PDB1020 - Tragbarer DVD-Player Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PDB1020 Soundmaster

STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN

Warnhinweise: Zur Vermeidung von Stromschlag Gerätegehäuse nicht öffnen. Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Innern des Geräts. Reparatur und Wartung nur durch Fachpersonal.

Warnhinweise: Zur Vermeidung von Stromschlag Gerät weder Spritz- noch Tropfwasser, Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Keine wassergefüllten Gegenstände auf dem Gerät abstellen.

Warnhinweise: Dieser DVD-Player benutzt sichtbare/unsichtbare Laserstrahlen, die zu gefährlicher Strahlenbelastung führen können. Bitte betreiben Sie den DVD-Player entsprechend der Bedienungsanleitung. Steuerungen oder Einstellungen anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, können zur Freisetzung gefährlicher Strahlung führen. Gerät nicht öffnen.

Warnhinweise: Gerätegehäuse zur Vermeidung direkten Kontakts mit dem Laserstrahl nicht öffnen. Beim Öffnen sichtbare Laserstrahlung.

Warnhinweise: Nicht direkt in den Laserstrahl blicken.

Vorsicht: Gerät nicht in geschlossenem Bücherschrank o. ä. installieren.

- Bitte vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Players, dass die Netzspannung für das Gerät geeignet ist.

Hinweis zum Urheberrecht

Kopiern, senden, zeigen, über Kabel ausstrahlen, öffentlich spielen oder verleihen von urheberrechtlich geschützten Materialien ohne Genehmigung ist unzulässig.

Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologien, die durch US und anderen Patente das geschützte Eigentum von Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber sind. Die Nutzung dieser Technologien muss durch Macrovision Corporation gestattet sein und gilt nur für den Heimgebrauch sowie andere beschränkte Nutzungen, es sei denn, anderweitig von Macrovision Corporation ausdrücklich genehmigt. Reverse Engineering und Demontage verboten.

> SERIENNUMMER

Die Seriennummer befindet sich auf der Geräteunterseite, bitte notieren Sie die Daten hier.

Modell

Seriennummer ____

Kaufdatum

Erste Schritte

Einleitung

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, um alle Ausstattungsmerkmale dieses Geräts nutzen zu können. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen bitte auf.

Diese Anleitung enthält Bedienungs- und Pflegehinweise für Ihren DVD-Player. Mit Reparaturen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Kundendienst.

Symbole in der Bedienungsanleitung

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.

Warnhinweis zur Beschädigung von Gerät oder sonstige Schäden.

Hinweis:

Besondere Hinweise und Bedienungshinweise.

Tipp:

Tipps und Hinweise zur Erleichterung. Abschnitte, deren Überschriften eines der folgenden Symbole enthält, beziehen sich ausschließlich auf die entsprechenden Discs.

DVD's und finalisierte DVD±R/RW

Video CD's

Audio CD's

MP3 Discs

WMA Discs

JPEG Discs

MPEG4 Discs

Das Symbol

“wird angezeigt, wenn die Funktion auf der spezifischen DVD nicht zur Verfügung steht.

Hinweise zu Discs

Behandlung von Discs

Berühren Sie nicht die Oberflächen der Disc. Halten Sie Discs an der Außenkante, damit keine Fingerabdrücke auf die Oberfläche gelangen. Bringen Sie keine Aufkleber auf Discs an.

Aufbewahrung

Bewahren Sie Discs in ihrem Cover auf. Setzen Sie Discs nicht direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Staub aus.

Reinigen von Discs

Fingerabdrücke können zu Qualitätsverlust führen. Reinigen Sie CD's mit einem weichen Tuch. Reinigen Sie CD's von innen nach außen.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin, Verdünner, gewerbliche Reinigungsmittel oder Anti-Statik-Sprays wie zur Reinigung von Schallplatten.

Erste Schritte

Abspielbare Discs

DVD

(8 cm / 12 cm Disc)

Video CD (VCD)

(8 cm / 12 cm Disc)

Audio CD

(8 cm / 12 cm Disc)

Weiterhin kann das Gerät DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, Kodak Picture CD, SVCD und CD-R / CD-RW Discs mit Audiotiteln, WMA und JPEG sowie MPEG4 Dateien wiedergeben.

Wiedergabe von DVD-RW Discs im Videoaufnahmeformat ist möglich.

Hinweise:

1. Abhängig von Aufnahmegerät oder der CD-R/RW (oder DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) Disc selbst, können einige CD-R/RW (oder DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) Discs nicht wiedergegeben werden.
2. Bringen Sie keine Aufkleber auf beiden Seiten (bedruckte Seite oder Aufnahmeseite) der Disc an.
3. Benutzen Sie keine Sonderformate (beispielsweise herzförmig, achteckig usw.), das kann zu Fehlfunktionen führen.
4. Einige Wiedergabefunktionen von DVD's und Video CD's sind durch die Hersteller programmiert. ices Gerät gibt DVD's und Video CD's entsprechend der aufgezeichneten Inhalte wieder, daher können einige Features nicht zur Verfügung stehen oder hier nicht beschriebene Features zusätzlich zur Verfügung stehen.

Verschmutzte Discs führen zu schlechter Wiedergabe.

34 Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic und das Doppel-D Symbol sind Handelsmarken der Dolby Laboratories.

^3/4 Regionalcode

Dieser DVD-Player ist zur Wiedergabe von Region 2 kodierten DVD's konzipiert. Dieses Gerät kann nur DVD's mit der Markierung 2 oder ALLE wiedergeeben.

HINWEISE ZUM REGIONALCODE:

Dieser DVD-Player reagiert auf den Regionalcode, der auf DVD's aufgezeichnet ist. Stimmt der Regionalcode der DVD nicht mit dem Regionalcode des DVD-Players überein, dann kann die DVD nicht wiedergegeben werden. In einem solchen Fall wird „Regionalcode prüfen“ auf dem Bildschirm angezeigt.

Tastenbelegung und Funktionen Player

Erschöpfte Batterien können auslaufen und die Fernbedienung beschädigen.

1. TFT Bildschirm

2. Lautsprecher

3. MODE

Aufrufen und Einstellen des TFT und TV Menüs

1. SOURCE

2. SETUP

3. ▶/SCAN

7.

1. G

2. (Navigationstasten)

Navigationstasten und Menüauswahl, Lautstärke/Eingabetaste.

▲▼ Kanalwahl TV in TV Modus.

◀▶Lautstärke in DVD Modus.

1. TTX

2. AV Eingang/Ausgang

3. Öffnen

4. Antennenanschluss

5. SD/MMC/MS Slot

6. USB Port

7. EIN/AUS

8. DC 9V Eingang

9. AV Eingang

10. AV Ausgang

11. Digitaler Audioausgang (koaxial)

12. Ohrhörerbuchse

13. Lautstärke

©

Tastenbelegung und Funktionen

Fernbedienung

1. POWER

Ein- und Ausschalten (Stand-by) des Players.

2.0-9 ZIFFERNTASTEN

1. SUBTITLE

Aufrufen und Umschalten der Untertitel.

1. ANGLE/TTX

Aufrufen und Umschalten von Kamera-Blickwinkeln in

DVD Wiedergabe/ Aufrufen von Videotext in DVB

Modus.

1. TITLE

Rückkehr ins DVD Titelmenü.

1. ENTER

Bestätigung der Menüauswahl.

1. SETUP

Aufrufen der Einstellungsmenüs.

1. ZOOM

Bildvergrößerung oder -verkleinerung.

1. REPEAT/DEL

Wiederholung Titel, Kapitel, Track in Discmodus/Kanal löschen in DVB Modus.

1. TV/RADIO(nur DVB Modus)

Umschalten zwischen digitalen Fernseh- und

Radioprogrammen.

1. PRO/EPG

Vorprogrammierung der Wiedergabe-Reihenfolge in Discmodus/Elektronischer Programmführer (EPG) in DVB Modus.

©

©

©

©

©

JPEG Wiedergabe

- Diashow JPEG

Ihnen stehen 16 Bildübergänge zur Verfügung, mit PRO/EPG schalten Sie zwischen den Modi um.

- Standbild JPEG

1. Drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE zum Unterbrechen der Diashow.

2. Mit erneutem Tastendruck auf PLAY/ PAUSE setzen Sie die Diashow von gleicher Stelle aus fort.

● Betrachten einer JPEG Disc

Mit diesem DVD-Player können Sie Kodak PICTURE CD's und Discs mit JPEG Dateien betrachten.

1. Laden Sie eine Disc, das Menü wird automatisch angezeigt.
2. Mit ENTER wählen Sie ein Verzeichnis. Treffen Sie Ihre Auswahl mit den Navigationstasten und bestätigen Ihre Auswahl mit ENTER.
3. Eine bestimmte Datei zeigen Sie mit ENTER oder PLAY/ PAUSE an.
4. Eine Kodak PICTURE CD wird automatisch wiedergegeben.

HINWEIS:

Mit ▶▶ gehen Sie zum nächsten, mit ◀ zum vorherigen Verzeichnis und mit MENU kehren Sie ins Menü zurück.

- Zoom JPEG

1. Drücken Sie ZOOM zum Aufrufen der Funktion.
2. Mit ▶ verkleinern Sie das Bild, mit ◀ wird das Bild vergrößert.

Allgemeine Bedienungshinweise

JPEG Wiedergabe

Mit ◀/▶ drehen Sie das Bild nach rechts oder links.

- Gleichzeitig MP3/WMA Musik hören und JPEG Bilder betrachten

Sie können gleichzeitig MP3/WMA Musikdateien abspielen, sofern diese auf der gleichen Disc gespeichert sind.

1. Wählen Sie die gewünschte MP3/WMA Datei.

2. Wählen Sie ein Bild.

- JPEG Disc Kompatibilität

1. Abhängig von Größe und Anzahl der JPEG Dateien kann es einige Minuten dauern, bis alle Dateien gelesen werden. Haben Sie nach einigen Minuten keine Bildschirmanzeige, dann sind einige Dateien zu groß. Reduzieren Sie auf weniger als 2M Pixel wie beispielsweise 2760x2048 und brennen eine neue Disc.
2. Die Gesamtzahl der Dateien darf 650 nicht überschreiten. Nur Dateien mit .jpg oder .jpeg Dateiendung können wiedergegeben werden.

©

©

©

©

©

BILDSCHIRMSCHONER

Hier können Sie den Bildschirmschoner aktivieren oder deaktivieren.

-- GENERAL SETUP PAGE -- TV DISPLAY PS ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG DITITAL OUTPUT RAW CLOSED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON ON OFF SCREEN SAVER

1. Mit ▲markieren Sie Bildschirmschoner.
2. Mit ▶ gehen Sie ins Untermenü.
3. Mit ▲▼ markieren Sie Ihre Auswahl
   →Ein: In STOP, PAUSE oder No DISC Modus schaltet sich der
   Bildschirmschoner nach 3 Minuten Untätigkeit ein.
   →Aus: Bildschirmschoner deaktiviert.

Lautsprecher Einstellung

Lautsprecher Einstellung

Die Option in der Lautsprechereinstellung ist Downmix.

-- ANALOG AUDIO SETUP PAGE -- DOWNMIX GO TO SPEAKER SETUP PAGE

1. Drücken Sie SETUP.
2. Mit ◀▶ wählen Sie die Audio Einstellungen.

DOWNMIX

Einstellung des Stereo Analogausgangs des DVD-Players.

-- ANALOG AUDIO SETUP PAGE -- DOWNMIX STR LT/RT STEREO 3D SURROUND OFF SET DCWNMIX MODE

1. Mit ▲▼ markieren Sie Downmix.
2. Mit ▶ gehen Sie ins Untermenü.
3. Mit ▲▼ markieren Sie Ihre Auswahl

→LT/RT: Wählen Sie diese Option, wenn Ihr DVD-Player and einen Dolby Pro Logic Decoder angeschlossen ist.

→ Stereo: Wählen Sie diese Option, wenn der Ton nur aus den beiden vorderen Lautsprechern kommen soll.

SETUP Menü Einstellung

Dolby Digital Einstellungen

Dolby Digital Einstellungen

Hier stehen Ihnen DOPPELTES MONO und DYNAMIK zur Verfügung.

1. Drücken Sie SETUP.

2. Mit wählen Sie die Dolby Digital Einstellungen.

Dual Mono

1. Mit markieren Sie Dual Mono.
2. Mit gehen Sie ins Untermenü.
3. Mit markieren Sie Ihre Auswahl

Auswahl der Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher.

Dolby Digital Einstellungen

Stereo: Linkes Mono sendet Ausgangssignale an linken Lautsprecher und rechtes Mono sendet Ausgangssignale an rechten Lautsprecher.

L-Mono: Linkes Mono sendet Ausgangssignale an linken und rechten Lautsprecher.

R-Mono: Rechtes Mono sendet Ausgangssignale an linken und rechten Lautsprecher.

Mix-Mono: Linkes und rechts gemischtes Mono sendet Ausgangssignale an linken und rechten Lautsprecher.

Dynamik

Zur Optimierung des dynamischen Soundausgangs werden Spitzen abgeschwächt, damit Sie Ihre Lieblingsfilme auch sehen können, ohne die Nachbarn zu stören.

Zur Auswahl stehen: Voll,7/8,3/4,5/8,1/2,3/8,1/4,1/8 und Aus.

SETUP Menü Einstellung

Präferenzen

Präferenzen

In diesem Menü stehen Ihnen TV TYP, PBC, AUDIO, UNTERTITEL, DISK-MENÜ, KINDERSICHERUNG und GRUNDEINSTELLUNGEN zur Vergügung.

-- PREFERENCE PAGE -- TV TYPE PBC AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL DEFAULT GO TO PREFERENCE PAGE

1. Drücken Sie SETUP.
2. Mit ◀▶ wählen Sie die Präferenzen.

Hinweis:

Einige Features können nur mit entnommener Disc oder im Stopp(■) modus eingestellt werden.

TV Typ

Auswahl des Farbsystem Ihres Fernsehers. Der DVD-Player ist mit NTSC und PAL kompatibel. Das Farbsystem muss für Fernseher und DVD-Player übereinstimmen.

-- PREFERENCE PAGE -- TV TYPE PAL PAL PBC NTSC AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL DEFAULT SET TV STANDARD

1. Mit ▲▼ markieren Sie TV Display.
2. Mit ▶ gehen Sie ins Untermenü.
3. Mit ▲▼ markieren Sie den TV Typ Ihres Fernsehers.

PAL – Auswahl, wenn der angeschlossene Fernseher PAL System hat. Ein NTSC Signal wird in PAL Format ausgegeben.

NTSC – Auswahl, wenn der angeschlossene Fernseher NTSC hat. Ein PAL Signal wird in NTSC Format ausgegeben.

Audio-, Untertitel- und Discmenü

Einstellung der Film-, Untertitel und Discmenüsprache.

-- PREFERENCE PAGE -- TV TYPE PAL PBC ON ENGLISH AUDIO ENG FRENCH SUBTITLE SPANISH DISC MENU ENG CHINESE PARENTAL JAPANESE DEFAULT KOREAN THAI PREFERRED AUDIO LANGUAGE

• Audio (Filmsprache)
• Untertitel (Untertitel der Disc)

• Discmenü

• Mit markieren Sie die DVD Sprachoption.

• Mit gehen Sie ins Untermenü.
• Wählen Sie eine Sprache und drücken ENTER.
• Wiederholen Sie die Schritte 1\~3 für die anderen Spracheinstellungen.

SETUP Menü Einstellung

Präferenzen

Kindersicherung

Einige DVD's haben eine Kindersicherung für die gesamte Disc oder bestimmte Szenen. Mit diesem Feature stellen Sie den Schutzpegel ein. Die Bewertungen sind zwischen 1 und 8 und sind landesabhängig. Sie können hiermit einige Discs sperren oder bestimmte Szenen durch andere ersetzen.

VCD, SVCD und CD Discs haben keine Kindersicherung, wie im übrigen auch die meisten raubkopierten DVD's.

1. Mit markieren Sie Kindersicherung.
2. Mit gehen Sie ins Untermenü.
3. Mit markieren Sie eine Bewertung für die eingelegte Disc.

DVD's mit höherer Bewertung als Ihre Einstellung können nur wiedergegeben werden, wenn Sie das 4-stellige Passwort eingeben.

Zur Deaktivierung der Kindersicherung und Wiedergabe aller Discs wählen Sie Aus.

Tipp:

. Einige DVD's sind nicht mit der Bewertung kodiert, obwohl auf dem Cover ein entsprechender Aufdruck ist. Diese Funktion gilt nicht für alle Discs.

Bewertungen

1 KINDERSICHER

. Kindersendungen; für Kinder jeden Alters geeignet.

2 G

- Allgemein; für Kinder jeden Alters geeignet.

3 PG

- Elterliche Aufsicht wird empfohlen.

4 PG13

- Nicht für Kinder unter 13 Jahren geeignet.

5-6 PG-R

- Elterliche Aufsicht, Beschränkung; Jugendliche unter 17 Jahren sollten dieses Material nur in elterlicher Begleitung sehen.

7 NC17

- Nicht für Jugendliche unter 17 Jahren geeignet; Jugendliche unter 17 Jahren sollten dieses Material nicht sehen.

8 ADULT

- Nur für Erwachsene; enthält graphisches sexuelles Material, Gewalt oder unsaubere Sprache.

OFF

Lade-/Entladezeiten:

Standard Ladezeit: 5 bis 6 Stunden

Lager- und Betriebsbedingungen:

1. Lagerbedingungen	Temperature	Luftfeuchtigkeit
6 Monate	-20 ~ +45	65 ± 20%
1 Woche	-20 ~ +65	65 ± 20%
2. Betriebsbedingungen	Temperature	Luftfeuchtigkeit
Ladung	0 ~ +45	65 ± 20%
Betreib	-20 ~ +65	65 ± 20%

Wartung und Pflege

• Bitte lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie sich an einen Kundendienst wenden.
  • Umgang mit dem Gerät
• Versand

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf.

Sollte das Gerät zurückgesandt werden, so muss es wieder originalverpackt sein.

Behandlung des Gerätegehäuses

Bitte benutzen Sie keine aggressiven Mittel wie Insektenvernichter in unmittelbarer Nähe des Geräts.

Gummi- und Kunststoffprodukte können bei längerem Kontakt Markierungen auf dem Gerät zurücklassen.

Reinigung des Geräts

Benutzen Sie ein trockenes, weiches Tuch. Bei stark verschmutztem Gerät können Sie etwas Neutralreiniger benutzen.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin oder Verdünner, das führt zu Beschädigungen der Oberflächen.

Wartung des Players

Dieser DVD-Player ist ein high-tech Präzisionsgerät. Bei Verschmutzung oder Abnutzung der Laserlinse oder des Disc-Laufwerks lässt die Bildqualität nach. Lassen Sie etwa alle 1000 Betriebsstunden eine Wartung durchführen. Wenden Sie sich für Einzelheiten bitte an Ihren Fachhändler oder den Kundendienst.

Spezifikationen

Elektronik

Item Werte

Spannungsversorgung : AC 100-240V\~50/60 Hz

Abmessungen : 260(L)X182(B)X29,6 mm

Leistungsaufnahme : <10W

Gewicht : Ca. 0,95kg

Betriebsluftfeuchte : 5% bis 90%

VIDEO OUT : 1Vp-p (75Ω)

Ausgänge AUDIO OUT : 1,4 Vrms (1kHz, 0 dB)

Audio : Lautsprecher:, Ohrhörerbuchse, Koaxial Ausgang

Eingänge Video :CVBS Eingang: (PAL/NTSC): 1Vp-p (75Ω)

Audio 2-Kanal: 2Vrms (1kHz 0dB)

System

Laser Halbleiter Laser, Wellenlänge 650nm

Signalsystem : NTSC (DVD)/PAL (TV)

Frequenzbereich : 20Hz bis 20 kHz (1dB)

Rauschabstand >80dB (nur ANALOG Ausgang)

Dynamik >85dB (DVD/CD)

Zubehör :Video/Audio Kabel, Fernbedienung,

Stereo Ohrhörer, Akku,

Autoladegerät, Antenne, Fahrzeugtasche

Hinweis: Änderung von Design und Spezifikationen, auch ohne Vorankündigung, vorbehalten.

Störungserkennung

Störungserkennung (Allgemein)

Bevor Sie sich an einen Kundendienst wenden, sollten Sie nachstehende

Überprüfungen selbst durchführen.

Kein Ton oder Klang verzerrt:

Überprüfen Sie alle Anschlüsse.

Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen für TV- und Stereosystem korrekt sind.

Kein Bild:

Überprüfen Sie alle Anschlüsse.

Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen für TV- und Stereosystem korrekt sind.

Vergewissern Sie sich, dass das LCD eingeschaltet ist.

Keine Wiedergabe:

Es hat sich Kondensation gebildet, bitte warten Sie 1 bis 2 Stunden zum

Austrocknen des Players.

Der Player kann nur CD's, MP3 Discs, VCD's, PICTURE CD's und DVD's wiedergeben.

Disc verschmutzt.

Disc verkehrt herum eingelegt.

Fernbedienung funktioniert nicht:

Überprüfen Sie die Polarität der eingesetzten Batterien.

Die Batterien sind erschöpft und müssen ausgetauscht werden.

Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor vorn im Gerät aus.

Es befinden sich Hindernisse zwischen Fernbedienung und Sensor.

Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 8 m.

Keine Tastenfunktion (Gerät und/oder Fernbedienung):

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen das Netzkabel, danach schalten Sie es

wieder ein. Damit sollten sich die Schaltkreis zurückstellen (Störeinflüsse durch

Blitzschlag, statische Energie oder äußere Einflüsse).

Der Akku funktioniert nicht:

Bitte überprüfen Sie, ob der Akku nachgeladen werden muss und korrekt am

Gerät angeschlossen ist.

Störungserkennung (DVD)

Keine Wiedergabe, selbst nicht nach Menüwahl:

Überprüfen Sie die Jugendschutzeinstellungen.

Audio- oder Untertitelsprache entspricht nicht den Menüeinstellungen:

Die Menüeinstellungen des Player sind nicht auf der Disc vorhanden. In

diesem Fall werden die Standardeinstellungen der Disc wiedergegeben.

Keine Untertitel:

Untertitel werden nur angezeigt, wenn diese auf der Disc vorhanden sind.

Alternative Audio- oder Untertitelsprache kann nicht ausgewählt werden:

- Die Disc enthält nur eine Audio- oder Untertitelsprache.

- Die Menüeinstellungen des Player sind nicht auf der Disc vorhanden. In

diesem Fall werden die Standardeinstellungen der Disc wiedergegeben.

Der Blickwinkel kann nicht geändert werden:

Die Funktion hängt von der Software ab. Selbst wenn die Disc aus verschiedenen Kamera-Blickwinkeln aufgenommen wurde, stehen meist nur bestimmte Szenen mit mehreren Blickwinkeln zur Verfügung.

©