GZ-37 - Kühler Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühlbox mit Kompressor
Modell	GZ-37
Marke	Guzzanti
Abmessungen (mit Griff)	652 × 366 × 426 mm
Fassungsvermögen	40 Liter
Nettogewicht	15,5 kg
Stromversorgung	12/24 V Gleichstrom und 100–240 V Wechselstrom
Maximale Kühlleistung	-20 °C (bei Umgebungstemperatur 25 °C)
Temperaturbereich	-20 °C bis +20 °C
Kältemittel	R134a (32 g)
Klimaklasse	T/ST/N/SN
Schutzklasse	III
Kompressor	Hocheffizienter DC-Inverter-Kompressor mit Überlastungsschutz
Batterieschutzsystem	3 einstellbare Modi (H1, H2, H3) für 12 V und 24 V
Betriebsmodi	ECO (Energiesparmodus) und HH (Schnellkühlung)
Isolierung	Fluorfrei, hohe Wärmedämmung
Mindestabstand für Belüftung	Rückseite > 0 mm, seitlich > 100 mm
Maximaler Betriebswinkel	30°
Garantie	1 Jahr ab Kaufdatum
Lieferumfang	Kühlschrank, Netzkabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - GZ-37 Guzzanti

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung: Ist das Gerät eingesteckt und die Steckdose in Ordnung? Prüfen Sie die Sicherung und ob das Gerät aus dem Bereitschaftsbetrieb (Standby) eingeschaltet wurde. Drücken Sie die ON/OFF-Taste für 6 Sekunden.

Warum sind meine Lebensmittel eingefroren?

Die eingestellte Temperatur ist zu niedrig. Erhöhen Sie die Zieltemperatur mit der UP-Taste. Für empfindliche Lebensmittel wie Obst wird eine Einstellung zwischen 4 °C und 6 °C empfohlen.

Höre ein Geräusch wie fließendes Wasser, ist das normal?

Ja, das ist völlig normal. Es entsteht durch das Kältemittel, das durch die Kühlleitung strömt. Kein Grund zur Sorge.

Was bedeutet die Fehlermeldung F1?

F1 zeigt einen Spannungsabfall an. Drehen Sie den Batterieschutzschalter eine Stufe niedriger: von H3 (hoch) über H2 (mittel) auf H1 (niedrig). So passen Sie den Schutz an Ihre Batterie an.

Was bedeutet die Fehlermeldung F2?

F2 steht für Kompressorüberlastung. Schalten Sie den Kühlschrank aus und warten Sie 30 Minuten, bevor Sie ihn wieder einschalten. Danach sollte der Fehler behoben sein.

Was bedeutet die Fehlermeldung F5?

F5 bedeutet Übertemperatur des Kompressors. Stellen Sie den Kühlschrank an einen gut belüfteten Ort und schalten Sie ihn aus. Nach 30 Minuten können Sie ihn wieder einschalten.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drücken Sie die SET-Taste, um den Modus zu wählen (ECO oder HH). Mit den UP- und DOWN-Tasten können Sie die Zieltemperatur in Schritten anpassen. Das Display zeigt die aktuelle Temperatur an.

Wie wechsle ich zwischen ECO und Schnellkühlung (HH)?

Drücken Sie kurz die SET-Taste. Im Display wechselt die Anzeige zwischen ECO (Energiesparmodus) und HH (Schnellkühlung). Wählen Sie den gewünschten Modus durch erneutes Drücken von SET aus.

Wie reinige ich den Kühlschrank richtig?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch mit warmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Keine aggressiven Mittel wie Alkohol, Benzin oder Scheuermittel verwenden. Elektrische Teile nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

Wie aktiviere ich den Autobatterieschutz?

Halten Sie die SET-Taste für 3 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint der aktuelle Schutzmodus (H1–H3). Mit den UP/DOWN-Tasten können Sie den gewünschten Schutz einstellen. Bestätigen Sie mit SET.

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ-37 Guzzanti

SCHLÜSSELEIGENSCHAFTEN DES PRODUKTES....3
SICHERHEITSHINWEISE....3
FUNKTIONS UND BETRIEBSEINSTELLUNG......4
BETRIEBSART....5
OFT GESTELLTE FRAGEN....6
TÄGLICHE WARTUNG UND PFLEGE....7
TECHNISCHE ANGABEN....8
KUNDENDIENST UND GARANTIE....9
INHALT DER PACKUNG 9

SCHLÜSSELEIGENSCHAFTEN DES PRODUKTES

• Ein hocheffizienter DC-Inverterkompressor und ein Konversionsmodul mit hoher Verlässlichkeit und langer Nutzungsdauer.
• Eine Isolierung ohne Fluor mit hoher Wärmeschutzleistung und niedrigem Stromverbrauch.
  • Die Stromversorgung 12/24 V DC und 100–240 V AC ermöglicht die Benutzung des Gerätes sowohl im Auto als auch zu Hause.
  • Der Kompressor ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet.
• Eine schnelle Kühlung auf -20 °C (Basis bei Umgebungstemperatur von 25 °C).
  • Ein intelligentes Autobatterieschutzsystem.
• Eine elektronische Temperaturregulierung mit breitem Umfang.

SICHERHEITSHINWEISE

• Warnung: Schalten Sie ein nasses Gerät nicht ein. Verwenden Sie das Gerät nicht, nachdem es nass geworden ist.
• Prüfen Sie, ob die Spannung im Stromnetz den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes entspricht.
• Das Typenschild mit technischen Angaben und Informationen über eine geeignete Spannung befindet sich auf der Geräteseite.
• Geben Sie in den Kühlschrank keine Elektrogeräte, denn sie könnten sich dort beschädigen.
• Neigen Sie das Gerät während des Transportes nie in einem größeren Winkel als 45°. Manipulieren Sie mit dem Gerät vorsichtig.
• Ihr Gerät verlangt eine gute Belüftung, deshalb ist ausreichend Freiraum um das Gerät herum sehr wichtig.

Rückseite > 00mm Geräteseiten > 100mm

- Das Gerät muss sich an einem trockenen Ort mit guter Belüftung befinden, ausreichend fern von Wärmequellen (zum Beispiel Ofen oder Schornstein). Schützen Sie das Gerät vor direkten Sonnenstrahlen.

- Wir empfehlen Ihnen, das Gerät auf einer ebenen Oberfläche zu verwenden. Der maximale Betriebswinkel ist 30°.

• Ein einteiliger Innenbehälter kann mit Wasser befüllt werden, es ist aber nicht möglich, das Gerät umzukippen und auf diese Weise das Wasser auszugießen. Schützen Sie das Gerät vor Regen.
• Das Gerät wurde vor dem Verlassen des Herstellungswerks gründlich gereinigt, trotzdem empfehlen wir Ihnen nachdrücklich, es erneut zu reinigen. Verwenden Sie dazu ein weiches Tuch und warmes Wasser mit neutralem Reinigungsmittel. Wischen Sie dann das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch. (Warnung: Elektrische Gerätekomponenten dürfen nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.)

FUNKTIONS UND BETRIEBSEINSTELLUNG

1) Stromquelle: 12/24 V Gleichstrom und 100-240 V Wechselstrom.
2) 2) Hinweise zur Tastenverwendung

ON/OFF (EIN/AUS): Taste zum Ein- und Ausschalten des Gerätes.

UP/DOWN (ERHÖHUNG/SENKUNG): Temperatureinstellung.

SET (EINSTELLUNG): Drücken Sie die Taste SET und wählen Sie den Kühlmodus: ECO (Modus der Energieersparnis) und HH (Modus der schnellen Kühlung). Voreingestellt ist HH.

3) 3) Autobatterieschutzsystem: Es stehen Ihnen 3 einstellbare Modus zur Verfügung. Drücken Sie die Taste SET für 3 Sekunden. Es kann der Umfang des Spannungsschutzes eingestellt werden, und zwar von H1 bis H3. Voreingestellt ist H3 (Schutz vor hoher Spannung).

Der Kühlschrank stoppt seinen Betrieb oder arbeitet in folgendem Spannungsbereich. Wenn die Eingangsspannung den Minimalwert erreicht, hält sich der Kompressor automatisch an, um die Batterieenergie zu schützen. Wenn die Spannung auf den Anfangswert zurückkommt, arbeitet der Kompressor normal. Konkrete Parameter des Batterieschutzes sind in folgender Tabelle angeführt:

Eingangs spannungSchutz modus	12V/DC 24V/DC
	Schutz spannung (V)	Start spannung (V)	Schutz spannung (V)	Start spannung (V)
H1 9,6	10,9 21,3 22,7
H2 10,8	11,4 22,3 23,7
H3 11,8	12,4 24,3 25,7

Anmerkung: Während des Gerätebetriebes zeigt der tatsächliche Wert infolge einer Drucksenkung eine Abweichung von 0,3 V. Es handelt sich um eine ganz normale Erscheinung.

Lichtanzeige: Die Betriebsanzeige ist rot (der Kompressor funktioniert oder es kommt zur Startverzögerung); die Betriebsanzeige ist grün (der Kompressor arbeitet ganz normal). Die Lichtanzeige Eco/Max ist rot (der Kompressor arbeitet im System einer schnellen Abkühlung); die Lichtanzeige Eco/Max ist grün (der Kompressor arbeitet im Modus der Energieersparnis).

BETRIEBSART

Der Kühlschrank nutzt eine elektronische Temperaturregulierung. Die Bedienblende befindet sich direkt über dem Schrank, siehe folgende Abbildung:

ON/OFF (EIN/AUS): Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz und drücken Sie die Taste ON/OFF für 3 Sekunden. Das System schaltet sich in den Bereitschaftsbetrieb um. Wenn Sie die Taste ON/OFF für 6 Sekunden drücken, startet der Systembetrieb.

oder : Mit dem Drücken der Taste UP oder DOWN (SENKUNG) korrigieren Sie die Zieltemperatur. Mit dem Drücken der Taste senken Sie die Temperatur, mit dem Drücken der Taste erhöhen Sie die Temperatur.

Zurücksetzung auf die Werkseinstellungen: Drücken Sie im Bereitschaftsbetrieb die Taste SET (EINSTELLUNG) für 3 Sekunden; auf dem Display wird das Zeichen E1 angezeigt. Dann drücken Sie die Tasten "Δ" und "∇" gleichzeitig für 3 Sekunden; auf dem Display wird „888“ angezeigt. Auf diese Weise setzen Sie alle Parameter auf die Werkseinstellungen zurück.

OFT GESTELLTE FRAGEN

1) Das Gerät funktioniert nicht:

Prüfen Sie, ob das Gerät an eine Stromquelle angeschlossen ist.

Prüfen Sie, ob der Netzstecker des Netzkabels und die elektrische Steckdose in Ordnung sind und ob sich die Bedienblende im Bereitschaftsbetrieb befindet.

Prüfen Sie, ob die Sicherung nicht durchgebrannt ist.

Prüfen Sie, ob sich das Gerät im Bereitschaftsbetrieb nicht befindet.

2) Die Lebensmittel sind eingefroren.

Die eingestellte Temperatur ist sehr niedrig; erhöhen Sie die Temperatur angemessen.

3) Aus dem Gerät sind Geräusche zu hören, die an fließendes Wasser erinnern.

Es handelt sich um eine normale Erscheinung, wann das Kältemittel durch die Kühlleitung strömt.

4) Die Fehlermeldungen und nachfolgendes Vorgehen.

Fehlermeldung	Fehlerart und -behebung
F1 Schutz vor einer niedrigen Spannung. Drehen Sie den Batterieschutzschalter um eine Stufe niedriger. H3 (hoch) – H2 (mittel) – H1 (niedrig).
F2 Schutz vor der Kompressorüberlastung. Schalten Sie den Kühlschrank aus. Nach Ablauf von 30 Minuten können Sie den Kühlschrank wieder einschalten.
F3	Der Kompressor aktiviert oft den Schutz. Schalten Sie den Kühlschrank aus. Nach Ablauf von 30 Minuten können Sie ihn wieder einschalten.
F4 Automatischer Überlastungsschutz (Strom > 15 A).
F5 Schutz vor hoher Kompressortemperatur. Stellen Sie den Kühlschrank an einen gut belüfteten Ort und schalten Sie ihn aus. Nach Ablauf von 30 Minuten können Sie den Kühlschrank wieder einschalten.
F6 Hardwarefehler des Reglers. Der Regler kann keine Parameter prüfen. Schalten Sie den Kühlschrank aus und dann wieder ein. Wenn der Fehler auf diese Weise nicht beseitigt wurde, kontaktieren Sie eine Servicestelle.
F7/F8 Abnormale Indikation des Temperaturfühlers. Prüfen Sie, ob der Temperaturfühler in Ordnung ist. Wenn der Fehler überdauert, kontaktieren Sie eine Servicestelle.

5) Übliche Temperatureinstellung

Type Temperaturbereich
Wein	10°C
Insulin 2°C~8°C
Obst 4°C~6°C
Getränke 2°C~5°C
Fleisch -10°C
Speiseeis -15°C

TÄGLICHE WARTUNG UND PFLEGE

■ Reinigung des Gerätes

- Reinigen Sie den Kühlschrank einmal wöchentlich. Wischen Sie die Innen- und Außenoberfläche des Kühlschranks mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie warmes Wasser. Wenn der Kühlschrank sehr schmutzig ist, wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch, das Sie in Wasser mit neutralem Reinigungsmittel getaucht haben. Wischen Sie dann den Kühlschrank mit einem sauberen, trockenen Tuch.

■ Wartung von Kunststoffkomponenten

- Schützen Sie die Türdichtung vor Schmutz und reinigen Sie sie oft. Vermeiden Sie das Beschmutzen der Türdichtung mit Öl. Schützen Sie die Türdichtung vor Verformungen. Wenn die Kunststoffkomponenten der Geräteoberfläche in Berührung mit Öl (egal, ob Pflanzenöl oder Tierfett) kommen und das Öl auf diesen Gerätekomponenten eine längere Zeit bleibt, droht eine Veralterung von Kunststoffteilen. Die Kunststoffkomponenten können Risse bekommen und einen unangenehmen Geruch ausbreiten.

Achtung

• Spritzen Sie auf den Kühlschrank während der Reinigung kein Wasser, ansonsten könnte es zur Vernichtung von Isolationseigenschaften elektrischer Komponenten und zur Beschädigung von Metallteilen kommen.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Kühlschranks keine Bürsten und Reinigungsmittel, die ätzende und lösende Stoffe beinhalten (zum Beispiel alkalische Reinigungsmittel, Seife, abrasive Pulver, heißes Wasser, Bananenöl, Benzin und Alkohol), ansonsten könnte es zur Beschädigung der Geräteoberfläche und der Kunststoffkomponenten kommen.

TECHNISCHE ANGABEN

Modell GZ-37
Abmessungen (inklusive Griff) 652 x 366 x 426 mm
Fassungsvermögen (l) 40
Nettogewicht (kg) 15,5
Klimatische Klasse T/ST/N/SN
Stufe elektrischer Sicherheit III
Temperaturregulierung elektronisch
Nennleistung 45 W
Nennspannung	DC 12/24V
Kältemittel (g) 32
Kühlen	Umgebungstemperatur: 32 °CTemperaturbereich des Kühlens: -20 °C ~ +20 °C
Betriebsumgebung Temperaturumfang: -5 °C ~ +55 °CFeuchtigkeit: < 90 %
Deposit temperature Range temperature: -30 °C ~ +70 °C

1) Geräte mit brennbarem Isolationsschaumgas:

Dieser Kühlschrank verwendet das Kältemittel R134. Dieses Kältemittel

und der Cyclopentanschaum sind brennbare Materialien, der zur Entsorgung bestimmte Kühlschrank sollte sich deshalb fern von Feuer befinden und darf nicht verbrennt werden. Bringen Sie das Altgerät zur entsprechenden Sammelstelle. Auf diese Weise vermeiden Sie eventuelle negative Einflüsse auf die Umwelt oder andere Gefahren.

2) Bewahren Sie im Gerät keine explosiven Stoffe, wie z.B. brennbare Sprays.
3) Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und zu ähnlichen Zwecken bestimmt, wie zum Beispiel:

• in Küchen für Angestellte in Geschäften, Büros oder anderem Arbeitsmilieu;
• auf Farmen, in Hotels, Motels und anderen Unterkunftseinrichtungen;
• für Catering und ähnliche Einzelhandelzwecken.

KUNDENDIENST UND GARANTIE

Die Garantie für den Fall, dass Probleme mit dem Kühlschrank auftreten, gilt ein Jahr ab dem Kaufdatum.

Auf folgende Fälle bezieht sich die kostenlose Garantieleistung nicht:

- Absichtliche Beschädigung.

- Unvorhersehbare Beschädigung (z.B. beim Erdbeben, Brand usw.).

- Sämtliche Beschädigungen und Störungen, zu denen es infolge einer unsachgemäßen Verwendung des Gerätes gekommen ist und die durch das Ignorieren der Hinweise in dieser Gebrauchsanleitung verursacht wurden.

- Beschädigungen oder Funktionsstörungen, zu denen es infolge einer Gerätedemontage ohne Zustimmung des Herstellers gekommen ist.

INHALT DER PACKUNG

Modell\Artikel	Kühlschrank	Netzkabel	Gebrauchsanleitung
GZ-37 1 1	1

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.

CONTENT

KEY PRODUCT FEATURES....3
SAFETY INSTRUCTIONS .... 3
THE FUNCTION AND OPERATION SETTING....4
OPERATION METHOD 5
FAQ....6
DAILY MAINTENANCE AND ATTENTION....7
TECHNICAL SPECIFICATION 8
AFTER-SALES SERVICE AND GUARANTEE 9
PACKING LIST 9