STR 322 Twin - Satellitenempfänger GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Satelliten-Doppelempfänger (Twin-Receiver)
Marke / Modell	Grundig STR 322 Twin
Empfangsbereich	910 - 2050 MHz (intern)
Programmplätze	199 TV + 99 Radio
Display	4-stellige 7-Segment-Anzeige, OSD (Bildschirmanzeige)
Fernbedienung	Universalfernbedienung TP 720 SAT
Ton	Stereo (Wegener Lizenz), Audio-Deemphasis J17/50 µs, Frequenz 5,00 - 9,77 MHz
Modulator	UHF, Kanal 25 - 60, voreingestellt Kanal 36
LNC-Speisung	2x 14/18 V, max. 350 mA, 22 kHz schaltbar
Anschlüsse	3x EURO-AV (TV, Decoder, VCR), 3x Cinch (Audio L/R, Fernbedienung), 2x IEC-Koax SAT (A/B), 2x IEC-Koax terrestrisch, Feldstärke-Messausgang (AGC)
Timer	4 Timer für Empfangsteil B, VPS (Timer 1)
Datensicherung	Lithium-Batterie (Lebensdauer ca. 7 Jahre)
Netzspannung	190 - 264 V~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 10 W (Standby)
Gewicht	ca. 2,1 kg
Temperaturbereich	0 °C bis +40 °C
Sicherheit	CE, VDE 0860, funkentstört nach EU-Standards
Zubehör	Fernbedienung, Netzkabelset GWN 9.22, Bedienungsanleitung, Sendertabelle
Besonderheiten	Twin-Empfang (zwei unabhängige Empfangsteile A/B), Kindersicherung (4-stelliger Code), Datalink (Datenübertragung), ATS (automatischer Suchlauf), Last Station Memory

Häufig gestellte Fragen - STR 322 Twin GRUNDIG

Wie kann ich die Tastensperre am Receiver aufheben?

Drücken Sie eine der verriegelten Tasten länger als 2 Sekunden. Die Tasten 10, 12, A/B und Radio sind immer frei. Nach dem Ausschalten (Netzschalter oder Standby) wird die Sperre wieder aktiviert.

Wie stelle ich die Oszillatorfrequenz des LNC ein?

Schalten Sie den Receiver bei gedrückter Taste V/H ein. Im Display erscheint "9.75". Mit der Taste > wechseln Sie auf 10.00 GHz. Speichern Sie mit MEMORY. Bei anderen LNC-Frequenzen stellen Sie 10.00 GHz ein und rechnen die Senderfrequenz um.

Kann ich zwei verschiedene Satellitenprogramme gleichzeitig ansehen und aufnehmen?

Ja, der STR 322 Twin hat zwei unabhängige Empfangsteile A und B. Sie können über Empfangsteil A ein Programm auf dem TV-Gerät ansehen und gleichzeitig über Empfangsteil B ein anderes Programm mit einem Videorecorder aufnehmen.

Wie programmiere ich einen Timer für eine Aufnahme?

Drücken Sie die Taste i auf der Fernbedienung, wählen Sie mit OK das Timer-Menü. Wählen Sie Timer 1-4 mit den Tasten 1...4. Stellen Sie ON (oder VPS bei Timer 1), wählen Sie den Programmplatz, Datum, Start- und Stoppzeit mit den Zifferntasten. Bestätigen Sie mit OK. Während der Aufnahme blinkt die Timer-LED.

Wie aktiviere oder lösche ich die Kindersicherung (Code)?

Im Mode-Menü wählen Sie CodE mit der Taste MODE. Geben Sie eine 4-stellige Kennzahl mit den Zifferntasten ein und drücken Sie OK zur Aktivierung. Zum Löschen wählen Sie erneut CodE, geben die richtige Kennzahl ein und drücken OK – es erscheint "CLR". Vergessen Sie die Kennzahl, hilft der Schlüssel auf der letzten Seite der Anleitung.

Wie schließe ich eine Multifeed-Antenne an?

Verwenden Sie zwei Twin-LNCs gleicher LO-Frequenz und zwei 22-kHz-Umschaltrelais. Schließen Sie die Relais an die Eingänge INPUT A und INPUT B des Receivers an. Die Polarisation und 22-kHz-Schaltung stellen Sie mit der Taste V/H ein.

Wie führe ich einen automatischen Sendersuchlauf (ATS) durch?

Wählen Sie im Mode-Menü AtS mit der Taste MODE. Drücken Sie die Taste >, um den Suchlauf zu starten. Das Display zeigt abwechselnd Programmplatz und Frequenz. Speichern Sie gefundene Sender mit MEMORY. Wiederholen Sie den Vorgang für die andere Polarisation (Taste V/H).

Wie übertrage ich gespeicherte Daten auf einen anderen Receiver (Datalink)?

Verbinden Sie die REM. CONTR. VCR-Buchsen beider Receiver mit einem Cinch-Kabel. Schalten Sie das empfangende Gerät ein. Halten Sie am sendenden Gerät die Taste > gedrückt und schalten Sie es ein. Das Display zeigt "SEnd". Nach erfolgreicher Übertragung erscheint "P1". Bei Fehler erscheint "Err" – wiederholen Sie den Vorgang.

Wie ändere ich die Modulatorfrequenz, wenn Kanal 36 belegt ist?

Rufen Sie im Mode-Menü den Punkt HF auf (Taste MODE mehrfach drücken, bis "HF" erscheint). Mit den Tasten < und > wählen Sie einen freien UHF-Kanal zwischen C25 und C60. Speichern Sie mit MEMORY. Stellen Sie Ihr TV-Gerät auf denselben Kanal ein.

Wie kann ich die Senderkennung (Namen) bearbeiten?

Drücken Sie die Taste OK länger als 3 Sekunden. Es erscheint das Menü EDIT NAME. Wählen Sie mit den Tasten P+/P- die Zeile PR. TV und geben Sie die Programmplatznummer ein. Mit RADIO wechseln Sie zwischen TV/Radio. In der Zeile NAME navigieren Sie mit < und > zur gewünschten Position und ändern das Zeichen mit P+/P-. Speichern Sie mit OK und verlassen Sie das Menü mit i.

BEDIENUNGSANLEITUNG STR 322 Twin GRUNDIG

Sicherheits- und Aufstellhinweise

Dieser Satelliten-Receiver ist für den Empfang von Bild- und Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.

Achten Sie sorgfältig darauf, daß Ihr Receiver nicht Tropf- und Spritzwasser ausgesetzt wird. Receiver vor Feuchtigkeit schützen!

Beachten Sie auch, daß die Lüftungsschlitze nicht abgedeckt werden.

Stellen Sie Ihren Receiver nicht in die Nähe der Heizung.

Wärmestau im Receiver ist eine Gefahrenquelle und beeinträchtigt die Lebensdauer.

Bei Betrieb im Schrankfach (z.B. auch in Wohnmobilen) müssen Abstände von 10 cm eingehalten werden – siehe Skizze!

Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, kann es durch Blitzschlag in das Stromnetz und/oder in die Antennenleitung beschädigt werden.

Bei Gewitter sollten Sie deshalb stets Netz- und Antennenstecker ziehen.

Inhalt

Sicherheits- und Aufstellhinweise 2

Fernbedienung- und Geräte-Abbildungen.... 3

Tasten der Fernbedienung.... 6-7

Anschluß-Beispiele 8-9

Wissenswertes....10

- Allgemein

– SAT-Receiver an Fernsehgerät/Videorecorder anschließen

- Antenne optimal einstellen

– Bildqualität optimal einstellen

- Decoderbetrieb

- Decoder-Buchse als VCR Buchse nutzen .... 11

- Hinweis

– Denken Sie an Ihre Umwelt

Tasten und Funktionen am Receiver.... 12

- Programm/Frequenz wählen

- Vertikal-/Horizontal-Polarisation wählen 13

– Empfangsteil A/B wählen

- Stelltasten, ab- und aufwärts

- Memory

- Audio

– Radio-Betrieb wählen 14

MODE-Funktionen 15

-Übersicht

-COPY-kopieren 16

- Sort - sortieren (tauschen)

- ZF-Bandbreite

- Hub - Video-Kontrast einstellen

-dEco-Decoder

-nor ... -norm.... 17

-dEE - Audio Deemphasis

- HF - Modulator-Kanal einstellen

- SAt A/b - Cinch-Audioausgang und Modulator zuordnen

– Programmsperre löschen

Fernbedien-Funktionen.... 19

– Direkte Programmwahl

– Umschalten Radio/TV

-Programm-Tasten P+ P-

– Bereitschaft ⏻

– Senderkennung eingeben

- Taste A/B

-Uhr einblenden ⏻ 20

– Fernbedienebene umschalten

– Datalink – Datenübertragung

– Lautstärke ändern

- Sender bezeichnen

Universalfernbedienung 21

OSD-Timer-Menü 22

- Menü aufrufen

– Datum und Uhrzeit einstellen

- 4-fach Timer und Videorecorder

– Timer programmieren .... 23

Technische Daten.... 24

Kontaktbelegung der EURO-AV-Buchsen 25

Erläuterungen zur Sendertabelle.... 26

Das Gerät ist gegen unbeabsichtigtes Betätigen der Tasten gesperrt!

Frei sind nur die Tasten <10, >12, A/B ⑨ und Radio ⑭. Die Sperre wird durch längeres Drücken (länger als 2 Sekunden) einer der verriegelten Tasten aufgehoben.

Nach dem Ausschalten des Receivers mit dem Schalter POWER ⑥ oder in Stand-by mit der Fernbedienung ist die Sperre wieder aktiv.

Wir gratulieren Ihnen zur Wahl Ihres neuen GRUNDIG High-End Doppel-Empfängers STR 322.

Mit diesem Gerät können Sie:

– ein Satellitenprogramm über ein TV-Gerät anschauen und gleichzeitig ein anderes Satellitenprogramm über einen Videorecorder aufzeichnen,
- über zwei TV-Geräte zwei unterschiedliche Satellitenprogramme anschauen,
- über zwei Videorecorder zwei unterschiedliche Satellitenprogramme aufzeichnen.

Mit der mitgelieferten Universalfernbedienung TP 720 SAT können Sie außer Ihrem Satellitenreceiver auch TV-Geräte und Videorecorder von GRUNDIG und einigen anderen namhaften Herstellern in wichtigen Funktionen bedienen.

Der Twin-Receiver bietet eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten. Um diese optimal zu nutzen, empfehlen wir Ihnen die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen.

Tasten und Anschlüsse am Receiver

Geräte-Vorderseite

Achtung! Außer den Tasten

<10, >12, A/B ⑨ und Radio ⑭ sind alle anderen Tasten gegen unbeabsichtigtes Betätigen gesperrt. Die Sperre kann durch längeres Drücken (größer 2 sec.) auf eine der verriegelten Tasten aufgehoben werden.

Nach dem Ausschalten des Receivers mit dem Schalter POWER ⑥ oder in Stand-by mit der Fernbedienung ist die Sperre wieder aktiv.

① PANDA PANDA-Logo der Panda/Wegener Communications Inc.. Auszeichnung für höchste Tonqualität.
② A Anzeige: leuchtet, wenn Empfangsteil A gewählt ist (siehe Abschnitt "Fernbedien-Funktionen/Taste A/B").
③ B Anzeige: leuchtet, wenn Empfangsteil B gewählt ist (siehe Abschnitt "Fernbedien-Funktionen/Taste A/B").
④ TIMER Anzeige: leuchtet, wenn ein Timer vorprogrammiert ist, blinkt während der Aufnahmezeit.
⑤ 4-stellige Anzeige für Programmplatz, Frequenz und Funktion.
⑥ POWER I Ein-/Ausschalter. Keine Netztrennung!
⑦ P/F Umschalten zwischen Programmplatzwahl oder Frequenzwahl und umschalten zwischen den Fernbedienebenen 1 und 2.
⑧ V/H Polarisationswahl vertikal/horizontal, 0 oder 22 kHz *, Umschalten der LNC-LO-Frequenz
⑨ A/B Umschalten zwischen Empfangsteil A und B.
Programme und alle änderbaren Daten schrittweise – abwärts – fortschalten (...3, 2, 1).
⑪ MEMORY Speichern aller voreingestellten Daten.
12 Programme und alle änderbaren Daten schrittweise – aufwärts – fortschalten (1, 2, 3...).
13 AUDIO Wahl von Hauptton Mono, Unterton Mono und Stereo-Panda/Wegener.*
⑭ RADIO SAT/TV- und SAT-Radio-Programme umschalten.
⑮ MODE Mehrfach belegte Funktionstaste (siehe Kapitel "Mode").*

Tasten und Anschlüsse am Receiver

Geräte-Rückseite

⑯ INPUT A Anschluß für Satelliten-Antenne (Empfangsteil A)
⑰ INPUT B Anschluß für Satelliten-Antenne (Empfangsteil B)
⑱ YEingang für terrestrische Antennen (VHF/UHF).
⑲Ausgang für terrestrische Antenne und SAT-UHF-Ausgang.
⑳ REM. CONTR. VCR Anschluß zur Fernbedienung durch verschiedene GRUNDIG Videorecorder (siehe Kapitel "Timer/Videorecorder" und "Datalink"). Befehle über diese Buchse werden durch die blinkende Timer-Leuchtdiode ④ angezeigt.
21 AUDIO NF-Stereo-Ausgang R/L. OUT R/L
②22 EURO-AV EURO-AV-Buchse (nur Ausgang) für TV-Gerät, mit RGB-Durchschleifung von Decoderbuchse. TV
②3 EURO-AV EURO-AV-Buchse (Ein-/Ausgang) für PAL/MAC-Decoder oder weiteren Videorecorder (siehe auch DECODER Kapitel "Decoderbuchse").
24 EURO-AV EURO-AV-Buchse (Ein-/Ausgang) für Videorecorder. VCR
25 AGC GND Feldstärke-Meßausgang für exakte Antennen-Justage (Empfangsteil A).
26 Anschluß für steckbares Netzkabel. Netztrennung nur durch Ziehen des Netzsteckers!

Tasten der Fernbedienung

Mit der Universalfernbedienung TP 720 SAT lassen sich wichtige Bedienfunktionen und Grundeinstellungen durchführen.

Bitte beiliegende Batterie einsetzen und Polung beachten! Markierung hierfür im Fachboden. Deckel schließen.

Wechseln Sie bitte die verbrauchte Batterie rechtzeitig. Für Schäden, die durch eine ausgelaufene Batterie entstehen, kann nicht gehaftet werden.

Tasten

27

①…⑨

- Mit den Zifferntasten wird der entsprechende Programmplatz direkt angewählt, z.B. P 123. Bei mehrstelliger Programmplatzwahl werden die Ziffern in der Reihenfolge von links nach rechts eingegeben. Im Beispiel also 1, 2 und 3 eintippen. Ist die Ziffer 1 eingegeben, dann erscheint im Display und am Bildschirm die Einblendung:

PI--

Erfolgt keine weitere Eingabe, dann schaltet die Anzeige automatisch auf den einstelligen Programmplatz P1 um.

So können Sie bis zu 199 SAT-Programmplätze und 99 Radio-Programmplätze anwählen.

- Im Frequenzmode:

Eingangsfrequenz des Receivers direkt eingeben. Die erste Ziffer entfällt, Beispiel:

ARD (Astra): 11494 MHz

Eingabe: 1494 MHz

– Im Audio-Mode Ton-Frequenz direkt eingeben, z.B 7.02 MHz.
– Timer-Programmierung: Start-/Stopzeit eingeben.
– Einschalten des Receivers aus Bereitschaft (Stand-by).

28

TV

Manche TV-Geräte schalten bei Inbetriebnahme des SAT-Receivers automatisch auf AV-Betrieb. Mit der Taste TV kann in den terrestrischen Mode zurückgeschaltet werden.

29

i

Timermenü öffnen und schließen (Anzeige am Bildschirm).

30

AUX

Shift-Taste zum Umschalten auf die SAT-Fernbedienebene 2.

31

[NO TEXT]

• Programmplatz schrittweise weiterschalten sowie einschalten aus Bereitschaft.
  – Zeilen im Timer-Menü anwählen.

32

OK

Statusanzeige: Senderkennungen für beide Empfangsteile (A und B) werden eingeblendet,

länger als 3 sec. drücken: Eingabe- oder Korrekturmöglichkeit der Senderkennung.

33

d

[NO TEXT]

• Im Timermode: Timer ein- und ausschalten, Senderkennung eingeben,
• im TV-Mode: Lautstärke des TV-Gerätes ändern.

Tasten der Fernbedienung

34

Shift-Taste zum Umschalten zwischen der Bedienung von SAT-Receiver und TV-Gerät. (Diese Universalfernbedienung bedient auch wichtige Funktionen von Geräten anderer Hersteller) **

35

Gerät in Bereitschaft (Stand-by) schalten.

36

-○+Bei gleichzeitigem Drücken der Taste

③4 **: Helligkeitseinstellung des TV-Gerätes ändern.

37

- + Bei gleichzeitigem Drücken der Taste

③4 **: Farbkontrasteinstellung des TV-Gerätes ändern.

38

Umschalten von einem Empfangsteil zum anderen. Das an der Buchse Euro AV-TV angeschlossene TV-Gerät zeigt in Stellung B das an der Buchse Euro-AV-VCR anliegende TV-Signal.

39

○ RADIO

Umschalten zwischen SAT-TV und SAT-Radio-Betrieb.

40

○ AUDIO

Ohne Funktion (je nach TV-Gerätetyp evtl. Textfunktion).

41

○①

Einblenden der UHR-Zeit.

42

Ohne Funktion (je nach TV-Gerätetyp evtl. Textfunktion).

43

○

Bei gleichzeitigem Drücken der Taste ③4 **: Ton des TV-Gerätes stummschalten.

44

O VIDEO

Shifttaste zum Umschalten zwischen SAT-Receiver und Videorecorderbedienung. (Diese Universalfernbedienung bedient auch wichtige Funktionen von Geräten anderer Hersteller) **

** Siehe auch Kapitel "Universalfernbedienung".

Anschluß-Beispiele

graph TD
    A["TV"] --> B["Radio"]
    B --> C["TV-Gerät: SAT-Empfang über Empfangsteil A"]
    C --> D["Videorecorder (VCR): Aufnahme über Empfangsteil B"]
    D --> E["HiFi-Anlage: SAT-Radio von Empfangsteil A oder B, je nach Zuc (siehe MODE-Funktion "SAT A/b")"]
    E --> F["TV-Gerät durchgeschaltet (auch in Stand-by)."]
    G["Radio"] --> H["TV Decoder VCR"]
    H --> I["STR 322"]
    I --> J["Remote control (Timer)"]
    J --> K["Decoder"]
    K --> L["VCR"]
    L --> M["HiFi-Amplifier"]
    M --> N["L"]
    M --> O["R"]
    N --> P["TV-Gerät / Videorecorder / Decoder"]
    O --> P
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#ffc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#fcc,stroke:#333
    style M fill:#ffc,stroke:#333
    style N fill:#fcc,stroke:#333
    style O fill:#cfc,stroke:#333

TV-Gerät: SAT-Empfang über Empfangsteil A

Videorecorder (VCR): Aufnahme über Empfangsteil B

HiFi-Anlage: SAT-Radio von Empfangsteil A oder B, je nach Zuordnung (siehe MODE-Funktion "SAt A/b")

Bei VCR-Wiedergabe wird das Signal automatisch über den Receiver zum TV-Gerät durchgeschaltet (auch in Stand-by).

graph TD
    A["TV"] --> B["Radio"]
    B --> C["TV Decoder VCR"]
    C --> D["STR 322"]
    D --> E["HiFi-Amplifier"]
    E --> F["L"]
    E --> G["R"]
    F --> H["Radio"]
    G --> I["Radio"]
    J["Remote control (Timer)"] --> K["VCR"]
    K --> L["TR 322"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#ffc,stroke:#333

An der Decoderbuchse kann auch ein zweites VCR-Gerät angeschlossen werden.

Überspielbetrieb (Band-Copy) in beiden Richtungen nur in Stand-by möglich.

Die Decoderbuchse muß Empfangsteil A zugeordnet sein (siehe Abschnitt "Wissenswertes/Decoderbuchse als zweite VCR-Buchse nutzen").

Anschluß-Beispiele

graph TD
    A["TV-Gerät mit 2 EURO-AV-Buchsen / Videorecorder mit 2 EURO-AV-Buch Decoder"] --> B["AV1"]
    B --> C["AV2"]
    C --> D["AV1"]
    D --> E["Radio"]
    E --> F["TV"]
    F --> G["Radio"]
    G --> H["TV Decoder VCR"]
    H --> I["AV1"]
    I --> J["AV2"]
    J --> K["AV1"]
    K --> L["STR 322"]
    L --> M["Decoder"]
    M --> N["HiFi-Amplifier"]
    N --> O["L"]
    N --> P["R"]
    O --> Q["Radio Signal"]
    P --> R["Radio Signal"]
    Q --> S["TV Decoder VCR"]
    R --> T["TV Decoder VCR"]
    S --> U["TRI 322"]
    T --> U
    U --> V["Remote control (Timer)"]
    V --> W["AV1"]
    W --> X["AV2"]
    X --> Y["AV1"]
    Y --> Z["TRI 322"]
    Z --> AA["Wi-Fi Amplifier"]
    AA --> AB["L"]
    AA --> AC["R"]

TV-Gerät mit 2 EURO-AV-Buchsen / Videorecorder mit 2 EURO-AV-Buchsen / Decoder
Diese Schaltungsvariante wird benötigt, um Info-Tafeln des Videorecorders auf dem Bildschirm des TV-Gerätes zu sehen.

TV-Gerät mit 1 EURO-AV- oder 1 DIN-AV-Buchse/Videorecorder (VCR) mit 2 EURO-AV-Buchsen / Decoder

Diese Schaltungsvariante wird benötigt, um Info-Tafeln des Videorecorders auf dem Bildschirm des TV-Gerätes zu sehen.

Dazu ist ein spezielles Y-Scart Kabel nötig, Anfragen bitte über den GRUNDIG Kundendienst.

graph TD
    A["EURO AV"] --> B["DIN AV"]
    B --> C["TR 322"]
    C --> D["AV1"]
    C --> E["AV2"]
    C --> F["VCR"]
    C --> G["AV2"]
    H["Radio"] --> I["TV"]
    I --> J["TV Decoder VCR"]
    J --> K["Decoder"]
    L["HiFi-Amplifier"] --> M["L"]
    M --> N["R"]
    N --> O["TV Decoder VCR"]
    P["Y-Scart"] --> Q["STR 322"]
    Q --> R["Remote control (Timer)"]
    R --> S["AV2"]
    R --> T["AV1"]
    U["terr. HF-Signal"] --> V["A"]
    V --> W["B"]
    W --> X["TV Decoder VCR"]
    X --> Y["Decoder"]

Multifeed-Antenne anschließen

Anschluß des Receivers an eine Multifeed-Antenne mit zwei Twin LNCs gleicher LO-Frequenz über zwei 22 kHz Umschaltrelais, z.B. für Astra 19,2° und Eutelsat 13° Ost.

Allgemein

Beim Beschreiben der Funktionen gehen wir davon aus, daß die Antenne ordnungsgemäß installiert und der Receiver korrekt angeschlossen ist.

SAT-Receiver an Fernsehgerät/Videorecorder anschließen

Zunächst muß der Receiver an die Oszillatorfrequenz des verwendeten Antennensystems angepaßt werden.

Werkseitig ist am Receiver der Wert 9,75 GHz eingestellt.

Um auf 10 GHz umzustellen, schalten Sie den Receiver bei gedrückter Taste V/H ein (Anzeige im Display: »9.75«), schalten Sie mit der Taste >auf 10 GHz (Anzeige »10.00«) um und speichern Sie die Einstellung mit der Taste MEMORY.

Schließen Sie das TV-Gerät und den Videorecorder über EURO-AV Kabel an die entsprechenden EURO-AV Buchsen (TV: Buchse 22), Videorecorder: Buchse 24) der Geräterückseite an.

Sollte Ihr TV-Gerät keine EURO-AV Buchse haben, können Sie es an den Modulator ⑲ des SAT Receivers anschließen. Schalten Sie in diesem Fall den Modulator auf Empfangsteil A (siehe Abschnitt "Mode Funktionen / SAt A/b").

Der Modulatorausgang ist auf Kanal 36 voreingestellt. Sollte dieser Kanal bereits durch Ihren Videorecorder oder einen Ortssender belegt sein, können Sie den Kanal wechseln (siehe Abschnitt "Mode Funktionen / Modulator-Kanal einstellen"). Das TV-Gerät muß auf den selben Kanal eingestellt werden.

Antenne optimal einstellen

An den Buchsen 25 (AGC / GND) an der Rückseite des Receivers kann eine Kontrollspannung mittels einfachem Voltmeter abgenommen werden. Justieren Sie sowohl den Höhen- als auch den Seitenwinkel Ihrer Antenne so, daß die Spannung an den Buchsen 19 maximal wird.

Bildqualität optimal einstellen

Der Low Noise Converter (LNC), das ist das elektronische Bauelement im Brennpunkt der Parabolantenne, kann laut Spezifikation +/- 3 MHz Frequenzdifferenz aufweisen.

Der Receiver hat dafür eine automatische Frequenz-Nachstimmung eingebaut. Diese AFC (Automatic Frequency Control) gleicht den Versatz aus. Sollte beim Umschalten von einem Programmplatz zum anderen das Bild nicht sofort exakt und ruhig einrasten, kann dies folgendermaßen korrigiert werden:

Taste P/F solange drücken, bis die vierstellige Frequenzanzeige erscheint (angezeigt werden die letzten 4 Stellen der 5-stelligen Frequenzangabe, die erste Stelle ist immer eine "1", auf deren Anzeige wurde verzichtet).

Ändern Sie die Frequenz mit den Tasten < > solange schrittweise, bis das Bild exakt dargestellt wird und speichern Sie die Einstellung mit Taste MEMORY.

Oft reicht schon ein einziger Schritt (kurzer Tastendruck) aus.

Die oben beschriebene Vorgehensweise muß nur in seltenen Fällen – und in diesen nur ein einziges Mal pro Programmplatz – durchgeführt werden, um optimale Bildqualität zu gewährleisten.

Decoderbetrieb

Empfangsteil B hat für einen angeschlossenen Decoder Vorrang. Bitte schalten Sie nach einer Videoaufnahme Empfangsteil B immer auf einen nicht codierten Programmplatz, damit der Decoder wieder für Empfangsteil A zur Verfügung steht.

Decoder-Buchse als zweite VCR Buchse nutzen

Die Decoder-Buchse können Sie auch als zweite Videorecorderbuchse nutzen, wenn kein Decoder angeschlossen ist. Programmieren Sie dazu wie folgt die Decoder-Buchse um:

Drücken Sie die Taste A/B und schalten Sie dabei den Receiver ein. Anzeige im Display »dEco« (Decoder). Halten Sie die Taste A/B solange gedrückt, bis »Vcr« (Videorecorder) angezeigt wird. Die Decoder-Buchse ist jetzt dem Empfangsteil A zugeordnet.

Wenn Sie nun einen an der Decoder-Buchse angeschlossenen Videorecorder auf Wiedergabe schalten, wird das Signal automatisch zur TV-Buchse (Fernsehgerät) durchgeschaltet.

Die Besonderheiten der Decoder-Buchse im Decoder-Betrieb sind in den Abschnitten "dEco" und "norm" im Kapitel "Mode" Funktionen beschrieben.

Hinweis

Der Receiver ist bereits auf alle aktuellen Programme unterschiedlicher Satelliten vorprogrammiert.

Siehe beiliegende Sendertabelle der »Satelliten-Stationen«.

Wenn Sie jedoch die Programm-Reihenfolge anders gestalten wollen, so können Sie dies leicht durchführen.

Informationen hierüber finden Sie in den Abschnitten über die MODE-Funktionen COPY und Sort.

Nur das Empfangsteil A kann programmiert werden. Die entsprechenden Programmplätze von Empfangsteil B werden automatisch mit den gleichen Einstellungen programmiert und gespeichert.

Im Bedarfsfall (z.B. bei sehr schwachem Signal) können Sie die Frequenzabstimmung von Empfangsteil B individuell korrigieren.

Denken Sie an Ihre Umwelt

Achtung!

Ihr Gerät ist mit einer Lithium-Batterie ausgestattet, welche dafür sorgt, daß die Programmierung (z.B. voreingestellte Timer und die Uhrzeit) auch dann erhalten bleibt, wenn Sie das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.

Diese Batterie hat eine Lebensdauer von etwa 7 Jahren und darf nur von einen Fachmann getauscht werden.

Warnung: Lithium-Batterie.

Bei unsachgemäßem Eingriff Explosionsgefahr. Darf nur von Personen mit Fachkenntnissen ausgewechselt werden (wie in der Reparaturanleitung beschrieben).

Verbrauchte Batterien der Fernbedienung gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie die Batterien bei entsprechenden Sammelstellen ab.

Diese Bedienungsanleitung ist auf chlorfreiem Papier gedruckt. Das hilft unsere Umwelt schonen.

Schalten Sie das Gerät aus ökologischen Gründen mit dem Netzschalter aus, wenn es längere Zeit nicht genutzt wird.

Denken Sie daran: Selbst bei einer geringen Stand-by Leistung von nur 10 W werden in einem Jahr 70 kWh verbraucht.

Tasten und Funktionen am Receiver

Achtung: Tastensperre aufheben! (siehe Seite 3)

Nach dem Einschalten mit der Netztaste ⑥ wählt der Receiver automatisch den zuletzt eingestellten Programmplatz (Last Station Memory).

Mit den Tasten <> bzw. mit den Ziffern- oder Programmtasten P+ P- der Fernbedienung wählen Sie die Programmplätze.

Dabei zeigt das Display den aktuellen Programmplatz des gewählten Empfangsteiles an. Auf dem Bildschirm des TV-Gerätes werden ebenfalls, jedoch nur kurzzeitig, die jeweiligen Programmplatz-Nummern und die Senderkurzbezeichnungen beider Empfangsteile eingeblendet.

Beispiel:

Links wird immer der eingestellte Programmplatz von Empfangsteil A (»TV«) angezeigt, rechts der von Empfangsteil B (»Vcr«).

Die Anzeige »TV« bedeutet, daß ein Fernsehprogramm empfangen wird, »RADIO« bedeutet, daß der jeweilige Programmplatz auf ein Radioprogramm eingestellt ist.

Beim Einschalten aus »Stand-by« wird der Receiver mit den Tasten < > bzw. mit den Zifferntasten der Fernbedienung eingeschaltet. Mit den Programmtasten P+ P- der Fernbedienung schalten Sie den Receiver mit dem zuletzt eingestellten Programmplatz ein. Auch hier gilt: Last Station Memory.

Programm/Frequenz wählen

Mit der Taste P/F schalten Sie zwischen Programmplatz- und Frequenzeingabe-Mode um.

Im Display werden die Programmplätze P1 bis P199 und im Frequenz-Mode 700 bis 2050 MHz angezeigt.

Der tatsächliche Empfangsbereich Ihres Gerätes hängt vom jeweils eingesetzten LNC ab.

9,75 GHz LNC:

10,00 GHz LNC:

Anzeigebereich des Receivers:

Bitte achten Sie bei der Eingangsfrequenzwahl darauf, daß die eingestellte Frequenz innerhalb des tatsächlichen Empfangsbereiches Ihres LNC's liegt.

Mit den Zifferntasten der Fernbedienung ist im Frequenz-Mode eine direkte Frequenzeingabe möglich.

Dabei sollte Empfangsteil A gewählt werden. Die Anzeige A im Display leuchtet. Der entsprechende Programmplatz von Empfangsteil B wird automatisch mitprogrammiert.

Mit der Taste >kann die Frequenz nach oben hin in 10 MHz-Schritten und mit der Taste <nach unten in 3 MHz Schritten verändert werden.

So können Sie den gesamten Frequenzbereich im »Schnellgang« vorwärts und langsamer rückwärts durchstimmen.

Bei Einzelsteps ändert sich die Frequenz in 0,5 MHz-Schritten, das entspricht dem Finetuning.

Da der Receiver nur eine max. 4-stellige Eingabe erlaubt, wird die erste Ziffer der Sendefrequenz weder eingegeben noch angezeigt.

Beispiele:

Sendefrequenz der ARD auf Astra: 11494 MHz

Eingabe in den Receiver: 1494

Sendefrequenz des ZDF auf Astra: 10964 MHz

Geben Sie die Sendefrequenz des Satelliten ein. Voraussetzung ist die richtige Wahl der Oszillatorfrequenz (siehe Abschnitt »Wissenswertes / SAT-Receiver an Fernsehgerät/ Videorecorder anschließen«) 9,75 bzw. 10,00 GHz.

Bei LNCs mit anderer Oszillatorfrequenz als 9,75 bzw. 10 GHz muß 10 GHz gewählt werden. In diesem Fall stimmt die einzustellende Programmfrequenz nicht mit der Sendefrequenz des Satelliten überein. Die einzustellende Frequenz erhalten Sie, wenn Sie die LNC-Frequenz von der Sendefrequenz des Satelliten abziehen.

Beispiele:

$$ \begin{array}{l} \text { Sendefrequenz der ARD auf Astra: } 1 1 4 9 4 \mathrm{MHz} \ \text { LNC - Frequenz: } \quad - 9 6 6 5 \mathrm{MHz} \ \text { einzustellende Frequenz: } = 1 8 2 9 \mathrm{MHz} \ \end{array} $$

$$ \text { S e n d e f r . } \quad \text { v o n P R O 7 a u f K o p e r n i k u s : } \quad 1 2 5 5 9 \mathrm{MHz} $$

$$ \text { LNC - Frequenz: } \quad - 1 1 4 7 5 \mathrm{MHz} $$

$$ \text { einzustellende Frequenz: } = 1 0 8 4 \mathrm{MHz} $$

Im Bedarfsfall (z.B. bei sehr schwachen Signal) können Sie die Frequenzabstimmung von Empfangsteil B individuell korrigieren. Wählen Sie dazu mit Taste A/B das Empfangsteil B (Anzeige B leuchtet) und korrigieren Sie die Frequenzeinstellung.

Hinweis!

Jede nachträgliche Frequenzänderung eines Programmplatzes von Empfangsteil A bedeutet, daß die Korrektur des gleichen Programmplatzes von Empfangsteil B wieder aufgehoben wird.

Tasten und Funktionen am Receiver

Vertikal-/Horizontal-Polarisation wählen

Drücken Sie die Taste V/H, dann wird im Display die Polarisation angezeigt, z. B.:

H I

Mit den Tasten <> kann zwischen V1, H1, V2 und H2 gewählt werden.

Die LNC-Spannungsversorgung bei »Vertikal« beträgt 14 Volt, bei »Horizontal« 18 Volt. Bei V2 und H2 ist der LNC-Spannung 14/18 Volt eine Schaltfrequenz von 22 kHz überlagert.

Diese kann z.B. ein Antennenumschaltrelais zum Anschluß einer weiteren LNC oder Antenne steuern.

Empfangsteil A/B wählen

Mit der Taste A/B schalten Sie die Anzeige und die Euro-AV-Fernsehbuchse auf das andere Empfangsteil um. Eine Leuchtdiode A/B gibt das gewählte Empfangsteil an. Die 4-stellige Anzeige zeigt den dort eingestellten Programmplatz.

Stelltasten <> ab- und aufwärts

Im Programm-Mode wird mit den Tasten <> die Programmplatz-Nummer gewählt.

Im Display werden bei SAT-Empfang die Programmplätze P1 ... P199 bzw. bei Radio P1 ... P99 angezeigt.

P 199

Die OSD (On Screen Display) – Einblendung auf dem TV-Bildschirm zeigt für ca. 3 Sekunden die Programmplatz-Nummer sowie Senderkurzbezeichnung für Empfangsteil A und B an.

In den übrigen Modi werden mit den Tasten <> die Eingabe-daten geändert.

Durch dauerhaftes Drücken einer dieser Tasten erfolgt ein Schnelldurchlauf.

Aus Stand-by schalten Sie den Receiver mit den Tasten < > auf den zuletzt eingestellten SAT-Programmplatz.

Nach Drücken der Taste MEMORY werden die vorher eingestellten Daten abgespeichert.

Audio

Durch Drücken der Taste AUDIO wird der aktuelle Audio-Mode angezeigt, z.B.:

to 43

Durch wiederholtes Drücken der Taste AUDIO kann zwischen

ton 1 = Hauptton, Mono breit z.B. 6,5; 6,6; 6,65 MHz

ton 2 = Unterton, Mono schmal z.B. 7,02 MHz

ton 3 = Pandaton*, Stereo gewählt werden. z.B. 7,02/7,20 MHz

Nach Drücken einer der Tasten <> wird im Display die Tonfrequenz angezeigt, z.B.:

7.02

Die Frequenz kann mit diesen Tasten zwischen 5,00 MHz und 9,77 MHz in 10 kHz-Schritten geändert werden.

Durch dauerhaftes Drücken einer der Tasten < > wird ein Schnelldurchlauf erreicht.

Mit den Zifferntasten der Fernbedienung ist eine direkte Frequenzeingabe möglich. Die Abstimmung erfolgt erst nach Eingabe der dritten Ziffer.

Bei Stereo wird nur die jeweils untere Tonfrequenz für den linken Kanal eingegeben, der rechte Kanal ist damit automatisch gespeichert.

Tasten und Funktionen am Receiver

Radio-Betrieb wählen

Mit der Taste RADIO schalten Sie von SAT-TV in den SAT-Radio-Betrieb und umgekehrt. Es wird automatisch der zuletzt eingestellte Programmplatz angewählt (Last Station Memory).

Im Radio-Betrieb ist der Bildschirm dunkelgesteuert, mit einer Einblendung, z.B.:

A RADIO B TV P1 PS DW1 MTV

Bedeutung der Einblendung:

Empfangsteil A: Radio, Programmplatz 1, Deutsche Welle 1;

Empfangsteil B: Fernsehprogramm, Programmplatz 5, NTV

Im Display des Receivers erscheint ein »r« für Radio und die Nummer des ausgewählten Programmplatzes.

Um die optimale Tonqualität zu nutzen, sollten Sie den Receiver an Ihre HiFi-Anlage anschließen. Auf jeden Fall sollten Sie auch im Radio-Mode die Bildqualität kontrollieren und gegebenenfalls optimieren.

Dazu Taste P/F solange drücken, bis die Frequenz angezeigt wird. Mit den Tasten <> das Bild optimieren und mit Taste MEMORY speichern.

Hinweis:

Bei codierten TV-Sendungen z.B. RTL 4 (RTL OLDIE-Radio) schalten manche TV-Geräte den Ton stumm. Über eine angeschlossene HiFi-Anlage kann dieser Sender jedoch einwandfrei empfangen werden.

Übersicht

Der Receiver bietet noch weitere Einstellmöglichkeiten.

Diese können durch Drücken der Taste Mode nacheinander, wie dargestellt, angewählt werden.

graph TD
    A["GRUNDIG P 99"] --> B["MODE"]
    B --> C["MODE "COPY" Programmplätze kopieren"]
    C --> D["MODE "Sort" Programmplätze sortieren (tauschen)"]
    D --> E["MODE "I I"/ "II" wide/narrow"]
    E --> F["MODE "Hub" h 1/2/3 bzw. h -1/-2/-3"]
    F --> G["MODE → &quot;dEco&quot;<br>        Decoder: Auto: automatisch zuschalten<br>        OnAV Audio + Video codiert<br>        On V Video codiert"]
    G --> H["MODE → &quot;norm&quot;<br>        1...4 unterschiedlich normierte Signalausgänge der Decoderbuchse"]
    H --> I["MODE &quot;dEE&quot;<br>        bei Audiomenü: Ton 1 (t1)"]
    I --> J["MODE &quot;HE&quot;<br>        Modulatorkanalwahl"]
    J --> K["MODE → &quot;SAt A/SAt b&quot;<br>        Zuordnung: Modulator bzw. Cinchbuchse zu Empfangsteil A/B"]
    K --> L["MODE &quot;AtS&quot;<br>        Halbautomatischer Sendersuchlauf"]
    L --> M["MODE &quot;CodE&quot;<br>        Kindersicherung"]
    M --> N["MODE &quot;COPY&quot;<br>        Rücksprung zum MODE-Anfang"]

Mit der Taste MODE können Sie verschiedene Einstellmodi (Funktionen) wählen. Die Änderung der Einstellung im jeweiligen Mode erfolgt dann mit den Tasten <> bzw. mit den Zifferntasten der Fernbedienung.

Im folgenden werden Bedeutung und Funktionsweise der Mode-Punkte des gewählten Programmplatzes erläutert:

COPY – kopieren

Anzeige im Display »COPY«.

Mit den Tasten bzw. mit den Zifferntasten der Fernbedienung den Programmplatz wählen, auf den kopiert werden soll. Programmplatz-Nummer blinkt.

Nach Drücken der Taste MEMORY ist der Kopiervorgang ausgeführt. Der ursprüngliche Programmplatz bleibt jedoch erhalten und kann gegebenenfalls neu belegt werden.

COPY für Radioprogramme

Die Funktion COPY ist besonders vorteilhaft, um neue noch nicht vorprogrammierte SAT-Radio-Programme zu speichern, die als Tonunterträger parallel zu verschiedenen TV-Programmen ausgestrahlt werden.

Dazu den betreffenden TV-Programmplatz zunächst auf einen freien Radio-Programmplatz kopieren.

Taste MODE drücken – Anzeige »COPY«.

Danach Taste RADIO drücken und mit den Tasten <> oder Zifferntasten der Fernbedienung einen freien SAT-Radio-Programmplatz wählen und mit Taste MEMORY speichern.

Nun Taste AUDIO für ton 2 (Mono) oder ton 3 (Stereo) wählen und mit den Tasten <> oder Zifferntasten der Fernbedienung die gewünschte Tonfrequenz eingeben.

Mit Taste MEMORY speichern – fertig!

Bei Stereo wird nur die jeweils untere Tonfrequenz für den linken Kanal eingegeben, der rechte Kanal ist damit automatisch gespeichert.

Sort – sortieren (tauschen)

»Sort« (sortieren/tauschen) wird im Display angezeigt. Hier werden Programmplätze gegeneinander getauscht.

Mit den Tasten <> bzw. mit den Zifferntasten der Fernbedienung den Programmplatz wählen, mit dem getauscht werden soll. Programmplatz-Nummer blinkt.

Nach Drücken der Taste MEMORY ist der Sortiervorgang ausgeführt; die Programmplätze sind getauscht.

$$ \gg \text { B } \ll / \gg \text { B } - Z F - B a n d b r e i t e $$

Im Display wird »I « (breit) oder »II« (schmal) angezeigt.

Bei sehr schwachen Antennensignalen oder auch zum Ausblenden von evtl. Störsignalen kann mit den Tasten die ZF-Bandbreite auf schmal »II« umgeschaltet und so die Bildqualität verbessert werden.

Danach Taste P/F drücken, mit den Tasten <> die Frequenz in Einzelsteps auf Spikesminimum korrigieren und mit Taste MEMORY speichern.

Hub – Video-Kontrast einstellen

Die frequenzmodulierten Satellitensignale werden mit unterschiedlichem Hub gesendet. Zur korrekten Bildwiedergabe muß der Receiver entsprechend eingestellt werden.

Taste VIDEO drücken, im Display werden Videohub und Videopolarität angezeigt, z.B:

H 3

Mit den Tasten kann zwischen dem Videohub h1 = 25 MHz, h2 = 22,5 MHz und h3 = 16 MHz (z.B. Astra) sowie h -1, h -2 und h -3 gewählt werden.

Für den Empfang des C- und S-Bandes mit 4 bzw. 2,5 GHz-LNCs benötigen Sie ein invertiertes Videosignal; deshalb Einstellung h -1 ... h -3 wählen.

dEco – Decoder

Im Display wird »dEco« (Decoder) angezeigt.

Mit den Tasten <> können Sie die Funktion "Auto", "On AV" oder "On V" wählen.

"Auto"-matisch: Wählen Sie diese Einstellung bei Decodern, die sich bei codierten Sendungen durch eine interne Schaltspannung automatisch zuschalten (z.B. Première).

"On AV" (Audio/Video): Wählen Sie diese Einstellung bei Verschlüsselungsverfahren, bei denen das Video- und Audiosignal codiert ist, der Decoder sich aber nicht automatisch zuschaltet.

"On V" (Video): Wählen Sie diese Einstellung, wenn nur das Videosignal codiert ist und der Decoder sich nicht automatisch zuschaltet.

nor ... - Norm

Durch die Funktion Norm wird ausschließlich das Ausgangssignal (Pin 19) der Decoder-Buchse beeinflußt, sowie die Zuordnung der Decoderbuchse zu Empfangsteil A oder B festgelegt.

Norm 1: PAL-Signal vom Empfangsteil A

Norm 2: Basisband ungeklemmt PAL-Deemphasis vom Empfangsteil A oder B

Norm 3: Basisband ungeklemmt lineare Deemphasis vom Empfangsteil A oder B

Norm 4: PAL-Signal vom Empfangsteil A oder B

Hinweis:

Da Ihr Twin-Receiver zwei getrennte Empfangsteile, jedoch nur eine Decoder-Buchse hat, wurde in den Einstellungen Norm 2/3/4 dem Empfangsteil B Priorität für den Decoder eingeräumt. Solange der Decoder nur ein Programm entschlüsselt (z.B. Première), ist dies ohne Bedeutung. Sollte Première ein zweites Programm nach dem gleichen System verschlüsseln, so hat automatisch Empfangsteil B (Videorecorder) Vorrang, wenn beide Empfangsteile zufällig auf Programme des gleichen Verschlüsselungssystems eingestellt werden (viele englische Sender arbeiten nach dem Verschlüsselungssystem Videocrypt). Beachten Sie auch die Hinweise im Kapitel "Wissenswertes".

Achtung

Nach der Aufzeichnung eines codierten Programmes über Empfangsteil B sollten Sie immer einen uncodierten Programmplatz wählen. Der Decoder steht dann wieder für Empfangsteil A zur Verfügung (Empfangsteil B hat bei einem angeschlossenen Decoder Vorrang).

dEE – Audio-Deemphasis

Im Display wird »dEE«angezeigt.

Die Funktion Deemphasis läßt sich nur dann anwählen, wenn Sie im AUDIO-Mode die Tonart »Hauptton, Mono, ton 1« eingestellt haben; dann können Sie mit den Tasten < > die Audio-Deemphasis zwischen J 17 und 50 μs umschalten.

Bei »ton 2« und »ton 3« wird diese Funktion nicht benötigt und daher nicht angezeigt.

HF – Modulator-Kanal einstellen

Im Display wird »Hangezeigt.

Mit den Tasten < > kann ein HF-Kanal zwischen C 25 und C 60 des PLL-Modulators gewählt werden. Die Kanäle C 21 bis C 24 sind nicht spezifiziert.

SAt A/b – Cinch-Audioausgang und Modulator zuordnen

Über die Buchsen ②1 an der Geräte-Rückseite können die Tonsignale auch einer HiFi-Anlage zugeführt werden. Werkseitig sind die Buchsen und der Modulator dem Empfangsteil A zugeordnet. Durch Drücken der Taste >können sie dem Empfangsteil B zugeordnet werden. Im Display erscheint dann »SAt b«

Der automatische Suchlauf (ATS) bietet sich besonders dann an, wenn Sie LNCs mit anderen Oszillatorfrequenzen als 9,75 oder 10 GHz verwenden. Er erspart Ihnen umfangreiche Umrechnungen.

In Richtung aufsteigender Frequenz wird der jeweils nächste empfangbare Sender gesucht und eingestellt.

Dazu wird im RTS-Mode mit der Taste >der Suchlauf gestartet. Das optimal abgestimmte Bild erkennen Sie am wechselseitigen Blinken von Programmplatz-Nummer und Frequenzanzeige im Display.

Bitte notieren Sie sich diesen Sender und seine Frequenz! Mit der Taste MEMORY speichern Sie alle empfangswürdigen Signale. Dabei wird automatisch um einen Programmplatz weitergeschaltet.

Mit der Taste >wird ATS jeweils erneut gestartet.

Stimmt der Suchlauf auf ein nicht empfangswürdiges Signal ab (z.B. D2 MAC oder codierte Signale); dann ohne zu speichern mit Taste >Suchlauf erneut starten.

Der Sender wird nicht gespeichert.

Dies wird über das Bereichsende (2050 MHz) solange fortgesetzt, bis Sie an den Ausgangspunkt mit der vorher notierten Frequenz angelangt sind. Diesen Programmplatz bitte nicht speichern, da anfänglich bereits programmiert.

Nun mit der Taste V/H die andere Polarisation wählen.

RTS über Taste MODE erneut aufrufen und wie bereits beschrieben, Suchlauf erneut starten.

Achtung, die Startfrequenz unterscheidet sich von der ersten und ist neu zu notieren.

Den Suchlauf, wie bereits beschrieben, solange erneut starten, bis der neue Ausgangspunkt wieder erreicht ist.

Der Frequenz-Suchlauf ist endlos. Bei Erreichen der höchsten Frequenz (2050 MHz) beginnt dieser automatisch wieder bei 700 MHz.

Evtl. nötige Bild- und Ton-Korrekturen, wie z.B. Tonfrequenz- und Mono/Stereo-Änderungen sind erst jetzt vorzunehmen, nicht während des ATS-Suchlaufs.

Die gewünschte Programmplatz-Reihenfolge können Sie nun leicht über den Sortier-Mode nach Ihren eigenen Wünschen gestalten.

CodE – Kindersicherung

Es ist möglich, Ihren Receiver vor unerlaubtem Gebrauch zu schützen (Kindersicherung).

Mit den Zifferntasten der Fernbedienung geben Sie Ihre 4-stellige, persönliche Kennzahl ein, z.B.: 2578

2578

Mit der Taste OK aktivieren Sie die Programmsperre.

Im Display wird für ca. 3 sec.» SET« angezeigt, dann erscheint automatisch die aktuelle Programmplatz-Anzeige.

Der Receiver ist nach dem Ausschalten gesperrt.

Nach dem Einschalten des Receivers mit der Netztaste oder aus Stand-by erscheint die Anzeige »CodE«.

Hiermit werden Sie aufgefordert, Ihre persönliche Kennzahl einzugeben. Das Display zeigt Ihre persönliche Kennzahl als verdeckte Eingabe.

Vor Eingabe der richtigen Kennzahl bleibt der Receiver in Stand-by. Bei der richtigen Kennzahl wird der Receiver entriegelt und auf den ehemals gewählten Programmplatz umgeschaltet.

Die Programmsperre bleibt jedoch weiterhin aktiv; d.h. der Receiver ist nach dem Ausschalten erneut gesperrt.

Programmsperre löschen

Den Mode-Punkt »CodE« anwählen, die richtige Kennzahl (2578) eingeben – im Display sichtbar – und mit der Taste OK die Programmsperre löschen. Für ca. 3 Sekunden erscheint in der Anzeige:

CLR

Der Receiver ist entriegelt und schaltet auf den aktuellen Programmplatz um.

Bitte persönliche Kennzahl gut merken!

Falls Sie Ihre persönliche Kennzahl einmal vergessen haben, hilft Ihnen der Schlüssel ☐auf der letzten Seite (Umschlag) dieser Bedienungsanleitung weiter. Mit dieser Tastenkombination können Sie die Programmsperre aufheben und somit den Receiver wieder in Betrieb setzen.

Direkte Programmwahl

Mit den Zifferntasten ①...⑨ wird das entsprechende Programm direkt angewählt.

Durch Drücken der Programmtasten 0 ... 9 wird zusätzlich zur Anzeige im Display für ca. 3 Sek. die Programmplatz-Nummer und die Senderkurzbezeichnung für beide Empfangsteile im Bildschirm eingeblendet. Innerhalb dieser Zeit kann mit den Programmtasten 0 ... 9 eine zwei- bzw. dreistellige Programmwahl abgeschlossen werden.

Erfolgt keine zweite/dritte Eingabe, so springt die Programmplatz-Nummer auf die Einerstelle. Nach kurzer Zeit erlischt die Einblendung im Bildschirm.

Es sind 199 Programmplätze für TV und 99 Programmplätze für Radio anwählbar.

Umschalten Radio/TV

Mit der blauen Taste RADIO wird zwischen TV und Radio umgeschaltet. Es wird der zuletzt eingestellte Programmplatz angewählt. Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Abschnitt "Tasten und Funktionen am Receiver / Radio-Betrieb wählen".

Programm-Tasten P+ P-

Die Programmplatz-Fortschaltung erfolgt mit den Tasten P+ P- Durch dauerhaftes Drücken der Tasten werden die Programmplätze automatisch weitergeschaltet.

Bereitschaft

Mit der Taste ⏻ wird der Receiver in Stand-by geschaltet. Das Display zeigt » – «. LNC und AV-Spannungen sind abgeschaltet.

Aus Bereitschaft wird mit den Zifferntasten ①...⑨ das entsprechende Programm eingeschaltet. Mit den Tasten P+ P- schaltet der Receiver auf das zuletzt eingestellte Programm. (Last Station Memory).

Taste TV

Mit der Taste TV kann bei entsprechend ausgestatteten TV-Geräten auf terrestrische Programmplätze umgeschaltet werden.

Taste ⓘ

Durch Drücken der Taste ⓘ wird der Einstieg ins Timer-Menü im Bildschirm angezeigt.

Durch nochmaliges Drücken der Taste ⓘ wird das Timer-Menü wieder verlassen.

Taste OK

Nach Drücken der Taste OK werden im TV-Betrieb die Programmplatz-Nummern und die Senderkurzbezeichnungen für beide Empfangsteile für ca. 3 Sek. auf dem Bildschirm eingebendet.

Außerdem wird diese Taste für verschiedene andere Funktionen benötigt.

Senderkennung eingeben

Wird die Taste OK länger als 3 Sekunden gedrückt gehalten, erscheint die Sendertabelle. Die grau markierte Zeile kann geändert werden. Dazu mit den Tasten P+ P- die gewünschte Zeile wählen.

Mit den Tasten ◀️ eine Position wählen und danach mit den Tasten ⚠+ und ⚠- das an dieser Position gewünschte Zeichen eingeben.

Wenn Sie weitere Senderkennungen eingeben oder ändern wollen, drücken Sie Taste OK. Sie gelangen automatisch zum nächsten Programmplatz.

Drücken Sie die Taste ⓘ um das Menü zu verlassen.

Taste A/B

Durch Drücken der Taste A/B wird das TV-Gerät auf das andere Empfangsteil geschaltet. Das Display am Receiver zeigt den eingestellten Programmplatz dieses Empfangsteiles an.

Zwei Leuchtdioden am Receiver geben an, welcher Empfangszweig (A oder B) gerade gewählt ist.

Nur beim jeweils gewählten Empfangsteil können Sie auf einen anderen Programmplatz umschalten.

Fernbedien-Funktionen

Uhr einblenden

Durch Drücken der grünen Taste ☺ wird die aktuelle Uhrzeit am Bildschirm ein- bzw. wieder ausgeblendet.

Die korrekte Uhrzeit wird im Timermenü eingestellt.

Fernbedienebene umschalten

Um unabhängig zwei SAT-Receiver gleichzeitig zu bedienen, kann die Fernbedienebene umgeschaltet werden. Beim Einschalten mit gedrückter Taste P/F am Receiver wird die aktuelle Ebene »Ir I« für ca. 3 Sekunden angezeigt.

Bei längerem Drücken der Taste P/F schaltet der Receiver in die zweite Ebene »Ir 2 ^® um.

Den auf die zweite Bedienebene umgeschalteten Receiver können Sie bedienen, wenn Sie an der Fernbedienung gleichzeitig mit den gewünschten Funktionstasten die Taste AUX drücken.

Datalink – Datenübertragung

Die kompletten Speicherdaten eines Receivers können zu einem anderen Receiver übertragen werden.

Dazu die VCR-Buchsen ⑳ beider Receiver mit einem Cinch-Kabel verbinden.

Das empfangende Gerät einschalten.

Beim sendenden Gerät Taste >gedrückt halten und dabei einschalten. Es sendet dann die Programmdaten an das empfangende Gerät. Das LED-Display zeigt dabei »SEnd« (Daten senden). Werden die Programmdaten vom empfangenden Gerät erkannt, wechselt die LED-Anzeige des empfangenden Gerätes von der Programmnummer auf »rEC« (Daten-Empfang).

Die Übertragung dauert ca. 100 Sek. Ist die Übertragung erfolgreich beendet, erscheint in beiden Displays die Anzeige »P1« für Programmplatz-Nummer 1.

Sollte bei der Übertragung ein Fehler auftreten, erscheint »Err« in der Anzeige des empfangenden Gerätes. Führen Sie in diesem Fall die Übertragung erneut durch.

Lautstärke ändern

Mit der Universalfernbedienung TP 720 SAT können Sie bei vielen TV-Geräten auch die Lautstärke ändern. Dazu drücken Sie die Taste TV SAT und gleichzeitig die Tasten ◀▶ (siehe auch Kapitel "Universalfernbedienung").

Sender bezeichnen

Wenn Sie die Taste OK der Fernbedienung länger als 3 Sekunden drücken, gelangen Sie in das Menü zum Bezeichnen des Senders. Auf dem Bildschirm erscheint z.B. die Einblendung:

EDIT NAME
PR. TV	1
NAME	ARD____
< >OK	i

Die angewählte Zeile ist hellgrau hinterlegt. Die Daten dieser Zeile können Sie ändern. Wählen Sie dazu mit den Tasten die Zeile:

PR. TV 1

Geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung den gewünschten Programmplatz ein. Mit der Taste ○ _RADIO können Sie zwischen SAT-TV-Sendern (Anzeige TV) und SAT-Radio-Sendern (Anzeige RADIO) umschalten.

Schalten Sie mit Taste P- zur Zeile:

NAME ARD____

Wählen Sie mit den Tasten ◀▶ die Position des ersten Zeichens, das Sie ändern wollen (dieses wird dunkler angezeigt) und mit den Tasten P+ P- das gewünschte Zeichen. Ist die gewünschte Senderbezeichnung eingegeben, können Sie

mit der Taste OK an der Fernbedienung die aktuelle Einstellung speichern. Sie gelangen automatisch zum nächsten Programmplatz, dessen Senderbezeichnung Sie nun ebenfalls ändern können.

oder

mit der Taste ⓘ an der Fernbedienung die neue Senderbezeichnung speichern und das Menue verlassen.

Universalfernbedienung

Der mitgelieferte Telepilot TP 720 SAT kann nicht nur den Satellitenreceiver STR 322 TWIN bedienen, sondern viele GRUNDIG SAT-Receiver und baugleiche Geräte anderer Firmen.

Er kann weiterhin zum Bedienen vieler Videorecorder und TV-Geräte von GRUNDIG sowie vieler anderer Hersteller genutzt werden.

Einige GRUNDIG Satellitenreceiver besitzen 2 Fernbedienebenen, um 2 dieser Geräte im selben Raum getrennt bedienen zu können. Auch diese 2. SAT-Ebene steuert der Telepilot.

Werkseitig ist der Telepilot so vorprogrammiert, daß er als Hauptfunktion SAT-Receiver bedient und als Nebenfunktion TV-Geräte oder Videorecorder.

Dazu muß gleichzeitig mit der gewünschten Funktionstaste die Taste TV SAT (34) bzw. VIDEO (44) gedrückt werden.

Er kann auch so programmiert werden, daß er als Hauptfunktion ein TV-Gerät bedient und als Nebenfunktion SAT-Receiver und Videorecorder.

Aus folgender Tabelle können Sie die Infrarot-Codezahlen entnehmen, die Sie zum umprogrammieren benötigen.

Die werkseitige Grundeinstellung für GRUNDIG-Geräte ist in der Tabelle mit Pfeilen markiert. Wenn die Batterien längere Zeit entfernt werden oder bei einem länger andauernden Batteriewechsel wird diese Grundeinstellung automatisch wieder angenommen!

Sie können die eingestellten Codezahlen über die Bildschirmdarstellung abrufen, indem Sie die Taste VIDEO (44) gedrückt halten und zusätzlich die Taste i (29) drücken.

Beispiel: Grundeinstellung

Anzeige:

IR CODE 30 00 90

Die Zahl 30 bedeutet: GRUNDIG Videorecorder IR-Ebene 1.

Die Zahl 00 bedeutet: Hauptfunktion: SAT-Receiver

Nebenfunktion: TV-Gerät

Die Zahl 90 bedeutet: TV-Geräte von GRUNDIG

Bei gedrückter Taste VIDEO (44) lassen sich andere IR-Codezahlen über die Zifferntastatur eingeben und mit der Taste OK speichern. Dazu braucht die Anzeige der Codezahlen am Bildschirm nicht aktiv sein. Da keine der Codezahlen doppelt vorkommt, brauchen Sie nicht die ganze Codefolge eingeben, sondern nur die Codezahl des Gerätes, das Sie bedienen wollen.

Nr.	Sendemodus VCR-Geräte Hersteller (unvollständig)
30	Grundig 10 Bit, VCR 1 Grundig, ...
33	Grundig 10 Bit, VCR 2 Grundig, ...
34	RCS-16, VCR 1 verschiedene
35	RCS-16, VCR 2 verschiedene
36	RC-5, VCR 1 Philips
39	RC-5, VCR 2 Philips
40	AEHA, VCR 1 Blaupunkt, ...
43	AEHA, VCR 2 Blaupunkt, ...
44	Matsushita, VCR 1 Blaupunkt, ...
45	Matsushita, VCR 2 Blaupunkt, ...
46	Thomson-neu, VCR 1 Saba, Nordmende, ...
49	Thomson-neu, VCR 2 Saba, Nordmende, ...
50	Thomson-alt, Modell 1
53	Thomson-alt, Modell 2
54	Thomson-alt, Modell 3
55	JVC, VCR 1 JVC, Telefunken, ...
56	JVC, VCR 2 JVC, Telefunken, ...
59	Nokia Nokia
60	Löwe Löwe
63	Sony, VCR 1 Sony
64	Sony, VCR 2 Sony
65	Sony, VCR 3 Sony
Nr.	Grundebene SAT/TV-Geräte
00	SAT
09	TV
Nr.	Sendemodus TV-Geräte	Hersteller (unvollständig)
90	Grundig 10 Bit	Grundig...
93	RC-5	Philips, ...
94	SGS	Telefunken
95	Sony	Sony

Im OSD (On Screen Display)-Menü, d.h. Bildschirmanzeige, lassen sich Datum/Zeit und Timerfunktionen über den Bildschirm aufrufen und einstellen.

Menü aufrufen

Taste ⓘ der Fernbedienung drücken, die Übersicht Timer, Datum und Zeit wird eingeblendet.

CLOCK SET
TIMER	→	OK
DATE 22.05.95
TIME 15:10
~~~	OK	i

Hinweis

– Die jeweils aktive Zeile ist grau hinterlegt.
- Mit den Tasten P+ wird die entsprechende Zeile angewählt.
- Mit der Taste OK wird das Timer-Menü aktiviert (Zeile »TIMER«).
– Mit der Taste ⓘ können Sie das Menü wieder verlassen.

Datum und Uhrzeit einstellen (Sommer-Winterzeitkorrektur)

Datum:

Um das Datum einzustellen, wählen Sie im Menü mit den Tasten P+ P- die Zeile DATE an, diese erscheint grau hinterlegt.

CLOCK SET
TIMER	→	OK
DATE 22.05.95
TIME 15:10
~~~	0 ... 9	i

Mit den Zifferntasten das Datum direkt eingeben; wie das Beispiel zeigt, in der Reihenfolge 22 05 95 – fertig! Während der Datumseingabe bleibt die Uhr stehen!

Uhrzeit:

Mit den Tasten P+ P- Zeile TIME anwählen.

CLOCK SET
TIMER	→	OK
DATE 22.05.95
TIME 15:10
~~~	0 ... 9	i

Mit den Zifferntasten die Uhrzeit direkt eingeben; wie das Beispiel zeigt, in der Reihenfolge 15 10 – fertig! Während der Uhrzeiteingabe bleibt die Uhr stehen! Mit der Taste ⓘ können Sie das Menü wieder verlassen.

4-fach Timer und Videorecorder

Über diesen Menüpunkt können Sie das Empfangsteil B des SAT-Receivers für maximal 4 unterschiedliche vorprogrammierte Zeiten und Programme ein-, um- und ausschalten. Dafür können 4 Timer aufgerufen werden.

Der Receiver liefert während der Einschaltdauer eine Statusspannung am Pin 8 der EURO-AV VCR-Buchse. Diese Spannung startet bei einem entsprechend ausgestatteten Videorecorder automatisch die Aufnahme.

Im anderen Fall muß die Aufnahmezeit des Videorecorders identisch mit der Einschaltzeit des Receivers eingegeben werden.

Bei Live-Sendungen wird die Sendezeit manchmal überzogen. Geben Sie bei Aufnahmen ohne VPS-Programmierung eine Stoppzeit ein, die nach dem geplanten Ende der gewünschten Sendung ist. So gewährleisten Sie, daß die gewünschte Sendung vollständig aufgezeichnet wird.

Hinweis!

Mit dem Timer 1 können sie auch VPS-Zeiten programmieren, wenn das Programm, das Sie aufzeichnen wollen, VPS-Signale bereitstellt.

VPS = Video Programming System. Sie geben nur die laut Programmheft angegebene Anfangszeit des gewünschten Programmes ein und programmieren "VPS". Die Stoppzeit müssen Sie nicht eingeben, der Receiver erledigt das für Sie.

VPS-Programmierung ist sinnvoll, wenn Sie einen Videorecorder benutzen,

der durch den SAT-Receiver (Pin 8 der EURO-AV VCR-Buchse) gesteuert werden kann.

der VPS-tauglich ist.

SAT-Aufnahmesteuerung durch Grundig VCR

Für maximal 8 Timerprogrammierungen läßt sich der Receiver durch entsprechend ausgestattete GRUNDIG Videorecorder steuern (siehe Bedienungsanleitung des Videorecorders). Das dazu nötige Cinchkabel ist im Zubehörhandel erhältlich.

Dabei den Videorecorder nicht VPS-programmieren.

Timer programmieren

Timerprogrammierung ist nur für Empfangsteil B möglich!

Sie ist sehr einfach durchzuführen. So ist es z.B. möglich, während einer Sendung, ohne diese zu unterbrechen, den Timer für ein anderes Programm vorzuprogrammieren.

Drücken Sie dazu die Taste ⓘ der Fernbedienung und mit der Taste OK wählen Sie die Timer-Funktionsübersicht.

TIMER SET

TIMER 1 OFF

PR.___

DATE 22.05.95

START__:__

STOP__:__

<>1...4 i

Die grau hinterlegte Zeile ist änderbar. Mit den Tasten ⚠+ und ⚠- können Sie die gewünschte Zeile auswählen.

TIMER 1 OFF

Timerauswahl mit den Tasten 1 ... 4.

Wählen Sie mit den Tasten ◇zwischen den Möglichkeiten: ON, OFF und bei Timer 1 zusätzlich VPS.

PR. \_ \_

Programmvorwahl mit den Tasten 0 ... 9.

Wählen Sie mit der Taste RADIO zwischen den Möglichkeiten: TV und RADIO (RADIO nur möglich, wenn VPS inaktiv).

DATE 22.05.95

Das aktuelle Datum wird angezeigt.

Mit den Zifferntasten ①…⑨ können Sie das Datum ändern.

START \_\_\_\_:\_\_\_\_

Geben Sie mit den Zifferntasten ①...⑨ die Startzeit ein.

STOP \_\_\_\_:\_\_\_\_

Geben Sie mit den Zifferntasten ①...⑨ die Stoppzeit ein.

(Entfällt bei VPS)

~~~< > 1 ... 4 i

Die Hinweiszeile gibt Ihnen an, mit welchen Tasten Sie die gewünschte Zeile auswählen und ändern können.

TIMER ein-/ausschalten

Mit der Taste > können Sie den Timer ein- und ausschalten bzw. bei Timer 1 VPS aktivieren.

Die aktive Position ist schwarz dargestellt.

Bei TIMER »ON« leuchtet am Receiver eine rote Anzeige.

Nach dem Umschalten von Timer »OFF« auf »ON« werden die ehemals eingegebenen Zeiten wieder dargestellt; das Datum jedoch automatisch aktualisiert.

Wird die Aufnahme in der dargestellten Zeit gewünscht, sind keine weiteren Eingaben nötig (Quasi-Everydayfunktion).

Andernfalls müssen Datum und Zeit neu eingegeben werden.

Während der vorprogrammierten Timerzeit blinkt die Timer-Anzeige am Receiver und signalisiert, daß nun keinerlei Einstellungen mehr am Receiver oder mit der Fernbedienung vorgenommen werden dürfen. Die Aufnahme ist sonst gestört.

Radio-Aufnahme

Soll eine Radio-Aufnahme vorprogrammiert werden, muß in der Zeile PR. (Programm) mit der Taste RADIO auf der Fernbedienung von TV auf Radio umgeschaltet und das gewünschte Programm eingestellt werden. Dabei darf VPS nicht aktiviert sein.

Durch zweimaliges Drücken der Taste ⓘ können Sie das Timer-Menü wieder verlassen.

VPS

Sobald auf Timer 1 VPS aktiviert ist, wird der entsprechende Programmplatz eingestellt. Bis zum Ende der gewünschten Aufzeichnung (das kann nach Tagen sein), lassen sich keine Programmänderungen für Empfangsteil B vornehmen. In dieser Zeit sind auch alle anderen Timer blockiert. So wird gewährleistet, daß das VPS-Signal der gewünschten Sendung erkannt wird.

Empfangsbereich: Intern: 910 ... 2050 MHz, zwei Signaleingänge (A,B)

Abstimmsystem: Frequenzsynthesizer mit direkter Frequenzeingabe

Vorwärts in 10 MHz-Schritten

Rückwärts in 3 MHz-Schritten

Einzelsteps in 0,5 MHz-Schritten, entspricht Finetuning

Frequenz-Suchlauf: ATS für horizontale und vertikale Polarisation

Programme: 199 TV-Programme, 99 Radio-Programme

Last Station Memory: Für TV und Radio

Ton-ZF: Direkte Frequenzeingabe von 5,00 ... 9,77 MHz, in 10 kHz-Schritten einstellbar

Audio-Deemphasis: Bei Hauptton, Mono, ton 1 zwischen J 17 und 50 μsec. wählbar

Stereo: Wegener Lizenz

Fernbedienung: TP 720 SAT Universalfernbedienung

Display: 4-stellige 7-Segmentanzeige und OSD-Anzeige im Bildschirm

3 Leuchtdioden für Empfangsteile A/B und für Timer

Timer: Vorprogrammieren von 4 TV- oder Radio-Programmen für Empfangsteil B

Modulator: Frequenzsynthesizer: UHF C25 ... C60, Kanal 36 voreingestellt

LNC-Speisung: 2 x 14/18 V, max. 350 mA, LNC-Spannung mit überlagertem 22 kHz Schaltsignal wählbar (Bei Verwendung eines Mehrfachschalters darf die Stromaufnahme diesen Wert nicht überschreiten).

Anschlüsse: 2 Meßstifte für Feldstärkeanzeige (AGC) für exakte Antennenjustage

3 EURO-AV-Buchsen (TV, Decoder und Videorecorder) mit vollautomatischer Buchsenumschaltung

3 Cinch-Buchsen (NF-Audio L u. R. und Fernbedienung)

2 IEC-Koax-Buchsen 75 Ω (Terr.-Antennen Ein- und Ausgang)

2 IEC-Koax-Buchsen 75 Ω (SAT-Antennen-Eingang »A« und »B«)

Temperaturbereich: Umgebungstemperatur 0 °C ... + 40 °C nach VDE 0860

Netzspannung: 190 ... 264 V\~, 50/60 Hz

Gewicht: ca. 2,1 kg

Postzulassung: BZT KU 00705

Dieses Gerät ist funkentstört nach den jeweils gültigen Europa-Standards. Es entspricht der Sicherheitsbestimmung VDE 0860 und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 65.

Das Gerät darf nur mit dem beiliegenden Netzkabelset betrieben werden. Es verhindert Störungen aus dem Netz und ist Bestandteil des Gerätes. Für Ersatzzwecke bestellen Sie bitte bei einer Kundendienststelle nur das Netzkabelset mit der Bezeichnung GWN 9.22 / Sachnummer 8290.991–316.

Änderungen vorbehalten!

Kontaktbelegung der EURO-AV-Buchsen

Wenn Sie an den SAT-Receiver Zusatzgeräte anschließen wollen (z. B. Videorecorder, Decoder), dann kann Ihr Fachhändler anhand der folgenden Anschlußtabelle eine normgerechte Verbindung herstellen:

Stift Signal TV Decoder VCR

1 = Audio Ausgang rechts x x x
2 = Audio Eingang rechts x x
3 = Audio Ausgang links x x x
4 = Audio Masse x x x
5 = Blau Masse x x
6 = Audio Eingang links x x
7 = RGB Blau A E
8 = Schaltspannung	A	E E/A(Timer)
9 = Grün Masse	x x
10 = -
11 = RGB Grün	A E
12 = -
13 = Rot Masse	x x
14 = Masse	x x x
15 = RGB Rot	A E
16 = RGB Schaltspannung	A E
17 = Video Masse Ausgang	x x x
18 = Video Masse Eingang	x x
19 = Video Ausgang	x x	1) x
20 = Video Eingang		x x
21 = Abschirmung/Masse	x x x

1) Belegbar per Programm mit Basis-Band (siehe Kapitel Decoder und norm).
A = Ausgang
E = Eingang

Erläuterungen zur Sendertabelle

Beiliegend finden Sie eine Tabelle der aktuellen TV- und Radioprogramme aller Satelliten zwischen 63° Ost und 45° West.

Diese Tabelle erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Entnehmen Sie den jeweils aktuellen Stand den entsprechenden Fachzeitschriften.

Erläuterung der in den Tabellen vorkommenden Begriffe:

L: Dieses Programm wird nur noch kurze Zeit von diesem Satelliten übertragen. Es soll in Zukunft vom Satelliten Hotbird gesendet werden.

P: Dieses Programm ist für den Satelliten Hotbird geplant.

X: Sendungen ganz oder teilweise verschlüsselt. Nur mit externem Decoder (Descrambler) zu empfangen.

Polarisation:

V: Vertikal (zugehörige LNB-Spannung: 14 V)

H: Horizontal (zugehörige LNB-Spannung: 18 V)

CL: Zirkular, linksdrehend

CR: Zirkular, rechtsdrehend

1) Diese Frequenzangabe entspricht der Satelliten-Sendefrequenz. LNC-Oszillatorfrequenz: 9,75 GHz Receiver-Programmierung: 9,75 GHz Die Ziffern außerhalb der Klammer werden im Display angezeigt.

2) Diese Frequenzangabe entspricht der LNC-Ausgangsfrequenz. LNC-Oszillatorfrequenz: 10,750 GHz Receiver-Programmierung: 10,0 GHz

3) Diese Frequenzangabe entspricht der LNC-Ausgangsfrequenz. LNC-Oszillatorfrequenz: 10,050 GHz Receiver-Programmierung: 10,0 GHz

4) Diese Frequenzangabe entspricht der LNC-Ausgangsfrequenz. LNC-Oszillatorfrequenz: 11,475 GHz Receiver-Programmierung: 10,0 GHz

5) Die Frequenzangabe entspricht der Sendefrequenz im unteren Frequenzbereich des Satelliten bzw. der LNC-Ausgangsfrequenz im oberen Frequenzbereich, bei Verwendung eines ASTRA-Universal-LNCs mit den LNC-Oszillatorfrequenzen: 9,75/10,6 GHz Receiver Programmierung: 9,75 GHz

Hinweis:

Die LNC-Oszillatorfrequenz-Programmierung finden Sie unter "Wissenswertes" im Abschnitt "SAT-Receiver an Fernsehgerät anschließen".

Bei Verwendung eines anderen als der oben genannten LNCs ist die einzustellende Frequenz entsprechend zu verändern. Siehe unter "Tasten und Funktionen" im Abschnitt "Programm/Frequenz wählen".

Für ein LNC außer 9.75 oder 10 GHz, können Sie die einzustellende Frequenz nach folgendem Umrechnungsbeispiel ermitteln. In diesem Fall ist die LNC-Oszillatorfrequenz 10 GHz einzustellen.

Umrechnungsbeispiel:

M6 (Telecom 2 B), Frequenz = 12.522 GHz abzüglich LNC-Oszillatorfrequenz = -11.475 GHz Ergebnis (1. ZF): = 1.047 GHz d. h. einzustellende Frequenz = 1047 MHz

Abkürzungen:

Afri: afrikanisch GB: englisch

Alb: albanisch GR: griechisch

Arab: arabisch H: ungarisch

Berb: berberisch N: norwegisch

Croat: kroatisch NL: holländisch

CZ: tschechisch P: portugiesisch

D: deutsch PL: polnisch

DK: dänisch S: schwedisch

div: diverse Serb: serbisch

E: spanisch T: türkisch

F: französisch Ukr: ukrainisch

graph LR
    A["Start"] --> B["Process Step 1"]
    B --> C["+"]
    C --> D["-"]
    D --> E["-"]
    E --> F["P"]
    F --> G["-"]
    G --> H["P"]