ERM 10510 BVB - Kühlschrank ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ERM 10510 BVB ECG

POPIS / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION

1. Türscharnier
2. Tür aus gehärtetem Glas
3. Regal
4. Verstellbare Füße
5. Kondensatbehälter
6. Kompressor
7. Thermostat mit drehbarem Temperaturregler
8. Geräteschild

GB

Bitte aufmerksam lesen und für den künftigen Gebrauch gut aufbewahren!

DE

Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifikation des Gerätes entstehen. Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.
2. Benutzen Sie das Gerät nicht, falls das Stromkabel beschädigt ist. Lassen Sie sämtliche Reparaturen, Einstellungen und das Auswechseln des Stromkabels durch einen autorisierten Kundendienst vornehmen! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Dies könnte zu einem Stromunfall führen!
3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfällen vorzubeugen. Stromkabel oder Stecker niemals ins Wasser tauchen!
4. Gerät niemals in einer feuchten Umgebung oder in Räumen benutzen, in denen Gas entkommen könnte oder Kontakt mit einer explosiven Atmosphäre droht. Stromkabel oder Gerät niemals mit nassen Händen berühren. Es könnte zu einem Stromunfall kommen.
5. Der Netzstecker sollte auch nach der Installation des Gerätes leicht erreichbar sein. Verkürzen Sie nicht das Kabel und benutzen keine Mehrfachsteckdosen. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen oder über scharfe Kanten führen.

6. Gerät niemals durch das Einstecken/Herausziehen des Steckers ein- oder ausschalten. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.

7. Stecken Sie keine Gegenstände in die Geräteöffnungen und stellen auf das Gerät keine Gegenstände (z.B. Vasen oder Tassen). Belüftungsöffnungen niemals verdecken!

8. Benutzen Sie innerhalb des Verbrauchsgerätes keine anderen Elektrogeräte oder Gefrieranlagen.
9. Falls dieses Verbrauchsgerät ein ausgedientes Gerät mit Schloss ersetzen soll, entfernen Sie zunächst das Schloss an diesem Gerät. Die Tür könnte sich versehentlich abschließen und Kinder im Gefrierschrank einsperren (z.B. beim Spielen).
10. Benutzen Sie weder mechanische Vorrichtungen noch sonstige Hilfsmittel, um das Abtauen zu beschleunigen. Benutzen Sie keine Elektrogeräte im Bereich, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden. Schützen Sie den Kühlkreislauf vor Beschädigungen.
11. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Weiter dürfen sie nicht auf Regalen sitzen oder sich an die Gefrierschranktür hängen.
12. Benutzen Sie zum Entfernen von Eis keine scharfen Metallgegenstände, da diese den Kühlkreislauf beschädigen und zu irreparablen Schäden führen könnten. Falls nötig, benutzen Sie eine Kunststoffspatel.
13. Lagern Sie im Kühlschrank keine Sprengstoffe wie z.B. Sprühdosen mit Treibgas.
14. Sie sollten im Gefrierschrank keine Verpackungen (Glasflaschen oder Konserven) mit Flüssigkeiten aufbewahren. Das Gefäß könnte zerspringen.
15. Flaschen mit Flüssigkeiten mit einem hohen Alkoholgehalt müssen gut verschlossen und vertikal gelagert werden.
16. Setzen Sie das Gerät weder Sonnenlicht noch Regen aus. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
17. Berühren Sie nicht die Kühlflächen, vor allem nicht mit nassen Händen. Mögliche Verletzung.
18. Verzehren Sie nicht das Eis, das aus der Minibar entfernt wurde.
19. Dieses Gerät ist für die Anwendung im Haushalt und in vergleichbaren Räumlichkeiten bestimmt:

- Küchenzeilen in Geschäften, Büros und an sonstigen Arbeitsplätzen,

– Geräte in der Landwirtschaft,

- Verbrauchsgeräte, die Gästen in Hotels, Motels und ähnlichen Beherbergungseinrichtungen zur Verfügung stehen,

- Verbrauchsgeräte in Betrieben mit Übernachtung und Frühstück.

1. Kinder im Alter von 8 Jahren und älter sowie Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten

sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen, oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und mögliche Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen auch Kinder vornehmen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.

1. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sichergestellt wird, dass sie mit dem Gerät nicht spielen.
2. Der Hersteller haftet nicht für Schäden infolge einer falschen Erdung/Anwendung.

BRANDGEFAHR! BRENNBARE STOFFE
Dieses Gerät enthält R600a (Kühlmedium Isobutan) und Erdgas, das zwar umweltfreundlich, aber brennbar ist. Beim Transport und der Installation muss beachtet werden, damit kein Abschnitt des Kühlkreislaufes beschädigt wird. Wurde der Kühlkreislauf beschädigt, beugen Sie einem Brand vor und sorgen dafür, dass die Räume, in denen sich das Gerät befindet, minutenlang belüftet werden.

GEFAHR

Dieses Produkt enthält ein brennbares Kühlmedium.

Nicht reparieren! Sämtliche Reparaturen darf nur eine qualifizierte Person vornehmen.

DIESES GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH ZUR GETRÄNKEKÜHLUNG BESTIMMT.

INSTALLATION

Die Minibar sollte beim Transport nicht um mehr als 45° geneigt werden. Schützen Sie die Minibar vor mechanischer Belastung. Deformationen, vor alle im Bereich der Tür, könnten die Kühlleistung der Minibar beeinträchtigen.

• Stellen Sie die Minibar auf eine stabile und gerade Oberfläche auf. Benutzen Sie zum Ausgleichen die zwei verstellbaren Vorderfüße.
• Sorgen Sie rund um die Minibar für ausreichend Freiraum, damit eine richtige Funktionsfähigkeit gewährleistet wird.
• Stellen Sie die Minibar nicht an allzu warmen oder feuchten Orten auf, da diese durch Feuchtigkeit beschädigt werden könnte.
• Platzieren Sie die Minibar nicht auf Teppiche und sonstige empfindliche Oberflächen, da diese durch die Wärme des Kompressors beschädigt werden könnten.

Änderung der Öffnungsrichtung der Tür

Damit Sie an das untere Türscharnier gelangen, muss die Minibar nach hinten geneigt werden. Neigen Sie die Minibar nicht über 45 Grad und legen auf keinen Fall auf die Seite.

Vorgehensweise bei der Änderung der Öffnungsrichtung der Tür:

1. Entfernen Sie den Kunststoffdeckel am oberen Türscharnier und legen beiseite.

2. Schrauben Sie 3 Schrauben ab, welche die Metallkonstruktion des Türscharniers halten, ziehen vorsichtig die Tür hinaus und platzieren diese auf eine weiche Oberfläche.

3. Entfernen Sie die Kunststoffeinlage auf der gegenüberliegenden Seite. Befestigen Sie auf diese Seite das obere Türscharnier und befestigen dieses mit Hilfe von Schrauben, die Sie zuvor entfernt haben. Setzen Sie den Kunststoffdeckel auf.

1 2 3

1. Entfernen Sie den verstellbaren Fuß auf der Unterseite der Minibar und legen beiseite.

2. Schrauben Sie zwei Schrauben ab, welche das untere Türscharnier halten und platzieren vorsichtig auf die gegenüberliegende Seite der Tür. Befestigen Sie die Tür im oberen und unteren Türscharnier bevor Sie die Schrauben an den Türscharnieren festziehen (gehen Sie besonders vorsichtig vor, da die Tür locker anliegt). Ziehen Sie die Schrauben am verstellbaren Fuß auf der gegenüberliegenden Seite der Minibar nach.

Überzeugen Sie sich, dass die Tür problemlos geöffnet und geschlossen werden kann. Lassen Sie die Minibar mindestens 3 Stunden abstehen. Die Minibar kann jetzt eingeschaltet werden.

GEBRAUCH

Der Temperaturregler befindet sich auf der Rückseite der Minibar, und zwar neben dem Kompressor. Ehe Sie Getränke in den Kühlschrank geben, schalten Sie diesen ein und lassen abstehen.

1 2 3 4 5

1. Reinigen Sie den Innenraum der Minibar.
2. Schließen Sie die Minibar an das Stromnetz an.
3. Vor dem ersten Gebrauch sollte der drehbare Thermostatregler in Position 5 (höchste Stufe) versetzt werden.
4. Reduzieren Sie die Temperatur nach 20 Minuten auf Stufe 3. Diese Einstellung sollte für den gewöhnlichen Gebrauch im Haushalt optimal sein.
5. Falls Sie den Verbraucher ausschalten möchten, trennen Sie diesen vom Stromnetz.

BEMERKUNG: Warten Sie nach dem Ausziehen des Steckers oder nach einem Stromausfall etwa 3-5 Minuten, ehe Sie die Minibar erneut einschalten. Sollten Sie versuchen die Minibar früher einzuschalten, wird diese nicht reagieren.

Tipps für eine effektive Kühlleistung

Stellen Sie die Temperatur in Abhängigkeit von der jeweiligen Menge der gelagerten Getränke und von der Umgebungstemperatur ein.

• 1–2 Stufen im Winter (die Außentemperatur beträgt etwa 5–10 °C)
  • 2-4 Stufen im Frühling und Herbst (die Außentemperatur beträgt etwa 10-15 °C)

• 4-5 Stufen im Sommer (die Außentemperatur beträgt etwa 15-25°C)

• Das Hineinlegen von mehreren Getränken auf einmal sowie ein häufiges oder langes Öffnen der Tür verbrauchen mehr elektrische Energie.

• Geben Sie in die Minibar keine zu schweren oder scharfen Gegenstände. Auch sollten Sie in der Minibar keine aggressiven Stoffe aufbewahren.
• Zur Reduzierung der Feuchtigkeit und der anschließenden Eisbildung sollten in die Minibar keine Flüssigkeiten gegeben werden, die in undichten Verpackungen gelagert sind. Die Eisschicht könnte sich an den kältesten Teilen ansammeln. Falls in die Minibar Flüssigkeiten in undichten Verpackungen gegeben werden, könnte dies zum häufigeren Abtauen führen.

- Bei Stromausfällen sollte die Minibar nicht allzu oft geöffnet werden.

- Sie sollten ab und zu die Ventilation überprüfen (ausreichende Luftzirkulation hinter dem Verbraucher).

- Unter normalen Bedingungen sollte der Thermostat auf einen mittleren Wert eingestellt werden.

In einzelnen Teilen der Minibar herrscht eine unterschiedliche Temperatur. Hinten ist die tiefste Temperatur.

WARNUNG: Stellen Sie eine zu niedrige Temperatur ein, könnten die Getränke einfrieren. In extremen Fällen könnten sogar Glasflaschen zerspringen. Aus diesem Grund sollte die Temperatur mit Bedacht eingestellt werden.

• Platzieren Sie auf den Kühlschrank keine schweren Gegenstände (mehr als 20 kg).
• Auch sollten Sie auf den Kühlschrank keine Gegenstände platzieren, die beim Öffnen der Tür herunterfallen könnten.
  • Warten Sie nach dem Ausziehen des Steckers mindestens 3 Minuten, ehe Sie die Minibar erneut einschalten.

Bei längerem Nichtgebrauch

Beabsichtigen Sie den Verbraucher für längere Zeit nicht zu benutzen, führen Sie folgende Schritte durch:

• Trennen Sie die Minibar vom Stromnetz.
- Reinigen Sie den Innenbereich der Minibar und trocknen gut ab. Öffnen Sie die Tür, damit sich im Innenraum des Verbrauchers keine Feuchtigkeit ansammeln kann.
- Falls die Minibar für längere Zeit nicht benutzt und regelmäßig gereinigt wird, könnten sich unangenehme Gerüche und Schimmel bilden.

WARTUNG

Abtauen

Sobald die Minibar eingeschaltet wird, friert die Oberfläche ein. Das ist normal. Sollte sich jedoch eine Schicht über 3 mm bilden, muss der Kühlschrank abgetaut und gereinigt werden. Das reduziert einen übermäßigen Stromverbrauch und beugt einer nicht effektiven Kühlleistung vor.

Benutzen Sie zum Entfernen der Eisschicht keine scharfen oder metallischen Gegenstände. Diese könnten die Minibar beschädigen.

1. Nehmen Sie alle Getränke heraus und trennen die Minibar vom Stromnetz.
2. Versetzen Sie den Temperaturregler nach dem Abtauen in die ursprüngliche Position.

Reinigung

1. Trennen Sie die Minibar vom Stromnetz.
2. Reinigen Sie den Innenbereich des Verbrauches mit einem Neutralreiniger.
3. Trocknen Sie sorgfältig alle Oberflächen.

Bemerkung: Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Damit ein effektiver Betrieb des Verbrauchers gewährleistet wird, muss auch die hintere und untere Seite sorgfältig gereinigt werden. Reinigen Sie die Dichtung mit Seifenwasser.

- Bevor Sie die Minibar auf einem anderen Ort aufstellen, trennen Sie diese vom Stromnetz und nehmen alle Getränke heraus.

Bemerkung: Verbraucher niemals an der Tür greifen.

PROBLEMBEHEBUNG

Ehe Sie eine Reklamation erheben, lesen Sie die nachstehend angeführten Weisungen. Womöglich können Sie das Problem alleine lösen.

Problem Lösung
Kühlung funktioniert nicht oder ist wenig effektiv.	Überprüfen Sie Stromkabel sowie Sicherungen.Überprüfen Sie die Temperatureinstellung. Stellen Sie eine geeignete Temperatur ein, befolgen Sie die Hinweise im Kapitel „Tipps für eine effektive Kühlleistung“.Die Minibar ist überfüllt.Die Minibar ist direkter Sonnenstrahlung oder einer Wärmequelle ausgesetzt.Die Tür war allzu lange geöffnet.
Ungewöhnlicher oder zu großer Betriebslärm.	Der Verbraucher steht auf einer ungeeigneten (ungeraden oder instabilen) Oberfläche oder berührt andere Gegenstände.Während des Kompressorbetriebs ist das zu strömende Kühlmittel zu hören. Das ist normal.
Die äußere Oberfläche ist nass.	Der Verbraucher befinde sich in der Nähe einer Wasserquelle. Verbraucher eingehend trocknen und ferner von der Wasserquelle platzieren.
Die innerer Oberfläche ist nass.	Die Tür wurde allzu häufig geöffnet ggf. zu lange offen gelassen.Überprüfen Sie die Türdichtung.

DATENBLATT GEMÄSS RICHTLINIE DER EU-KOMMISSION 1060/2010

Handelsmarke ECG
Modell ERM 10510 BVB
Verbrauchertyp ^1	10
Energieeffizienzklasse A+
Energieverbrauch in 365 Tagen ^2 (kWh) 103
Sternekennzeichnung des Gefrierteils 0
Nutzvolumen insgesamt (l) 48
davon Kühlteil (l) 48
davon Gefrierteil (l) 0
davon No-Frost Kühl-/Gefrierteil 0/0
Laufzeit nach dem Ausschalten (Std.) 0
Gefrierleistung (kg/24 Std.) 0
Klimaklasse ^3	N
Geräuschpegel ^4 dB (re 1 pW) 39
Spannung	220–240 V 50 Hz
Produktmaße (H × B × T)	51 × 43 × 47,5
Gewicht kg	18 kg
Einbaugerät	NEIN

1) 1 = Kühlschrank ohne Bereich mit niedriger Temperatur

7 = Kühl-/Gefrierschrank mit Bereichen mit niedriger Temperatur ★(★★★)

8 = Gefrierschrank

10 = Kühlschrank mit Bereichen mit einer Temperatur bei 0 °C

2) Energieverbrauch in kWh / Jahr basierend auf den Ergebnissen einer Normprüfung für die Dauer von 24 Stunden. Der wirkliche Energieverbrauch hängt von der Anwendungsweise des Verbrauchers ab.

3) SN: Umgebungstemperatur von +10 °C bis +32 °C

ST: Umgebungstemperatur von +18 °C bis +38 °C

N: Umgebungstemperatur von +16 °C bis +32 °C

T: Umgebungstemperatur von +16 °C bis +43 °C

GT: Umgebungstemperatur von - 43 °C bis +16 °C

4) Geräuschpegel nach Europäischer Norm EN 60704.

Bemerkung: Die oben angeführten Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden.

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

08/05

DE

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

Ausgediente Kühl- und Gefrierschränke enthalten Isoliergase und ein Kühlmedium, die entsorgt werden müssen. Sie sollten die Abfallentsorgung einer zuständigen Behörde anvertrauen. Bei Fragen oder Unklarheiten sollten Sie die lokale Behörde oder Ihren Händler kontaktieren. Vergewissern Sie sich, dass die Kühlmittelleitungen, die durch den zuständigen Abfallentsorgungsdienst entsorgt werden, nicht beschädigt sind.

SAFETY INSTRUCTIONS

Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080

an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)