Domocell DLT250 - Chauffe-eau instantané et chauffe-eau Schäfer Heiztechnik - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Domocell DLT250 Schäfer Heiztechnik

Technische Information Montage- und Bedienungsanleitung

DOMOCELL® T

Liegende Speicher-Wassererwärmer mit HYBACON®-Glasur und PUR-Hartschaum Inhalt 150 und 250 l

Z.-Nr.: 4-0365 DIN GEPRÜFT TÜV BAYERN GS geprüfe Sicherheit

Beschreibung

Der DOMOCELL ^® DLT ist ein liegender Speicher-Wassererwärmer. Die Beheizung erfolgt indirekt über eine eingeschweißte Rohrwendel. Die eigenstabile Oberfläche der Verkleidung ist für die Aufstellung von Heizkesseln mit max. Betriebsgewicht von 250 kg und entsprechenden Stellmaßen ausgelegt. Hierdurch ergibt sich ein minimaler Platzbedarf für Heizkessel und Speicher.

Konstruktion

Die DOMOCELL®-Speicher werden in zylindrischer Ausführung nach DIN 4753 Teil 1 gefertigt. Die Wartungsöffnung (Handlochdeckel) ist vorn angeordnet. Die Heizfläche besteht aus einer eingeschweißten, wendelförmig gebogenen Rohrschlange. Alle Anschlüsse sind auf einer Seite aus dem Speicher herausgeführt.

Korrosionsschutz

Die DOMOCELL ^® -Speicher sind nach DIN 4753 Teil 3 auf der gesamten Innenfläche durch die HYBACON ^® -Glasur geschützt. Sie wird in 2 Schichten aufgetragen und garantiert in Verbindung mit der zusätzlich eingebauten Magnesium-Anode einen zuverlässigen Korrosionsschutz.

Wärmedämmung und Verkleidung

Die Wärmedämmung besteht aus hochwertigem PUR-(Polyurethan-)Hartschaum, dessen Wärmedurchgang um ca. 35% geringer ist als der vergleichbarer Dämmstoffe. Durch das direkte, völlige Einschäumen in den lackierten Stahlblechmantel ohne jegliche Wärmebrücke und mögliche Schwachstelle ergibt sich ein minimaler Bereitschaftsaufwand.

Regelung

Die Speicher sind serienmäßig mit einem auf Stecker verdrahteten Schaltfeld ausgerüstet. Es enthält ein Thermometer, einen Betriebsschalter, einen einstellbaren Temperaturregler (30–80°C) sowie die steckerfertige Einbaumöglichkeit einer Zeitschaltuhr (Zubehör). An diese Regelung kann eine Ladepumpe, ein Umschaltventil oder eine Vorrangschaltung angeschlossen werden.

Ladepumpen-Anbausatz

Die Speicher werden serienmäßig mit einem Ladepumpen-Anbausatz ausgeliefert, der den kompletten Anschluß aller INTERDOMO-Heizkessel bis 38 kW ermöglicht. Zum Lieferumfang gehören Ladepumpe, Schwerkraftstop, flexible Schlauchleitungen sowie die standardmäßig erforderlichen Anschlußfittings.

Transport

Der Speicher wird in einer transportfreundlichen Verpackung aus Holz, Styropor und Klarsicht-Schrumpffolie, die eine Sichtkontrolle ermöglicht, angeliefert.

Qualität

Die gleichbleibend hohe Qualität der DOMOCELL®-Speicher wird dokumentiert durch das DIN-Prüf- und Überwachungszeichen sowie durch das GS-Zeichen für geprüfte Sicherheit. Beide Zeichen bürgen für eine normgerechte Konstruktion und Fertigung sowie für ständige Eigen- und Fremdüberwachung. Durch das DIN Prüf- und Überwachungszeichen entfällt die bei gewerblichen Anlagen häufig geforderte Einzelabnahme am Aufstellungsort. Folgende Registernummer nach DIN 4753 Teil 2 wurde für den DLT erteilt:

Reg.-Nr. 0024/84 - 13 MC

Die flexiblen Schlauchverbindungen des mitgelieferten Ladepumpen-Anbausatzes sind vom TÜV Rheinland für Heizungsanlagen bis 100 °C/10 bar für die Einsatzdauer von 10 Jahren geprüft.

Betriebsbedingungen:

Zul. Betriebsüberdruck Heizwasser 10 bar

Trinkwasser 10 bar

Zul. Betriebstemperatur Heizwasser 110°C

Trinkwasser 95°C

Zubehör

Als Zubehör sind lieferbar:

Best.-Nr. 0361: Speicher-Zeitschaltuhr für die gezielte, bedarfsabhängige Speicherladung. Komplett für steckerfertigen Anschluß.

Aufstellung und Anschluß

① Gegenflansch
② T-Stück reduziert
③ Winkel-Einschraubteil
④ Bogen
⑤ Winkel i/i
⑥ Ladepumpe
⑦ Schwerkraftstop mit Überwurfmutter
⑧ flexible Schläuche
⑨ Winkel i/a
⑩ Entlüfter (bauseits)
⑪ T-Stück (bauseits)

Dichtungen für Verschraubungen sind beigelegt.

Abb. 1

DOMOGAS® S/E
auf DLT 150
bis 32 kW
auf DLT 250
bis 38 kW

DOMONOVA®
N/NT
bis 38 kW

⑩ ① ② ① ⑤ ⑧ ⑥ ⑦ ④ ③ Z.-Nr. 3-40361

DOMOMATIC® KT
DOMOMAT® DN
bis 35 kW
Anschluß bei
zwei Heiz-
kreisen

Z-Nr 3-40581

Technische Daten DOMOCELL® T

Leistungs- und Betriebsdaten

Typ	Heizwasservorlauf temp.	Warmwasserdauerleistung t_KW = 10^				Anfangsleistung t_KW = 10^ t_WW = 45^		Leistungskennzahl N_L t_KW = 10^ t_WW = 45^		Heizfläche	Bereit-schafts-verluste	Aufheizzeit bei Heizwasservorlauftemperatur 80^
		t_WW = 45^		t_WW = 60^		t_Sp = 50^	t_Sp = 60^	t_Sp = 50^	t_Sp = 60^			t_Sp = 50^	t_Sp = 60^
-	°C	i/h	kW	i/h	kW	I/10 min.	I/10 min.	-	-	m2	W/K	min.	min.
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	-	-
DLT150	70	430	17,5	200	11,5	150	205	1,0	1,9	0,8	1,4	-	-
	80	575	23,5	310	18	170	225	1,5	2,5			19	26
	90	680	27,5	380	22	185	240	2,1	3,0			-	-
DLT250	70	750	30,5	340	20	220	315	2,5	5,8	1,3	1,7	-	-
	80	1020	41,5	540	31,5	265	345	4,2	7,0			19	26
	90	1230	50,0	650	38	310	370	5,6	8,3			-	-

Bezugstemperaturen

t_u = Umgebungstemperatur

t_Sp = Speichertemperatur

t_ww=Warmwassermischtemperatur

t_KW = Kaltwassereintrittstemperatur

Leistungsdaten für Betriebszustände, die in obiger Tabelle nicht aufgeführt sind, können vom Werk angefordert werden.

Die Anfangsleistung ist eine Kombination von Speicher- und Dauerleistung. Sie gibt an, welche Wassermenge mit einer Temperatur von 45°C einem voll aufgeladenen Speicher innerhalb von 10 Minuten entnommen werden

kann. Die Leistungskennzahl N_L nach DIN 4708 gibt die Anzahl der Normalwohnungen an, die mit dem jeweiligen Speicher ausreichend mit Warmwasser versorgt werden können. Die jeweilige Dauerleistung, Anfangsleistung, Leistungskennzahl und Aufheizzeit kann nur erreicht werden, wenn die installierte Kesselleistung mindestens der Dauerleistung entspricht und für die Warmwasserbereitung voll zur Verfügung steht (Vorrangschaltung).

Alle Werte gelten ab Speicher. Durch ein weitverzweigtes bzw. schlecht gedämmtes Rohrnetz können sich Leistungseinbußen ergeben.

Speicherauswahl

Die Warmwasserbereitung in Ein- bis Zweifamilienhäusern muß aus folgenden Gründen besonders auf die individuellen Gegebenheiten der Wohnung (Badausstattung) und die Bedürfnisse der Bewohner (Komfortansprüche und Bedarfsgewohnheiten) abgestimmt sein.

Der Wärmebedarf der Gebäude wird immer geringer und damit auch die nach Vorschrift zu installierende Kesselleistung. Leistungszuschläge für die Warmwasserbereitung sind energetisch nicht sinnvoll und ab einer Kesselleistung von 20 kW nicht zulässig. Daher ist zu beachten, daß die in obiger Tabelle angegebenen und vom Speicher her möglichen Werte in der Regel wegen der fehlenden Dauer-(Lade-)leistung nicht erreicht werden können.

Außerdem ist die Rohrnetztemperatur und damit, soweit nicht direkt hinter dem Speicher ein Mischventil installiert wird, auch die Speichertemperatur nach Vorschrift auf 60°C zu begrenzen. Dies ist vor allem im Austauschfall zu beachten. Ein z. B. ungeregelter, aber stetig auf 80°C gehaltener Speicher hat einen um ca. 40% größeren nutzbaren Wärmeinhalt als ein vergleichbarer, geregelter Speicher mit einer Temperatur von 60°C. Ein Ausgleich durch die höhere Ladeleistung ist, da vom Kessel begrenzt, in der Regel nicht möglich.

Die fehlende Ladeleistung und der geringere Wärmeinhalt müssen daher durch ein größeres Speichervolumen ausgeglichen werden, bei dessen Bemessung folgende Punkte berücksichtigt werden sollten:

- Badausstattung: Durch die Möglichkeiten bei der sanitären Badausstattung (z.B. Badewannen mit großen Inhalten oder Duschen mit Kopf- und Seitenbrausen) können sich durchaus Bedarfsspitzen mit bis zu 40 Litern Warmwasser pro Minute ergeben. Solche Entnahmen sind nur möglich, wenn der jeweilige Bedarf völlig gespeichert ist.

- Gleichzeitigkeit. Durch die regeltechnische Ausrüstung der Heizungsanlagen mit Abschalt- bzw. Absenkzeiten kann es zu einer nicht ausreichenden Wärmeversorgung

des Gebäudes kommen, wenn während einer Aufheizphase gleichzeitig eine größere Anforderung für die Warmwasserbereitung auftritt. Hier ist es vorteilhaft, wenn für diese Zeiträume (vor allem die frühen Morgen- und Abendstunden) der Warmwasserbedarf gespeichert ist und über eine Zeitschaltuhr die Nachladung des Speichers verhindert wird.

- Wirtschaftlichkeit. Moderne Tieftemperaturkessel wie der DOMOMATIC® KT können während der Zeit, in denen keine Wärme benötigt wird, völlig abgeschaltet werden. Dieser Vorteil kann, vor allem im Sommer, nur dann optimal genutzt werden, wenn der Kessel nicht stetig für die Warmwasserbereitung zur Verfügung stehen muß.

Der Speicher, der vorgenannte Punkte optimal berücksichtigt, kann von seinem Volumen her den normalen Tagesbedarf an Warmwasser aufnehmen. Er wird über eine Zeitschaltuhr mit Wochenscheibe gezielt in der heizungsschwachen Zeit (z.B. nachts) aufgeladen. Größere Entnahmen z.B. an einem Tag der Woche werden durch eine weitere Aufladung bzw. durch die Freigabe der Speicherladung während des Bedarfszeitraumes abgedeckt.

Wegen des großen Volumens kann der Speicher hierbei auch, soweit dem Heizkreis ein Mischer vorgeschaltet ist, parallel zum Heizkreis aufgeladen werden.

Die ohne Nachheizung nutzbare Warmwassermenge der DOMOCELL® T-Speicher-Wassererwärmer kann der folgenden Tabelle entnommen werden.

Speicher-inhalt	Nutzbare Warmwassermenge (Speicherleistung))
	t_Sp=50°C			t_Sp=60°C
	t_KW=10°C			t_KW=10°C
		t_WW=40°C	t_WW=45°C		t_WW=40°C	t_WW=45°C
I	kWh	I	I	kWh	I	I
150	5,2	150	125	6,5	185	155
250	9,1	260	225	11,0	315	270

Technische Daten DOMOCELL® T

Maße und Gewichte

Z-Nr. 3-40607 SPR 1 2 3 4

AD Anode SPR Speicherregelung mit: 1) Thermometer

Z-Nr.3-40608 AD T

2) Temperaturregler 3) Betriebsschalter 4) Einbaumöglichkeit Zeitschaltuhr

Entlüfter (bauseits) WW HV/HR HV/HR Z KW B H HV 1 WW 1 KW 1 Z 1 H Z-Nr. 3-40581

Abb. 4

DOMOCELL®		Typ	DLT 150	DLT 250
Nenninhalt		I	150	250
Tiefe	T	mm	1000	1140
Breite	B	mm	560	660
Höhe	H	mm	560	660
Kaltwasser KW		R"	34	1
	KW 1	mm	85	95
Zirkulation Z		R"	34	34
	Z1	mm	275	325
Heizwasservor-/rücklauf HV/HR		R"	1	1
	HV1	mm	375	375
Warmwasser WW		R"	34	1
	WW1	mm	490	585
Gewicht einschl. Verpackung	ca.	kg	105	125

Ausschreibungstext (Lieferumfang):

SCHÄFER-INTERDOMO Speicher-Wassererwärmer in liegender zylindrischer Ausführung aus Stahlblech, mit eingeschweißter Rohrwendel, Kontrollflansch und Anschlußstutzen. Trinkwasserseitiger Korrosionsschutz durch HYBACON®-Glasur sowie zusätzlicher Magnesium-Anode. Wärmedämmung aus Polyurethan-(PUR)Hartschaum. Einbrennlackierte gelbe Stahlblechverkleidung mit justierbaren Stellfüßen. Eingebautes, auf Steckanschluß verdrahtetes Schaltfeld mit Thermometer, Temperaturregler (einstellbar von 30–80° C), Betriebsschalter sowie die Einbaumöglichkeit für Speicherzeitschaltuhr. Serienmäßig mitgeliefertet Ladepumpenanbausatz für den Anschluß aller SCHÄFER-INTERDOMO-Heizkessel mit Ladepumpe, Schwerkraftstop, flexiblen Schläuchen und Anschlußfittings. Nach DIN 4753 Teil 1 und 3 sowie VDE 0720 geprüft und mit dem DIN Prüf- und Überwachungszeichen (RG 0024/84-13 MC) sowie dem GS-Zeichen versehen. Auslieferung komplett in transport-freundlicher Verpackung.

Typ/Inhalt DOMOCELL ^® T ____

Leistungskennzahl N _L ____ bei ____ / ____ / 45/10°C nach DIN 4708

Dauerleistung ____ l/h bei ____ / ____ / 10°C

Anfangsleistung ____ I/10 min bei ____ /____/10°C

Zul. Betriebsüberdruck: Heizwasserseitig 10 bar Trinkwasserseitig 10 bar

Zul. Betriebstemperatur Heizwasserseitig 110°C Trinkwasserseitig 95°C