IP 240 - Lautsprecher BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Bluetooth-Lautsprecher
Marke	Blaupunkt
Modell	IP 240
Abmessungen (B x H x T)	200 x 100 x 100 mm
Gewicht	0,5 kg
Stromversorgung	Integrierter wiederaufladbarer Akku, USB-Ladung (5V/1A)
Akkulaufzeit	Bis zu 8 Stunden
Bluetooth-Version	5.0
Bluetooth-Reichweite	10 Meter
Frequenzbereich	80 Hz – 20 kHz
Lautsprechertreiber	1 x 40 mm Fullrange
Gesamtleistung	5 W RMS
Audioeingänge	Bluetooth, 3,5-mm-AUX, USB (für Wiedergabe)
Unterstützte Audioformate	MP3, WMA, WAV
UKW-Radio	Ja, mit eingebauter Antenne
Freisprechfunktion	Ja, eingebautes Mikrofon
Wasserschutzklasse	Nicht angegeben (voraussichtlich keine)
Lieferumfang	Lautsprecher, USB-Ladekabel, 3,5-mm-Audiokabel, Bedienungsanleitung
Garantie	1 Jahr
Reinigungshinweise	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Kein Wasser oder Lösungsmittel verwenden.
Sicherheitshinweise	Nicht extremen Temperaturen aussetzen, von Feuchtigkeit fernhalten
Reparierbarkeit	Akku und Lautsprechertreiber durch qualifizierten Techniker austauschbar

Häufig gestellte Fragen - IP 240 BLAUPUNKT

Wie verbinde ich den Blaupunkt IP 240 mit meinem Telefon?

Schalten Sie den Lautsprecher ein, drücken Sie die Bluetooth-Taste, bis die Anzeige blinkt. Suchen Sie auf Ihrem Telefon in den Bluetooth-Einstellungen nach 'Blaupunkt IP 240' und tippen Sie zum Koppeln.

Wie lade ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um den Lautsprecher an ein USB-Netzteil oder einen Computer anzuschließen. Die Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot und erlischt bei voller Ladung.

Kann ich den Lautsprecher während des Ladevorgangs verwenden?

Ja, Sie können den Lautsprecher verwenden, während er an eine Stromquelle angeschlossen ist.

Wie lange hält der Akku des IP 240?

Der Akku hält bei mittlerer Lautstärke bis zu 8 Stunden. Die tatsächliche Dauer kann je nach Lautstärke und Musikinhalt variieren.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Außenseite abzuwischen. Verwenden Sie kein Wasser oder chemische Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in die Anschlüsse gelangt.

Hat der Lautsprecher ein Mikrofon für Freisprechanrufe?

Ja, der Blaupunkt IP 240 hat ein eingebautes Mikrofon. Wenn ein Anruf eingeht, drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste, um zu antworten.

Kann ich über ein AUX-Kabel verbinden?

Ja, verwenden Sie ein 3,5-mm-Audiokabel, um Nicht-Bluetooth-Geräte anzuschließen. Der Lautsprecher wechselt automatisch in den AUX-Modus, wenn ein Kabel eingesteckt wird.

Wie setze ich den Lautsprecher auf die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Bluetooth-Taste etwa 5 Sekunden lang gedrückt, bis ein Ton ertönt oder die Anzeige schnell blinkt. Der Lautsprecher löscht alle gekoppelten Geräte.

Ist der Lautsprecher wasserdicht?

Der IP 240 ist nicht wasserdicht. Halten Sie ihn von Wasser und Feuchtigkeit fern, um Schäden zu vermeiden.

Was soll ich tun, wenn sich der Lautsprecher nicht einschaltet?

Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist. Schließen Sie es an eine Stromquelle an und versuchen Sie, es wieder einzuschalten. Wenn es immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG IP 240 BLAUPUNKT

Radio 2.1 mit iPhone/iPod Dock

Bedienungsanleitung Instruction Manual

BLAUPUNKT

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 2

Einleitung.... 4

Sicherheitshinweise 5

Bedienungsanleitung und Warnhinweise ....5

Installation 6

Netzanschluss und Bedienung ....7

Service und Reparaturen......8

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten 9

Seriennummer 10

Mitgeliefertes Zubehör ....10

Blaupunkt Competence Center Copyright 10

Kompatibilitätserklärung ....11

Anschlüsse und Bedienelemente 12

Ober-, Vorder- und Rückseite des Geräts....12

Fernbedienung....15

Einsetzen von Batterien 15

Gebrauch der Fernbedienung....16

Anschluss von externen Audio- und Video-Geräten 19

Allgemeine Hinweise....19

Audio- und Video-Systemanschlüsse....20

Wiedergabe der Video-Dateien vom iPod....21

Allgemeine Bemerkungen 21

COMPOSITE VIDEO: Video-Anschluss....22

COMPONENT VIDEO: Komponenten-Ausgang (Pr, Y, Pb)......22

Systembedienung.... 23

Funktionstasten auf der Oberseite des Geräts 23

Grundlegende Funktionen des Systems 23

POWER: Gerät ein- und ausschalten (Standby-Taste) 23

SLEEP TIMER (Schlaffunktion): Automatisches Ausschalten .....24

FM, IPOD, AUDIO INPUT, USB/SD: Betriebsmodus wählen .....24

VOL+/VOL-: Lautstärke einstellen....25

MUTE: Stummschaltung 25

TONE: Bässe und Diskante einstellen....25

FAST FORWARD ▶ und FAST REWIND ◀ Vor- und Rücklauf......26

PREVIOUS und NEXT Rückwärts und vorwärts springen......26

MENU: Zum iPod-/iPhone-Hauptmenü zurückkehren 26

NAVIGATIONSTASTEN: iPod-/iPhone-Dateien wählen 26

iPOD: iPod/iPhone einschalten....27

AUDIO INPUT: Externes Audio-Gerät einschalten ....27

FM: UKW-Radio einschalten 27

SEARCH: Radiosender suchen 27

ZIFFERNTASTEN 0-10+: Radiosender direkt wählen....28

PLAY/PAUSE: Wiedergabe anhalten und wieder starten......28

STOP: Wiedergabe stoppen 28

TIME: Zeiteinstellungen 28

Wiedergabe der Audio-Dateien vom iPod/iPhone....29

iPod/iPhone anschließen 29

iPod-/iPhone-Wiedergabe steuern....30

USB/SD: USB-Speicher und Speicherkarte bedienen....30

UKW-Radio bedienen....32

FM: Radio-Betriebsmodus wählen....32

SEARCH: Automatischen Sendersuchlauf durchführen....32

F (FREQUENCY): Frequenzband wählen....33

SAVE: Frequenz des aktuellen Radiosenders speichern ....33

ZIFFERNTASTEN: Gespeicherte Radiosender wählen (einschalten)......34

MONO/STEREO: Mono- oder Stereoempfang wählen....34

RDS: RADIO DATA SYSTEM aktivieren....34

Fehlerbehebung.... 35

Technische Daten 37

EU-Richtlinie 2002/96/E (WEEE)....38

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie unser Produkt erworben haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Radio 2.1 mit iPhone/iPod Dock.

Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen und Anweisungen, die Ihnen helfen sollen, auf einfachem Wege das Beste aus Ihrem neuen Radio 2.1 mit iPhone/iPod Dock herauszuholen.

Lesen Sie bitte alle diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen!

Unter keinen Umständen ist der Hersteller verantwortlich für:

Verlust oder Beschädigung von persönlichen Daten;
Mittelbare Schäden an der Soft- oder Hardware, die durch falsche Bedienung entstanden sind;
• Reparaturen Ihres Produkts;
• oder andere Unfälle.

Sollten die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vom Benutzer/von der Benutzerin missverstanden werden, war es nicht vorauszusehen, deshalb ist der Hersteller auch für mögliche Schäden, die durch die Nutzung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind, nicht verantwortlich. Dies gilt auch für alle Ansprüche Dritter, die aus Benutzung dieses Produkts oder dieser Bedienungsanleitung entstehen können.

Wir behalten uns vor Informationen in dieser Bedienungsanleitung und technische Spezifikation ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Das von Ihnen erworbene Gerät ist für die gewerbliche Nutzung nicht vorsehen.

Achtung:

Das Aussehen und die Funktionen des Geräts können ohne Ankündigung verändert werden.

Sicherheitshinweise

Bedienungsanleitung und Warnhinweise

GEFAHR

NICHT ÖFFNEN! STROMSCHLAGGEFAHR

ACHTUNG: UM DIE STROMSCHLAG GEFAHR ZU VERMEIDEN ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE. DARIN BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN SOLLEN.

ALLE REPARATUREN SOLLEN VON QUALIFIZIERTEN FACHKRÄFTEN DURCHGEFÜHRT WERDEN.

Das Pfeilblitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor nicht isolierten Teilen mit "gefährlicher Spannung", die sich im Gerät befinden. Diese Spannung kann so hoch sein, dass Stromschlaggefahr besteht.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungshinweise in den technischen Unterlagen wie in dieser Bedienungsanleitung hin. Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen oder zur Beschädigung des Geräts führen.

Das CE Zertifikationssymbol weist darauf hin, dass wir das Produkt getestet und attestiert haben um seine Übereinstimmung mit allen gültigen Vorschriften und Anforderungen der EU festzustellen.

1. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung für Ihre Sicherheit sorgfältig und vollständig durch.
2. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
3. Die Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen und der Wartung des Geräts vertraut zu machen. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte unbedingt an unser Service.
4. Lesen und beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
5. Das Gerät soll gemäß den Anweisungen und Diagrammen, die sich in dieser Bedienungsanleitung befinden, installiert und bedient werden.
6. Dieses Produkt ist entworfen und hergestellt worden um maximale Sicherheit des Benutzers zu gewährleisten, deshalb befolgen Sie strikt alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung.
7. Bewahren Sie das Gerät samt Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Das Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie keine Kinder oder Tiere mit den Netzkabeln oder anderen Geräteteilen spielen

Installation

1. Das Gerät ist bestimmt für den Gebrauch in moderaten Klimazonen. Verwenden Sie das Gerät nicht in tropischen Klimazonen oder bei den Temperaturen über 40°C. Setzen Sie das Gerät niemals den extrem niedrigen oder hohen Temperaturen aus.

2. Installieren Sie das Gerät gemäß den Herstelleranweisungen.

3. Stellen Sie das Gerät nicht an schlecht belüftete Plätze. Vermeiden Sie auch schmutzige oder staubige Plätze. Wählen Sie keine instabilen oder beweglichen bzw. vibrierenden Flächen. Am besten stellen Sie das Gerät in eine saubere, gut belüftete und trockene Umgebung.

4. WASSER und FEUCHTIGKEIT: Um Brand oder elektrischen Schlägen vorzubeugen, setzen Sie das Gerät niema Is dem Regen oder der Feuchtigkeit aus.

5. WARNUNG: Benutzen Sie elektrische Geräte niemals in der Nähe von Wasser, z. B. nah an Badewannen, Waschbecken, Schwimmbecken, Ausgussbecken, in feuchten Kellern oder an ähnlichen Orten. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe vom fließenden, spritzenden oder tropfen

6. Um Beschädigungen zu vermeiden, setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

7. WÄRME: Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von anderen Geräten, die starke Wärme oder magnetischen Fluss ausstrahlen wie z. B. in die Nähe von Heizkörpern, Heizlüftern, Öfen, Videorecordern, Stereo-Anlagen, Verstärkern, Radios oder großen Lautsprechern. Solche Geräte können Bild und Ton verformen.

8. VENTILATION: Das Gerätegehäuse hat Öffnungen und Spalten, die der notwendigen Ventilation dienen. Stellen Sie sicher, dass die Ventilationsöffnungen des Geräts nicht versperrt werden (z. B. mit einem Stück Stoff oder anderen Gegenständen), sonst kann das Gerät überhitzen oder nicht richtig funktionieren.

9. Lassen Sie genug Raum (mindestens 5cm) um das Gerät herum. Prüfen Sie, ob Luft um das Gerät frei zirkulieren kann.

10. Stellen Sie das Gerät nicht in geschlossene Räume wie z. B. auf Bücherregale oder in eingebaute Schränke. Es sei denn Sie genug Raum (mindestens 5cm) um das Gerät herum lassen. Stellen Sie sicher, dass Luft um das Gerät frei zirkulieren kann.

1. Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, Sofas, Teppiche oder ähnliche Flächen, wo die Ventilationsöffnungen leicht verstopft werden können.

2. Stellen Sie keine Gegenstände mit offener Flamme oder mit Wasser wie z. B. Kerzen oder Blumenvasen aufs Gerät. Stellen Sie keine schweren Gegenstände aufs Gerät.

3. Wegen der Verletzungsgefahr stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Rolltische, Stative. Gestelle, Halter oder Tische. Das Gerät kann herunterfallen und ein Kind oder einen Erwachsenen schwer verletzen. Dadurch kann man auch das Gerät irreparabel beschädigen. Benutzen Sie nur Frachtkarren, Gestelle, Stative, Halter und Tische, die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät mitgeliefert werden.

4. Wenn Sie eine Frachtkarre zum Transport des Geräts verwenden, seien Sie vorsichtig um eventuelle Verletzungen durchs Umkippen zu vermeiden. Abruptes Anhalten, übermäßige Kraft und unebene Flächen können die Karre mit dem Gerät zu Fall bringen.

Netzanschluss und Bedienung

1. ENERGIEQUELLE: Das Gerät darf nur an die Stromversorgung angeschlossen werden, die in dieser Bedienungsanleitung genannt oder auf dessen Typenschild angegeben wird. Wenn Sie sich nicht sicher sind, über welche Spannung Ihr Stromnetz verfügt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an Ihr Stromversorgungsunternehmen. Für weitere Informationen über die Geräte, die von Batterien oder anderen Energiequellen betrieben werden, schlagen Sie in entsprechenden Bedienungsanleitungen nach.

220 - 240V \~ 50Hz

1. WARNUNG: Der Netzstecker wird als Trennschalter zur Unterbrechung der Stromversorgung benutzt. Deswegen muss der Netzstecker jederzeit betriebsfähig und zugänglich sein.

2. Das ist ein Gerät der Klasse II mit doppelter Isolierung. Das Gerät wurde so entworfen, dass es keine Sicherheitsverbindung zur elektrischen Erdung braucht.

1. Wenn der Netzstecker an die Wandsteckdose angeschlossen ist, ist auch das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen, selbst wenn Sie das Gerät mit dem Netzschalter POWER ausgeschaltet haben.

5 Um Schäden zu vermeiden, benutzen Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile (Stromkabel, Fernbedienung, usw.).

1. Benutzen Sie keine USB-Verlängerungskabel, die länger als 25cm sind.

2. STROMKABELSCHUTZ: Stromkabel sollen so verlegt werden, dass niemand darauf treten kann. Stromkabel dürfen nicht zwischen Gegenständen eingeklemmt werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf Stromkabel. Achten Sie besonders auf die Verbindungsstellen zwischen Kabeln und Steckern, Kabeln und Verlängerungskabeln sowie Kabeln und dem Gerät.

3. ÜBERLASTUNG: Überlasten Sie niemals die Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen. Andernfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

4. Versuchen Sie niemals den Netzstecker oder das Netzkabel selbst zu reparieren. Der Netzstecker und das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Fachbetrieb gewechselt werden.

5. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose aus. Fassen Sie am Netzstecker. Ziehen Sie niemals direkt am Netzkabel.

6. Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen.

1. GEWITTER: Beim Gewitter trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und ggf. trennen Sie die Antenne vom Gerät um Überspannungsschäden durch Blitzschlag vorzubeugen.

2. Das Gerät wird vom Mikrocomputer gesteuert, deshalb können Störungen von außen – z. B. Blitzeinschlag oder statische Elektrizität – die Arbeitsweise des Geräts beeinflussen. Sollten unerwartete Störungen vorkommen, drücken Sie den Netzschalter POWER um das Gerät für ca. 10 Sek. auszuschalten. Danach drücken Sie den Netzschalter POWER nochmals um das Gerät einzuschalten. Sie können auch den Netzstecker ausziehen und dann einstecken. Das Gerät soll wieder normal funktionieren.

3. Soll das Gerät zufällig ausgeschaltet werden, schalten Sie es wieder an. Zwischen Aus- und Anschalten des Geräts sollen mindestens 30 Sek. vergehen.

4. Schalten Sie das Gerät aus wenn Sie es an andere Geräte anschließen.

5. Versuchen Sie niemals irgendwelche Operationen mit diesem Gerät durchzuführen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden. Auf diese Weise können Sie das Gerät irreparabel beschädigen. Dies kann auch zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.

6. Die Kontrolltasten des Geräts und der Fernbedienung dürfen nur zu solchen Zwecken benutzt werden, die in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden.

7. Schieben Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen hinein. Sie können dabei Spannung führende Teile berühren oder Bauteile kurzschließen. Sprühen oder schütten Sie niemals irgendwelche Flüssigkeiten direkt aufs Gerätegehäuse. Dabei besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

8. Update finden Sie auf unserer Webseite www.blaupunkt.com.

Service und Reparaturen

1. Wenn das Gerät während der Bedienung nicht ordnungsgemäß funktioniert, stellen Sie nur diese Bedienelemente ein, die in der Bedienungsanleitung benannt werden. Wenn Sie andere Bedienelemente unsachgemäß einstellen, können Sie das Gerät beschädigen. Wenn Sie nicht imstande sind den normalen Betrieb des Geräts wiederherzustellen, setzen Sie sich in Verbindung mit unserem Service oder einem qualifizierten Fachmann.

2. Sollte Ihr Gerät fachgerechte Wartung oder Überprüfung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unser Service-Center.

3. GERÄT REPARIEREN: Alle Reparaturen dürfen nur vom qualifizierten und autorisierten Fachpersonal durchgeführt werden. Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.

4. ERSATZTEILE: Wenn irgendwelche Teile ersetzt werden müssen, achten Sie bitte darauf, dass nur solche Ersatzteile verwendet werden, die vom Hersteller zugelassen werden oder dieselben Eigenschaften haben wie das Originalteil. Wenn nicht zugelassene Ersatzteile verwendet werden, besteht unter anderem Brand- und Stromschlaggefahr.

5. SERVICE KONTAKTIEREN: Wenn die folgenden Umstände auftreten, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und wenden Sie sich an unser Service oder an einen qualifizierten Reparaturfachbetrieb:

Das Stromkabel oder der Netzstecker ist beschädigt.

In das Gerät ist Flüssigkeit eingedrungen.

Das Gerät ist dem Regen oder der Feuchtigkeit ausgesetzt worden.

In das Gerät sind Gegenstände eingedrungen.

Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder irgendwelche merkwürdigen Veränderungen in seiner Leistung auftreten, obwohl die Hinweise der Bedienungsanleitung strikt befolgt werden.

Wenn das Gerät (das Gehäuse) z. B. nach einem Fall oder Schlag mechanisch beschädigt wird.

1. Versuchen Sie niemals das Gerät zu zerlegen oder umzubauen. Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.

2. Versuchen Sie niemals das Gehäuse zu öffnen, weil lebensgefährliche Spannung im Gerät vorhanden ist. Es besteht Verletzungsgefahr. Wenden Sie sich bitte an unser Service qualifiziertes Fachpersonal, sollte dies notwendig sein.

3. SICHERHEITSKONTROLLE: Nach Abschluss aller Reparaturarbeiten sollen Sie vom Reparaturfachbetrieb eine Sicherheitsüberprüfung des gesamten Geräts durchführen lassen um sicherzustellen, dass sich das Produkt in einem einwandfreien Zustand befindet.

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

1. Wenn sich das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt oder in seiner Bedienungsanleitung befindet, erfüllt dieses Produkt die Voraussetzungen der EU-Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll an dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, vermeiden Sie Umweltschäden und schützen Sie Ihre Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder im Fachgeschäft, wo Sie das Gerät erworben haben.
5. Bevor Sie ein Altgerät verschrotten, entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung um sie ordnungsgemäß an einer Sammelstelle zu entsorgen.
6. In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten über den Haus- und/oder Restmüll ab 13.8.2005 verboten - in Deutschland ab 23.3.2006.

Seriennummer

Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite des Geräts. Diese Nummer gilt ausschließlich für dieses Gerät und ist sonst niemandem bekannt.

Mitgeliefertes Zubehör

Prüfen Sie bitte, ob sich alle unten aufgeführten Zubehörteile in der gelieferten Verpackung befinden.

Sollten die Originalzubehörteile bei der Lieferung fehlen, setzen Sie sich unmittelbar mit Ihrem Verkäufer in Verbindung.

Anmerkungen:

Die Batterien für die Fernbedienung (2 x AAA) sind im Lieferumfang enthalten.

Blaupunkt Competence Center Copyright

© 2010 Alle Rechte bleiben vorbehalten Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH. Dieses Material darf nur für den persönlichen Gebrauch vervielfältigt, kopiert oder vertrieben werden.

Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Material ohne Genehmigung des Rechteinhabers zu kopieren, auszustrahlen, zu zeigen, über Kabel zu senden, öffentlich wiederzugeben oder zu verleihen.

Eine entsprechende Genehmigung ist auch notwendig wenn Dateien vom Internet geladen werden. Wir sind nicht berechtigt solche Genehmigung zu erteilen. Nur der Rechteinhaber von geladenen Dateien ist berechtigt solche Genehmigung zu erteilen.

Kompatibilitätserklärung

Die Logos „Works with iPhone“ und „Made for iPod“ bedeuten, dass das elektronische Gerät oder Zubehörteil speziell entworfen worden ist um an den iPhone/iPod angeschlossen zu werden. Solches Gerät oder Zubehörteil wird von den Entwicklern bescheinigt, dass es den Leistungsanforderungen von Apple entspricht.

Apple ist nicht verantwortlich für die Funktionen des Geräts oder dessen Übereinstimmung mit Sicherheitsbestimmungen und gesetzlichen Vorschriften.

„iPhone“ und „iPod“ sind Warenzeichen von Apple Inc. eingetragen in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und anderen Staaten.

Kompatibilitätsinformation:

Anschlüsse und Bedienelemente

Ober-, Vorder- und Rückseite des Geräts

1. USB/SD: Drücken Sie die Taste USB/SD um zwischen dem angeschlossenen USB-Gerät und der angeschlossenen Speicherkarte umzuschalten.

2. FM: Drücken Sie die Taste FM um das Gerät als UKW-R ad io zu benutzen.

3. iPOD: Drücken Sie die Taste iPOD um die Wiedergabe der Dateien vom angeschlossenen iPod oder iPhone zu starten.

4. AUDIO: Drücken Sie die Taste AUDIO um die Wiedergabe vom angeschlossenen Audio-Gerät zu starten.

5. FAST REWIND: Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste F.RWD um die Dateien schnell rückwärts durchzulaufen. Beim Radioempfang drücken Sie die Taste F.RWD um die Frequenz eines Radiosenders rückwärts abzustimmen.

6. NEXT: Während der Wiedergabe drücken Sie die Sprungtaste NEXT um von der aktuellen zur nächsten Musikdatei zu springen und sie wiederzugeben. Beim Radioempfang drücken Sie die Sprungtaste NEXT um den nächsten Radiosender (Radiokanal) auf der Frequenzskala zu wählen.

7. FAST FORWARD: Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste F.FWD um die Dateien schnell vorwärts durchzulaufen. Beim Radioempfang drücken Sie die Taste F.FWD um die Frequenz eines Radiosenders vorwärts abzustimmen.

8. STOP: Drücken Sie die Stopptaste STOP um die Wiedergabe abzubrechen.

9. TONE: Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste TONE um die Bässe BASS, Diskante (Höchsttöne) TREBLE oder den Tiefsttonlautsprecher SUBWOOFER einzustellen.

10. VOLUME-: Bei der Wiedergabe oder beim Radioempfang drücken Sie den Lautstärkeregler VOLUME- um die Lautstärke zu verringern.

11. VOLUME+: Bei der Wiedergabe oder beim Radioempfang drücken Sie den Lautstärkeregler VOLUME+ um die Lautstärke zu erhöhen.

12. PREVIOUS: Während der Wiedergabe drücken Sie die Sprungtaste PREVIOUS um von der aktuellen zur vorherigen Musikdatei zu springen und sie wiederzugeben. Beim Radioempfang drücken Sie die Sprungtaste PREVIOUS um den vorherigen Radiosender (Radiokanal) auf der Frequenzskala zu wählen.

13. STANDBY/SNOO ZE (An-/ Ausschal ter): Drück en Sie den A n-/Ausschalter STANDBYSNOOZE um das Gerät ein- oder nach dem Gebrauch auszuschalten. Um das Gerät zum ersten Mal einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor:

a. Bevor Sie das Gerät mit dem Netzkabel an eine Wechselstromsteckdose anschließen, prüfen Sie, ob alle externen Geräte an das System fest und richtig angeschlossen sind.

b. Dann stecken Sie den Netzstecker des Geräts vorsichtig in die Steckdose AC 220-240V/50Hz ein.

c. Wenn notwendig drücken Sie den Netzschalter POWER ON/OFF auf der Rückseite des Geräts um das System mit Strom zu versorgen (die Position ON).

d. Drücken Sie den An-/Ausschalter STANDBY/SNOOZE auf der Oberseite des Geräts um das System einzuschalten.

e. Bleibt den An-/Ausschalter STANDBY/SNOOZE auf der Oberseite des Geräts gedrückt, können Sie das System mit der Fernbedienungstaste STANDBY ein- und ausschalten (in den Standby-Modus versetzen).

f. Mit der Taste STANDB Y/SN O O ZE können Sie auch die Schlaffunktion (des automatischen Ausschaltens) einstellen.

1. iPod-Anschlussstelle (Docking-Station): Stecken Sie einen iPod (Portable-Media-Player) oder ein iPhone in die Docking-Station ein um das Gerät aufzuladen oder dessen Dateien (Musiktitel) wiederzugeben.

2. PLAY/PAUSE: Während der Wiedergabe, drücken Sie die Wiedergabe- und Pausetaste PLAY/PAUSE um die Wiedergabe vorläufig anzuhalten und wieder aufzunehmen.

3. DISPLAY: Auf dem Display erscheinen die Zeitangaben, Wiedergabemeldungen, iPod- oder iPhone-Anzeigen und Radiofrequenz.
4. FERNBEDIENUNGSSENSOR: Richten Sie die mitgelieferte Fernbedienung auf diesen Sensor aus. Halten Sie den Fernbedienungssensor frei. Auf keinen Fall bedecken oder verstellen Sie den Fernbedienungssensor mit irgendwelchen Gegenständen.
5. FM (UKW-Antennenbuchse): Benutzen Sie diese Antennenbuchse um eine UKW- (FM-) Antenne an das Gerät anzuschließen. Sie müssen eine UKW-Antenne an das Gerät anschließen um UKW-Radiosender zu empfangen.
6. L/R AUDIO INPUT (linker und rechter Audio-Eingang): Benutzen Sie den Audio-Eingang um zusätzliche Geräte, wie z. B. einen PC an das System anzuschließen. Über den Audio-Eingang L/R AUDIO INPUT kann man Audio-Signal von externen Geräten an das System weiterleiten.
7. KOMPONENTEN-VIDEO-AUSGANG (YUV, COMPONENT VIDEO, Y, Pb/Cb, Pr/Cr, grün-blau-roter Ausgang) und VIDEO-AUSGANG (COMPOSITE VIDEO, blauer Ausgang): Benutzen Sie den KOMPONENTEN-AUSGANG um einen Fernseher an das System anzuschließen. Benutzen Sie den VIDEO-AUSGANG um ebenfalls einen Fernseher an das System anzuschließen.
8. USB-PORT/ANSCHLUSS und MULTIMEDIA-SPEICHERKARTENLESER: Schließen Sie einen USB-Speicher (ein USB-Gerät) z. B. einen MP3-Player an den USB-Anschluss an. Das System kann den Inhalt (Dateien) eines USB-Geräts problemlos wiedergeben. Benutzen Sie keine USB-Verlängerungsk abel, die länger als 25cm sind. MULTIMEDIA-SPEICHERKARTENLESER: Stecken Sie eine Mutimedia-Speicherkarte in den Slot (Steckplatz) des Speicherkartenlesers ein. Das Gerät kann den Inhalt einer Speicherkarte problemlos wiedergeben.

9. NETZANSCHLUSS: Eingang des Netzkabels: Der Netzstecker am Ende des Netzkabels soll fest und vollständig in die Wechselstromsteckdose AC 220-240V/50Hz eingesteckt werden um das Gerät mit Strom zu versorgen.

10. POWER ON/OFF: Drücken Sie den Netzschalter POWER ON/OFF um das Gerät mit dem Strom zu versorgen (die Position ON) oder die Stromversorgung des Geräts zu unterbrechen (die Position OFF).

a. Bevor Sie das Gerät mit dem Netzkabel an eine Wechselstromsteckdose anschließen, prüfen Sie, ob alle externen Geräte fest und richtig an das System angeschlossen werden.

b. Dann stecken Sieden Netzstecker vorsichtig in die Wandsteckdose ein.

c. Danach drücken Sie den Netzschalter POWER auf der Rückseite des Geräts in die Position ON um das System mit Energie zu versorgen.

d. Bleibt die Taste POWER auf der Rückseite des Geräts gedrückt (in die Position ON), können Sie das Gerät mit der Taste STANDBY/SNOOZE auf der Oberseite des Geräts oder mit der Fernbedienungstaste STANDBY ein- und ausschalten (in den Standby-Modus versetzen).

Anmerkungen:

1. Die Funktionstasten auf der Oberseite des Geräts bedienen die gleichen Funktionen wie die entsprechenden Tasten der Fernbedienung. Detaillierte Angaben befinden sich in den folgenden Abschnitten.

2. Manche Tasten auf der Oberseite des Geräts sind multifunktional. Sie erfüllen unterschiedliche Funktionen abhängig davon, ob Sie das System als Wiedergabegerät oder UKW-Radio benutzen.

Fernbedienung

Einsetzen von Batterien

1. Um das Batteri efach zu öffnen, ent fernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung.

2. Danach legen Sie zwei Batterien des Typs AAA (2 x AAA) in das Batteriefach ein. Achten Sie bitte darauf, dass die Polung der Batterien den Markierungen im Batteriefach + und – entspricht.

3. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung zurück so weit bis sie einrastet.

Anmerkungen:

1. Im Lieferumfang befinden sich zwei Batterien (2 x AAA) für die Fernbedienung.

2. Verwenden Sie ausschließlich Batterien mit dem gleichen Ladezustand.

3. Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder verschiedene Batteriesorten gleichzeitig.
4. Leere Batterien sollen unverzüglich entfernt werden um Korrosionsschäden vorzubeugen.
5. Ersetzen Sie immer die beiden Batterien gleichzeitig durch neue voll aufgeladene.
6. Wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach um Korrosionsschäden vorzubeugen.
7. Wenn die Batterien auslaufen, wischen Sie die Flüssigkeit aus dem Batteriefach ab. Anschließend tauschen Sie die Batterien aus. Vorsicht! Batterieflüssigkeit kann Hautausschlag verursachen. Sind Sie mit Batterieflüssigkeit in Berührung gekommen, spülen Sie die betroffenen Hautstellen sofort mit Wasser.
8. Lassen Sie keine Gegenstände, insbesondere aus Metall ins Batteriefach eindringen.
9. Versuchen Sie niemals Batterien wieder aufzuladen, zu erhitzen, kurzzuschließen, zu zerlegen, zu vergraben oder zu verbrennen.
10. Unsachgemäße Installation von Batterien kann Auslaufen und Korrosionsschäden verursachen, die die Fernbedienung irreparabel beschädigen können.

Gebrauch der Fernbedienung

1. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor auf der Vorderseite des Geräts aus.
2. Die Reichweite der Fernbedienung hängt von der Helligkeit des Raumes und Batteriestärke ab.
3. Grelles Licht (Sonne oder Kunstlicht) darf nicht direkt auf den Fernbedienungssensor fallen. Grelles Licht kann die Wirksamkeit der Fernbedienung negativ beeinflussen.
4. Achten Sie bitte darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor auf der Vorderseite des Geräts befinden.

5. Auf keinen Fall verwenden Sie gleichzeitig Fernbedienungen von vielen Geräten, da sie sich gegenseitig negativ beeinflussen können.

6. Drücken Sie nur eine Taste der Fernbedienung auf einmal.

7. Hochspannungsgeräte und Geräte, die Hochfrequenzsignale emittieren, können die Arbeitsweise der Fernbedienung negative beeinflussen.

STANDBY: Drücken Sie die Taste STANDBY um das Gerät ein- und auszuschalten (in den Standby-Modus/in die Betriebsbereitschaft zu versetzen).

AUDIO INPUT: Drücken Sie die Taste AUDIO INPUT um die Wiedergabe vom angeschlossenen Audio-Gerät zu starten.

USB/SD: Drücken Sie die Taste USB/SD um zwischen dem angeschlossenen USB-Gerät und der angeschlossenen Speicherkarte umzuschalten.

NAVIGATIONSTASTEN AUFWÄRTS, ABWÄRTS, RECHTS, LINKS: Wenn Sie die iPod- oder iPhone-Dateien wiedergeben, drücken Sie die NAVIGATIONSTASTEN um den Cursor aufwärts, abwärts, rechts und links zu bewegen und auf diese Weise die Menüpunkte, Ordner und Dateien zu wählen.

PLAY/PAUSE: Während der Wiedergabe, drücken Sie die Wiedergabe- und Pausetaste PLAY/PAUSE um die Wiedergabe vorläufig anzuhalten und wieder aufzunehmen.

SEARCH: Beim Radioempfang drücken Sie die Suchtaste SEARCH um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. Bei der iPod-/iPhone-Wiedergabe drücken Sie die Taste SEARCH um eine der verfügbaren Wiederholungsoptionen zu wählen.

F.FWD ▶▶/ TUNE+: Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste F.FWD ▶▶um die Ordner mit Musikdateien schnell vorwärts durchzulaufen. Beim Radioempfang drücken Sie die Taste TUNE+ un▶die Frequenz eines Radiosenders vorwärts abzustimmen.

F.RWD ◀TUNE-: Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste F.RWD ◀um die Ordner mit Musikdateien schnell rückwärts durchzulaufen. Beim Radioempfang drücken Sie die Taste TUNE- ◀um die Frequenz eines Radiosenders rückwärts abzustimmen.

TIME: Dr ücken Sie die Zeitta ste TIME um alle Zei teins tell unge n einzublenden. Sie können die aktuelle Zeit und die Weckzeit einstellen. Sie kön nen auch die Zeit des automati schen Auss cha lte ns und des automatischen Einschaltens für das System festlegen.

TONE: Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste TONE um die Bässe BASS, Diskante (Höchsttöne) TREBLE oder den Tiefsttonlautsprecher SUBWOOFER einzustellen.

MUTE: Während der Wiedergabe drücken Sie die Stummschaltungstaste MUTE um den Ton ein- und auszuschalten.

FM: Drücken Sie die Taste FM wenn Sie das System als UKW-Radio benutzen wollen.

iPOD: Drücken Sie die Taste iPOD um die Wiedergabe der Dateien vom angeschlossenen iPod (Portable-Media-Player) oder iPhone zu starten.

ZIFFERNTASTEN 0-10+: Beim Radioempfang können Sie die gespeicherten UKW-Radiosender direkt mit den ZIFFERNTASTEN 0-10+ wählen.

FREQUENCY (F): Beim Radioempfang drücken Sie die Taste FREQUENCY (F) um die Frequenz des gewählten Radiosenders mit den ZIFFERNTASTEN 0-10+ direkt einzugeben.

RDS/STOP: Drücken Sie die Stopptaste STOP um die Wiedergabe abzubrechen. Beim Radioempfang drücken Sie diese Taste um das RADIO DATA SYSTEM zu aktivieren.

MON O/S TER EO: Be im UKW- Radio empfang dr ücken Sie die Tast e MONO/STEREO um zwischen dem Mono- und Stereoempfang des aktuellen Radiosenders umzuschalten.

NEXT ▶▶/CHANNEL+: Während der Wiedergabe drücken Sie die Sprungtaste NEXT ▶▶um von der aktuellen zur nächsten Musikdatei zu springen und sie wiederzugeben. Beim Radioempfang drücken Sie die Taste CHANNEL+ un▶ den nächsten Radiosender (Radiokanal) auf der Frequenzskala zu wählen.

PREVIOUS 🖼️ CHANNEL-: Während der Wiedergabe drücken Sie die Sprungtaste PREV 🖼️ um von der aktuellen zur vorherigen Musikdatei zu springen und sie wiederzugeben. Beim Radioempfang drücken Sie die Taste CHANNEL- 🖼️m den vorherigen Radiosender (Radiokanal) auf der Frequenzskala zu wählen.

SAVE/VIDEO: Beim Radioempfang drücken Sie die Speichertaste SAVE um den aktuellen Radiosender unter einer bestimmten Speicheradresse zu speichern. Während der Wiedergabe der Video-Dateien vom angeschlossenen iPod oder iPhone, drücken Sie die Taste VIDEO um eine der folgenden Optionen des Video-Ausgangs VIDEO oder COMPONENT (Pr, Y, Pb) zu wählen.

VOLUME+: Drücken Sie den Lautstärkeregler VOLUME+ um die Lautstärke zu erhöhen.

VOLUME-: Drücken Sie den Lautstärkeregler VOLUMEN- um die Lautstärke zu verringern.

MENU: Wenn Sie die iPod-Dateien wiedergeben, drücken Sie die Taste MENU um zum iPod- oder iPhone-Hauptmenü zurückzukehren.

Anschluss von externen Audio- und Video-Geräten

Allgemeine Hinweise

1. Befolgen Sie die nachstehenden Verbindungspläne, die zeigen wie die externen Audio- und Video-Geräte richtig an das System angeschlossen werden sollen.

2. Lesen Sie sorgfältig durch und befolgen Sie die Bedienungsanleitungen von externen Geräten, die an das System angeschlossen werden sollen.

3. Die Anschlussbuchsen (Audio- und Video-Ausgänge) befinden sich auf der Rückseite des Gerätes.

4. Auf keinen Fall bauen Sie gleichzeitig zwei Video-Verbindungen zwischen dem System und dem angeschlossenen Fernseher auf. Sie können entweder den Video-Ausgang (COMPOSITE VIDEO, blauen Ausgang) oder den Komponenten-Ausgang (COMPONENT VIDEO, Pr, Y, Pb, den grün-blau-roten Ausgang) wählen.

5. Wenn Sie externe Geräte an das System anschließen, beachten Sie die Farbenkodierung von Audio- und Video-Kabeln sowie von entsprechenden Buchsen (Ein- und Ausgängen). Die Farbe der Stecker von Audio- und Video-Kabeln soll mit der Farbe von Ein- und Ausgängen (Buchsen) des Systems und der angeschlossenen Geräten übereinstimmen.

6. Versperren Sie nicht die Belüftungsöffnungen von angeschlossenen Geräten und prüfen Sie, ob Luft um die Geräte frei zirkulieren kann.

7. Verflechten Sie die Audio- und Video-Verbindungskabel nicht mit anderen Kabeln oder Leitungen, besonders mit Lautsprecher- oder Netzkabeln. Dies kann Bild- und Tonstörungen verursachen.

8. Nachdem Sie die externen Geräte an das System fest und sicher angeschlossen haben, stecken Sie die Netzstecker von allen Geräten in die Steckdosen ein und schalten Sie das System und die angeschlossenen Geräte ein.

Audio- und Video-Systemanschlüsse

graph TD
    A["FM antenna"] --> B["PC"]
    B --> C["Right audio input"]
    B --> D["Left audio input"]
    C --> E["Pr Y Pb"]

Es stehen Ihnen folgende Anschlüsse zur Verfügung, die Sie benutzen können um externe Audio- und Video-Geräte an das System anzuschließen:

COMPONENT VIDEO OUT (Pr, Y, Pb grün-blau-roter Ausgang): Benutzen Sie den KOMPONENTEN-AUSGANG um einen Fernseher an das System anzuschließen.

COMPOSITE VIDEO (blauer Ausgang): Benutzen Sie den VIDEO-AUSGANG um einen Fernseher an das System anzuschließen.

AUDIO IN LEFT (L) und RIGHT (R) (linker und rechter Audio-Eingang): Benutzen Sie den linken (L) und den rechten (R) Audio-Eingang um ein externes Audio-Gerät z. B. einen Computer an das System anzuschließen.

FM ANT (UKW-Antennenbuchse): Benutzen Sie diese Antennenbuchse um eine UKW- (FM-) Antenne an das Gerät anzuschließen. Sie müssen eine UKW-Antenne an das Gerät anschließen um Radiosender zu empfangen.

Wiedergabe der Video-Dateien vom iPod

Allgemeine Bemerkungen

Mit Ihrem System können Sie problemlos Video-Dateien vom angeschlossenen iPod (im iPod-Betriebsmodus) wiedergeben. Dafür

müssen Sie einen Fernseher an das System anschließen und die richtige Option des Video-Ausgangs wählen.

Das System verfügt über zwei verschiedene Video-Ausgänge (Video-Anschlüsse, Video-Buchsen), die Sie wahlweise benutzen können um einen Fernseher anzuschließen. Das sind der Video-Ausgang (COMPOSITE VIDEO, der blaue Video-Ausgang) und der Komponenten-Ausgang (COMPONENT VIDEO, Pr, Y, Pb, der grün-blau-rote Ausgang). Mehr Einzelheiten finden Sie in den nächsten Kapiteln.

COMPOSITE VIDEO: Video-Anschluss

Im iPod-Modus, während der Wiedergabe von Video-Dateien, können Sie über den Video-Ausgang (COMPOSITE VIDEO, den blauen Video-Ausgang) einen Fernseher an das System anschließen.

1. Dafür verbinden Sie den Video-Ausgang des Systems mit dem Video-Eingang Ihres Fernsehers. Der Video-Ausgang (COMPOSITE VIDEO, der blaue Video-Ausgang) ist für das System voreingestellt.
2. Gegebenenfalls drücken Sie die Fernbedienungstaste SAVE/VIDEO um zwischen dem Video-Ausgang (COMPO SITE VIDEO) und dem Komponenten-Ausgang (COMPONENT VIDEO, Pr, Y, Pb) umzuschalten.

Sie können den Komponenten-Ausgang (COMPONENT VIDEO, Pr, Y, Pb, den grün-blau-roten Ausgang) wählen um einen externen Fernseher an das Systemanzuschließen und die Video-Dateien im iPod-Modus wiederzugeben. Auf diese Weise wird das Fernsehbild natürlicher.

Um den Komponenten-Ausgang (COMPONENT VIDEO, Pr, Y, Pb, den grünblau-roten Ausgang) einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Fernbedienungstaste SAVE/VIDEO um den Komponenten-Ausgang (COMPONENT VIDEO, Pr, Y, Pb, den grün-blau-roten Ausgang) zu aktivieren. Normalerweise, wird der Video-Ausgang (COMPOSITE VIDEO, der blaue Video-Ausgang) für das System voreingestellt.

2. Verbinden Sie den Komponenten-Ausgang des Systems (COMPONENT VIDEO, Pr, Y, Pb, den grün-blau-roten Ausgang) mit dem Komponenten-Eingang Ihres Fernsehers.

Funktionstasten auf der Oberseite des Geräts

Die Tasten auf der Oberseite des Geräts bedienen die gleichen Funktionen wie die entsprechenden Tasten der Fernbedienung. Detaillierte Angaben befinden sich in den folgenden Kapiteln.

Grundlegende Funktionen des Systems

POWER: Gerät ein- und ausschalten (Standby-Taste)

1. Bevor Sie das System einschalten, prüfen Sie, ob alle Elemente des Systems und alle externen Geräte richtig und fest aneinander angeschlossen sind. Danach, stecken Sie die Netzstecker von allen Geräten in die Wandsteckdosen und schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein.

2. Drücken Sie den Netzschalter POWER ON/OFF auf der Rückseite des Geräts um das System mit der Energie zu versorgen (Position ON).

3. Bleibt der Netzschalter POWER auf der Rückseite des Geräts in der Position ON, können Sie das System mit der Taste STANDBY/SNOOZE auf der Oberseite des Geräts oder mit der Taste STANDBY auf der

Fernbedienung ein- und ausschalten (in den Standby-Modus/Bereitschaftsbetrieb versetzen).

1. Drücken Sie die Taste STANDBY auf der Fernbedienung oder die Taste STANDBY/SNOOZE auf der Oberseite des Geräts um das System auszuschalten (in den Standby-Modus/Wartezustand zu versetzen).
2. Drücken Sie den Netzschalter POWER ON/OFF auf der Rückseite des Systems um die Stromversorgung des Geräts abzubrechen (Position OFF) und das Gerät vollständig auszuschalten.

SLEEP TIMER (Schlaffunktion): Automatisches Ausschalten

Mit der Schlaffunktion SLEEP TIMER können Sie das Gerät so einstellen, dass es sich nach voreingestellter Zeit automatisch ausschaltet.

Um das automatische Ausschalten einzustellen:

1. Gegebenenfalls schalten Sie das Gerät ein. Im Standby-Modus ist die Schlaffunktion SLEEP TIMER inaktiv.
2. Drücken Sie kurz die Taste und den Zeitabschnitt zu wählen, wonach sich das Gerät automatisch ausschaltet.
3. Jedes Mal wenn Sie die Taste 🔒 drücken, wählen Sie einen neuen Zeitabschnitt, wonach sich das Gerät automatisch ausschaltet. Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: 10, 20, 30, 60 und 90 Minuten. Sie können auch die Option OFF wählen um die Funktion zu deaktivieren.
4. Nach dem Ablauf des voreingestellten Zeitabschnitts, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

FM, IPOD, AUDIO INPUT, USB/SD: Betriebsmodus wählen

Da Sie das System als Radioempfänger und Wiedergabegerät für die angeschlossenen Geräte z. B. iPod (Portable-Media-Player), iPhone, USB-Speicher, Speicherkarte, Audioanlagen, PCs und Fernseher benutzen können, müssen Sie immer den richtigen Betriebsmodus für jede dieser Möglichkeiten wählen. A ndernfalls ist die Wiedergabe oder der Radioempfang nicht möglich.

1. Um das System als UKW-Radioempfänger zu benutzen, drücken Sie die Taste FM.

2. Wenn Sie das System als Docking-Station und Wiedergabegerät für iPod (Portable-Media-Player) oder iPhone benutzen, drücken Sie die Taste iPOD bis Sie die Option iPOD gewählt haben.

3. Haben Sie eine Audio-Anlage z. B. die Soundkarte eines Computers an den rechten und linken Audio-Eingang L/R des Systems angeschlossen, drücken Sie die Taste AUDIO INPUT bis Sie die Option AUDIO gewählt haben.
4. Haben Sie ein USB-Gerät an den USB-Anschluss (USB-Port) und/oder eine Speicherkarte an den Speicherkarten leser des Systems angeschlossen, drücken Sie die Taste USB/SD um die angeschlossenen Speichermedien zu wählen (zwischen dem USB-Gerät und der Speicherkarte umzuschalten).

Für Einzelheiten sehen Sie die folgenden Kapitel.

VOL+/VOL-: Lautstärke einstellen

1. Drücken Sie den Lautstärkeregler VOLUME+ um die Lautstärke zu erhöhen.
2. Drücken Sie den Lautstärkeregler VOLUME- um die Lautstärke zu verringern.

MUTE: Stummschaltung

1. Während der Wiedergabe oder beim Radioempfang drücken Sie die Stummschaltungstaste MUTE um den Ton vollständig auszuschalten.

2. Drücken Sie die Stummschaltungstaste MUTE nochmals oder drücken Sie einen der Lautstärkeregler VOLUME+ oder VOLUME- um den Ton wieder einzuschalten.

Anmerkung: Wenn Sie während der Wiedergabe keinen Ton haben, drücken Sie zuerst die Stummschaltungs taste MUTE um den Ton wieder einzuschalten.

TONE: Bässe und Diskante einstellen

1. Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste TONE um den Einstellungsmodus für die Bässe BASS, Diskante (Höchsttöne) TREBLE oder den Tiefsttonlautsprecher SUBWOOFER zu wählen.
2. Danach drücken Sie die Lautstärkeregler VOLUME+ und VOLUME- um die Höhe der Bässe oder Diskante zu verstärken oder zu vermindern sowie den Subwoofer einzustellen.

FAST FORWARD ▶ und FAST REWIND ◀ Vor- und Rücklauf

Während der Wiedergabe vom angeschlossenen USB-Speicher oder von der angeschlossenen Speicherkarte (im USB-/SD-Modus):

1. Drücken Sie die Vorspultaste FAST FORWARD um die Musikdateien (Tonspuren) schnell vorwärts durchzulaufen.
2. Während der Wiedergabe drücken Sie die Rückspultaste FAST REWIND ← um die Musikdateien (Tonspuren) schnell rückwärts durchzulaufen.

Während der Wiedergabe vom angeschlossenen iPod oder iPhone (im iPod-Modus):

1. Drücken Sie die Vorspultaste FAST FORWARD länger um die Musikdateien (Tonspuren) schnell vorwärts durchzulaufen.
2. Während der Wiedergabe drücken Sie die Rückspultaste FAST REWIND ←länger um die Musikdateien schnell rückwärts (Tonspuren) durchzulaufen.

Diese Funktion ist inaktiv im Audio-Input-Modus.

PREVIOUS ↔ und NEXT ↗: Rückwärts und vorwärts springen

1. Während der Wiedergabe drücken Sie die Sprungtaste PREV um von der aktuellen zur vorherigen Musikdatei (Tonspur) zu springen und sie wiederzugeben.
2. Während der Wiedergabe drücken Sie die Sprungtaste NEXT um von der aktuellen zur nächsten Musikdatei (Tonspur) zu springen und sie wiederzugeben.

Diese Funktion ist inaktiv im Audio-Input-Modus.

MENU: Zum iPod-/iPhone-Hauptmenü zurückkehren

Wenn Sie die iPod-/iPhone-Dateien wiedergeben, drücken Sie die Taste MENU um zum iPod-/iPhone-Hauptmenü zurückzukehren.

NAVIGATIONSTASTEN: iPod-/iPhone-Dateien wählen

Wenn Sie die iPod-/iPhone-Dateien wiedergeben, drücken Sie die NAVIGATIONSTASTEN um den Cursor aufwärts, abwärts, rechts und links zu bewegen und auf diese Weise die Menüpunkte, Ordner und Dateien zu wählen.

iPOD: iPod/iPhone einschalten

1. Schließen Sie einen iPod (Portable-Media-Player) oder ein iPhone an die Docking-Station auf der Oberseite des Geräts an.
2. Danach, drücken Sie die Taste iPOD um den iPod-Modus zu wählen und die Wiedergabe der iPod-/iPhone-Dateien zu starten.

AUDIO INPUT: Externes Audio-Gerät einschalten

1. Schließen Sie ein externes Audio-Gerät z. B. die Soundkarte eines Computers (PC) an das System an. Dafür benutzen Sie den Audio-Eingang L/R AUDIO INPUT, der sich auf der Rückseite des Systems befindet.

2. Drücken Sie die Taste AUDIO INPUT um die Wiedergabe vom angeschlossenen Audio-Gerät zu starten.

FM: UKW-Radio einschalten

Drücken Sie die Radiotaste FM um das UKW-Radio einzuschalten (den Radio-Modus zu aktivieren).

SEARCH: Radiosender suchen

Beim UKW-Radioempfang:

1. Dr ü c ke n S ie di e S u c ht as te SE AR CH um den au tomatischen Sendersuchlauf zu starten.

2. Drücken Sie die Suchtaste SEARCH nochmals um den automatischen Sendersuchlauf abzubrechen. Mehr darüber finden Sie im Kapitel „UKW-Radio bedienen“.

Bei der iPod-/iPhone-Wiedergabe:

1. Drücken Sie die Taste SEARCH um eine der verfügbaren Wiederholungsoptionen der Musikdateien zu wählen.

2. Jedes Mal wenn Sie die Taste SEARCH drücken wählen Sie eine neue Wiederholungsoption in der folgenden Reihenfolge:

a. REPEAT ONCE: die aktuell wiedergegebene Datei wird wiederholt.
b. REPEAT ALL: alle Dateien werden wiederholt.
c. REPEAT OFF: die Wiederholungsoption wird deaktiviert.

ZIFFERNTASTEN 0-10+: Radiosender direkt wählen

1. Mit den ZIFFERNTASTEN 0-9 können Sie direkt die Zeitangaben eingeben. Dazu sehen Sie das Kapitel „TIME: Zeiteinstellungen“.

2. Be im Radioe mp fa ng kö nn en Si e e in en ge sp eicher te n U KW-Radiosender direkt mit den ZIFFERNTASTEN 0-10+ wählen. Mehr darüber finden Sie im Kapitel „UKW-Radio bedienen“.

PLAY/PAUSE: Wiedergabe anhalten und wieder starten

1. Während der Wiedergabe drücken Sie die Wiedergabe- und Pausetaste PLAY/PAUSE ▶ um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten.

2. Das Gerät speichert die Stelle, wo Sie die Wiedergabe angehalten haben.

3. Drücken Sie die Wiedergabe- und Pausetaste PLAY/PAUSE nochmals um die Wiedergabe von der Stelle fortzusetzen, wo sie angehalten worden ist.

4. Das Gerät gibt alle Dateien (Tonspuren) der Reihe nach wieder.

STOP: Wiedergabe stoppen

1. Drücken Sie die Stopptaste STOP um die Wiedergabe zu stoppen.

2. Danach können Sie die Wiedergabe- und Pausetaste PLAY/PAUSE drücken um die Wiedergabe zu starten.

3. Das Gerät gibt alle Dateien (Tonspuren) der Reihe nach wieder.

Die Stopptaste STOP ist inaktiv im Radio-Modus.

TIME: Zeiteinstellungen

1. Drücken Sie die Zeittaste TIME wiederholt um nacheinander folgende Zeiteinstellungen einzublenden:

a. SET TIME: Wählen Sie diese Option um die aktuelle Zeit einzustellen.

b. ALARM 1 OFF: Wählen Sie diese Option um den ersten Wecker (die erste Weckzeit) einzustellen.

c. ALARM 2 OFF: Wählen Sie diese Option um den zweiten Wecker (die zweite Weckzeit) einzustellen.

d. SET POWER OFF: Wählen Sie diese Option um die genaue Zeit einzustellen wann das System selbständig ausschalten soll. Der maximale Zeitabschnitt beträgt 120 Minuten.

e. SET POWER ON: Wählen Sie diese Option um die genaue Zeit einzustellen wann das System selbständig einschalten soll.

1. Haben Sie eine der verfügbaren Einstellungen gewählt, drücken Sie die ZIFFERNTASTEN 0-9 um die Zeitangaben direkt einzugeben. Das Gerät speichert automatisch die eingegebenen Zeitangaben.
2. Wenn Sie die Wecker einstellen, drücken Sie ebenfalls die ZIFFERNTASTEN 0-9 um die Zeitangaben direkt einzugeben. Danach drücken Sie die Navigationstaste ▼ um zwischen den Einstellungen ALARM ON (der Wecker ist an) und ALARM OFF (die Wecker ist aus) umzuschalten. Drücken Sie die Tasten VOL+ und VOL- um die Option ALARM ON oder ALARM OFF zu wählen.
3. Der Wecker klingelt zur eingestellten Zeit. Drücken Sie die beliebige Taste auf dem Gerät um den Wecker auszuschalten.
4. Wenn Sie keine Taste innerhalb von 5 Sekunden berühren, geht das Gerät automatisch zum Display der Radiosenderwahl über.

Wiedergabe der Audio-Dateien vom iPod/iPhone

iPod/iPhone anschließen

Um einen iPod (Portable-Media-Player) oder ein iPhone an das System anzuschließen, aufzuladen und Musiktitel, die sich darauf befinden, wiederzugeben, gehen Sie wie folgt vor:

1. Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung von der Docking-Station auf der Oberseite des Geräts.
2. Stecken Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone in den Dockstecker der Docking-Station ein. Dafür benutzen Sie den Docking-Adapter, den Sie mit Ihrem iPod oder iPhone geliefert bekamen. Das System ist geeignet davon Gebrauch zu machen.
3. Der Dockstecker soll leicht in die iPod-Steckstelle eingreifen. Vorsicht! Versuchen Sie niemals einen iPod oder ein iPhone gewaltig in die Docking-Station einzustecken. Auf diese Weise können Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone beschädigen.

4. Drücken Sie die Taste iPOD auf der Fernbedienung oder auf dem Gerät um den iPod-Modus zu aktivieren.

5. Haben Sie den iPod-Modus eingeschaltet, erscheinen die Meldungen AUTHENTICATING und anschließend SUCCESS auf dem Display.

iPod-/iPhone-Wiedergabe steuern

Wäh ren d der i P o d-/i P ho ne -W i ed e rg a be k ö n nen Si e b e st im m te Systemfunktionen benutzen um die Wiedergabe zu steuern.

PLAY/PAUSE: Drücken Sie die Wiedergabe- und Pausetaste PLAY/PAUSE um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Drücken Sie die Wiedergabe- und Pausetaste PLAY/PAUSE nochmals um die Wiedergabe von der Stelle fortzusetzen, wo sie angehalten worden ist.

STOP: Drücken Sie die Stopptaste STOP um die Wiedergabe zu stoppen.

ENTER: Diese Taste funktioniert wie die Wahltaste eines iPhone.

PREVIOUS ↔ und NEXT ▶: Während der Wiedergabe drücken Sie die Sprungtasten PREV ↔ und NEXT ▶ um zur vorherigen oder nächsten Datei zu springen.

NAVIGATIONSTASTEN: drücken Sie die NAVIGATIONSTASTEN den Cursor im iPod-/iPhone-Menü zu bewegen.

SEARCH: Drücken Sie die Taste SEARCH um eine der verfügbaren Wiederholungsoptionen der Musikdateien zu wählen. Jedes Mal wenn Sie die Taste SEARCH drücken, wählen Sie eine neue Wiederholungsoption in der folgenden Reihenfolge: REPEAT ONCE: die aktuell wiedergegebene Datei wird wiederholt, REPEAT ALL: alle Dateien werden wiederholt und REAEAT OFF: die Wiederholungsoption wird deaktiviert.

Vorsicht: Wenn der Anruf kommt, wird die iPhone-Wiedergabe automatisch unterbrochen.

USB/SD: USB-Speicher und Speicherkarte bedienen

Das System ist mit einem USB-Port/Anschluss für USB-Geräte z. B.: USB-Sticks oder MP3-Player ausgestattet. Sie können einfach einen MP3-Player oder einen anderen USB-Speicher an den USB-Anschluss des Geräts (USB-Port) anschließen und die Wiedergabe des Inhalts (z. B. von Musik-Dateien) starten.

Das System ist auch mit einem integrierten Speicherkartenleser für Multimedia-Speicherkarten ausgestattet. Sie können einfach eine Multimediaspeicherkarte in den Slot des Speicherkartenlesers einstecken und die Wiedergabe des Inhalts (z. B. von Musik-Dateien) starten. Die Wiedergabequalität wird durch den Anschluss an das System nicht beeinträchtigt.

Sowohl der USB-Port/Anschluss als auch der Speicherkartenleser befinden sich auf der Rückseite des Geräts.

Um einen USB-Speicher und/oder eine Speicherkarte an das System anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Schließen Sie einen USB-Speicher (z. B. MP3-Player) an den USB-Port des Geräts an und/oder stecken Sie eine Speicherkarte in den Kartenslot (Kartensteckplatz) des Kartenlesers ein. Die Speicherkarte soll mit den goldenen Kontaktflächen nach unten in den Kartenslot (Kartensteckplatz) eingeschoben werden.
3. Das System erkennt das USB-Gerät und/oder die Speicherkarte automatisch.

4. Drücken Sie die Taste USB/SD um zwischen dem angeschlossenen USB-Gerät und der angeschlossenen Speicherkarte umzuschalten. Jedes Mal wenn Sie die Taste USB/SD drücken, wählen Sie wechselweise den angeschlossen USB-Speicher oder die angeschlossene Multimedia-Speicherkarte.

5. Drücken Sie die Vorspultaste FAST FORWARD um die Musikdateien schnell vorwärts durchzulaufen.

6. Drücken Sie die Rückspultaste FAST REWIND um die Musikdateien schnell rückwärts durchzulaufen

7. Drücken Sie die Sprungtaste PREV um von der aktuellen zur vorherigen Musikdatei zu springen und sie wiederzugeben.

8. Drücken Sie die Sprungtaste NEXT ▶ um von der aktuellen zur nächsten Musikdatei zu springen und sie wiederzugeben.

9. Um den USB-/SD-Modus zu verlassen, drücken Sie die Taste iPOD, AUDIO INPUT oder FM.

10. Nach dem Ausschalten des Geräts drücken Sie leicht auf die Speicherkarte und entfernen Sie sie aus dem Kartenslot (Kartensteckplatz).

11. Nach dem Ausschalten des Geräts können Sie den USB-Speicher (z. B. MP3-Player) einfach herausziehen.

Vorsicht! Benutzen Sie keine USB-Verlängerungskabel, die länger als 25cm sind.

Anmerkungen:

1. Manchmal braucht das System mehr als eine Minute um alle Dateien einer Speicherkarte oder eines USB-Speichers zu lesen. Dies hängt von der Anzahl der Dateien und der Geschwindigkeit des angeschlossenen

Speichermediums. Das ist kein Defekt wenn das Gerät mehr Zeit benötigt um Dateien zu lesen.

1. Es kann vorkommen, dass das Sound-System manche Dateien nicht unterstützt, selbst wenn Sie in Formaten sind, die normalerweise wiedergegeben werden. Die Wiedergabe hängt manchmal auch vom Inhalt des angeschlossenen Speichermediums ab.

UKW-Radio bedienen

FM: Radio-Betriebsmodus wählen

Sie können das System problemlos als UKW- (FM-) Radio benutzen. Um den Radio-Betriebsmodus zu wählen (einzuschalten):

1. Schließen Sie eine UKW-Antenne an die Antennenbuchse FM auf der Rückseite des Geräts an. Wenn Sie schon den UKW-Frequenzbereich (FM) empfangen, drehen Sie die Antenne herum bis Sie den besten Empfang für jeden Radiosender erhalten.

2. Drücken Sie die Fernbedienungstaste FM um das UKW-Radio als Betriebsmodus fürs Gerät zu wählen.

3. Wollen Sie den Radio-Betriebsmodus verlassen, drücken Sie die Taste:

a. USB/SD: um den angeschlossenen USB-Speicher oder die angeschlossene Speicherkarte zu wählen.

b. iPOD: um den angeschlossenen iPod (Portable-Media-Player) zu wählen.

c. AUDIO: um das angeschlossene Audio-Gerät zu wählen.

SEARCH: Automatischen Sendersuchlauf durchführen

Nachdem Sie zum ersten Mal das UKW-Radio eingeschaltet haben, müssen Sie den Sendersuchlauf durchführen um überhaupt die UKW-Radiosender zu finden und zu speichern.

Um den automatischen Sendersuchlauf durchzuführen:

1. Drücken Sie die Taste FM um das UKW-Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie die Taste SEARCH um den automatischen Sendersuchlauf zu starten.

3. Das Gerät startet den Sendersuchlauf von der niedrigsten Frequenz aufsteigend.

4. Wird ein UKW- Radiosender gefunden, hält der Sendersuchlauf automatisch an. Das Gerät hat die beste Position für die Signalspeicherung gefunden. Die gefundenen Radiosender werden der Reihe nach gespeichert. Jeder Radiosender bekommt eine

Speichernummer (Speicheradresse) im Speicher des Systems. Wenn das Signal zu schwach für einen normalen Empfang ist, setzt das Gerät den automatischen Sendersuchlauf fort. Der gefundene Radiosender wird nicht gespeichert.

1. Na chd em die Frequenz des ge funde nen UKW -Radiose nders gespeichert worden ist, startet das Gerät automatisch die Suche nach dem nächsten Radiosender.

2. Um den automatischen Sendersuchlauf abzubrechen, drücken Sie die Taste SEARCH nochmals.

F (FREQUENCY): Frequenzband wählen

Um ein Frequenzband zu finden und einen Radiosender einzuschalten:

1. Drücken Sie die Taste FM um das UKW-Radio einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste F um die Frequenz des gesuchten Radiosenders eingeben zu können.

3. Mit den ZIFFERNTASTEN 0-10+ geben Sie die Frequenz des gesuchten Radiosenders ein.

4. Sie können eine UKW-Frequenz im Bereich von 87.50MHz bis 108.00MHz eingeben.

5. Drücken Sie die Abstimmungstasten TUNE+ und TUNE- um die Frequenzskala aufwärts und abwärts abzusuchen oder die Frequenzen von gefundenen Radiosendern abzustimmen. Jedes Mal wenn Sie die Abstimmungstaste TUNE+ oder TUNE- drücken, ändert sich die Frequenz um 0.05MHz.

SAVE: Frequenz des aktuellen Radiosenders speichern

Um die Frequenz des aktuellen Radiosenders z. B. 99.3 MHz unter der Speichernummer (Speicheradresse) 18 zu speichern:

1. Drücken Sie die ZIFFERNTASTE 10+ und dann die ZIFFERNTASTE 8. Dadurch teilen Sie die Speichernummer (Speicheradresse) dem aktuellen Sender im Systemspeicher zu.

2. Danach drücken Sie die Taste F und geben Sie die Nummer 9, 9, 3 mit den ZIFFERNTASTEN 0-9 ein.

3. Anschließend drücken Sie die Speichertaste SAVE um die Eingaben zu speichern.

ZIFFERNTASTEN: Gespeicherte Radiosender wählen (einschalten)

Um einen gespeicherten Radiosender einzuschalten (wählen):

1. Drücken Sie die Taste FM um das UKW-Radio einzuschalten.
2. Wenn Sie die Speichernummer (Speicheradresse) des gesuchten Radiosenders kennen, drücken Sie einfach die entsprechenden ZIFFERNTASTEN 0-10+ um den Radiosender direkt zu wählen. Beispielsweise wenn der gesuchte Radiosender unter der Nummer 25 gespeichert ist, drücken Sie zweimal die Taste 10+ und dann die Taste 5.
3. Drücken Sie die Kanalwahltasten CHANNEL+ und CHANNEL- um die gespeicherten Radiosender aufsteigend oder absteigend umzuschalten.

MONO/STEREO: Mono- oder Stereoempfang wählen

1. Beim Radioempfang drücken Sie die Mono-Stereo-Taste MONO/STEREO um zwischen dem Mono- und Stereoempfang umzuschalten.
2. Haben Sie die Option STEREO gewählt, erscheint eine entsprechende Meldung auf dem Display des Systems.
3. Wenn das Stereo-Signal nicht ausreichend stark ist, ist der Stereo-Empfang nicht möglich.

RDS: RADIO DATA SYSTEM aktivieren

Das Radiodatensystem (RDS: RADIO DATA SYSTEM) übermittelt zusätzliche Information zu einer Radioübertragung. Dies kann z. B. der Sendername oder der Titel des aktuell laufenden Songs sein. Diese Informationen erscheinen auf dem Display.

1. Beim Radioempfang drücken Sie die Taste RDS um das RADIO DATA SYSTEM zu aktivieren - vorausgesetzt, dass das RDS-Signal empfangen werden kann.
2. Nachdem Sie das RDS eingeschaltet haben, können Sie die folgenden Zusatzinformationen beim Radioempfang bekommen:

a. PS (PROGRAM SERVICE NAME): Sendername
b. PTY (PROGRAMME TYPE): Typ des Radiosenders z. B. Pop-Musik, Nachrichten, Klassik usw.
c. RT (RADIO TEXT): Radio-Text übermittelt Zusatzinformationen, wie den aktuellen Musiktitel und Interpreten oder Kontaktdaten des Radiosenders.

d. C T (C L O CK T I M E): D as C T- S i g n a l d i e n t d e r Z e i t- u nd Datumssynchronisation. Wenn das Signal ausgestrahlt wird, können Ungenauigkeiten der Uhr im Empfänger mit diesem Signal korrigiert werden. Diese Funktion wird vor allem von den öffentlich-rechtlichen Sendern verwendet.

Anmerkung: Nachdem Sie das RDS aktiviert haben, können Sie alle Funktionen des Radio-Betriebsmodus (FM) bedienen wie Frequenzbandwahl, Speichern des aktuellen Radiosenders, Umschalten zwischen Mono- und Stereoempfang.

Fehlerbehebung

Bevor Sie sich mit unserem Service in Verbindung setzen, prüfen Sie bitte, ob sich der Fehler anhand von dieser Liste beheben lässt. Erst dann wenn das nicht der Fall ist, setzen Sie sich in Verbindung mit unserem Service.

Störungen werden meistens nicht durch technische Mängel oder Defekte des Geräts verursacht, sondern durch Bedienungsfehler, deswegen sind sie leicht zu beheben. Wenn Sie Probleme mit dem System haben, versuchen Sie zuerst folgende Maßnahmen zu ergreifen:

1. Prüfen Sie, ob die Verbindung mit der Stromversorgung in Ordnung ist. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an das System und an die Wandsteckdose richtig und fest angeschlossen wird. Prüfen Sie, ob das System eingeschaltet ist.
2. Prüfen Sie, ob der Lautstärkeregler am Gerät entsprechend hoch eingestellt ist.
3. Prüfen Sie, ob der richtige Betriebsmodus gewählt worden ist.
4. Wenn Sie einen Radiosender empfangen wollen, prüfen Sie, ob die Modus-Option FM gewählt worden ist.

Vorsicht! Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren oder das Gehäuse zu öffnen. Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.

Defekt	Ursache	Problemlösung
Kein Ton und keine Meldung auf dem Display	Das Gerät ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen.	Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und prüfen Sie nochmals, ob es funktioniert.
	Das Gerät ist ausgeschaltet	Schalten Sie das Gerät ein und prüfen Sie nochmals, ob es funktioniert.
	Der Netzstecker oder das Netzkabel ist beschädigt.	Setzen Sie sich in Verbindung mit Ihrem Service um den Netzstecker oder das Netzkabel auszutauschen.
Kein Ton aber das Display funktioniert	Falscher Betriebsmodus	Wählen Sie den richtigen Betriebsmodus AUDIO, FM, iPOD oder USB/SD.
	Die Lautstärke ist zu niedrig eingestellt.	Drücken Sie den Lautstärkeregler VOL + um die Lautstärke zu erhöhen.
	Die Audio-Kabel sind falsch oder zu schwach angeschlossen.	Verbinden Sie die Audio-Kabel richtig und fest an die Audio-Eingänge des Systems.
Radioempfang ist schlecht mit atmosphärischen Störungen und Kratzgeräuschen	Der Empfang wird von einem anderen Gerät gestört.	Ändern Sie die Lage der UKW-Drahtantenne, die an das Gerät angeschlossen ist.
	Das Sendersignal ist zu schwach	Ändern Sie die Lage des Geräts oder der UKW-Antenne um ein besseres Sendersignal zu empfangen.
Die Fern-Bedienung funktioniert nicht.	Prüfen Sie bitte,1. ob die Batterien gemäß der Polisierung „+“ und „-“ richtig eingelegt sind.2. ob die Batterien nicht verbraucht sind. Ggf. legen Sie neue ein.3. ob die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor, der sich auf der Vorderseite des Geräts befindet, ausgerichtet ist.4. ob sich Hindernisse zwischen dem Gerät und der Fernbedienung befinden
Das Gerät funktioniert überhaupt nicht	Das Gerät wird vom Mikrocomputer gesteuert, deshalb können Störungen von außen – z. B. Blitzeinschlag oder statische Elektrizität – die Arbeitsweise des Geräts beeinflussen. Sollten unerwartete Störungen vorkommen, schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter POWER auf der Rückseite des Systems aus und ein.

Technische Daten

Energieversorgung:	~ 220-240V/50Hz
Stromverbrauch:	35W
L/R Lautsprecherleistung und Impedanz:	3 x 10W + 15W
Subwoofer-Leistung und Impedanz::	30W/6 Ohm
UKW-Tuner-Frequenzbereich:	FM 87,50 – 108,00MHz
Eingänge:	iPod - iPod/iPhone-Docking-StationSD - Speicherkartenleser (max. Kapazität 16GB)AUDIO 1 - Audio-Eingang (2 x RCA)Antenne - UKW-Antenne
Ausgänge:	Komponenten-Ausgang (Y,Pb,Pr,COMPONENT VIDEO) und Video-Ausgang (COMPOSITE VIDEO)
Fernbedienungsbatterien:	2 x AAA/LR03

Die technischen Daten dienen nur als Referenz und können ohne Ankündigung geändert werden. Das Gewicht und Abmessungen sind annährend.

EU-Richtlinie 2002/96/E (WEEE)

Produktmarkierung für elektronische und elektrische Geräte gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/E (WEEE)

Markierung	Produktmarkierung für elektronische und elektrische Geräte gemäß den Normen ElektroG und DIN EN 50419
	Um klare Identifizierung des in Deutschland ansässigen Herstellers (einschließlich Quasihersteller/Importeurs) zu gewährleisten, soll eine eindeutige Information über den Hersteller am Produkt auf folgende Weise angebracht werden:BLAUPUNKT Competence Centre Audio, M3 Electronic GmbH, Gutenbergstrasse 5, D-65830 Kriftel, Germany – www.blaupunkt.comEingetragenes Warenzeichen: BLAUPUNKTEingetragene Firmennummer: DE88461756Außerdem, ab 24. März 2006 sollen sich das Produktionsdatum (Monat und Jahr) / Abfalleimersymbol / Information / Stabsymbol auf dem Produkt befinden.Die Markierung soll zugänglich, gut leserlich, haltbar, schwer zu entfernen und untilgbar sein.Wenn keine Markierung auf dem Produkt wegen seiner Größe, Funktionalität oder anderen Merkmale angebracht werden kann, soll sie an das Produktetikett befestigt werden oder in der Bedienungsanleitung bzw. Garantiekarte des Produkts eingeschlossen werden.Wenn es keine dieser Möglichkeiten besteht, soll die Markierung auf der Verpackung angebracht werden.Die Abmessungen der Markierung sollen proportional sein. Die Höhe des schwarzen Stabs soll mindestens 1 mm betragen.
Schadstoffverbote ab 1. Juli 2006 (Importdatum)
Ab 1. Juli 2006 darf ein Gerät auf dem Markt verkauft werden wenn es folgende Voraussetzungen erfüllt:- Max. 0,1% des Gewichts des homogenen Materials besteht aus:Blei, Quecksilber, sechswertigem Chrom, polybromiertem Biphenyl (PBB), polybromiertem Diphenylether (PBDE)- Max. 0,01% des Gewichts des homogenen Materials besteht aus:Kadmium
Dieses Gerät darf nicht in dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung darf ausschließlich lokalen Entsorgern in Ihrem Wohngebiet erfolgen

FOREWORD

THANKS

Dear Customer,

TROUBLE SHOOTING