DPP 820-070 - Tragbarer DVD-Player SEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	SEG
Modell	DPP 820-070
Produkttyp	Tragbarer DVD-Player
Bildschirmdiagonale	7 Zoll (17,8 cm)
Bildschirmauflösung	800 x 480 Pixel
Abspielbare Formate	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, MP3, JPEG, DivX
Stromversorgung	Netzteil (100-240 V), eingebauter Li-Ion-Akku (7,4 V, 1800 mAh)
Akkulaufzeit	ca. 3 Stunden
Gewicht	ca. 1,2 kg
Abmessungen (B x H x T)	ca. 20 x 16 x 4 cm
Anschlüsse	AV-Ausgang, Kopfhöreranschluss, USB (für Mediadateien), SD/MMC-Karteneinschub, DC-Eingang
Lautsprecher	Eingebaute Stereo-Lautsprecher
Fernbedienung	enthalten
Automatische Wiedergabe	ja
Wiederholungsfunktion	ja
Kindersicherung	ja (über Menü)
Untertitel	unterstützt
Sprachauswahl	ja
Zoomfunktion	ja
Zubehör	Netzteil, AV-Kabel, Fernbedienung, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - DPP 820-070 SEG

Wie schalte ich den SEG DPP 820-070 ein und aus?

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf der Vorderseite oder auf der Fernbedienung. Halten Sie die Taste gedrückt, um auszuschalten.

Wie lade ich den Akku des DPP 820-070?

Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den DC-Eingang und an eine Steckdose an. Das Ladegerät lädt den Akku automatisch.

Welche Disc-Formate werden unterstützt?

Der Player unterstützt DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW sowie MP3, JPEG und DivX-Dateien auf Disc oder über USB/SD.

Warum erkennt der Player meinen USB-Stick nicht?

Stellen Sie sicher, dass der USB-Stick im FAT32-Format formatiert ist und Mediendateien im unterstützten Format enthält. Versuchen Sie einen anderen USB-Anschluss.

Wie kann ich die Kindersicherung aktivieren?

Gehen Sie ins Menü, wählen Sie 'Einstellungen' und dann 'Kindersicherung'. Legen Sie ein Passwort fest und wählen Sie die Altersfreigabe.

Wie verbinde ich den Player mit einem Fernseher?

Verwenden Sie das mitgelieferte AV-Kabel (Cinch). Schließen Sie den gelben Stecker an Video und die roten/weißen an Audio an. Wählen Sie den entsprechenden AV-Eingang am Fernseher.

Was mache ich, wenn der Player kein Bild zeigt?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist oder das Netzteil angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass eine Disc eingelegt ist. Testen Sie die AV-Verbindung.

Wie reinige ich den Bildschirm des DPP 820-070?

Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch. Bei Bedarf leicht mit Wasser anfeuchten. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.

Kann ich den Player im Auto verwenden?

Ja, falls ein 12V-Adapter vorhanden ist (nicht im Lieferumfang). Achten Sie auf ausreichende Belüftung.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Anleitung liegt dem Gerät bei oder kann auf der Website des Herstellers kostenlos als PDF heruntergeladen werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG DPP 820-070 SEG

STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN

Warnung: Zur Vermeidung von Stromschlag Gerätegehäuse nicht öffnen. Es befinden sich keine vom Verbraucher zu wartenden Teile im Innern des Geräts. Reparatur und Wartung nur durch Fachpersonal.

Warnung: Zur Vermeidung von Stromschlag Gerät weder Spritz- noch Tropfwasser, Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Keine wassergefüllten Gegenstände auf dem Gerät abstellen.

Warnung: Dieser DVD-Player benutzt sichtbare/unsichtbare Laserstrahlen, die zu gefährlicher Strahlenbelastung führen können. Bitte betreiben Sie das Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung. Steuerungen oder Einstellungen anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, könnten zur Freisetzung gefährlicher Strahlung führen.

Warnung: Gerätegehäuse zur Vermeidung direkten Kontakts mit dem Laserstrahl nicht öffnen. Beim Öffnen sichtbare Laserstrahlung.

Warnung: Nicht direkt in den Laserstrahl blicken.

Vorsicht: Gerät nicht in geschlossenem Bücherschrank o. ä. installieren.

Hinweis zum Urheberrecht

Das Kopieren von Dateien ohne Zustimmung des Rechteinhabers verstößt gegen das Urheberrecht.

Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologien, die durch US und anderen Patente das geschützte Eigentum von Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber sind. Die Nutzung dieser Technologien muss durch Macrovision Corporation gestattet sein und gilt nur für den Heimgebrauch sowie andere beschränkte Nutzungen, es sei denn, anderweitig von Macrovision Corporation ausdrücklich genehmigt. Reverse Engineering und Demontage verboten.

> SERIENNUMMER

Die Seriennummer befindet sich auf der Geräteunterseite, bitte notieren Sie die Daten hier.

Modell ____ Seriennummer ____ Kaufdatum ____

Erste Schritte

Einleitung

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, um alle Ausstattungsmerkmale dieses Geräts nutzen zu können. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen bitte auf.

Diese Anleitung enthält Bedienungs- und Pflegehinweise für Ihren DVD-Player. Mit Reparaturen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Kundendienst.

Symbole in der Bedienungsanleitung

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.

Warnhinweis zur Beschädigung von Gerät oder sonstige Schäden.

Hinweis:

Besondere Hinweise und Bedienungshinweise.

Tipp:

Tipps und Hinweise zur Erleichterung. Abschnitte, deren Überschriften eines der folgenden Symbole enthält, beziehen sich ausschließlich auf die entsprechenden Discs.

DVD DVD's und finalisierte DVD+R/RW

VCD Video CD's

CD Audio CD's

MP3 MP3 Discs

JPEG JPEG Discs

MPEG4 XviD / MPEG4 Discs

Das

Symbol

☐ wird angezeigt, wenn die Funktion auf der spezifischen DVD nicht zur Verfügung steht.

Hinweise zu Discs

Behandlung von Discs

Berühren Sie nicht die Oberflächen der Disc. Halten Sie Discs an der Außenkante, damit keine Fingerabdrücke auf die Oberfläche gelangen. Bringen Sie keine Aufkleber auf Discs an.

Aufbewahrung

Bewahren Sie Discs in ihrem Cover auf. Setzen Sie Discs nicht direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Staub aus.

Reinigen von Discs

Fingerabdrücke können zu Qualitätsverlust führen. Reinigen Sie CD's mit einem weichen Tuch. Reinigen Sie CD's von innen nach außen.

X ✓

Benutzen Sie keine Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin, Verdünner, gewerbliche Reinigungsmittel oder Anti-Statik-Sprays wie zur Reinigung von Schallplatten.

Obige Symbole gelten ebenso für die meisten Haushaltsgeräte.

Erste Schritte

Abspielbare Discs

DVD

(8 cm / 12 cm Disc)

Video CD (VCD)

(8 cm / 12 cm Disc)

Audio CD

(8 cm / 12 cm Disc)

Weiterhin kann das Gerät DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, Kodak Picture CD, SVCD und CD-R / CD-RW Discs mit Audiotiteln, MP3 und JPEG sowie XviD (MPEG4) Dateien wiedergeben.

Wiedergabe von DVD-RW Discs im Videoaufnahmeformat ist möglich.

Hinweise:

1. Abhängig von Aufnahmegerät oder der CD-R/RW (oder DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) Disc selbst, können einige CD-R/RW (oder DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) Discs nicht wiedergegeben werden.
2. Bringen Sie keine Aufkleber auf beiden Seiten (bedruckte Seite oder Aufnahmeseite) der Disc an.
3. Benutzen Sie keine Sonderformate (beispielsweise herzförmig, achteckig usw.), das kann zu Fehlfunktionen führen.
4. Einige Wiedergabefunktionen von DVD's und Video CD's sind durch die Hersteller programmiert. Dieses Gerät gibt DVD's und Video CD's entsprechend der aufgezeichneten Inhalte wieder, daher können einige Features nicht zur Verfügung stehen oder hier nicht beschriebene Features zusätzlich zur Verfügung stehen.

34 Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic und das Doppel-D Symbol sind Handelsmarken der Dolby Laboratories.

3/4 Regionalcode

Dieser DVD-Player ist zur Wiedergabe von Region 2 kodierten DVD's konzipiert. Dieses Gerät kann nur DVD's mit der Markierung 2 oder ALLE wiedergeeben.

HINWEISE ZUM REGIONALCODE:

Dieser DVD-Player reagiert auf den Regionalcode, der auf DVD's aufgezeichnet ist. Stimmt der Regionalcode der DVD nicht mit dem Regionalcode des DVD-Players überein, dann kann die DVD nicht wiedergegeben werden. In einem solchen Fall wird „Regionalcode prüfen“ auf dem Bildschirm angezeigt.

Tastenbelegung und Funktionen

Player

1. TFT Bildschirm
2. Stereo Lautsprecher
3. MODE (MODUS): Einstellen der LCD Werte (Helligkeit, Kontrast, Farbsättigung und 4:3 oder 16:9Modus), Bild drehen.
4. SOURCE: Wählen Sie den Betriebsmodus zwischen DVD, TV[DVB-T] und USB.
5. SETUP: Aufrufen des DVD-Einstellungsmenüs im DVD-Modus).
6. MENU: Aufrufen des DVB-T Einstellungsmenüs (im TV -Modus) bzw. Aufrufen des DVD-Discmenüs (im DVD-Modus).
7. / TTX: Stop im DVD-Modus / Aufrufen des Teletextes in TV-Modus [DVB-T].
8. / EPG: Wiedergabe bzw. Pause im DVD-Modus / Aufrufen des EPG (Elektronischer Programmführer) Menüs im TV-Modus (DVB-T).
9. / OK (Links/Rechts/Auf/Ab): Die Pfeiltasten dienen zur Navigation in den Menüs. Lautstärke sowie Kanal auf/ab im TV-Modus können auch mit Hilfe der Pfeiltasten beeinflusst werden, sofern Sie sich nicht in einem Menü befinden).
10. OK: Bestätigung einer Auswahl in Menüs.
11. Öffnen des Disk-Fachs.
12. USB-Port
13. POWER ON/OFF (EEIN/AUS) Schalter
14. VOLUME: Lautstärke
15. HEADPHONES OUT: Kopfhörer-Anschlussbuchse
16. DIGITAL AUDIO OUT: Digitaler Audio Ausgang (elektrisch)
17. AV IN: AV-Eingang
18. AV OUT: AV-Ausgang
19. DC IN 9-12V: Spannungsversorgung zum Betrieb des Gerätes bzw. zum Laden des Akkus. ACHTUNG: zur Spannungsversorgung des Gerätes dürfen nur das mitgelieferte Steckernetzteil bzw. der mitgelieferte KFZ-Anschlussadapter verwendet werden!
20. ANT: Anschluss für DVB-T Antenne.

Tastenbelegung und Funktionen Akku

1. Lade-Kontrollanzeige, während des Ladens rot. Bei vollständiger Ladung grün.
2. Sensor Fernbedienung
3. Akku

AKKU ENTRIEGELUNG

2

• Laden Sie den Akku vor Erstbenutzung.

• Ansetzen des Akkus

• Richten Sie die Haken des Akkus mit der Aufnahmeöffnung auf der Geräterückseite aus, die Kontakte müssen nach oben zeigen.

• Schieben Sie den Akku vorsichtig in die Aufnahmeöffnung bis er einrastet.

3

- Zum Abnehmen des Akkus schieben Sie beide Akkusperren zur Seite und ziehen den Akku gleichzeitig vom Gerät ab.

Warnhinweise:

Aus Sicherheitsgründen hat der Akku zwei Ladegeschwindigkeiten: Während des Betriebs erfolgt eine langsame Ladung. Bei ausgeschaltetem Gerät erfolgt eine Schnellladung. Während des Ladevorgangs leuchtet die Kontrollanzeige des Akkus rot. Ist der Ladevorgang beendet, dann leuchtet sie grün. Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise im entsprechenden Kapitel am Schluss dieser Anleitung.

Hinweis: Eine langsame Ladung dauert ca. 20 Stunden. Eine Schnellladung dauert ca. 5 Stunden.

©

©

©

©

©

©

©

©

XviD/MPEG4 Film Wiedergabe

• Dieser DVD-Player kann MPEG4 Discs wiedergeben.
• Laden Sie eine Disc, das Menü wird automatisch angezeigt.
• Mit ▲▼ wählen Sie ein Verzeichnis und bestätigen mit ENTER. Alle Verzeichnisse werden angezeigt. Mit ▲▼ kehren Sie von einer Dateiliste in die Verzeichnisliste zurück und mit ▲▼ markieren Sie □— oder ◀▶ und drücken ENTER.
• Eine bestimmte Datei markieren Sie mit ▲▼ und geben sie mit ENTER oder
  ▶ II wieder.
• Mit STOP verlassen Sie die Funktion.
• Mit ▶ blättern Sie um.
• MPEG4 Discs sind unter folgenden Umständen mit dem Player kompatibel:
• Die Auflösung der MPEG4 Dateien darf 720x576 Bildpunkte nicht überschreiten.
• Die Untertiteldatei darf nicht mehr als 56 Schriftzeichen enthalten.
• Für eine nicht kompatible Disc wird auf dem Bildschirm – angezeigt.
• Bei Bildfrequenzen über 30/Sekunde kann es zu Fehlfunktionen kommen.
• Wurden Video- und Audiodateien bei der Aufnahme nicht miteinander verflochten, dann wird entweder das Bild oder der Ton wiedergegeben.
• Kompatible Dateiendungen sind .avi, .mpg und .mpeg.

- Abspielbare Audioformate sind AC3, PCM, MP3 mit Abtastfrequenzen 8 bis 48kHz (MP3) und Bitraten 8 bis 320kbps (MP3). Bitte beachten Sie dass es eine Vielzahl von unterschiedlichen Video-Codecs auf MPEG4 Basis gibt, welche sich nicht alle mit diesem Gerät abspielen lassen.

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

Programmwiedergabe (nur DVD VCD/SVCD CD)

- Die Programmfunktion ermöglicht Ihnen die Vorprogrammierung in beliebiger Reihenfolge. In DVD Wiedergabe drücken Sie PROGRAM zum Aufrufen des Programmmens:

PROGRAM 1. _ 2. _ 3. _ 4. _ 5. _ 6. _ 7. _ Title 08 - 04 05 06 07 08 01 02 03 04 05 Kapitel - Wahlen Play Lösch

• Die Höchstzahl der zu programmierenden Tracks ist 20.

Bei Wiedergabe von Picture CD/MP3/JPG/AV/CDI/VOB/MPG und JPEG wird mit PROGRAM der [Datei Manager] angezeigt: der [Programm] Modus erscheint rechts.

In [Programm] Modus ist die gewählte Datei gelb hinterlegt und negativ. Wählen Sie beispielsweise mit test_5_01, test_5_03 und test_5_06 drei Dateien, diese können aus unterschiedlichen Verzeichnissen und Unterverzeichnissen stammen.

Programmmodus ROOT AVI DAT JPG MP3 test_5_01 Test_5_02 Test_5_03 Test_5_04 Test_5_06 Test_5_07 Test_5_08 Test_5_09 1 2 3 4 5 6 7 8 Liste Play

Wählen Sie eine markierte Datei aus und drücken ▶ zur Aufnahme in die Programmliste, ein rotes Rechteck wird angezeigt. Zur Verwerfung der Auswahl drücken Sie erneut ▶.

Im [Programm] Modus stehen Ihnen [Liste] und [Wiedergabe] Buttons zur Verfügung.

Zur Wiedergabe im [Programm] Modus gehen Sie mit dem Cursor auf den ▶ Button und drücken ▶.

Erstbenutzung

- Bei Erstbenutzung erscheint nachstehende Auswahl: DVD, DVB-T, USB. Wählen Sie den gewünschten Modus mit den Pfeiltasten aus und bestätigen Sie mit ENTER.

DVD Einstellungsmenü

• DVD Einstellungen

Für die DVD Einstellungen stehen Ihnen Spracheinstellungen, Audio Einstellungen und Präferenzen Einstellungen zur Verfügung.

Hauptmenu DVD-Setup DVD-Menu Systemenstell Ende Wählen Ok.

DVD Einstellungsmenü

- Spracheinstellungen

Hier stellen Sie die Sprachen für Menü, Audio, Untertitel und externe Untertitel ein, Ihnen stehen Deutsch, Englisch, Französisch usw. zur Verfügung (siehe Abbildung).

DVD Setup-Language Setup Menu Audio Untertitel Ext Untertitel English Chinesisch Japansch Französisch Deutsch Wahlen Ok:

- Audio Einstellungen

Digitalausgang

Ihnen stehen SPDIF/PCM (bevorzugte Einstellung für Stereo-Ausgabe),

SPDIF/RAW (bevorzugte Einstellung für Mehrkanal-Ausgabe) und AUS zur Verfügung.

DVD Setup-Language Setup Ac Digitaler Ausgang Downmix Audio Mode SPDIF/PCM ✓SPDIF/RAW Aus Wahlen Ok:

- Downmix

[Downmix] lässt Sie zwischen Lo /Ro und Lt/Rt wählen.

DVD Setup-Language Setup Digitaler Ausgang Downmix Audio Mode Lo/Ro L1/Rt Wahlen Ok

- Audio Modus

Sollte im Normalfall auf L/R (Stereo) stehen. Sie können aber auch auf beiden Kanälen nur das linke (L/L) oder das rechte (R/R) Signal ausgeben.

DVD Setup-Language Setup Digitaser Ausgang Downmix Audio Mode L/R L/L R/R Wählen Ok:

- Präferenzen

Kindersicherung

Diese Funktion benötigt ein Passwort (Werkseinstellung ist 8888), nach Bestätigung werden Ihnen 8 Einstellungen zum Jugendschutz angeboten. Einstellung 8 kann alle Videos wiedergeben. Je kleiner die Nummer, desto restriktiver die Einstellung. Mit [Aus] ist die Funktion deaktiviert.

DVD Setup-Language Setup Kindersicherung Winkelzeichen 4 5 6 7 8 Wahlen Ok

(Zur Modifizierung wird stets das Passwort benötigt.)

- Winkelzeichen

Schalten Sie zwischen Ein und Aus um.

DVD Setup-Language Setup Kindersicherung ▶ Winkelzeichen ▶ An Aus Wählen Ok:

Media Manager

Besondere Funktionen

z Media Manager

Nach Erkennen einer CD ROM, DVD ROM oder eines USB-Geräts analysiert der DVD-Player die Mediadateien und Sie steuern die Wiedergabe mit dem [Media Manager]. Der [Media Manager] erkennt nachstehende Dateiformate:MP3, MP2, JPEG, DAT, MPG, VOB, AVI.

z Dateien sortieren

Rechts unten im [Media Manager] haben Sie die [Datei sortieren] Funktion, mit der Sie die Reihenfolge der Anzeige festlegen können. Mit den Pfeiltasten

↑↓←→ treffen Sie Ihre Auswahl, mit WIEDERGABE bestätigen Sie. Die Dateien können wie folgt sortiert werden:

1. Dateityp: Die Dateien sind nach Format sortiert und werden in einer Gruppe angezeigt.
2. Dateiname: Die Sortierung ist alphabetisch, zunächst 0\~9, dann A\~Z.
3. Datum: Die Sortierung erfolgt nach Erstellungsdatum der Datei.

DateIsort: Method: Reihenfol... NachTyp NachName Nach Zeil Aufsteig Absteig Beenden DateIsyp DateIsort

z Dateityp

[Dateityp] lässt Sie die Dateien nach Format sortieren. Im nachstehenden Diagramm sehen Sie die Auswahl gemäß MP3, MP2 oder JPEG Format. Markieren Sie den wiederzugebenden Dateityp mit dem Cursor und den Pfeiltasten ↑↓←→ und zeigen diese dann mit WIEDERGABE an. Der ausgewählte Dateityp ist gelb hinterlegt.

ROOT AVI DAT JPG MP3 DateTyp: MP3 MP2 VOB JPES AVI DAT (Beenden) DateTyp DateiSort

DVB Menü

DVB-T

Erstbenutzung

Bei Erstbenutzung des Systems wird nachstehender Bildschirm und der Installations-Assistant angezeigt.

1. Wählen Sie im ersten Bildschirm Ja und bestätigen mit der Taste WIEDERGABE (PLAY).

Erste Installation Wollen Sie Installationsas sistent starten? Ja Nein

1. Hier wählen Sie das Land, die Bildschirmsprache und die Zeitzone aus und bestätigen mit WIEDERGABE (PLAY).

Erste Installation (1) Land Sprache Zeitzone England Deutschland Italy France Rück Vor

1. Wählen Sie Ja und bestätigen mit WIEDERGABE (PLAY) um die automatische Suche nach DVB-T Programmen zu starten.

Erste Installation(2) Automatische Suches tarten?Previous channel list will be replaced. Rück Ja Nein

1. Das System begibt sich in Sendersuchemodus und zeigt anschließend den zuletzt aufgefundenen Kanal an.
2. Im DVB-T Modus drücken Sie MENU zum Aufrufen der DVB-T Einstellungen (DVB MENÜ), siehe nachstehende Abbildung.

DVD-Setup DVB-Menu System-Einst Ende

DVB Menü

DVB Einstellungsmenü

z Programmliste

TV Programme

Bearbeitung der Kanalliste, einschließlich Favoritenkanal, Verschieben und

Löschen. Mit wählen Sie und bestätigen mit WIEDERGABE.

DVB Menü

Manuelle Sendersuche

Zur Suche nach einem bestimmten Kanal wählen Sie die manuelle Sendersuche.

z Radioprogramme (sofern in Ihrer Region ausgestrahlt)

Entspricht der Bearbeitung der TV Programme.

Sortieren

Die Kanalliste kann nach Kanalname, Service ID oder Kanalnummer sortiert werden.

Kindersicherung

Kanalsperre

Aktivierung/Deaktivierung der Kindersicherung. Bei Auswahl von Ja muss für gesperrte Kanäle das Passwort eingegeben werden.

z Sendersuche

Automatische Sendersuche: Die Sendersuche erfolgt entsprechend der Landes- und Zeitzoneneinstellung. Vor der Speicherung wird die Löschung der zuvor gespeicherten Kanäle angefragt. Mit Ja wird alles gelöscht, mit Nein nur neu aufgefundene Kanäle hinzugefügt.

DVB Menü

DVB Menü

- Kindersicherung

Auswahl bestimmter Kanäle zur Sperrung, Anzeige der Liste mit ↑↓ und WIEDERGABE.

DVB-Menu-Kindersicherung Kanal block Pa PIN Kindersicherung PIN eingeb. OK Cancel Wählen Ok:

DVB-Menu-Kindersicherung-KindersichEinst. No. Sendename Blick 1 Ideal World 2 TMF 3 KTY R² Idress 4 The HITS

Bei Auswahl der Funktion muss stets das Passwort eingegeben werden.

- Systemeinstellungen

Land

Einstellen des Landes, in dem das Signal empfangen wird, beispielsweise England, Deutschland, Italien, Frankreich usw.

DV6-Menu-Systemeinstell-Sprache 1. Audio 2. Audio Unterit Ende ✓ Englisch Deutsch France Portugiesisch Spanish Wählen Ok:

DVB Menü

- Sprache

Einstellen der Filmsprache als 1. Filmsprache, 2. Filmsprache und Untertitelsprache.

DVB-Menü-Systemeinstell-Sprache 1. Audio 2. Audio Unterit Ende ✓ Englisch Deutsch France Portugiesisch Spanisch Wählen Ok:

• GMT

Nutzung von GMT zur Zeiteinstellung. Bei Einstellung auf Aus ist die Funktion deaktiviert und die Zeitzone kann manuell eingegeben werden. Bei Einstellung auf Ja wählt das DVB-T System die Einstellung automatisch.

DV8-Merü-System-Einst Land Zelleinstall Set Date: 2004/11/19 Zeit: 16:09 OK Cancel Wählen Ok:

- Zeitzone

Einstellen der Zeitzone des DVB-T Systems.

DVB-Menü-System-Einst Land Sprache GMT nutzen Zeitzone Systemzeitplan ✓ GMT+0 GMT+0 GMT+0 GMT+0 GMT+0 Wahlen Ok:

©

©

Systemeinstellungen

Systemeinstellungen

• Systemeinstellungen
  Einstellung für DVD oder DVB Modus.

- Spracheinstellungen

Als OSD Sprache werden u.a. Deutsch, Englisch, Französisch... angeboten.

- Display Einstellungen

TV Standard

Hier können Sie den TV Standard zwischen NTSC und PAL umschalten. Bei uns üblich ist normalerweise der PAL Standard.

- Präferenzen

UI (User Interface bzw. Benutzeroberfläche) Stil: Sie haben die Auswahl von mehreren Benutzeroberflächen:

- PIN-Code ändern

Änderung des Passworts.

- Bildseitenverhältnis

- Standardeinschaltung

Einstellung, in welchem Modus das Gerät beim Einschalten startet.

- Bildseitenverhältnis

- Werkseinstellungen

Rückstellung zu den Werkseinstellungen (Voreinstellungen).

©

Spezifikationen

Item

Werte

Spannungsversorgung AC 110-240V\~50/60 Hz

Abmessungen Ca. 214 (B) x 220.4 (T) x 49 (H) mm

Leistungsaufnahme <10W

Gewicht Ca. 1.11 kg

Betriebsluftfeuchte 5% bis 90%

VIDEO OUT 1Vp-p (75Ω)

Ausgänge AUDIO OUT 1,4 Vrms (1kHz, 0 dB)

Audio Lautsprecher: 2 x 1W, 2 x Kopfhörerbuchse, SPDIF

Laser Halbleiter Laser, Wellenlänge 650nm

Signalsystem PAL

Frequenzbereich 20Hz bis 20 kHz (1dB)

Rauschabstand >80dB (nur ANALOG Ausgang)

Dynamik >85dB (DVD/CD)

Zubehör Video/Audio Kabel, Fernbedienung, Stereo Ohrhörer, Akku, Fahrzeugadapter, Fahrzeugtasche

Hinweis: Änderung von Design und Spezifikationen, auch ohne Vorankündigung, vorbehalten.

©

©

Sicherheitshinweise und wichtige Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwendung

Bitte lesen Sie diese Hinweise, insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch!

• Bestimmungsgemäße Verwendung: dieses Gerät ist zum Abspielen von DVDs sowie weitere digitaler Bild- und Tonträger und zum Fernsehen bestimmt. Bei bestimmungswidrigem Gebrauch kann die Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet werden und es erlischt jeglicher Garantieanspruch.
• Bedienungsanleitung: lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Im Sinne der eigenen Sicherheit und um den gesamten Funktionsumfang Ihres Gerätes zu erfahren, sollten Sie den Anweisungen der Anleitung genau folgen.
  Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit.
  Bitte beachten Sie auch die Anweisungen der Bedienungsanleitungen aller Produkte, welche Sie mit diesem Gerät verbinden möchten.

- Netzanschluss: das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn Gerät oder Anschlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen!

Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild des Gerätes bzw. Steckernetzteils angegebenen Spannung! Versuchen Sie niemals das Gerät an anderen Spannungen zu betreiben. Schließen Sie das Gerät nur an vorschriftsmäßig installierte und entsprechend abgesicherte Steckdosen an. Anschlussleitungen dürfen nicht geklemmt oder gequetscht werden.

ACHTUNG: im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag.

Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden; dabei immer am Stecker, niemals am Kabel ziehen! Bei einem Gewitter können elektrische Geräte beschädigt werden; deshalb während eines Gewitters unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Auch wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, empfehlen wir den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen und die Batterien aus der Fernbedienung zu entnehmen.

• Gegenstände im Gerät: Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsschütze oder andere Öffnungen des Gehäuses ins Geräteinnere gelangen können; es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag und die Gefahr eines Gerätedefekts durch Kurzschluss. Notfalls ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
• Laser: DVD-Geräte tasten mit einem unsichtbaren Laserstrahl, welcher scharf gebündelt ist, die Oberfläche der eingelegten Disc ab. Dieser Laserstrahl kann bei unsachgemäßem Gebrauch eine Gefahr für das Auge darstellen; deshalb niemals das Gerät öffnen!
• Aufstellung: das Gerät sollte auf einer ebenen Fläche sicher aufgestellt werden. Die Lüftungsschlitze des Gerätes dürfen niemals verdeckt sein, um das Gerät herum muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein (nach hinten und seitlich mind. 10cm freilassen).

Das Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet; es kann nicht völlig ausgeschlossen werden dass die Gummifüße durch Einfluss chemischer Mittel im Laufe der Zeit aufweichen; deshalb empfehlen wir dringend eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät zu legen.

ACHTUNG: das Gerät nicht im Freien benutzen!

• Kondensation: wenn das Gerät vom Kalten ins Warme kommt (z.B. nach Transport), kann sich durch Kondensation im Inneren Feuchtigkeit bilden. Um Ihr Gerät vor Schäden und Fehlfunktionen zu schützen, sollten Sie frühestens 2 Stunden warten bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Gesundheitsgefahr: durch extreme Lautstärken kann Ihr Gehör unbemerkt und dauerhaft geschädigt werden. Gehen Sie deshalb äußerst verantwortungsbewusst mit der Lautstärke-Regelung um.

Schließen Sie den Kopf- bzw. Ohrhörer an das Gerät an bevor es eingeschaltet wird, da das Einstecken laute Geräusche verursachen kann, welche Ihr Gehör schädigen können.

- Kinder: lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit elektrischen oder elektronischen Geräten spielen, da sie Gefahren noch nicht richtig einschätzen können.