ERB 21711 XE - Kühlschrank ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühl-Gefrierkombination
Marke	ECG
Modell	ERB 21711 XE
Kältemittel	R600a (Isobutan)
Klimaklasse	SN, N, ST, T
Thermostatsteuerung	Elektronisch mit LED-Anzeige
Super-Freeze-Modus	Ja
Abtauart (Kühlschrank)	Automatisch
Abtauart (Gefrierschrank)	Manuell
Innenbeleuchtung	LED
Türanschlag wechselbar	Ja
Verstellbare Füße	Ja (vorne)
Kondensatorreinigung	Jährlich bürsten
Lagerfächer	Kühlschrankablagen, Gemüseschublade, Türfächer, Gefrierschublade/-abdeckung
Kühlleistungsbereich	MIN bis MAX
Stromversorgung	220-240 V ~50 Hz
Sicherheitsmerkmale	Kindersicherheitshinweise, Vorsicht brennbares Kältemittel
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	7 Jahre (EU 2019/2019)
Garantie	24 Monate
Geräuschpegel	Normaler Betrieb: Blubbergeräusche vom Kältemittel

Häufig gestellte Fragen - ERB 21711 XE ECG

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drücken Sie die EINSTELLUNG-Taste am Bedienfeld, um durch die Temperatureinstellungen (6, 4, 3, 2 °C) zu blättern. Die entsprechende LED leuchtet auf. Alternativ drehen Sie den Thermostatknopf auf höhere Zahlen für kältere Temperaturen, mit 1-2 für kurzfristige Lagerung, 3-4 für langfristige und 5 (oder SF) für maximale Kühlung.

Was ist der Super-Freeze-Modus und wie verwende ich ihn?

Der Super-Freeze-Modus friert frische Lebensmittel schnell ein, indem der Gefrierschrank bei niedrigeren Temperaturen läuft. Aktivieren Sie ihn, indem Sie die EINSTELLUNG-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. Er wird nach maximal 48 Stunden automatisch abgebrochen und kehrt zur vorherigen Einstellung zurück. Verwenden Sie ihn, wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel hinzufügen.

Wie oft sollte ich den Gefrierschrank abtauen?

Tauen Sie den Gefrierschrank mindestens zweimal im Jahr oder ab, wenn die Frostschicht dicker als 5 mm wird. Entfernen Sie Lebensmittel, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie die Tür offen. Um den Vorgang zu beschleunigen, stellen Sie Behälter mit heißem Wasser hinein. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um Frost zu entfernen.

Kann ich die Türanschlagseite wechseln?

Ja, die Tür ist umkehrbar. Schalten Sie den Kühlschrank aus, entfernen Sie die Türfächer und befolgen Sie die Schritte im Handbuch, um die Scharniere und Stopper auf die gegenüberliegende Seite zu versetzen. Es wird empfohlen, einen Kundendiensttechniker zu konsultieren.

Warum sammelt sich Wasser am Boden des Kühlschranks?

Dies liegt normalerweise an einem verstopften Tauabflussloch. Reinigen Sie das Loch mit dem Tauabflussstopfen oder einer weichen Bürste, um sicherzustellen, dass das Wasser zur Verdunstungsschale fließt. Überprüfen Sie auch, ob das Ablaufloch nicht durch Speisereste blockiert ist.

Der Kühlschrank macht Blubbergeräusche – ist das normal?

Ja, Blubber- oder Gluckergeräusche sind normal und werden durch das zirkulierende Kältemittel im Kühlsystem verursacht. Wenn das Geräusch laut oder anders wird, überprüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht und nicht die Wand oder Schränke berührt.

Wie reinige ich den Kondensator?

Reinigen Sie den Kondensator (befindet sich auf der Rückseite des Geräts) mindestens einmal im Jahr mit einer Bürste oder einem Staubsauger. Dies verbessert die Effizienz und spart Energie. Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker.

Was soll ich tun, wenn die Innenbeleuchtung nicht funktioniert?

Bei Modellen mit austauschbarer Glühbirne ziehen Sie den Netzstecker, drücken Sie die Haken an der Abdeckung, um sie zu entfernen, und ersetzen Sie die Birne durch eine mit maximal 15 W. Bei LED-Modellen versuchen Sie nicht, sie selbst zu ersetzen; wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie lagere ich Lebensmittel richtig im Kühl- und Gefrierschrank?

Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in verschlossenen Behältern, um Kreuzkontamination zu vermeiden. Obst und Gemüse in der dafür vorgesehenen Schublade aufbewahren. Vermeiden Sie Überfüllung und sorgen Sie für Luftzirkulation. Geben Sie heiße Lebensmittel nie direkt in den Kühlschrank; lassen Sie sie zuerst auf Raumtemperatur abkühlen. Tiefkühlkost sollte bei -18°C oder darunter gelagert werden.

Was sind die Klimaklassen und warum sind sie wichtig?

Klimaklassen geben den Umgebungstemperaturbereich an, in dem das Gerät effizient betrieben werden kann: SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C). Ein Betrieb außerhalb des angegebenen Bereichs kann die Leistung und den Energieverbrauch beeinträchtigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG ERB 21711 XE ECG

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die indieser Anleitung angeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Geräts gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder Modifikation des Geräts entstehen. Um das Risiko von Bränden oder Stromschlägen zu vermeiden, sollten bei der Verwendung elektrischer Geräte immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, einschließlich der folgenden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.
2. Benutzen Sie das Gerät nicht, falls das Stromkabel beschädigt ist. Lassen Sie sämtliche Reparaturen, Einstellungen und das Auswechseln des Netzkabels durch einen autorisierten Kundendienst vornehmen! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Dies könnte zu einem Stromunfall führen!
3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfälle zu vermeiden. Stromkabel oder Stecker niemals ins Wasser tauchen!

4. Gerät niemals in einer feuchten Umgebung oder in Räumen benutzen, in denen Gas entkommen könnte oder Kontakt mit einer explosiven Atmosphäre droht. Stromkabel oder Gerät niemals mit nassen Händen berühren. Es könnte zu einem Stromunfall kommen.

5. Der Netzstecker sollte auch nach der Installation des Gerätes leicht erreichbar sein. Verkürzen Sie nicht das Kabel und benutzen keine Mehrfachsteckdosen. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen oder über scharfe Kanten führen.

6. Schalten Sie das Gerät nicht durch Ein-/Ausziehen des Steckers ein oder aus. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.
7. Stecken Sie keine Gegenstände in die Geräteöffnungen und stellen Sie auf das Gerät keine Gegenstände (z.B. Vasen oder Tassen). Belüftungsöffnungen niemals verdecken!
8. Benutzen Sie innerhalb des Verbrauchsgerätes keine anderen Elektrogeräte oder Gefrieranlagen.
9. Falls dieser Verbraucher ein ausgedientes Gerät mit Schloss ersetzen soll, entfernen Sie zunächst das Schloss an diesem Gerät. Die Tür könnte sich versehentlich abschließen und Kinder im Verbraucher einsperren (z.B. beim Spielen).
10. Benutzen Sie weder mechanische Vorrichtungen noch sonstige Hilfsmittel, um das Abtauen zu beschleunigen. Benutzen Sie keine Elektrogeräte im Bereich, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden. Schützen Sie den Kühlkreislauf vor Beschädigungen.
11. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Weiter dürfen sie nicht auf Regalen sitzen oder sich an die Tür des Verbrauchers hängen.
12. Benutzen Sie zum Entfernen von Eis keine scharfen Metallgegenstände, da diese den Kühlkreislauf beschädigen und zu irreparablen Schäden führen könnten. Falls nötig, benutzen Sie eine Kunststoffspatel.
13. Lagern Sie im Verbraucher keine Sprengstoffe wie z.B. Sprühdosen mit Treibgas.
14. Sie sollten im Gefrierschrank keine Verpackungen (Glasflaschen oder Konserven) mit Flüssigkeiten aufbewahren. Das Gefäß könnte zerspringen.

15. Flaschen mit Flüssigkeiten mit einem hohen Alkoholgehalt müssen gut verschlossen und vertikal gelagert werden.

16. Setzen Sie das Gerät weder Sonnenlicht noch Regen aus. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

17. Berühren Sie nicht die Kühlflächen, vor allem nicht mit nassen Händen. Mögliche Verletzung.
18. Verzehren Sie nicht das Eis, das aus dem Gefrierteil entfernt wurde.

19. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in vergleichbaren Räumen bestimmt:

20. Küchenzeilen in Geschäften, Büros und an sonstigen Arbeitsplätzen

21. Verbrauchsgeräte, die Gästen in Hotels, Motels und ähnlichen Beherbergungseinrichtungen zur Verfügung stehen

22. Verbrauchsgeräte in Betrieben mit Übernachtung und Frühstück

23. Kinder im Alter von 8 Jahren und älter sowie Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen, oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und mögliche Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten, die durch den Benutzer vorgenommen werden, dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

24. Kinder von 3 bis 8 Jahren können Lebensmittel in Kühlgeräte geben und herausnehmen.
25. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sichergestellt wird, dass sie mit dem Gerät nicht spielen.
26. Der Hersteller haftet nicht für Schäden infolge einer falschen Erdung/Anwendung.
27. WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaukonstruktion frei von Hindernissen.
28. WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.

29. WARNUNG: Benutzen Sie keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelaufbewahrungsfächern des Geräts, es sei denn, es handelt sich um den vom Hersteller empfohlenen Typ.

30. WARNUNG: Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.

31. WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
32. WARNUNG: Bringen Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzteile an der Rückseite des Geräts an.
33. WARNUNG: Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
34. WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
35. WARNUNG: Bringen Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzteile an der Rückseite des Geräts an.

Um eine Kontamination der Lebensmittel zu vermeiden, sollten folgende Hinweise befolgt werden:

• Durch das lange Öffnen der Tür könnte sich die Temperatur im Innenbereich des Verbrauchers erheblich erhöhen.
• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen könnten, und zugängliche Ableitungssysteme.
• Wasserbehälter, die bis zu 48 Stunden nicht benutzt wurden, sollten gereinigt werden. Falls Wasser für bis zu 5 Tagen nicht durchgeflossen ist, sollte das an die Wasserzufuhr angeschlossenes Wassersystem durchgespült werden.
• Rohes Fleisch und Fisch sollten im Verbraucher in geeigneten Verpackungen gegeben werden, damit diese nicht in Kontakt mit anderen Lebensmittel kommen oder auf diese abtropfen.
• Zwei-Sterne-Gefrierbereiche sind vor allem zur Lagerung von vorgekühlten Lebensmitteln und zur Lagerung oder Herstellung von Eis und Eiswürfeln geeignet.
• Ein-, Zwei- oder Drei-Sterne-Bereiche sind nicht zum Tiefkühlen von frischen Lebensmitteln geeignet.
• Sollte das Kühlgerät für längere Zeit leerstehen, ausschalten, abtauen, reinigen, trocknen und offen stehen lassen, um der Entstehung von Schimmel im Innenbereich vorzubeugen.
• Durch das lange Öffnen der Tür könnte sich die Temperatur im Innenbereich des Verbrauchers erheblich erhöhen.
• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen könnten, und zugängliche Ableitungssysteme.
• Wasserbehälter, die bis zu 48 Stunden nicht benutzt wurden, sollten gereinigt werden. Falls Wasser für bis zu 5 Tagen nicht durchgeflossen ist, sollte das an die Wasserzufuhr angeschlossenes Wassersystem durchgespült werden.
• Rohes Fleisch und Fisch sollten im Verbraucher in geeigneten Verpackungen gegeben werden, damit diese nicht in Kontakt mit anderen Lebensmittel kommen oder auf diese abtropfen.
• Zwei-Sterne-Gefrierbereiche sind vor allem zur Lagerung von vorgekühlten Lebensmitteln und zur Lagerung oder Herstellung von Eis und Eiswürfeln geeignet.
• Ein-, Zwei- oder Drei-Sterne-Bereiche sind nicht zum Tiefkühlen von frischen Lebensmitteln geeignet.
• Sollte das Kühlgerät für längere Zeit leerstehen, ausschalten, abtauen, reinigen, trocknen und offen stehen lassen, um der Entstehung von Schimmel im Innenbereich vorzubeugen.

Um eine Kontamination der Lebensmittel zu vermeiden, sollten folgende Hinweise befolgt werden:

BRANDGEFAHR!

Dieses Gerät enthält R600a (Kühlmedium Isobutan) und Erdgas, das zwar umweltfreundlich, aber brennbar ist. Während des Transportes und der Installation muss beachtet werden, damit kein Abschnitt des Kühlkreislaufes beschädigt wird. Falls der Kühlkreislauf dennoch beschädigt wurde, beugen Sie einem möglichen Brand vor und sorgen dafür, dass die Räume, in denen sich das Gerät befindet, einige Minuten lang belüftet werden.

Das Kühlsystem enthält Hochdruckkühlmittel. Das System nicht manipulieren. Es darf nur von einer qualifizierten Person repariert werden.

Verbraucher beim Auswechseln der Innenbeleuchtung vom Stromnetz trennen - ansonsten könnte es zu einem Stromunfall kommen. • Sollte das Auswechseln der Innenbeleuchtung für Sie zu kompliziert sein, Wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner im Kundenservice. • Wurden die Produkte mit LED-Dioden ausgestattet, sollten diese oder deren Gehäuse niemals vom Kunden selbst demontiert werden. – Wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner im Kundenservice.

AUSWECHSELN DER LED-LEUCHTE: Wenn die inneren oder äußeren LED-Lichter nicht mehr funktionieren, sollten diese oder deren Gehäuse niemals vom Kunden selbst demontiert werden. Wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner im Kundenservice.

Die Beschreibung und Informationen des Geräts können je nach Modelltyp variieren. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen.

BESCHREIBUNG

Diese Beschreibung informiert über einzelne Geräteteile.

Einzelne Teile können in Abhängigkeit vom jeweiligen Gerätemodell variieren.

A) Gefrierschrank

B) Kühlschrank

1. Thermostat (auf der rechten Seite)
2. Kühlschrankregal
3. Abdeckung des Bereiches für frisches Gemüse und Obst
4. Fach für frisches Gemüse und Obst
5. Gefrierfach/Klappdeckel
6. Türfächer

* unterscheidet sich je nach Gerätemodell - siehe Merkblatt

INSTALLATION UND EINSCHALTEN DES GERÄTES

• Für eine richtige Installation und das Einschalten des Gerätes können Wartungstechniker kontaktiert werden.
• Sie sollten sich vor dem Anschließen an das Strom vergewissern, dass die auf dem Geräteschild angeführte Spannung mit der Spannung in der Steckdose / im Gebäudenetz übereinstimmt.
  • Die Steckdose muss nach dem Aufstellen der Gefriertruhe weiterhin gut zugänglich sein.

Aufstellung

- Platzieren Sie den Kühlschrank in ausreichender Entfernung von Wärmequellen und in einer gut belüfteten Position. Der Kühlschrank muss mindestens 50 cm von Radiatoren, Gasherden und sonstigen Wärmequellen und 5 cm von Elektroherden platziert werden.

- Über dem Gerät ist ein Mindestabstand von 15 cm zu gewährleisten.

- Befestigen Sie an den Kondensator auf der Rückseite des Kühlschranks ein Distanzelement, damit der Kühlschrank nicht die Wand berührt, was die Kühlleistung beeinträchtigen könnte.

- Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

- Beabsichtigten Sie das Gerät neben einen anderen Kühl- oder Gefrierschrank zu installieren, sollten Sie einen Mindestabstand von 2 cm einhalten, um eine Dampfkondensation zu vermeiden.

- Das Gerät muss stabil und waagerecht stehen. Benutzen Sie zum Ausgleichen die zwei Vorderfüße.

Änderung der Öffnungsrichtung der Tür

Das Verfahren kann von Modell zu Modell unterschiedlich sein.

1. Schalten Sie den Kühlschrank aus und nehmen Sie alle Lebensmittel aus den Türfächern.

2. Entfernen Sie die obere Scharnierabdeckung und schrauben Sie dann die oberen Scharnierschrauben, das obere Scharnier und die Lochkappe auf der gegenüberliegenden Seite ab.

1. Entfernen Sie die Kühlschranktür, das mittlere Scharnier und die Lüftungsabdeckungen.

1. Nehmen Sie die Gefrierschranktür ab, entfernen Sie das untere Scharnier und den Einstellfuß auf der anderen Seite.

2. Setzen Sie den Stellfuß auf der gegenüberliegenden Seite zusammen mit dem unteren Scharnier ein und ziehen Sie ihn fest.

1. Entfernen Sie die Schrauben und Einsätze an der unteren Abdeckung der Kühl- und Gefrierschranktüren.
2. Nehmen Sie die beiden Einsätze aus dem mitgelieferten Beutel und befestigen Sie sie mit den Schrauben auf der anderen Seite der unteren Abdeckung der Kühl- und Gefrierschranktür.

1. Drehen Sie die Gefrierschranktür von oben nach unten, nehmen Sie das Distanzstück aus dem mitgelieferten Beutel und setzen Sie es in das Achsloch auf der anderen Seite der Gefrierschranktür ein.
2. Befestigen Sie das mittlere Scharnier mit Schrauben und setzen Sie die 2 Lochkappen ein.

1. Bringen Sie die Kühlschranktür am mittleren Scharnier an, montieren Sie das obere Scharnier auf der anderen Seite, bringen Sie die Scharnierabdeckung am oberen Scharnier an und setzen Sie die Lochkappe ein, wie in den Abbildungen rechts dargestellt.

Positionseinstellung mit Stellfüßen

Vergewissern Sie sich vor dem Start, dass der Kühlschrank von der Stromversorgung getrennt ist. Vor dem Einstellen der Stellfüße müssen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um Verletzungen zu vermeiden.

• Drehen Sie die Füße im Uhrzeigersinn, um den Kühlschrank anzuheben.
• Drehen Sie die Füße gegen den Uhrzeigersinn, um den Kühlschrank abzusenken.
• Gehen Sie wie oben beschrieben vor, um die rechten und linken Stellfüße in die horizontale Position zu bringen.

TRANSPORT UND UMSTELLUNG

Transport und Umstellung

• Die ursprüngliche Verpackung und das Schaumpolystyrol (PS) sollten aufbewahrt werden.
- Benutzen Sie beim Transport ein breites Sicherungsband oder ein starkes Seil und befolgen die auf der Verpackung angeführten Anweisungen.
- Vor dem Transport oder der Umstellung sollten sämtliche beweglichen Gegenstände gesichert oder herausgenommen werden (Regale, Fach für frisches Gemüse und Obst u. dgl.).

• Nachdem das Produkt zu Hause aufgestellt wurde, sollte es mindestens 3 Stunden stillstehen.
• Nach dem ersten Einschalten kann ein leichter Geruch abgegeben werden. Dieser verschwindet sobald der Gefrierschrank zu kühlen beginnt.

FUNKTIONEN UND OPTIONEN

Thermostateinstellung (Modelle ERB 21801 WE und ERB 21701 WE)

Der Thermostat regelt automatisch die Temperatur in den Kühl- und Gefrierfächern. Stellen Sie die Temperatur des Kühlschranks durch Drehen des Thermostatknopfes ein: 1 bis 3, 1 bis 5 oder SF (die Werte auf dem Thermostat hängen von dem jeweiligen Modell ab).

Einstellen des Thermostats:

1-2: Für die kurzfristige Lagerung von Lebensmitteln

3-4: Für die langfristige Lagerung von Lebensmitteln

5: Maximale Kühlung. Das Gerät wird länger in Betrieb sein. Ändern Sie ggf. die Temperatureinstellung.

Super Freeze\*

Um frische Lebensmittel schnell einzufrieren, drehen Sie den Knopf auf die Position SF. In dieser Position wird das Gefrierfach mit niedrigeren Temperaturen betrieben. Drehen Sie den Thermostatknopf nach dem Einfrieren der Lebensmittel auf die normale Position. Wenn Sie die SF-Position nicht ändern, kehrt das Gerät nach der unten angegebenen Zeit automatisch auf die zuletzt verwendete Thermostatposition zurück. Stellen Sie den Thermostatschalter wieder auf die Position SF und schalten Sie nach der unten angegebenen Zeit auf Normalbetrieb. Wenn sich der Thermostatschalter beim ersten Start des Geräts in der Position SF befindet, geht das Gerät automatisch nach der unten angegebenen Zeit in der Thermostatposition 3 in Betrieb.

Super Freeze wird nach maximal 48 Stunden automatisch beendet.

* unterscheidet sich je nach Gerätemodell - siehe Merkblatt

Bedienfeld

3SEC.-SUPER FRZ.

Temperaturknopf

Mit der Taste SETTING können Sie die Temperatur im Kühlschrank einstellen. Mit jedem Tastendruck wird die Temperatureinstellung in der Reihenfolge 6 °C → 4 °C → 3 °C → 2°C → 6 °C geändert. Nach der Einstellung leuchtet die entsprechende LED-Anzeige auf, die die eingestellte Temperatur anzeigt.

Modus Super Freeze

Um den Super Freeze-Modus zu aktivieren, halten Sie die Taste SETTING für mindestens 3 Sekunden gedrückt. Auf die gleiche Weise können Sie auch den Modus Super Freeze deaktivieren.

Störungsmeldung

Die LED-Anzeigen für die Temperatureinstellung zeigen beim Einschalten des Kühlschranks eventuelle Störungen an. Die Bedeutung der Anzeigen im Falle einer Störung ist wie folgt:

LED 6 °C Fehlfunktion des Umgebungstemperatursensors.

LED 3 °C Fehlfunktion des Abtausensors.

LED 2 °C Fehlfunktion des Temperatursensorkreises des Kühlschranks.

Drehknopf

• Der mechanische Drehschalter dient zur Einstellung der Kühlleistung.
• Wenn Sie den Regler in Richtung der MAX-Position drehen, sinkt die Temperatur im Kühlschrank.
• Wenn Sie den Regler in Richtung der MIN-Position drehen, erhöht sich die Temperatur im Kühlschrank.

- Bitte halten Sie die Einstellung der Kühlleistung zwischen den Zeilen MAX und MIN.

Einschalten des Gerätes

• Beim ersten Einschalten sollte das Gerät ohne Unterbrechung mindestens 24 Stunden arbeiten, bis eine ausreichende Temperatur erreicht wird.
• Während dieser Zeit sollten Sie nicht allzu oft die Kühlschranktür öffnen. Geben Sie Lebensmittel in den Kühlschrank.
• Wurde der Kühlschrank ausgeschaltet oder vom Stromnetz getrennt, sollten Sie vor dem Neustart oder einem erneuten Einschalten mindestens 5 Minuten warten, damit der Kompressor nicht beschädigt wird.
• Ihr Kühlschrank ist für den Betrieb in einer Umgebungstemperatur geeignet, die der jeweiligen Klimaklasse entspricht und dem Geräteschild zu entnehmen ist. Wir empfehlen nicht den Kühlschrank in einer Umgebung zu benutzen, die außerhalb der angeführten Werte liegt. Diese Anwendungsweise reduziert die Kühlleistung.

Klimaklasse und Bedeutung: siehe Informationsblatt

T (tropisch): Dieser Kühlschrank ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 °C und 43 °C ausgelegt.

ST (subtropisch): Dieser Kühlschrank ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 °C und 38 °C ausgelegt.

N (normal): Dieser Kühlschrank ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 °C und 32 °C ausgelegt.

SN (subnormal): Dieser Kühlschrank ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 °C und 32 °C ausgelegt.

Klimaklassen Umgebung
T 16 bis 43 °C
ST 16 bis 38 °C
N 16 bis 32 °C
SN 10 bis 32 °C

AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN

Kühlteil

• Damit Feuchtigkeit und die anschließende Eisbildung reduziert wird, sollten im Kühlschrank keine Flüssigkeiten in nicht abgedichteten Verpackungen gelagert werden. Die Vereisung könnte sich an den kältesten Teilen des Verdampfers ansammeln. Falls nicht abgedichtete Flüssigkeiten in den Kühlschrank gegeben werden, könnte dies eine Ursache für ein häufigeres Abtauen sein.
• Geben Sie niemals warme Lebensmitteln in den Kühlschrank. Warme Lebensmittel sollten zunächst bei Zimmertemperatur abkühlen und erst dann in den Kühlschrank gegeben werden, und zwar so, damit die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird.
• Lebensmittel oder Verpackungen von Lebensmitteln sollten nicht die Rückwand des Kühlschranks berühren, da diese anfrieren könnten. Die Tür sollten nicht zu oft geöffnet werden.

• In den Kühlschrank kann Fleisch oder gesäuberter Fisch gegeben werden (und zwar in Verpackungen oder einer Plastikfolie), die binnen 1–2 Tagen verzehrt werden.

• Obst und Gemüse kann in dem Teil gelagert werden, der für frisches unverpacktes Obst und Gemüse bestimmt ist.

• Unter normalen Betriebsbedingungen genügt es, die Temperatureinstellung des Kühlschranks auf +4 °C einzustellen.
  • Die Temperatur des Kühlfachs sollte zwischen 0 und 8 °C liegen, da frische Lebensmittel unter 0 °C vereisen und verderben und sich über 8 °C Bakterien vermehren und die Lebensmittel verderben.
• Stellen Sie heiße Speisen nicht in den Kühlschrank, sondern lassen Sie sie auf Zimmertemperatur abkühlen. Heiße Speisen erhöhen die Temperatur des Kühlschranks und können zu Lebensmittelvergiftungen oder unnötigem Verderb führen.
• Fleisch, Fisch und ähnliche Lebensmittel sollten im Kühlfach und Gemüse im Gemüsefach (falls vorhanden) gelagert werden.
• Um Kreuzkontaminationen zu vermeiden, sollten Sie Fleischprodukte nicht zusammen mit Obst und Gemüse lagern.
• Lebensmittel im Kühlschrank sollten in geschlossenen Behältern oder anderen geeigneten Verpackungen aufbewahrt werden, damit sie keine Gerüche und Feuchtigkeit an den Kühlschrank abgeben.

Gefrierteil

• Der Gefrierteil dient zur Lagerung von tiefgekühlten Lebensmitteln, zur Aufbewahrung von langfristig tiefgefrorenen Lebensmitteln und zur Herstellung von Eiswürfeln.
  • Die Regale in den Türen dienen ausschließlich zur Aufbewahrung von tiefgekühlten Lebensmitteln und keineswegs zur Aufbewahrung von warmen Lebensmitteln, die tiefgekühlt werden sollen.
• Frische und tiefgekühlte Lebensmittel gehören nicht nebeneinander. Tiefgekühlte Lebensmittel könnten auftauen.
• Frische Lebensmittel (Fleisch, Fische oder Hackfleisch), sollten vor dem Tiefkühlen in Portionen aufgeteilt werden.
• Lagerung von tiefgekühlten Lebensmitteln: den Verpackungen sind Anweisungen zu entnehmen, die unbedingt eingehalten werden sollten. Falls keine Informationen auf der Verpackung angeführt sind, sollten die Lebensmittel innerhalb von 3 Monaten verzehrt werden.
• Sie sollten sich beim Kauf von tiefgekühlten Nahrungsmitteln vergewissern, dass diese bei einer ausreichenden Temperatur eingefroren wurden. Kontrollieren Sie die Verpackung auf mögliche Beschädigung.
• Tiefgekühlte Lebensmittel sollten in geeigneten Verpackung transportiert werden, damit deren Qualität bewahrt wird. Darüber hinaus sollten diese möglichst schnell wieder eingefroren werden.
• Sollte die Verpackung des jeweiligen Lebensmitteln Anzeichen von Feuchtigkeit haben oder ungewöhnlich ausgebeult sein, ist höchstwahrscheinlich, dass die Lebensmittel bei einer ungeeigneten Temperatur aufbewahrt wurden und der Inhalt verdorben ist.
  • Die Lagerungszeit von tiefgekühlten Lebensmitteln hängt von der Zimmertemperatur, der Einstellung des Thermostaten, der Frequenz des Türöffnens, dem Lebensmitteltyp und der Zeit ab, die zum Transport aus dem Regal in den Haushalt benötigt wurde. Sie sollten stets die auf der Verpackung angeführten Anweisungen einhalten und niemals die maximale Lagerungszeit überschreiten.
• Damit Sie das ideale Leistungsvermögen und die maximale Gefrierkapazität des Gefrierteils nutzen können, sollten Sie 24 Stunden vor dem Hineinlegen von frischen Lebensmittel die Temperatur auf 4 °C einstellen
• Nach dem Hineinlegen von frischen Lebensmittel kann die Temperaturen für die nächsten 24 Stunden auf 2 °C herabgesetzt werden. Nach 24 Stunden kann die Temperatur nach Bedarf reduziert werden.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

- Das Gerät muss vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt werden.

- Reinigen Sie das Gerät nicht so, indem Sie Wasser einlassen.

- Der Kühl- und Gefrierteil sollten periodisch gereinigt werden, und zwar mit lauwarmem Wasser und Speisesoda.

- Reinigen Sie das Zubehör separat mit Seifenwasser. Benutzen Sie keine Geschirrspülmaschine.

- Benutzen Sie keine abrasiven Produkte, Reinigungsmittel oder Seifen. Spülen Sie einzelne Teile nach dem Waschen mit klarem Wasser aus und lassen gut trocknen. Gerät nach der Reinigung erneut an das Stromnetz anschließen. Achten Sie darauf, dass Ihre Hände trocken sind.

- Der Kondensator (auf der Rückseite) sollte mindestens einmal pro Jahr mit einem Besen abgekehrt werden. Somit erhöhen Sie die Geräteleistung und sparen Stromkosten.

Beabsichtigen Sie das Gerät für längere Zeit nicht zu benutzen (z.B. während des Urlaubs), trennen Sie dieses vom Stromnetz, reinigen und lassen die Tür geöffnet. Auf diese Weise beugen Sie Schimmel und Gerüchen vor.

Abtauen des Kühlteils

• Der Kühlteil wird automatisch während des Betriebes abgetaut; Wasser sammelt sich im Abdunstkanal und verdunstet.
• Der Abdunstkanal und die Wasserablauföffnung (im hinteren Teil des Regals für frische Lebensmittel) sollten periodisch gereinigt werden. Auf diese Weise beugen Sie einer Wasseransammlung im unteren Teil vor.

Abtauen des Gefrierteils

• Die Eissicht im Gefrierteil sollte periodisch entfernt werden, und das minimal 2x pro Jahr.
- Benutzen Sie hierfür keine scharfen Metallgegenstände. Diese könnten den Kühlkreislauf beschädigen und zu irreparablen Geräteschäden führen. Benutzen Sie eine Kunststoffspatel.
- Das Abtauen sollte vorgenommen werden, nachdem sich auf den Regalen eine Eisschicht bildet, die größer als 5 mm ist.
- Einen Tag vor dem Abtauen sollte der Thermostat in Position S versetzt werden, damit die Lebensmittel gut eingefroren sind.
- Beim Abtauen sollten die tiefgekühlten Lebensmittel in mehrere Schichten Papier gewickelt und an einem kühlen Ort gelagert werden. Auf diese Weise behalten diese für längere Zeit eine niedriger Temperatur.
- Versetzen Sie den Thermostat in Position 0, trennen das Gerät vom Stromnetz und lassen die Tür geöffnet, bis es zu einem völligen Abtauen kommt.
- Möchten Sie das Abtauen beschleunigen, platzieren Sie in den Gefrierteil einen ggf. mehrere Behälter mit heißem Wasser.

• Trocknen Sie den Innenbereich sorgfältig mit einem sauberen Tuch ider einem Schwamm ab.
• Sobald Sie mit dem Abtauen fertig sind, geben Sie die Lebensmittel zurück in den Gefrierschrank und drehen den Thermostat auf Maximum. Denken Sie daran, dass die Lebensmittel möglichst bald verzehrt werden sollten.

Beleuchtung (falls vorhanden)

Wenn das Gerät zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen wird, kann sich die interne Beleuchtung aufgrund von Öffnungstests um 1 Minute verzögern.

Auswechseln der Kühlschrankbirne

Für Modelle mit Glühbirne\*

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
2. Drücken Sie die Hacken auf den Seiten des oberen Deckels und nehmen die Abdeckung ab.
3. Ersetzen Sie die defekte Kühlschrankbirne mit einer neuen mit maximal 15 W.
4. Setzen Sie die Abdeckung auf und schließen das Gerät nach 5 Minuten an das Stromnetz an.

Für Modelle mit LED-Beleuchtung\*

Ersetzen Sie die LED-Beleuchtung nicht selbst. Wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner im Kundenservice.

* unterscheidet sich je nach Gerätemodell - siehe Merkblatt

Änderung der Öffnungsrichtung der Tür

Möchten Sie die Öffnungsrichtung der Tür ändern, sollten Sie sich mit einem Wartungstechniker beraten.

PROBLEMBEHEBUNG

Sollte der Gefrierschrank nicht richtig arbeiten, empfehlen wir vor dem Kontaktieren eines Wartungstechnikers folgendes zu überprüfen:

Kühlschrank funktioniert nicht

Überprüfen Sie, ob:

• die Stromzufuhr nicht unterbrochen ist,
- der Hauptschütz nicht ausgeschaltet ist,
- der Thermostat nicht in Position 0 versetzt ist,
- die Steckdose in Ordnung ist. Überprüfen Sie die Steckdose, indem Sie ein anderes Gerät anschließen, von dem Sie wissen, dass es funktioniert.

Unzureichende Kühlleistung

Überprüfen Sie, ob:

• nicht allzu viele Lebensmittel in den Kühlschrank gegeben wurden,
• der Thermostat in Position 1 versetzt wurde (falls ja, stellen Sie einen höheren Wert ein)
  • die Tür richtig geschlossen ist,
• kein Staub auf dem Kondensator liegt,
• auf der Rückwand und auf den Seitenwänden Freiraum für eine Luftzirkulation gewährleistet wurde.

Der Kühlschrank ist laut

Das Kühlgas, das im Kühlkreislauf zirkuliert, kann gewisse brodelnde Geräusche abgeben, obgleich der Kompressor außer Betrieb ist. Seien Sie unbesorgt, das ist ganz normal. Bei anderen Geräuschen bitte überprüfen, ob:

• das Gerät waagerecht steht,
- nichts die Rückseite berührt,
- einige Teile des Kühlschranks vibrieren.

Im unteren Teil des Kühlschranks sammelt sich Wasser

Überprüfen Sie ob:

• Die Öffnung, in die das Tauwasser abgeleitet wird, nicht verstopft ist (benutzen Sie den Stöpsel und reinigen die Öffnung).

VERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALL

Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PET-Beutel und Kunststoffteile gehören in Sammelcontainer für Kunststoff.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt ist)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden, der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt, eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst, oder die Verkaufsstelle, an der das Produkt erworben wurde.

08/05

Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen der EU-Richtlinien über die elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit. Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen bezüglich der Problematik von Schwermetallen, die in Elektrogeräten enthalten sind.

Die Bedienungsanleitung ist der Website www.ecg-electro.eu zu entnehmen. Änderungen des Textes und der technischen Parameter sind vorbehalten.

Ausgediente Kühl- und Gefrierschränke enthalten Isoliergase und ein Kühlmedium, die entsorgt werden müssen. Sie sollten die Abfallentsorgung einer zuständigen Behörde anvertrauen. Bei Fragen oder Unklarheiten sollten Sie die lokale Behörde oder Ihren Händler kontaktieren. Vergewissern Sie sich, dass die Kühlmittelleitungen, die durch den zuständigen Abfallentsorgungsdienst entsorgt werden, nicht beschädigt sind.

• Einzelne Servicestellen sind dem beigelegtem Garantieschein oder der Website www.ecg-electro.eu zu entnehmen.
• Wir gewähren für dieses Produkt eine Garantie für 24 Monate.
  • Die in der Verordnung EU 2019/2019 angeführten Ersatzteile, stehen für 7 Jahre zur Verfügung.
• In die Produktdatenbank, die Informationen über das jeweilige Produkt gemäß EU 2019/2016 enthält, gelangen Sie nach dem Einlesen des QR-Codes am Energielabel.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer

09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

Čeština

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany e-mail: [e-mail]

Magyar

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Slovenčina

■ Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts.