Domocell DLO - Chauffe-eau instantané et chauffe-eau Schäfer Heiztechnik - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Domocell DLO Schäfer Heiztechnik

Domocell® DLO-DLS-DLW

Stehende Speicher-Wassererwärmer

Sicherheitshinweise - Bitte beachten!

Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung vor Installationsbeginn aufmerksam durch. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Installationsanleitung entstehen, entfallen alle Haftungs- und Gewährleistungsansprüche! Unsachgemäß ausgeführte Arbeiten können zu Verletzungen oder Sachschäden führen!

Arbeiten an der Heizungsanlage

- Installations-, Inbetriebnahme-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten am Gerät und an der Heizungsanlage dürfen nur durch einen autorisierten Heizungsfachbetrieb durchgeführt werden.

Vor der Installation

• Heizungshauptschalter ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.

Vor der Inbetriebnahme

• Alle wasserführenden Speicheranschlüsse auf Abdichtung prüfen.

Inhaltsverzeichnis/Richtlinien/Installationshinweise

	Seite		Seite
Richtlinien/Installationshinweise......2		Installation des Standspeichers......8
Abmessungen/Technische Daten......3		Aufstellung......8
		Heizungsseitiger Anschluß......8
Leistungs- und Betriebsdaten......4		Brauchwasserseitiger Anschluß......8
		Elektrischer Anschluß......9
Einzelbetrieb......4		Betriebsbereitstellung......10
Parallelbetrieb......5
Lieferumfang/Zubehör......6		Speicherschaltfeld......10
		Inbetriebnahme......10
Anwendung/Speichertypen......7		Nutzbare Warmwassermenge......10
		Wartung......11
		Wartungsprotokoll......12

Richtlinien

Beachten Sie bitte folgende Richtlinien und Normen für die Erstellung und den Betrieb der Wassererwärmungsanlage:

HeizAnlV Heizungsanlagenverordnung

VDE/ÖVE Vorschriften und Sonderanforderungen der Energieversorgungsunternehmen

DIN 1986 Werkstoffe Entwässerungsanlagen

DIN 1988 Technische Regeln für Trinkwasser-Installation (TRWI)

DIN 4708 Zentrale Wassererwärmungsanlagen

DIN 4751 Warmwasserheizungsanlagen - Sicherheits-technische Ausrüstung

DIN 4753 Wassererwärmungsanlagen

Bestimmungen und Vorschriften der örtlichen Wasserwerke.

Installationshinweise

Der Standspeicher Domocell® entspricht den Anforderungen der DIN 4753.

Bei der Erstellung und dem Betrieb der Anlage müssen die bauaufsichtlichen Vorschriften und die gesetzlichen Bestimmungen beachtet werden.

Arbeiten an elektrischen Einrichtungen dürfen nur durch einen Fachmann nach den jeweils geltenden VDE- und ÖVE-Bestimmungen durchgeführt werden.

Die Anlage ist mit Schutzmaßnahmen zu betreiben und muß an den Potentialausgleich angeschlossen werden.

Wartung

Nach der Heizungsanlagen-Verordnung und der DIN 4756 ist der Anlagenbetreiber angehalten eine regelmäßige Wartung und Reinigung durch einen Fachkundigen durchführen zu lassen (einmal jährlich).

Die Wartung nach dieser Installationsanleitung durchführen (siehe Seite 11). Es dürfen nur Originalteile des Herstellers verwendet werden.

Wir empfehlen den Abschluß eines Wartungsvertrages. Für Schäden, die auf nicht durchgeführte Wartung zurückzuführen sind, wird keine Gewährleistung übernommen.

Aufstellraum

Der Standspeicher Domocell ^® darf nur in einem frostfreien, Raum aufgestellt werden.

Begriffe (siehe auch DIN 4708)

Warmwasserdauerleistung-

ist die Warmwassermenge in l/h die dem Speicher unter den angegebenen Temperaturbedingungen ständig entnommen werden kann.

Anfangsleistung-

ist die Warmwassermenge in 1/10 min. die einem voll aufgeladenen Speicher innerhalb von 10 Minuten entnommen werden kann.

Leistungskennzahl N _i

gibt die Anzahl der Normwohnungen an, die mit dem entsprechenden Speicher ausreichend mit Warmwasser versorgt werden können.

Technische Informationen

Händigen Sie diese Technische Information bitte dem Anlagenbetreiber aus. Sie muß im Heizraum sichtbar angebracht werden. Weisen Sie den Anlagenbetreiber in die Bedienung der Anlage ein.

Beachten Sie bitte auch die Anleitungen der weiteren Komponenten der Heizungsanlage.

Wenn Sie nach dieser Anleitung vorgehen und den Standspeicher fachgerecht installieren, ist ein sicherer, energiesparender und umweltschonender Betrieb der Anlage gewährleistet.

Domocell®		Typ	DLO 125*	DLO 160*	DLO 200*	DLS 160	DLS 200	DLS 300	DLS 400	DLS 500
Nenninhalt		I	125	160	200	160	200	300	400	490
Durchmesser	D	mm	600	600	600	600	600	700	700	700
Höhe	H	mm	905	1090	1310	1090	1310	1375	1740	2005
Kaltwasser	KW	R	3/4	3/4	3/4	3/4	3/4	1 1/4	1 1/4	1 1/4
	KW 1	mm	125	125	125	125	125	80	80	80
Heizungsrücklauf	HR	R	1	1	1	1	1	1	1	1
	HR 1	mm	230	230	230	230	230	130	130	130
Heizungsvorlauf	HV	R	1	1	1	1	1	1	1	1
	HV 1	mm	530	580	680	680	780	660	660	810
Zirkulation	Z	R	3/4	3/4	3/4	3/4	3/4	3/4	3/4	3/4
	Z 1	mm	720	905	1125	905	1125	1165	1530	1795
Warmwasser	WW	R	3/4	3/4	3/4	3/4	3/4	1 1/4	1 1/4	1 1/4
	WW 1	mm	840	1025	1245	1025	1245	1265	1630	1895
Transportgewicht		kg	85	105	125	105	125	165	190	215
*DLO ohne Reinigungsfansch

Domocell®		Typ	DLW 250	DLW 300	DLW 400	DLW 500
Nenninhalt		1	250	300	400	485
Durchmesser	D	mm	600	700	700	700
Höhe	H	mm	1585	1375	1740	2005
Kaltwasser	KW	R	3/4	1 1/4	1 1/4	1 1/4
	KW 1	mm	125	90	90	90
Heizungsrücklauf	HR	R	1	1	1	1
	HR 1	mm	230	225	225	225
Heizungsvorlauf	HV	R	1	1	1	1
	HV 1	mm	1025	1025	1025	1025
Zirkulation	Z	R	3/4	3/4	3/4	3/4
	Z 1	mm	1400	1165	1530	1795
Warmwasser	WW	R	3/4	1 1/4	1 1/4	1 1/4
	WW 1	mm	1520	1265	1630	1895
Transportgewicht		kg	150	190	210	230

Leistungs- und Betriebsdaten Einzelbetrieb

Typ	tv	Warmwasserdauerleistungtkw=10°C				Anfangs-leistungtkw=10°Ctww=45°Ctsp=60°C	Leistungs-kennzahlNltkw=10°Ctww=45°Ctsp=60°C	Heiz-fläche	Heiz-wasser-inhaltderHeiz-schlange	Heiz-wasser-bedarf	Druckver-lust beiangege-benemHeizwas-serbedarf	Bereit-schafts-verlust
		tww=45°C		tww=60°C
Domocell®		l/h	kW	l/h	kW	l/10 min.	-	m2	l	m3/h	mbar	W/K
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13
DLO 125	70	435	17,5	200	11,5	170	1,5
	80	600	24,5	300	17,5	190	2	0,75	4,8	2,5	70	1,1
	90	725	29,5	395	23	210	2,5
DLO 160	70	435	17,5	200	11,5	220	2,6
	80	600	24,5	300	17,5	235	3,1	0,75	4,8	2,5	70	1,25
	90	725	29,5	395	23	250	3,6
DLO 200	70	600	24,5	280	16,5	285	4,6
	80	820	33,5	425	24,5	300	5	1,1	7	2,5	103	1,4
	90	1000	40,5	525	30,5	320	6
DLS 160	70	600	24,5	280	16,5	240	3,3
	80	820	33,5	425	24,5	260	3,9	1,1	7	2,5	103	1,25
	90	1000	40,5	525	30,5	280	4,5
DLS 200	70	700	28,5	325	19	300	5
	80	950	38,5	500	29	320	6	1,35	8,4	2,5	126	1,4
	90	1150	47	620	36	340	6,8
DLS 300	70	780	32	415	24	390	9
	80	1030	42	580	34	425	11	1,45	8,6	2,5	149	1,8
	90	1240	50,5	720	42	450	12,2
DLS 400	70	780	32	415	24	390	12,3
	80	1030	42	580	34	425	15	1,45	8,6	2,5	149	2,15
	90	1240	50,5	720	42	450	17
DLS 500	70	1070	44	580	33,5	550	17
	80	1430	58	800	47	590	20	1,9	11,3	3,5*	241	2,5
	90	1720	70	1000	58	615	22
DLW 250	70	1140	46,5	610	35,5	385	9
	80	1520	62	850	49,5	425	11	2	11,9	3,5*	253	1,6
	90	1830	74,5	1060	62	445	12
DLW 300	70	1420	58	770	44,5	460	12,6
	80	1890	77	1060	61,5	500	15	2,5	15,1	3,5*	317	1,8
	90	2270	92	1320	76,5	540	17
DLW 400	70	1420	58	770	44,5	520	16,5
	80	1890	77	1060	61,5	600	20	2,5	15,1	3,5*	317	2,15
	90	2270	92	1320	76,5	655	23
DLW 500	70	1420	58	770	44,5	660	22
	80	1890	77	1060	61,5	710	25	2,5	15,1	3,5*	317	2,5
	90	2270	92	1320	76,5	750	28
tv=Vorlauftemperatur, tkw=Kaltwassertemperatur, tww=Warmwassertemperatur, tsp=Speichertemperatur
Zur Erreichung der angegebenen Speicher-Leistungsdaten muß die entsprechende Leistung in kW als Kesselleistung zur Verfügung stehen (Speichervorrang). Alle Werte gelten ab Speicher.* Heizwasserdurchfluß mit Ladepumpe Grundfos UP 40-75 oder vergleichbarer Pumpe.

Leistungs- und Betriebsdaten Parallelbetrieb

TypDomocell®	Anzahl	Warmwasserdauerleistungtkw=10°C, tww=45°C						Anfangsleistungtkw=10°C tww=45°C tsp=60°C			Leistungskennzahl NLtkw=10°C tww=45°C tsp=60°C
		tv=70°C		tv=80°C		tv=90°C		tv=70°C	tv=80°C	tv=90°C	tv=70°C	tv=80°C	tv=90°C
	Stk.	l/h	kW	l/h	kW	l/h	kW	l/10 min.	l/10 min.	l/10 min.	-	-	-
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
DLS 300	2	1560	64	2060	84	2480	101	780	850	900	25	30	35
	3	2340	96	3090	126	3720	152	1170	1275	1350	45	55	65
DLS 400	2	1560	64	2060	84	2480	101	920	1020	1080	29	36	43
	3	2340	96	3090	126	3720	152	1380	1530	1620	55	67	80
DLS 500	2	2140	87	2860	116	3440	140	1100	1180	1230	38	45	52
	3	3210	131	4290	175	5160	210	1650	1770	1845	68	81	95
DLW 250	2	2280	93	3040	124	3660	149	770	850	890	27	33	39
	3	3420	139	4560	186	5490	223	1155	1275	1335	50	60	73
	4	4560	186	6080	247	7320	298	1540	1700	1780	75	91	110
	5	5700	232	7600	309	9150	372	1925	2125	2225	100	125	150
DLW 300	2	2840	116	3780	154	4540	185	920	1000	1080	35	45	55
	3	4260	173	5670	231	6810	277	1380	1500	1620	67	80	95
	4	5680	231	7560	308	9080	370	1840	2000	2160	97	120	145
	5	7100	289	9450	385	11350	462	2300	2500	2700	130	160	195
	6	8520	347	11340	462	13620	554	2760	3000	3240	165	205	245
	7	9940	405	13230	539	15890	647	3220	3500	3780	198	250	295
	8	11360	462	15120	615	18160	739	3680	4000	4320	235	300	345
DLW 400	2	2840	116	3780	154	4540	185	1040	1200	1310	42	53	65
	3	4260	173	5670	231	6810	277	1560	1800	1965	73	95	115
	4	5680	231	7560	308	9080	370	2080	2400	2620	105	135	165
	5	7100	289	9450	385	11350	462	2600	3000	3275	140	180	220
	6	8520	347	11340	462	13620	554	3120	3600	3930	180	230	280
	7	9940	405	13230	539	15890	647	3640	4200	4585	230	285	340
	8	11360	462	15120	615	18160	739	4160	4800	5240	280	340	400
DLW 500	2	2840	116	3780	154	4540	185	1320	1420	1500	52	62	72
	3	4260	173	5670	231	6810	277	1980	2130	2250	90	110	130
	4	5680	231	7560	308	9080	370	2640	2840	3000	130	160	190
	5	7100	289	9450	385	11350	462	3300	3550	3750	170	210	250
	6	8520	347	11340	462	13620	554	3960	4260	4500	215	265	315
	7	9940	405	13230	539	15890	647	4620	4970	5250	260	320	380
	8	11360	462	15120	615	18160	739	5280	5680	6000	305	375	445

Lieferumfang/Zubehör

Standspeicher

• Indirekt beheizter Speicher-Wassererwärmer Domocell® als nebenstehender Standspeicher.
• Ausrüstung und Leistung abgestimmt auf die Heizkesselbaureihen der SCHAFER-Heiztechnik GmbH.
  • Speicherinhalt: 125 bis 500 Liter.

• Zul. Betriebsüberdruck: Heizwasser: 16 bar
Brauchwasser: 10 bar
• Zul. Betriebstemperatur: Heizwasser: 110°C Brauchwasser: 95°C

• DIN-Reg.-Nr.: DLO-DLS-DLW: 0022/94-13MC/E

- Stahlblech-Druckbehälter mit zuverlässigem Korrosionsschutz durch die HYBACON® - Zweischicht-Emailierung der Speicher-Innenfläche und zusätzliche Magnesium-Schutzanode.

- Speicher-Wärmedämmung aus hochwertigem, FCKW-freiem PUR-Schaum, direkt im Speichermantel geschäumt, dadurch keine Wärmebrücken und minimaler Bereitschaftswärmeaufwand.

• Stahlblechmantel mit justierbaren Stellfüßen.

- Wärmetauscher als eingeschweißte, wendelförmige Heizschlange.

- Oben angeordnete Kontrollöffnung.

• Vorne angeordnete Reinigungsöffnung (nicht DLO).

- Alle Anschlüsse sind auf der Speicherrückseite herausgeführt.

• Elektroheizstab nachrüstbar.

• Fremdstromanode einsetzbar.

• Leistungsanpassung durch Zellenbauweise möglich

• Farbe gelb nach RAL 1032:

• Der Domocell® wird mit fertig verdrahtetem Speicherschaltfeld mit Thermometer, Temperaturregler (35-85°C) und Betriebsschalter ausgeliefert.
• Steckerfertige Einbaumöglichkeit für Speicher-Zeitschaltuhr.

- Farbe weiß nach RAL 9010 für die Kombination mit Gasbrennwertkessel Domoplus®:

- Der Domocell® wird ohne Speicherschaltfeld, mit Thermometer geliefert. Der erforderliche Brauchwasserfühler ist aus dem Zubehörprogramm des Kessels auszuwählen.

- Dokumentationstasche mit den erforderlichen "Technischen Informationen".

- Der Standspeicher wird auf einer Holzpalette transportfreundlich verpackt geliefert.

Zubehör

Bestell-Nr.

000361 Speicher-Zeitschaltuhr, analog

000362 Speicher-Zeitschaltuhr, digital

000455 Ladepumpenanbausatz (Fig. 4)

000058 Fremdstromanode

000062 Austauschflansch für Elektroheizstab

Hersteller von Elektro-Heizstäben für die Domocell®-Speicher auf Anfrage.

1 Speicherladepumpe
2 Schwerkraftstop

0267837 1 2 3 4

3 Anschlußbogen
4 Anschlußverschraubung

Fig. 4: Ladepumpenanbausatz

Anwendung

Die Speicher-Wassererwärmer Domocell® dienen der Erwärmung von Trink- und Brauchwasser in Sanitär-Installationen in Haushalt, Gewerbe und Industrie. Sie sind für die Kombination mit den Heizkesseln aus dem SCHÄFER-Heiztechnik-Programm geeignet. Auf grund unterschiedlicher Speichertypen und der Kombinationsmöglichkeiten als Zellenbauweise lassen sich Heizfläche und Speichervolumen optimal an die jeweiligen Anforderungen anpassen.

Speichertypen

Domocell® DLO

• Objektspeicher mit optimiertem Preis-/Leistungsverhältnis.
• Für den niedrigen bis mittleren Warmwasserbedarf.
• Mit speziell für die kleinen Heizleistungen eines 1-bis 2-Familienhauses abgestimmten Heizfläche.
  • Ohne Reinigungsflansch.

Domocell® DLS

• Hochleistungsspeicher mit einem für den Normalfall abgestimmten Verhältnis von Volumen und Heizfläche.
• Für den mittleren bis hohen Warmwasserbedarf.
  • Mit zusätzlichem Reinigungsflansch.
• Ausführung in weiß, ohne Speicherschaltfeld für die Kombination mit den Gasbrennwertkesseln Domoplus®.

Domocell® DLW

• Höchstleistungsspeicher mit einer großen Heizfläche, für den Einsatz in Anlagen mit hoher Heizleistung oder niedrigem Temperaturniveau.
• Für die Kombination mit Wärmepumpen oder Solaranlagen.
• Für den mittleren bis hohen Warmwasserbedarf.
  • Mit zusätzlichem Reinigungsflansch.
• Ausführung in weiß, ohne Speicherschaltfeld für die Kombination mit den Gasbrennwertkesseln Domoplus®.

Parallelbetrieb

Zur Abdeckung großer Speichervolumen bzw. hoher Dauerleistungen können mehrere Speicher in Zellenbauweise zusammengeschlossen werden. Üblicherweise wird hier die Parallelschaltung sowohl brauch- als auch heizungswasserseitig gewählt.

• Brauchwasser- und heizungsseitige Speicheranschlüsse nach "Tichelmann" ausführen (Fig. 7).
• Für jeden Speicher eine eigene Speicherladepumpe mit Rückflußverhinderer vorsehen. Vorteile:

- Gleichmäßige Aufladung aller Speicher.

- Bei Ausfall einer Speicherladepumpe stehen die Speicherkapazitäten der übrigen Speicher weiter zur Verfügung.

→ Bei einer zentralen Ladepumpe für alle Speicher brauch- und heizwasserseitige Regulierventile zum hydraulischen Abgleich vorsehen.

Kontrollöffnung Speicherschaltfelt bzw. Thermometer Schutzanode Emailierter Behälter PUR-Schaum Hochleistungs- Heizschlange Stahlblechmantel Reinigungsflansch Verstellbare Füße WW Z HV 0267846 HR KW

Fig. 5: Aufbau Domocell® DLO/DLS

Kontrollöffnung Speicherschaltfelt bzw. Thermometer Schutzanode Emailierter Behälter PUR-Schaum Höchstleistungs- Heizschlange Stahlblechmantel Reinigungsflansch (nicht DLO) Verstellbare Füße WW Z HV 0267936 HR KW

Fig. 6: Aufbau Domocell® DLW

graph TD
    A["Hydraulic Valve"] --> B["Actuator 1"]
    A --> C["Actuator 2"]
    A --> D["Actuator 3"]
    E["Pressure Gauge"] --> F["HV"]
    G["Directional Flow Indicator"] --> H["WV"]
    I["Pressure Gauge"] --> J["HV"]
    K["Directional Flow Indicator"] --> L["KW"]
    M["Pressure Gauge"] --> N["HV"]
    O["Directional Flow Indicator"] --> P["HR"]

Fig. 7: Parallelbetrieb (Schematische Darstellung)

Installation des Standspeichers

Aufstellung

• Transportverpackung entfernen.
- Speicher an vorgesehener Stelle aufstellen und mit den Schraubfüßen waagerecht ausrichten - mitgelieferte Stellsockel verwenden.
→ Zur Vermeidung von unnötigen Wärmeverlusten Speicher in der Nähe des Wärmeerzeugers aufstellen. Bei der Wahl des Aufstellungsortes das Gesamtgewicht des gefüllten Speichers berücksichtigen und auf gute Zugänglichkeit achten.
• Verpackung bitte umweltgerecht entsorgen.

Heizungsseitiger Anschluß

Die heizungsseitige hydraulische Einbindung kann auf unterschiedliche Weise erfolgen:

→ Montage des Ladepumpenanbausatzes und Anbindung der Vor- und Rücklaufleitung an den Wärmeerzeuger (Fig. 4).
→ Bauseitige Erstellung des heizungsseitigen Anschlusses mit Einbindung einer Speicherladepumpe mit Rückflußverhinderer (Fig. 8).
→ In Verbindung mit dem Brennwertkessel Domoplus® Einbau des Dreiwege-Umschaltventils. Die Kesselkreispumpe dient auch als Speicherladepumpe (Fig. 9).
- Bei Bedarf bauseits Entlüftungsventil am Heizungsvorlauf vorsehen.

Brauchwasserseitiger Anschluß

• Überprüfen, ob der vorhandene Kaltwasserdruck den zulässigen Druck für Trinkwasseranlagen und den max. Betriebsdruck des Speichers nicht übersteigt. Bei Bedarf (Emfehlung: bei Kaltwasserüberdruck über 6 bar) Sicherheitsgruppe mit Druckminderer nach DIN 1988 vorsehen.
• Kaltwasseranschluß nach DIN 1988 und DIN 4753 Teil 1 ausführen (Fig. 8) - Anschlußverschraubungen verwenden.
  → Durch eine Zirkulationsleitung entstehen hohe Bereitschaftsverluste, deshalb sollte sie nur bei einem weitverzweigten Brauchwassernetz angeschlossen werden. Zirkulationsleitung am vorgesehenen Stutzen anschließen, und entsprechend der Heizungsanlagenverordnung mit einer selbsttätig wirkenden Einrichtung zur Unterbrechung der Zirkulation aurüsten.
• Gegebenenfalls Anschlußstutzen der Zirkulationsleitung durch Rohrkappe abdichten.
• Alle warmwasserführenden Anschlußleitungen incl. der Armaturen mindestens entsprechend der Heiz-AnlV gegen Wärmeverluste schützen.
  → Schlecht oder nicht gedämmte Anschlußleitungen führen zu einem Energieverlust, der um ein Vielfaches größer ist als der Energieverlust des Speichers.
• Entleerungsmöglichkeit (bauseits) in die Kaltwasseranschlußleitung einbauen.
• Bauteilgeprüftes, nicht absperrbares Sicherheitsventil in die Kaltwasseranschlußleitung, vorzugsweise oberhalb des Speichers einbauen - zwischen Speicher und Sicherheitsventil dürfen keine Verengungen wie z.B. Schmutzfänger, eingebaut werden - das Sicherheitsventil an gut zugänglicher und zu beobachtender Stelle anbringen.
  Anschlußnennweiten siehe nebenstehende Tabelle.

1 Absperrventil 7 Sicherheitsventil 2 Druckminderventil 8 Be- und Entlüfter 3 Prüfventil 9 Absperrventil mit Entl. 4 Rückflußverhinderer 10 Rückschlagventil 5 Manometeranschluß 11 Zirkulationspumpe 6 Entleerungshahn Fig. 8: Heizungs- und brauchwasserseitiger Anschluß 0267839

V Vorlauf R Rücklauf ÜV Überströmventil WE Wasserweiche

Fig. 9: Heizungsseitiger Anschluß an Domoplus®

NenninhaltI	VentilgrößeDNmin.	HeizleistungkWmax.
bis 200	15	75
über 200bis 1000	20	150
über 1000bis 5000	25	250

Beim Aufheizen des Speichers muß Wasser aus dem Sicherheitsventil ausfließen (tropfen) können, um den Druckanstieg zu begrenzen.

• Die Ausblaseleitung mindestens eine Nennweite größer als die Anschlußleitung wählen und ohne Verengungen oder Einbauten auf kürzestem Wege zum Abfluß verlegen - Die Austrittsmündung muß frei und beobachtbar sein - Die Ausblaseleitung darf nicht ins Freie geführt werden.
  → Es dürfen nur bauteilgeprüfte, federbelastete Membran-Sicherheitsventile mit einem max. Ansprechdruck von 10 bar verwendet werden.
• Hinweisschild nach DIN 1988 in der Nähe der Ausblaseleitung des Sicherheitsventils anbringen: Wortlaut: "Während der Beheizung kann aus Sicherheitsgründen Wasser aus der Abblaseleitung austreten! Nicht verschließen!".

Elektrischer Anschluß

Der elektrische Anschluß darf nur durch einen Fachmann ausgeführt werden. Es müssen die geltenden VDE- bzw. ÖVE-Richtlinien und die örtlichen EVU-Vorschriften beachtet werden.

Vor Arbeiten am Speicherschaltfeld 6-poligen Stecker auf der Speicherrückseite abziehen.

Speicher mit Speicherschaltfeld

• Elektrischen Anschluß über 6-poligen Stecker auf der Speicherrückseite herstellen.
• Bei den Anschlußarten B und C (Fig. 10) auf Wunsch Speicherzeitschaltuhr nach deren Anleitung einbauen (Fig. 11/4).

A Anschluß Domoplus®:

- In Verbindung mit den Kesseln Domoplus® und der entsprechenden witterungsgeführten Regelung Speichertemperaturregler über Anschlußkabel zwischen 6-poligem Stecker (Klemmen L1/T1) und der Fühleranschlußplatine des Kessels anschließen (Fig. 10/A).

B Anschluß an Kessel mit Speichervorrangschaltung:

- Bei Heizkesseln mit eingebautem Speichervorrangschalter 0053 oder 0283 den Anschluß über die Speichervorrangschaltung des Heizkessels führen (Fig. 10/B).

C Anschluß direkt an das Netz:

- Bei Betrieb mit konstanter Kesseltemperatur die Stromversorgung und den Anschluß der Speicherladepumpe direkt über den 6-poligen Stecker ausführen (Fig. 10/C).

Speicher ohne Schaltfeld

- In Verbindung mit den entsprechenden Regelungen des Domoplus® erfolgt die Speicherregelung direkt über einen Brauchwasserfühler (Zubehör). Fühler an der Fühleranschlußplatine des Kessels anschließen.

L1 I gs 1 2 3 4 gn/ge + SPR L L N gs gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge gn/ge

0257589/0266721

B Betriebsschalter

N Netz

SP Speicherladepumpe

SPR Speicherregelung

STR Speichertemperaturregler

SVS Speichervorrang- schaltung

U Zeitschaltuhr

br = L

bl = N

gn/ge = PE

sw = L'

A SP N

B S3 T2 T1 N L1 g ge g SVS

C Anschluß an Fühler- klemmleiste des Domoplus®

Fig. 10: Elektrischer Anschluß Speicherschaltfeld

Betriebsbereitstellung

Speicherschaltfeld (Fig. 11)

Betriebsarten-Wahlschalter 3:

Speicher in Betrieb, Speicher wird ständig auf der am Regler eingestellten Temperatur gehalten. Einstellbereich des Temperaturreglers 2 werkseitig auf 45-60°C begrenzt, durch Vorziehen des Reglerknopfes auf 35-85°C erweiterbar. Speichertemperaturanzeige am Thermometer 1.

0 Speicher außer Betrieb.

① Speicher wird entsprechend dem an der Zeitschaltuhr 4 (Zubehör) eingestellten Programm aufgeladen. Ohne eingebaute Uhr entspricht diese Schalterstellung der Position 0.

Inbetriebnahme

• Speicher über Kaltwasserzuleitung befüllen und durch Öffnen einer Warmwasserzapfstelle brauchwasserseitig entlüften.
• Speicher heizungsseitig füllen - ggf. Schutzkappe des bauseitigen Entlüfters öffnen und dessen Funktion überprüfen.
• Gewünschte Speichertemperatur am Speichertemperaturregler 2 und/oder an der Kesselregelung einstellen. Einstellempfehlung: 50-55 °C.
  • Heizkessel in Betrieb nehmen, Speicher aufheizen.
• Speichertemperatur nach der Aufheizung am Speicherthermometer kontrollieren, Einstellung eventuell korrigieren.
• Speicher-Kontrollflansch und -Reinigungsflansch, wenn vorhanden, nach der ersten Aufheizung auf Dichtheit prüfen (siehe unter Wartung).
• Brauchwasserseitiges Sicherheitsventil auf Funktion überprüfen - Wasseraustritt aus der Abblaseleitung beobachten.
• Zur zeitlichen Steuerung der Speicherladung Speicher-Zeitschaltuhr bzw. Kesselregelung programmieren.

1

2

3

4

Fig. 11: Speicherschaltfeld

Nutzbare Warmwassermenge

Bei zeitlicher Steuerung der Speicherladung können den Domocell® - Speicherwassererwärmern ohne, bzw. bis zur nächsten Nachheizung die in der nebenstehenden Tabelle aufgeführten maximal nutzbaren Warmwassermengen entnommen werden.

→ Durch ein langes und/oder schlecht wärmegedämmtes Leitungssystem sowie bei der Betriebsweise mit Zirkulationsleitung können nicht unerhebliche Leitungsverluste auftreten, die zu einer Reduzierung der angegebenen Speicherleistungen führen.

Speicher-inhalt	Nutzbare Warmwassermenge(Speicherleistung)
	tsp=50°Ctkw=10°C			tsp=60°Ctkw=10°C
		tww=40°C	tww=45°C		tww=40°C	tww=45°C
1	kWh	1	1	kWh	1	1
125	4,4	125	105	5,3	150	130
160	5,9	170	145	7,1	205	175
200	7,4	210	180	8,9	255	220
250	9,3	265	230	11,2	320	275
300	11	315	270	13,2	380	325
400	15	430	365	18,1	520	445
500	18,6	530	455	22,4	640	550

41142

Wartung des Standspeichers

Nach DIN 4753 Teil 6 ist eine Überprüfung der Anodenfunktion in Abständen von höchstens zwei Jahren durchzuführen.

→ Die Funktionsprüfung der Anode kann ohne Betriebsunterbrechung erfolgen, indem der Schutzstrom gemessen wird:

- Deckel 1 und Wärmedämmkappe 2 abnehmen.

- Masse-Anschlußkabel von der Steckfahne ziehen (siehe Aufkleber auf Wärmedämmkappe).

- Meßgerät, Meßbereich bis 5 mA, zwischen Steckfahne und Masseleitung in Reihe schalten.

→ Ist ein Strom im angegebenen Meßbereich meßbar, ist die Anode funktionsfähig.

→ Ist kein Strom meßbar, ist die Anode wahrscheinlich verbraucht - Anode überprüfen:

- Meßgerät abnehmen.

- Kaltwasserzuleitung absperren - Speicher über bauseitigen Entleerungshahn entleeren.

- Schrauben (M12 x 20) 3 des Kontrollflanschdeckels 4 lösen - Flanschdeckel mit Anode abnehmen.

• Anode 5 kontrollieren:

→ Anodendurchmesser im Neuzustand: ∅ 33 mm Ist der Anodendurchmesser auf 10 bis 15 mm abgebaut, Anode austauschen.

- Speicher reinigen -

→ Die Reinigungsintervalle sind abhängig von der Wasserqualität und den Betriebstemperaturen. Wir empfehlen eine jährliche Kontrolle.

- Härteausfälle nach Möglichkeit mit scharfem Wasserstrahl durch die obere Kontrollöffnung lösen - großschaliger Härteausfall vor dem Spülen mit einem Holzstab lösen, auf keinen Fall scharfkantige, metallische Gegenstände verwenden, kann zur Beschädigung des Emails führen.

- Speicher am Entleerungshahn entleeren.

- Reinigungsflansch öffnen - Befestigungsschrauben 6 der Abdeckhaube 7 lösen - Haube abnehmen.

- Schrauben (M10 x 25) 8 des Reinigungsflansches 9 lösen - Flanschdeckel abnehmen.

- Härteausfälle aus Speicher beseitigen (bei DLO durch Kontrollflansch).

- Reinigungsflansch und Kontrollflansch mit Anode einbauen - neue Dichtungen 10 verwenden:

Kontrollflansch-Dichtung - 0080512

Reinigungsflansch-Dichtung - 0055137

- Flanschbefestigungsschrauben anziehen - Anzugsbegrenzung beachten (siehe Anhänger am Kontrollflansch) - maximales Anzugsmoment: 60 Nm.

- Kaltwasserzuleitung öffnen - Speicher befüllen und über Warmwasserzapfstelle entlüften.

- Speicher auf Betriebstemperatur aufheizen.

- Flansche auf Dichtheit prüfen.

- Wärmedämmkappen und Abdeckungen montieren.

Anlage überprüfen

• Wasserseitige Dichtheit kontrollieren.

- Sicherheitsventil und Abblaseleitung überprüfen.

- Gegebenenfalls Funktion des heizungsseitigen Entlüfters und der Speicherladepumpe überprüfen.

• Wartungsprotokoll ausfüllen.

1 2 3 4 5 10 Fühlertauchhülse

Fig. 12: Magnesium-Schutzanode überprüfen/tauschen

10 9 8 7 6

Fig. 13: Reinigungsflansch öffnen

Wartungsprotokoll

Tag der Wartung	Anoden-schutzstrom messen	Speicher gereinigt	Anode gewechselt	Anlage überprüft	Unterschrift / Firmenstempel
Datum......	......mA	ja/nein	ja/nein	ja/nein
Datum......	......mA	ja/nein	ja/nein	ja/nein
Datum......	......mA	ja/nein	ja/nein	ja/nein
Datum......	......mA	ja/nein	ja/nein	ja/nein
Datum......	......mA	ja/nein	ja/nein	ja/nein
Datum......	......mA	ja/nein	ja/nei	ja/nein
Datum......	......mA	ja/nein	ja/nein	ja/nein
Datum......	......mA	ja/nein	ja/nein	ja/nein
Datum......	......mA	ja/nein	ja/nein	ja/nein

Technische Änderungen vorbehalten
(0268278/2/12.95/de) 89058