VA
Gewicht	170 g
Abmessungen (H x B x T)	86 x 36 x 58 mm
Schutzart Gehäuse	IP 20
Fühlertyp	NTC-Fühler (ATF 5 oder AF 5-2,5)
Montageart	DIN-Schiene
Schutzklasse	II (verstärkte Isolierung)
Heizbetrieb	Relais schließt zwischen Klemme 4 und 5 bei Unterschreitung der Solltemperatur
Kühlbetrieb	Möglich durch Anschluss des Kühlelements zwischen Klemme 3 und 5
Anzeige	Rote LED leuchtet bei eingeschalteter Heizung
Max. Sicherung	10 A
Betriebstemperatur	0/+50 °C
CE-Prüfzeichen	Gemäß EN 60730-2-9
Zubehör (Fühler)	ATF 5 (Außentemperatur), AF 5-2,5 (Anlegefühler)

Häufig gestellte Fragen - ATE 50 AEG

Wie stelle ich die gewünschte Raumtemperatur am ATE 50 ein?

Drehen Sie den Thermostat auf die maximale Temperatur, bis die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist. Anschließend drehen Sie den Stellknopf langsam zurück, bis die rote LED erlischt. Nach 1-2 Tagen kann eine Feinjustierung notwendig sein.

Kann der AEG ATE 50 auch zur Kühlung verwendet werden?

Ja, schließen Sie das Kühlelement zwischen den Klemmen 3 und 5 an. Der ATE 50 verfügt über einen Wechselkontakt, sodass er auch als Kühlthermostat funktioniert. Der Heizbetrieb nutzt die Klemmen 4 und 5.

Welche Fühler sind für den ATE 50 geeignet?

Der ATE 50 arbeitet mit NTC-Fühlern. Geeignet sind der Außenfühler ATF 5 und der Anlegefühler AF 5-2,5 (für Rohrbegleitheizung). Der Fühler sollte je nach Einsatzbereich gewählt werden.

Kann ich das Fühlerkabel verlängern?

Ja, das Fühlerkabel kann mit handelsüblichem Installationskabel bis zu 100 m verlängert werden. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht parallel zu anderen Wechselstromleitungen verlegt wird, um Störungen zu vermeiden.

Wie installiere ich den ATE 50?

Der Thermostat wird auf einer DIN-Schiene montiert. Der elektrische Anschluss erfolgt gemäß Abbildung 1 in der Bedienungsanleitung: Phase (P/L1) an Klemme 1, Neutralleiter (N) an Klemme 2. Das Gerät gehört zur Schutzklasse II.

Welche Wartung benötigt der Thermostat?

Der ATE 50 ist wartungsfrei. Bei Verschmutzung kann das Gehäuse mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Die Sicherung sollte vor dem Reinigen entfernt werden.

Was bedeutet die rote LED am Thermostat?

Die rote LED leuchtet, wenn die Heizung eingeschaltet ist. Sobald die eingestellte Temperatur inkl. Differenztemperatur überschritten wird, erlischt die LED und das Heizrelais schaltet aus.

Wie kann ich die Differenztemperatur einstellen?

Die Differenztemperatur ist am Thermostat einstellbar im Bereich von 0,3 bis 6 °C. Sie definiert die Hysterese: Die Heizung schaltet bei Unterschreitung der Solltemperatur minus Differenz ein und bei Überschreitung plus Differenz aus.

Für welchen Temperaturbereich ist der ATE 50 ausgelegt?

Der Thermostat ist für einen Temperatureinstellbereich von -10 °C bis +50 °C ausgelegt. Die Betriebstemperatur des Geräts selbst liegt zwischen 0 °C und +50 °C.

Wo finde ich die Kontaktdaten des Herstellers?

Vertriebszentrale: EHT Haustechnik GmbH, Gutenstetter Straße 10, 90449 Nürnberg. Kundendienst: Telefon [phone] (0,09 €/min aus dem Festnetz). Ersatzteilverkauf: Telefon [phone]. E-Mail: [e-mail] oder [e-mail].

BEDIENUNGSANLEITUNG ATE 50 AEG

ATE 50 ist ein kompaktes Thermostat zur Temperaturregelung.

PRODUKTPROGRAMM

ATE 50 mit Skalenbereich von -10/+50 °C

Zubehör

Fühler:

ATF 5 : NTC Sensor zur Außentemperaturerfassung.

AF 5-2,5 : NTC-Anlegefühler für Rohrbegleitheizung.

FUNKTION

ATE 50 ist ein 2-Punkt-Thermostat mit einstellbarer Differenztemperatur (siehe technische Daten) zur Regelung der Temperatur. Wenn die Fühlertemperatur unter der Thermostate-instellung Minus Differenztemperatur ist, wird das potentialfreie Relais aktiviert (schließt zwischen Klemme 4 und 5) und Heizung wird eingeschaltet. Die Leuchtdiode leuchtet rot auf.

Wenn die Fühlertemperatur die eingestellte Temperatur Plus Differenztemperatur übersteigt, schaltet das Relais zwischen Klemme 4 und 5 und das Heizelement wird gleichzeitig mit der Leuchtdiode ausgeschaltet.

Da der ATE 50 mit Wechselkontakte versehen ist, kann der ATE 50 auch als Kühlthermostat eingesetzt werden, wenn das Kühlelement zwischen Klemme 3 und 5 angeschlossen wird.

CE PRÜFZEICHEN

Gemäß folgende Normen: NSR/EMV: EN 60730-2-9.

Das Produkt darf erst in Betrieb genommen werden, nachdem sichergestellt ist, dass die Gesamtinstallation die geltenden Forderungen der Direktive erfüllt.

Nachdem das Produkt nach den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und den Installationsvorschriften montiert ist, ist es von der Werkgarantie umfasst.

Ist das Produkt z. B. im Transport beschädigt worden, ist es vom qualifizierten Personal zu besichtigen und zu prüfen, bevor das Produkt ans Netz angeschlossen wird.

TEKNISCHE DATEN

Betriebsspannung ... 230V AC ±10%, 50-60 Hz Max. Sicherung .....10A Ausgangsrelais ..... Schaltrelais 10A Differenz - einstellbar ..... 0,3-6 °C Betriebstemperatur ..... 0/+50 °C Leistungsaufnahme ..... 3VA Gewicht ..... 170 g Abmessungen (HxBxT)..... 86x36x58 mm Gehäuseschutzart ..... IP 20 Temperaturfühler ..... NTC-Fühler

KLASSIFIKATION

Das Produkt ist ein Klasse II Gerät (verstärkte Isolation) und das Produkt ist an die folgenden Leiter anzuschliessen:

1) Phase (P/L1) 2) Nulleiter (N)

TEMPERATUREINSTELLUNG

Der ATE 50 hat einen Skalenbereich von -10/+50°C. Der Thermostat ist mit einer Leuchtdiode versehen, die rot aufleuchtet, wenn die Heizung eingeschaltet ist. Der Thermostat auf max. Temperatur drehen, bis die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist. Dann den Thermostat herunterdrehen, bis die Leuchtdiode erlischt. Nach 1-2 Tagen kann eine Feinjustierung notwendig sein.

MONTAGE

DIN-Schienen Montage. Anschluss laut Abb. 1.

FÜHLER

Der Fühler ist ein NTC-Fühler. Die Fühler ATF 5 und AF 5-2,5 können für den ATE 50 mit Skalenbereich -10/+50 °C, eingesetzt werden. Den Fühler nach Anwendungsgebiet wählen.

Bodenfühler: Der Bodenfühler wird in einem Installations-Rohr in den Estrich verlegt. Das Installationsrohr wird am Ende abgedichtet und so nahe wie möglich unter der Oberfläche in den Estrich oder die Ausgleichschicht eingegossen. Wenn notwendig kann das Fühlerkabel mit einem handelsüblichen Installationskabel bis auf 100 m verlängert werden.

Raumfühler: Dieser sollte so an die Wand montiert werden, dass die Luft frei darüber hinweg ziehen kann. Den Montageort so auswählen, dass der Fühler nicht einer fremden Energiequelle, wie z. B. der Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden kann. Den Fühler ebenfalls vor möglichen Durchzug schützen, welcher durch ein Fenster, eine Tür oder eine kühle Aussenwand verursacht werden könnte.

Fühlerkabel: Das Fühlerkabel darf nicht in Kabeln oder Leitungsbündeln gemeinsam mit anderen Stromkreisen geführt werden. Es sollte verhindert werden, dass das Kabel parallel zu anderen Wechselstromleitungen eingezogen wird, welche Störsignale auf das Fühlersignal induzieren und damit die Funktion des Thermostates stören könnten.

ABBILDUNGEN

Abb. 1 Anschlussschema Abb. 2 Fühlertabelle Abb. 3 Abmessungen

English

APPLICATION

Adressen und Kontakte

Vertriebszentrale

EHT Haustechnik GmbH

Markenvertrieb AEG

Gutenstetter Straße 10

90449 Nürnberg

[e-mail]

www.aeg-haustechnik.de

Tel.* 01803 911323

Fax [phone]

Kundendienstzentrale

Holzminden

Fürstenberger Str. 77

37603 Holzminden

Briefanschrift

37601 Holzminden

Der Kundendienst und Ersatzteilverkauf

ist in der Zeit von

Montag bis Donnerstag

von 7.15 bis 18.00 Uhr und

Freitag von 7.15 bis 17.00 Uhr,

auch unter den nachfolgenden Telefon-

bzw. Telefaxnummern erreichbar:

Kundendienst

Tel.* 01803 702020

Tel. [phone]

Fax* 01803 702025

[e-mail]

Ersatzteilverkauf

Tel.* 01803 702040

Fax* 01803 702045

[e-mail]

* 0,09 €/min bei Anrufen aus dem deutschen Festnetz.

Maximal 0,42 €/min bei Anrufen aus Mobilfunknetzen.

[e-mail]

www.aeg-haustechnik.de

© EHT Haustechnik

International

Austria

STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H.

Eferdinger Str. 73

4600 Wels

Tel. [phone]

Fax [phone]

Belgium

STIEBEL ELTRON bvba/sprl

't Hofveld 6 - D1