Tempo - Winkelschleifer Eta - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Tempo Eta

VIII. DANE TECHNICZNE

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und dem inneren Inhalt der Verpackung gut auf.

I. SICHERHEITSHINWEISE

• Betrachten Sie die Instruktionen der Anleitung als Bestandteil des Geräts und geben Sie sie jedwedem weiteren Benutzer des Geräts weiter.
• Kontrollieren Sie, ob die Angabe auf dem Typschild der Spannung in Ihrer Steckdose entspricht. Der Stecker der Anschlussleitung darf nur an eine Steckdose der elektrischen Installation angeschlossen werden, der den entsprechenden Normen entspricht.
• Das Gerät darf nicht durch Kinder bedient werden. Bewahren Sie das Gerät und dessen Zuleitung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
• Dieses Gerät können Personen mit verringerten physischen, geistigen sowie mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrungen und Kenntnissen verwenden, wenn sie unter Aufsicht sind oder über die Verwendung des Gerätes in sicherer Weise belehrt worden sind und eventuelle Gefahren verstehen.
• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller, dessen Servicetechniker oder eine Fachwerkstatt ersetzt werden, damit keine gefährlichen Situationen entstehen!
• Vor dem Austausch des Zubehörs oder der zugänglichen Teile, die sich bei der Benutzung bewegen, vor der Montage und Demontage, vor Reinigung oder Wartung oder nach dem Gebrauch ist das Gerät auszuschalten und vom elektrischen Netz zu trennen!
• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn es eine beschädigte Anschlussleitung oder einen defekten Stecker aufweist! Ist das Gerät durch einen Sturz beschädigt oder mit Wasser in Kontakt gekommen, dann geben Sie es zur Überprüfung seiner Sicherheit und Funktion in eine Fachwerkstatt.
• Gehen Sie beim Umgang mit dem Schneidwerk und dem Sichelmesser vorsichtig vor, die Messer sind sehr scharf!
• Gehen Sie bei der Handhabung des Gerätes, dem Einsetzen und der Entnahme der Schneidklinge und deren Reinigung vorsichtig vor. Die Schneidklinge ist scharf! Bei falscher Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß, da anderenfalls ein Verletzungsrisiko besteht!

- Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, falls Sie es unbeaufsichtigt lassen.

- ACHTUNG – Das Gerät darf nicht mittels eines externen Zeitschalters, einer Fernbedienung oder irgendeines anderen Bauteils automatisch geschaltet werden. Es besteht die Gefahr eines Brandes, wenn das Gerät zu diesem Zeitpunkt abgedeckt oder falsch positioniert ist.

– Die Anschlussleitung darf nicht mit nassen Händen an die elektrische Steckdose angeschlossen oder von ihr getrennt werden!

– Das Gerät ist nur zum Hausgebrauch und zum Einsatz an Arbeitsplätzen in Büros, Geschäften, Hotels u.ä. bestimmt! Ein kommerzieller Gebrauch ist nicht zulässig.

- Es ist darauf zu achten, dass das Gerät einen sicheren Stand aufweist und einen ausreichenden Abstand zu (Gardinen, Vorhängen usw.), Wärmequellen (z.B. Kaminen, Öfen, Herden, Kochern, Heizungskörpern, Heißluftherden, Grills) und feuchten Oberflächen (z.B. Spülen, Waschbecken).

– Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich bestimmt.

- Das Gerät darf nicht in einer feuchten oder nassen Umgebung sowie in irgendeiner Umgebung mit Feuer- oder Explosionsgefahr verwendet werden (Räumlichkeiten, wo Chemikalien, Kraftstoffe, Öle, Gase, Farben und weitere brennbare, eventuell lösungsmittelhaltige Stoffe gelagert werden).

- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein (auch nicht teilweise)!

- Überschreiten Sie nicht die maximale Betriebsdauer des Gerätes - siehe Tabelle! Der maximale Zeitraum der Verarbeitung beträgt 5 Minuten. Halten Sie dann eine Pause von ca. 20 Minuten zur Abkühlung der Antriebseinheit ein.

- Dieses Gerät muss mit dem Schneidgutschlitten in seiner Position benutzen, wenn es aufgrund der Größe oder Form des Lebensmittels möglich ist.

- Kontrollieren Sie sich vor dem Anschließen des Geräts an das Stromnetz, dass das Messer gut befestigt ist.

- Stecken Sie nie Finger, Gabel, Messer, Löffel usw. in die sich drehenden Teile des Geräts und Zubehörs. Verwenden Sie immer den Schneidgutschlitten mit installiertem Restehalter, um Lebensmittel zum Schneidemesser zu bewegen, wenn es die Größe oder Form des Lebensmittels zulässt.

- Verwenden Sie den Schneider nicht mit nassen Händen oder auf nassem Boden. Verwenden Sie den Schneider nicht, wenn er nass oder feucht ist!

- Verwenden Sie das Gerät nur zum Schneiden von aufgetauten Lebensmitteln! Schneiden Sie kein trockenes, hartes Gebäck und Brot, keine Wurst mit Knochen oder Fleisch mit Knochen, Früchte mit harten Kernen, Lebensmittel in Aluminiumfolie oder Kunststofffolie eingewickelt.

- Schalten Sie das Gerät immer aus wenn Sie die Dicke der Scheibe einstellen wollen oder das Schneidgut entnehmen wollen.

- Bevor Sie das Lebensmittel entfernen, lassen Sie das Rotationsmesser ganz anhalten. Nach dem Abschalten läuft der Antrieb kurz nach. Stellen Sie nach dem Arbeiten den Schnittbreitenregler auf die Position P ein.

- Wenn sich zu verarbeitende Lebensmittel beginnen am Rotationsmesser festzukleben, reinigen Sie das Rotationsmesser vorsichtig mit einem Spachtel.

– Setzen Sie das Zubehör genau nach den Anweisungen in der Bedienungsanleitung zusammen, jede andere Kombinationen des ist hinsichtlich der richtigen Funktion unzulässig!
– Bevor Sie Zubehör aus der Antriebseinheit entnehmen, lassen Sie rotierende Teile vollständig zum Stillstand kommen.
– Achten Sie darauf, dass Ihre Haare, Ihre Kleidung oder Ihr Schmuck nicht in unmittelbare Nähe der rotierenden Teile gelangen! Sie gehen so der Gefahr aus dem Weg, dass diese auf das Zubehör aufgewickelt werden.
- Die Anschlussleitung des Gerätes darf nicht durch scharfe oder heiße Gegenstände, offenes Feuer beschädigt sein, sie darf nicht in Wasser getaucht und auch nicht über scharfe Kanten gebogen werden. Legen Sie sie nicht auf heißen Flächen ab, lassen Sie sie nicht über den Rand eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen. Durch Hängenbleiben, Stolpern oder Ziehen an der Leitung z.B. durch Kinder kann es zu einem Umkippen sowie Herunterziehen des Gerätes und nachfolgend zu einer ernsthaften Verletzung kommen!
- Sollten Sie eine Verlängerungsschnur verwenden, muss diese unbeschädigt sein und den geltenden Normen entsprechen.
- Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Anschlussleitung des Gerätes.
– Geben Sie Acht, dass die Anschlussleitung nicht in Kontakt mit rotierenden Teilen des Gerätes kommt.
- Damit die Sicherheit und die richtige Funktion des Gerätes gewährleistet sind, verwenden Sie nur originale Ersatzteile und durch den Hersteller genehmigtes Zubehör.
- Verwenden Sie dieses Gerät und sein Zubehör nur bestimmungsgemäß laut Betriebsanleitung. Verwenden Sie den Verbraucher niemals für einen anderen Zweck.
- Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine falsche Verwendung des Geräts und des Zubehörs entstehen (z.B. die Entwertung von Lebensmitteln, die Verletzung an einer Messerschneide, ein Brand usw.) und ist nicht aufgrund der Garantie für das Gerät im Fall der Nichteinhaltung der oben aufgeführten Sicherheitshinweise verantwortlich.

II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES (Abb. 1)

A – Schneidwerk

A1 – I/O Sicherheitsschalter

A2 – Sicherheitsschalter

A3 – Drehregler zur Einstellung der Schnittstärke

A4 – Schnittstärkeanzeige (Orientierungsskala)

A5 – klappbare Grundplatte

B – Rotationsmesser

B1 – Befestigungsmutter

C – Schneidgutschlitten

C1 – Platte des Schneidgutschlittens

C2 – Schneidgutanschlag mit Daumenschutz

C3 – Restehalter mit Lebensmittelgriff

C4 – Führungsschienen

III. VORBEREITUNG UND BENUTZUNG

Entfernen Sie zuerst sämtliches Verpackungsmaterial, entnehmen Sie den Allesschneider und sämtliches Zubehör. Entfernen Sie alle eventuellen Klebefolien, Aufkleber oder Papier. Waschen Sie vor der ersten Benutzung die Teile, welche in Kontakt mit Lebensmitteln kommen, in warmen Wasser unter Hinzugabe von Spülmittel. Spülen Sie anschließend mit klarem Wasser und lassen Sie alles gut trocknen.

Einklappen des Schneidwerk

Bauen Sie nach der Abbildung 1 die Teile zusammen. Gehen Sie bei der Demontage/Entnahme des Aufsatzes in umgekehrter Reihenfolge vor.

IV. GEBRAUCH DES SCHNEIDWERK (Abb. 2, 3)

Einschaltung / Ausschaltung des Geräts

Zuerst drücken Sie den Sicherheitsschalter A2 und anschließend den Schalter A1 (siehe Bild1). Halten Sie beide Schalter gleichzeitig gedrückt. Für das Abschalten lockern Sie beide Schalter.

Einstellung der Dicke der Scheiben

Drehen Sie nach links / rechts, um die Dicke der Scheibe zwischen 0 - 20 mm einzustellen (siehe Bild 1).

VERFAHREN:

1. Stellen Sie den zusammengesetzten Allesschneider auf eine ebene, stabile, glatte und saubere Arbeitsfläche außerhalb der Reichweite von Kindern und unbefugten Personen ab.
2. Stellen Sie gewünschte Dicke der Scheiben ein.
3. Verbinden Sie den Stecker mit der elektrischen Steckdose.
4. Legen Sie das Lebensmittel in Aufgeber C, schalten Sie den Allesschneider ein und schneiden Sie die Scheiben allmählich mit mildem Druck und fließenden Bewegungen ab.
5. Nach Beendigung schalten Sie den Schneider aus und trennen ihn von der Steckdose.

Hinweis

• Beim Schneiden empfehlen wir, das Lebensmittel kontinuierlich zu drehen.
  – Schneidwerk kann mit dem Schneidgutschlitten ohne Restehalter C3 verwendet werden.. In diesem Fall sollte darauf geachtet werden, dass die Hand oder Finger nicht verletzt werden!

Die nachstehenden Empfehlungen sind nur Beispiele und Hinweise um verschiedene Möglichkeiten der Zubereitung von Lebensmitteln darzustellen. Die Schnittstärken der Lebensmittel sind in Millimetern angegeben. Der Schneider dient zum Schneiden von Brot, Gebäck, Wurstwaren, Fleisch, Käse, Gemüse und Früchten.

Lebensmittel Empfohlene Stärke der aufgeschnittenen Lebensmittelscheibe
Gebäck, Brot 10 mm
Käse, Würste (weiche Salamis) 2	mm (käse - befeuchten sie das messer damit die scheiben nicht kleben
Schinken, Bauchfleisch 2 mm
Der Selchware (Harte Salamis) 2	mm

V. WARTUNG

Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung und Pflege aus und trennen Sie es durch Herausziehen des Steckers vom Stromnetz! Verwenden Sie keine groben und aggressiven Reinigungsmittel!

Entnehmen und Reinigung des Rotationsmessers (Abb. 2)

Drehen Sie die Feststellschraube bis zum Anschlag in Pfeilrichtung. Durch leichten Druck auf das Messer von der gegenüberliegenden Seite wird es gelöst und das Messer aus dem Schneider genommen. Reinigen Sie das Messer nicht im Wasserbad, da das Schmiermittel entfernt wird. Wischen Sie einfach die Außenkante mit einem sauberen, feuchten Tuch oder Papiertuch ab. Achten Messer hat, darauf, dass sie nicht mit harten Gegenständen in Kontakt kommen, die sie abstumpfen und dadurch deren Wirksamkeit verringern. Arbeiten Sie bei deren Reinigung sehr sorgfältig, weil sie scharf sind! Ersetzen Sie das Messer nach der Reinigung und mit entgegengesetzter Weise festigen.

Kunststoffteile

Kunststoffteile (C1, D) Waschen Sie das andere Zubehör sofort nach dem Gebrauch mit heißem Wasser unter Zugabe eines Spülmittels ab, spülen es mit klarem Wasser ab und wischen Sie es dann trocken (Sie können es auch in den Geschirrspülautomaten geben). Manche Lebensmittel können das Zubehör verfärben. Das hat jedoch auf die Funktionsfähigkeit des Geräts keinen Einfluss und ist kein Grund für eine Reklamation. Diese Verfärbung verschwindet üblicherweise nach einer gewissen Zeit von selbst. Trocknen Sie die Kunststoffteile nie über einer Wärmequelle (z.B. einem Ofen, Herd, Radiator).

VI. LAGERUNG

Lagern Sie das Gerät einschließlich sämtlichen Zubehörs ordentlich gereinigt an einem trockenen, staubfreien und sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern und unbefugten Personen.

VII. UMWELT

Sofern es die Maße zuließen, sind alle Teile des Gerätes, die Verpackung, Komponenten und das Zubehör mit dem verwendeten Material sowie auch deren Recycling gekennzeichnet. Die am Produkt oder in der Begleitdokumentation aufgeführten Symbole bedeuten, dass die verwendeten elektrischen bzw. elektronischen Produkte nicht zusammen mit kommunalem Abfall entsorgt werden dürfen. Geben Sie diese zum Zweck deren richtiger Entsorgung in dafür bestimmten Wertstoffsammelstellen ab, wo sie kostenlos entgegengenommen werden. Durch eine richtige Entsorgung dieser Produkte tragen Sie dazu bei, wertvolle Rohstoffe zu erhalten und vorbeugend negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, was die Folgen einer falschen Entsorgung von Abfällen sein könnten Fordern Sie weitere Einzelheiten von Ihrer örtlichen Behörde bzw. von der nächstliegenden Wertstoffsammelstelle an. Bei einer falschen Entsorgung dieser Art von Abfall können im Einklang mit den nationalen Vorschriften Geldstrafen verhängt werden. Falls das Gerät definitiv außer Betrieb genommen werden soll, wird empfohlen, die Anschlussleitung des Gerätes nach der Trennung vom Stromnetz abzuschneiden, das Gerät wird somit unbrauchbar.

Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers erlischt der Garantienanspruch! Wartungsarbeiten mit umfangreicheren Charakter bzw. Arbeiten, die einen Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss ein Fachservice ausführen!

VIII. TECHNISCHE DATEN

Spannung (V) / Leistungsaufnahme (W)

auf dem Typschild des Geräts aufgeführt

Gewicht (kg) cca 2,2

Einstellung der Schnittstärke (mm) 0-20

Verbraucher der Schutzklasse II.

Leistungsaufnahme im ausgeschalteten Zustand 0,00 W

Schallleistungspegel 75 dB(A) re 1pW

Die Änderung der technischen Spezifikation und des Inhalts des eventuellen Zubehörs nach Modell des Erzeugnisses durch den Hersteller vorbehalten.

Die aufgeführten Abbildungen dienen nur zur Illustration.

WARNZEICHEN UND SYMBOLE, DIE AUF VERBRAUCHER, VERPACKUNGEN ODER IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDET WERDEN:

HOUSEHOLD USE ONLY – Nur für die Verwendung im Haushalt.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS - Nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Erstickungsgefahr. Verwenden Sie diesen Beutel nicht

in Wiegen, Kinderbetten, Kinderwagen oder Kindergittern. Legen Sie den PE-Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug.

Das Symbol ⚠ bedeutet einen HINWEIS.

in diese Richtung

Hersteller/Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK

Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D-04626 Schmölln.

Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen und wenden Sie sich bitte ebenfalls an unsere deutsche Servicezentrale:

Tel.: [phone], Fax: [phone]

Email: [e-mail]

ZÁRUČNÍ LIST

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY