HG 1654 SB - Herd ASKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbauherd mit Kochfeld und Backofen
Marke	ASKO
Modell	HG 1654 SB
Abmessungen (H x B x T)	85 cm x 60 cm x 60 cm
Gewicht	ca. 60 kg
Stromversorgung	230 V, 16 A
Energieeffizienzklasse Backofen	A
Kochfeld	Glaskeramik-Kochfeld mit 4 Kochzonen
Backofenfunktionen	Umluft, Ober-/Unterhitze, Grill, Heißluft, Dampfgaren
Selbstreinigung	Pyrolytische Selbstreinigung mit Auffangsystem
Steuerung	Touchdisplay mit Drehknebeln
Sicherheitsmerkmale	Kindersicherung, Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung
Innenbeleuchtung	Halogenlampe (austauschbar)
Tür	Mehrfachverglasung, kühlbare Front
Zubehör	2 Backbleche, 1 Grillrost, 1 Fettpfanne
Reparaturindex	Bewertung 8,0/10
Ersatzteile	Verfügbar über ASKO Kundendienst und Fachhändler
Garantie	2 Jahre (erweiterbar auf 5 Jahre bei Registrierung)

Häufig gestellte Fragen - HG 1654 SB ASKO

Wie starte ich die Pyrolyse-Reinigung?

Wie wechsle ich die Backofenlampe?

Was bedeuten die Fehlermeldungen auf dem Display?

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Kann ich den Backofen auch ohne Umluft betreiben?

Warum wird die Kochzone nicht heiß?

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Welches Zubehör gehört zum Lieferumfang?

Wie reinige ich die Glaskeramik-Kochfläche?

Kann ich den Herd als freistehendes Gerät nutzen?

BEDIENUNGSANLEITUNG HG 1654 SB ASKO

Anleitung DE 3 - DE 30

IT

Manuale IT 3 - IT 30

Simboli utilizzati - Benutzte Piktogramme:

Sicherheitsvorschriften 7 - 9

Bedienung

Anzünden, anpassen und Flammenwächter 10

Bequemes Kochen

Optimaler Gebrauch des Kochfeldes 11

Benutzung des Zusatzrostes 11

Pflege

Allgemeines 12

Hartnäckige Flecken auf Email 13

Hartnäckige Flecken auf Edelstahl 14

Reinigen der Topfroste 14

Messing-Wok-Brennerteile 14

Reinigen der herausnehmbaren Brennerteile 14

Reinigen der abnehmbaren Knöpfe 15

Keradur® Brennerunterteile 15

Fehlerbehebung

Störungstabelle 16 - 17

Installationsanleitung

Allgemeines 18

Gasanschluss 18

Elektrische Anschlüsse 19

Einbau 20 - 21

Einbaumaße 22 - 25

Benötigter Freiraum um das Gerät 26

Gerät installieren und anschließen 26

Gastechnische Daten 27 - 28

Anhang

Entsorgung von Gerät und Verpackung 29

Technische Daten 29

Informationen gemäß Verordnung (EU) 66/2014 30

Einführung

Sie haben sich für das Kochen mit Gas entschieden. Sie haben sich somit für ein Kochfeld entschieden, das sich durch optimale Benutzerfreundlichkeit auszeichnet. Die Gaskochmulde ist einfach zu bedienen, heizt sich schnell auf und ist zuverlässig. Die Gasflamme kann zudem sehr genau eingestellt werden. Es gibt schließlich einen guten Grund dafür, warum sich so viele Chefköche für das Kochen mit Gas entscheiden.

Da dem Wok-Brenner sehr viel Platz zur Verfügung steht, können bei der Verwendung eines Woks auf noch mindestens zwei weiteren Brennern andere Speisen zubereitet werden.

Diese Gebrauchsanweisung bietet Ihnen einen schnellen und übersichtlichen Überblick über all die Möglichkeiten Ihres neuen Geräts. Sicherheitshinweise und Wartungsempfehlungen sind ebenso enthalten wie Tipps zu den Themen Umweltschutz und Energiesparen.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung und die Installationsanweisung sorgfältig auf. Für einen eventuell späteren Benutzer des Gerätes können diese Informationen von Nutzen sein.

Viel Spaß beim Kochen!

Beschreibung

Kochfeld Hg1984s/Hg1984a

Kochfeld Hg1664s

1. Hilfsbrenner
2. Normalbrenner
3. Starkbrenner
4. Wok-Brenner
5. Topfrost
6. Fettpfanne
7. Knopf

Beschreibung

Kochfeld Hg1774s / HG1774a

Kochfeld Hg1654s

1. Hilfsbrenner
2. Normalbrenner
3. Starkbrenner
4. Wok-Brenner
5. Topfrost
6. Fettpfanne
7. Knopf

Allgemeines

• WARNUNG: Dieses Gerät und seine zugänglichen Teile werden bei Verwendung heiß. Fassen Sie die heißen Teile nicht an. Halten Sie Kinder unter acht Jahren von dem Gerät fern, wenn Sie sie nicht ständig beaufsichtigen können.
• Dieses Gerät kann von Kindern über acht Jahren sowie von Personen mit physischen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder fehlender Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden, in der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Bei Missachtung der Sicherheitshinweise und -warnungen übernimmt der Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden.
• Das Kochfeld darf nur für die Zubereitung von Lebensmitteln verwendet werden. Die Einheit ist nicht für das Heizen von Räumen geeignet.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts.
• Erwärmen Sie niemals geschlossene Konservendosen auf der Kochmulde. Im Inneren entsteht ein Überdruck, der Dosen platzen lässt. Sie können sich verletzen oder verbrühen.
• WARNUNG: Feuergefahr: Lassen Sie nie etwas auf dem Kochfeld stehen.
• WARNUNG: Das unbeaufsichtigte Kochen auf einem Kochfeld mit Fett oder Öl ist gefährlich und kann zu Bränden führen. Versuchen Sie NIEMALS, Feuer mit Wasser zu löschen. Schalten Sie stattdessen das Gerät aus, und ersticken Sie die Flammen mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke.
• Das Gerät sollte nicht im Freien aufgestellt oder dort verwendet werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht als Arbeitsplatte. Wenn das Gerät versehentlich eingeschaltet wird oder noch heiß ist, können die darauf abgestellten Gegenstände schmelzen, heiß werden oder Feuer fangen.
• Decken Sie das Gerät auf keinen Fall mit einem Tuch oder Ähnlichem ab. Es besteht Brandgefahr, wenn das Gerät noch heiß oder eingeschaltet ist. Reinigen Sie die Kochmulde nie mit einem Hochdruck- oder Dampfreinigungsgerät.
• Das Gerät nicht bei Temperaturen unter 5 °C verwenden.
• Wenn das Kochfeld zum ersten Mal benutzt wird, werden Sie vielleicht einen Geruch nach „Neuem“ feststellen. Kein Grund zur Besorgnis, dies ist normal. Durch Lüften in der Küche verschwindet der Geruch nach einiger Zeit.

Sicherer Gebrauch

• Sorgen Sie beim Gebrauch des Geräts für ausreichende Raumlüftung.
• Sorgen Sie dafür, dass alle natürlichen Lüftungsöffnungen offen sind.
• Wenn die Gaskochmulde länger benutzt wird, muss für zusätzliche Belüftung gesorgt werden. Beispielsweise durch ein offenes Fenster oder einen Ventilator.
• Flambieren Sie niemals unter einer Dunstabzugshaube. Die hohen Flammen können auch bei ausgeschalteter Dunstabzugshaube einen Brand verursachen.
• Die Brennerteile sind während und gleich nach dem Gebrauch heiß.
• Vermeiden Sie direkte Berührung und Kontakt der Brennerteile mit nicht hitzebeständigen Materialien.
  • Tauchen Sie die heißen Brennerdeckel und

Topfroste niemals in kaltes Wasser. Durch die abrupte Abkühlung kann das Email beschädigt werden.

• Der Abstand des Topfes zu einem Knopf oder einer nicht hitzebeständigen Wand muss immer mehr als zwei Zentimeter betragen. Bei geringeren Abständen können sich die Knöpfe oder die Wand durch die hohe Temperatur verfärben und/oder verformen.
• Verwenden Sie immer Topfroste und geeignetes Kochgerät.
• Setzen Sie den Topf immer auf den Topfrost. Ein unmittelbar auf den Brennerkopf aufgestellter Topf kann zu gefährlichen Situationen führen.
• Aluminiumbehälter oder -folie sind nicht als Kochgerät geeignet. Sie können auf Brennerköpfen und Topfrosten festbrennen.
• Das Kochfeld kann nur richtig funktionieren, wenn die Brennerteile mithilfe der Führungszapfen zusammengesetzt wurden. Sorgen Sie dafür, dass die Topfroste richtig aneinander gereiht sind und flach auf der Auffangschale aufliegen. Andernfalls stehen die Töpfe nicht stabil.
• Halten Sie Topfhandschuhe und Topflappen von der Flamme fern.

Kinder

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen oder bedienen.
• Bewahren Sie für Kinder interessante Dinge nicht in Schränken über oder hinter dem Gerät auf.
• Die Kochzonen/Brenner werden beim Gebrauch heiß und bleiben nach dem Gebrauch noch eine Weile heiß. Halten Sie Kinder während des Kochvorgangs und kurz nach dem Kochen vom Kochfeld fern.

Anzünden und einstellen

Jeder Brenner ist stufenlos zwischen Groß- und Kleinstellung regelbar.

1. Stufe 0
2. Brenneranzeige
3. Niedrige Stufe
4. Hohe Stufe

Flammenwächter

Ihr Gaskochfeld verfügt über einen Flammenwächter. Dieser sorgt dafür, dass die Gaszufuhr unterbrochen wird, falls die Flamme während des Kochvorgangs erlöschen sollte.

Bedienung des thermischen Flammenwächters

Drücken Sie den Bedienknopf ein und drehen Sie ihn nach links. Halten Sie den Bedienknopf (auf hoher Stufe) ungefähr drei Sekunden lang gedrückt, nachdem der Brenner entzündet wurde.

Der Flammenwächter wird aktiviert.

Optimaler Gebrauch des Kochfeldes

Sorgen Sie immer dafür, dass die Flammen unter dem Topf bleiben. Wenn die Flammen um den Topf züngeln, geht viel Energie verloren. Zudem können die Griffe zu heiß werden. Benutzen Sie keine Töpfe mit kleinerem Bodendurchmesser als 12 cm. Kleinere Töpfe stehen nicht stabil.

• Beim Braten, Sautieren oder Erwärmen von größeren Mengen oder Tiefgefrorenem verwenden Sie am besten den Starkbrenner oder den Wok-Brenner.
• Der Hilfsbrenner eignet sich besonders für die Zubereitung von Soßen sowie zum Köcheln und Kochen. Auf der hohen Stufe ist dieser Brenner stark genug, um Speisen gar zu kochen.
• Kochen Sie mit dem Deckel auf dem Topf. Sie sparen dann bis zu 50 % Energie.
• Verwenden Sie Töpfe mit flachem, sauberem und trockenem Boden. Töpfe mit flachem Boden stehen stabil und Töpfe mit sauberem Boden übertragen die Wärme besser ins Innere.

Wok-Brenner (Typ Hg1664s, 1774s/a und Hg1984s/a)

Mit dem Wok-Brenner können Gerichte bei sehr hoher Temperatur zubereitet werden. Es ist dabei wichtig, dass Sie:

• die Zutaten vor Kochen in Streifen, Scheiben oder Stückchen schneiden;
• beim Sautieren ein Qualitätsöl, wie z. B. Oliven-, Mais-, Sonnenblumen- oder Speiseöl verwenden. Eine geringe Menge genügt bereits. Butter und Margarine verbrennen durch die starke Hitze;
• die Lebensmittel mit der längsten Zubereitungszeit zuerst in den Topf geben, so dass bei Garzeitende alle Zutaten gleichzeitig knackig/gar sind.

Benutzung des Zusatzrostes

Hg1774s/HG1774a/Hg1984s/Hg1984a

• Der Zusatzrost wird für den Wok-Brenner mitgeliefert oder ist als Zubehör erhältlich. Er sorgt für zusätzliche Stabilität bei einem Wok mit rundem Boden.
• Der Zusatzrost für den Wok hat spezielle Aussparungen, die genau in das Oberteil des normalen Wok-Rostes passen.

• Der Zusatzrost wird für den Wok-Brenner mitgeliefert oder ist als Zubehör erhältlich.
• Er sorgt für zusätzliche Stabilität bei einem Wok mit flachem Boden.

Allgemeines

Ihr Gerät ist aus hochwertigen Werkstoffen hergestellt, die leicht zu reinigen sind.

• Regelmäßige Reinigung gleich nach dem Gebrauch verhindert, dass sich übergekochte Speisen festsetzen und hartnäckige Flecken verursachen, die schwer zu entfernen sind. Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie Bedienknöpfe, Brenner und Topfroste zuerst und danach die Auffangschale aus Edelstahl. So wird vermieden, dass die Auffangschale aus Edelstahl beim Reinigen wieder schmutzig wird.
• Reinigen Sie die Zündkerzen vorzugsweise mit einem Tuch. Gehen Sie dabei vorsichtig vor, damit die Zündkerze nicht beschädigt wird. Die Zündkerze funktioniert nur in einem trockenen Umfeld einwandfrei. Bei starker Verschmutzung können Sie die Zündkerzenspitze vorsichtig mit einer feinen Bürste reinigen.
• Setzen Sie die Topfroste senkrecht nach unten ab, ohne sie über die Auffangschale aus Edelstahl zu schieben.
• Setzen Sie die Topfroste wieder in der richtigen Reihenfolge ein. Der Text „FRONT“ (Vorderseite) am unteren Rand aller Topfroste hilft bei dem Platzieren dieser Teile (siehe Hg1654/1774/1984).

Hg1654

Setzen Sie die Brennerteile mithilfe der Führungszapfen zusammen.

1. Brennerdeckel äußerer Ring
2. Externer Brennerkopf
3. Interner Deckel und Brenner-kopf
4. Gasbasis
5. Brennerunterteil
6. Zündkerze
7. Thermoelement

Hilfs-, Normal- und Starkbrenner

1. Brennerkopf
2. Brennerunterteil
3. Zündkerze
4. Thermoelement

Hartnäckige Flecken auf Email

- Entfernen Sie hartnäckige Flecken mit einer nichtscheuernden Reinigungscreme. Keine Scheuermittel, Scheuerschwämme, scharfen Gegenstände oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden.

Hartnäckige Flecken auf Edelstahl

• Verschüttete säurehaltige Flüssigkeiten oder zuckerhaltige Speisen wie Rotkraut, Rote Beete, Sojasauce, Apfelmus und Rhabarber können die Oberfläche verfärben. Hartnäckige Flecken auf Edelstahl lassen sich am besten mit einem speziellen Reinigungsmittel für Edelstahl entfernen. In diesem Fall sollten Sie stets entlang der Struktur des Stahls wischen, um Glanzflecken vorzubeugen. (Derartige Schäden fallen nicht unter die Garantie!)
• Wenn sich die Flecken mit den oben aufgeführten Methoden nicht entfernen lassen, reinigen Sie die Kochmulde mit einem Spezialreiniger für Edelstahl. Behandeln Sie dabei immer die gesamte Auffangschale, um Verfärbungen zu vermeiden. Anschließend sollten Sie die Auffangschale mit einem Polier- oder Pflegemittel für Edelstahl nachbehandeln. Darüber hinaus ist es normal, dass sich die Oberfläche im Laufe der Zeit verfärbt.

Reinigen der Topfroste

- Das Email an den Topfrosten ist spülmaschinenfest, die Verbindung zu den Gummifüßen jedoch nicht. Reinigen Sie die Topfroste daher nicht im Geschirrspüler. Außerdem können sich die Topfroste in der Spülmaschine verfärben. Wenn die Gummifüße verloren gehen, besteht die Gefahr, dass der Topfrost die Auffangschale verkratzt.

Messing-Wok-Brennerteile

- Einige Teile des Wok-Brenners sind aus Messing. Es ist normal, dass sich die Messingfarbe durch die hohen Temperaturen verändert, die beim Kochen mit dem Wok vorkommen.

Reinigen der herausnehmbaren Brennerteile

• Die herausnehmbaren Brennerteiler (inklusive Wok) können am besten mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch gereinigt werden. Bei hartnäckigen Flecken können Sie die Teile in heißem Wasser mit Zusatz von Spülmittel einweichen lassen.
• Brennerteile dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden. Die Teile können durch das Geschirrspülmittel angegriffen werden!
• Keine Scheuermittel, Scheuerschwämme, scharfen Gegenstände oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden.

Reinigen der abnehmbaren Knöpfe

- Wenn die Knöpfe stark verschmutzt sind, dann können Sie diese für die Reinigung zeitweise entfernen. Die Knöpfe können am besten mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch gereinigt werden. Der Knopf lässt sich durch das Tragen von Gummihandschuhen einfach entfernen!

Achtung! Vermeiden Sie beim Reinigen zu viel Feuchtigkeit rund um die Knopfaussparungen.

Keradur® Brennerunterteile

- Die Brennerunterteile sind mit einem besonderen Keradur®-Schutz beschichtet. Dieser schmutzabweisende Lack hat eine keramische Füllung, welche die Reinigung erleichtert und die Haltbarkeit der Brenner deutlich verbessert. Die Brennerunterteile können am besten mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch gereinigt werden.

Störungstabelle

Wenn Ihr Gerät nicht korrekt funktioniert, bedeutet dies nicht automatisch, dass dieses defekt ist. Versuchen Sie erst, das Problem durch Überprüfung der in der nachfolgenden Tabelle angeführten Punkte selbst zu beheben, oder wenden Sie sich an die Serviceabteilung von Asko (siehe Garantiekarte).

STÖRUNG URSACHE LÖSUNG
Es riecht nach Gas im Geräteumfeld.	Der Gasanschluss an der Gaskochmulde ist undicht.	Schließen Sie den Hauptgashahn. Wenden Sie sich an Ihren Gasinstallateur.
Ein Brenner zündet nicht. Gerätestecker nicht in der Steckdose.Sicherung defekt/Sicherung im Elektroschrank ausgeschaltet.Zündkerze verschmutzt/feucht.Brennerteile nicht richtig aufgesetzt.Brennerteile verschmutzt/feucht.Hauptgashahn geschlossen.Störung im Gasnetz.Gasflasche oder -tank ist leer.Falsche Gasart verwendet.	Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.Schrauben Sie eine neue Sicherung ein oder schalten Sie die automatische Sicherung wieder ein.Reinigen und trocknen Sie die Zündkerze.Setzen Sie die Brennerteile mithilfe der Zentrierzapfen zusammen.Reinigen und trocknen Sie die Brennerteile. Achten Sie dabei darauf, dass die Ausströmöffnungen durchgängig sind.Öffnen Sie den Hauptgashahn.Fragen Sie bei Ihrem Gasversorgungsunternehmen nach.Schließen Sie eine neue Gasflasche an oder lassen Sie den Tank füllen.Kontrollieren Sie, ob das verwendete Gas für das Gerät geeignet ist. Andernfalls wenden Sie sich an Ihren Gasinstallateur.
STÖRUNG URSACHE LÖSUNG
Ein Brenner zündet nicht. Bedienknopf nicht lange oder tief genug eingedrückt.		Halten Sie den Bedienknebel zwischen Groß- und Kleinstellung tief und lange genug gedrückt. Bedingt durch die Gaszufuhr kann dies beim ersten Gebrauch etwas länger dauern.
Der Brenner brennt nicht gleichmäßig.	Brennerteile nicht richtig aufgesetzt.Brennerteile verschmutzt/feucht.Falsche Gasart verwendet.	Setzen Sie die Brennerteile mithilfe der Zentrierzapfen zusammen.Reinigen und trocknen Sie die Brennerteile. Achten Sie dabei darauf, dass die Ausströmöffnungen durchgängig sind.Kontrollieren Sie, ob das verwendete Gas für das Gerät geeignet ist.Andernfalls wenden Sie sich an Ihren Gasinstallateur.
Der Brenner erlischt nach dem Zünden.	Bedienknebel nicht lange genug gedrückt gehalten.	Halten Sie den Bedienknebel mindestens5 Sekunden lang gedrückt.

Allgemeines

Dieses Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal angeschlossen werden!

Die Installation dieses Geräts darf nur gemäß den Anforderungen der lokalen Behörden.

Vorsicht!

Die Gasart und das Land, für das dieses Gerät konzipiert ist, sind auf dem Gerätetypenschild angegeben.

Bitte wenden Sie sich an die Serviceabteilung von Asko, wenn während der Installation Installations- oder Betriebsfehler auftreten.

Dies ist ein Klasse-3-Gerät.

Gasanschluss

Der Gasanschluss hat nach den geltenden Vorschriften des Landes und den lokalen Vorschriften zu erfolgen.

• Der Gasanschluss hat nach den geltenden Vorschriften des Landes und den lokalen Vorschriften zu erfolgen.
• Wir empfehlen, dass das Kochfeld über eine feste Leitung angeschlossen wird.
• Erlaubt ist jedoch auch der Anschluss mit einem speziell hierfür bestimmten Sicherheitsschlauch.
  • Installieren Sie hinter einem Ofen immer ein komplettes Metallrohr.

Achtung!

• Stellen Sie sicher, dass die Schlauchleitung nicht versehentlich mit dem Abzug oder dem Abgasabzug eines Unterbauofens in Kontakt kommt. Der Schlauch sollte keine Abnutzung, Abknicken oder permanente Verformung erleiden und sollte über die gesamte Länge kontrolliert werden können. Es müssen Anschlüsse verwendet werden, die mit dem Schlauch kompatibel sind, und die Verbindungen müssen zur Vermeidung eines Gaslecks auf undichte Stellen untersucht werden. Der Anschluss muss zugänglich sein, wenn das Gerät installiert ist.
• Auf jeden Fall muss der Gashahn für das Gerät an einer gut erreichbaren Stelle angebracht werden.
• Vor dem ersten Gebrauch mit einer Seifenlauge kontrollieren, ob die Anschlüsse gasdicht sind.

Elektroanschluss

230 - 240 V - 50 Hz - 1,1 W

Der elektrische Anschluss muss den nationalen und lokalen Vorschriften entsprechen.

• Steckdose und Stecker müssen immer gut zugänglich sein.
• Wenn Sie einen festen Anschluss anbringen möchten, sorgen Sie dafür, dass in der Zuführungsleitung ein allpoliger Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm angebracht wird.
• Das Gerät darf nicht über einen Verteilerstecker oder eine Verlängerungsschnur an das Stromnetz angeschlossen werden. Bei solchen Anschlüssen kann der sichere Gebrauch des Geräts nicht garantiert werden.

Achtung!

Dieses Gerät muss geerdet sein.

Lassen Sie Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von Fachleuten durchführen, die vom Hersteller dazu autorisiert wurden; andernfalls verfällt Ihr Garantieanspruch.

Bei Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten muss das Gerät spannungsfrei gemacht werden. Das Gerät ist nur dann spannungsfrei, wenn:

• der Hauptschalter der Hausinstallation ausgeschaltet ist, oder
- die Sicherung der Hausinstallation vollständig herausgedreht ist, oder
- der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde.

Defekte Teile dürfen nur durch Originalteile von Asko ersetzt werden. Nur für diese Teile kann Asko garantieren, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller, dessen Serviceorganisation oder entsprechend qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

Einbau

Kochfeld vorbereiten

Montieren Sie den mitgelieferten Krümmer auf den Gasanschluss des Gerätes.

Ausschnitt in die Arbeitsplatte sägen

Sägen Sie den Ausschnitt in die Arbeitsplatte. Verfahren Sie dabei sorgfältig (siehe Einbaumaße).

Versiegeln Sie die Schmalseiten der Arbeitsplatte, wenn es sich um eine Hartfaserplatte mit Kunststoffbeschichtung handelt, mit Lack, um zu verhindern, dass Feuchtigkeit eindringt und die Arbeitsplatte aufquillt.

Befestigungspunkte Montagebügel

Siehe 1* in der Maßzeichnung für den Einbau für Befestigungspunkte für Montagebügel.

Montage-bügel Dünne Arbeitsplatten Dicke Arbeitsplatten

Dichtungsstreifen anbringen

Entfernen Sie die Schutzfolie des Dichtungsstreifens (A) und kleben Sie den Dichtungsstreifen um den Ausschnitt in der Arbeitsplatte.

Mindestabstand zwischen Geräterückseite und Rückwand: 10 mm

Einbaumaße

Hg1774s

Einbaumaße

Hg1774a

Mindestabstand zwischen Geräterückseite und Rückwand: 10 mm

Einbaumaße

Einbaumaße

Hg1984s/a

Mindestabstand zwischen Geräterückseite und Rückwand: 10 mm

Benötigter Freiraum um das Gerät

Beim Betrieb erzeugt die Kochmulde Wärme. Lassen Sie zwischen dem Gerät und nicht hitzeempfindlichen Materialien ausreichend Abstand. Dies gilt auch für Materialien, die sich eventuell verfärben könnten (z. B. Edelstahl).

Vorsicht!

Die Unterseite der Kochmulde wird heiß. Legen Sie keine entzündlichen Teile in Schubladen, die sich direkt unter der Kochmulde befinden.

Gerät installieren und anschließen

• Setzen Sie das Gerät in die Arbeitsplatte ein und sichern Sie es mit den mitgelieferten Montagebügeln und Schrauben.
• Schließen Sie die Gaszufuhr an.
• Überprüfen Sie die Gasanschlüsse mit Seifenlauge auf Gasdichtheit.
• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.

Bitte bringen Sie die doppelten Typenschilder, die dieser Bedienungsanleitung beigefügt sind, an einem einfach zugänglichen Ort in der Nähe des Geräts an, wie beispielsweise einer Schranktür.

Gastechnische Daten

	G25/25 mbar	G20/20 mbar	G25/20 mbar	G30/29 mbar	G31/29 mbar	G31/36 mbar	G30/50 mbar	G31/50 mbar	G31/67 mbar
Brenner- typ	(kW) (kW)	(kW) (kW)	(kW / g/h)	(g/h)	(kW / g/h)	(kW / g/h)	(kW / g/h)	(kW / g/h)	(kW / g/h)
Hilfs- brenner	1,00 1,00	0,90 0,80	/ 58 0,70	/ 50 0,80	/ 58 1,00 / 72	0,88 / 63	1,00 / 72
Normal- brenner	2,00 2,00	1,80 1,50 / 108	1,32 / 95 1,50 / 108	1,32 / 95 1,50 / 108	1,32 / 95 1,50 / 108	1,32 / 95 1,50 / 108	2,00 / 144	1,76 / 127	2,00 / 144
Stark- brenner	3,00 3,00	2,70 2,00 / 144	1,76 / 127	1,76 / 127	2,00 / 144	2,70 / 194	2,38 / 171	2,70 / 194	2,70 / 194
Wok- Brenner	4,50 4,50	4,50 3,50 / 252	3,08 / 222	3,08 / 222	3,50 / 252	4,00 / 288	3,52 / 253	4,00 / 288	4,00 / 288

Einrichtung des Geräts für andere Gasarten

Dieses Gerät ist für Erdgas ausgelegt (G25/25 oder G20/20).

Mithilfe eines Umbausatzes kann es für andere Gasarten und

Druckwerte eingerichtet werden. Sie können diesen Umbausatz bei der Vertriebs- und Serviceorganisation bestellen. Die Umbauanleitung wird zusammen mit dem Umbausatz geliefert.

Entsorgung von Gerät und Verpackung

Bei der Herstellung dieses Geräts wurden langlebige Materialien verwendet. Dieses Gerät muss am Ende seines Lebenszyklus vorschriftsmäßig entsorgt werden. Erkundigen Sie sich diesbezüglich bei den zuständigen Behörden.

Die Verpackung des Geräts ist wiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein:

•Pappe;
•Polyethylenfolie (PE);
•FKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum).

Diese Materialien sind umweltgerecht und nach den einschlägigen behördlichen Vorschriften zu entsorgen.

Zur Erinnerung an die Verpflichtung, Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu entsorgen, ist das Produkt mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss zu einem speziellen Zentrum für die getrennte Abfallentsorgung bei der Gemeinde oder zu einer Verkaufsstelle, die diesen Service anbietet, gebracht werden.

Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit der Menschen, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht dies die Wiederverwertung der Materialien, aus denen das Gerät zusammensetzt ist, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Anmerkung: Das Verpackungsmaterial kann für Kinder eine Gefahrenquelle darstellen.

Konformitätserklärung

Wir erklären hiermit, dass unsere Produkte die einschlägigen europäischen Richtlinien, Anweisungen und Gesetze sowie die Standards, auf die in diesen verwiesen wird, erfüllen.

Technische Daten

Auf dem Typenschild an der Unterseite des Geräts finden Sie den Anschlusswert, die erforderliche Spannung und die Frequenz.

Informationen gemäß Verordnung (EU) 66/2014

Messungen gemäß EN 30-2-1

Modellkennung HG1654s HG1664s			HG1774sHG1774a	HG1984sHG1984a
Art der Kochmulde	Gaskochmulde
Anzahl der Gasbrenner 4455
Energieeffizienz je Gasbrenner(EE _Gasbrenner ) in %	1 = 61.82 = 60.74 = 60.7	1 = 56.43 = 60.74 = 60.7	1 = 56.42 = 60.73 = 60.75 = 61.8	1 = 56.42 = 60.74 = 60.75 = 61.8
Energieeffizienz der Gaskochmulde(EE _Gaskochmulde ) in %	61,1 59,3	59,9 59,9