ERB 21880 NXE - Kühlschrank ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Kühl-Gefrierkombination
Marke	ECG
Modell	ERB 21880 NXE
Spannung	220-240 V, 50 Hz
Kühlsystem	Total No Frost
Kältemittel	R600a (Isobutan)
Klimaklasse	T/ST/N/SN (10°C bis 43°C)
Abtauung	Automatisch (No Frost)
Innenbeleuchtung	LED
Türanschlag wechselbar	Ja
Verstellbare Füße	Ja
Anzahl Kühlregale	3 (ca.)
Anzahl Gefrierschubladen	3 (ca.)
Eierablage	Ja
Schnellkühlfunktion	Ja (Super cool)
Displaytyp	LED mit Touch-Tasten
Garantie	24 Monate
Ersatzteilverfügbarkeit	7 Jahre
Energieeffizienzklasse	Nicht angegeben
Nutzinhalt	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - ERB 21880 NXE ECG

Wie stelle ich die Temperatur an meinem ECG ERB 21880 NXE Kühlschrank ein?

Drücken Sie die Temperaturänderungstaste auf dem Display. Die Standard-Kühlschranktemperatur beträgt +4°C. Die gewünschte Temperatur wird innerhalb von etwa 15 Sekunden eingestellt. Die Gefriertemperatur passt sich automatisch an die Kühlschrankeinstellung an.

Was macht die Super cool-Funktion und wie aktiviere ich sie?

Die Super cool (Schnellkühlfunktion) kühlt den Kühlschrank schnell auf 2°C ab. Stellen Sie die Temperatur auf Anzeige 6 (SUPER). Sie schaltet sich nach 150 Minuten automatisch aus. Sie können sie früher ausschalten, indem Sie eine andere Kühltemperatur wählen.

Wie taut man den Kühlschrank ab?

Ihr Kühlschrank führt eine vollautomatische Abtauung durch (No Frost). Das Tauwasser gelangt in ein Verdunstungsgefäß und verdunstet von selbst. Manuelles Abtauen ist nicht erforderlich.

Warum macht mein Kühlschrank Geräusche?

Normale Geräusche sind: Knacken (Eis knackt beim Abtauen), kurzes Knacken (Thermostat schaltet), Kompressorsummen, Blubbern (Kältemittel fließt) und Luftblasen (Lüfter bei No-Frost-Modellen). Wenn Geräusche anhalten, überprüfen Sie die Stabilität, die Füßeinstellung und stellen Sie sicher, dass nichts die Rückseite berührt.

Was soll ich tun, wenn der Kühlschrank nicht genug kühlt?

Überprüfen Sie, ob die Temperatureinstellung korrekt ist, die Türen nicht häufig geöffnet werden, die Türdichtungen sauber und dicht sind, genügend Platz um den Kühlschrank vorhanden ist (mind. 10 cm hinten/seitlich, 30 cm oben) und die Umgebungstemperatur im angegebenen Bereich liegt (10-43°C). Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation nicht blockiert ist.

Wie wechselt man die Türanschlagsrichtung?

Der Türanschlag kann gewechselt werden. Befolgen Sie die Schritte im Handbuch: Entfernen Sie obere Scharnierabdeckung und Kabel, entfernen Sie die Kühlschranktür, das mittlere Scharnier, die Gefriertür, das untere Scharnier, dann montieren Sie die Scharniere auf der gegenüberliegenden Seite. Stellen Sie sicher, dass Sie Lochabdeckungen und Stecker austauschen. Bei Modellen ohne Griffe wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

Wie reinige ich den Kühlschrank?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker. Wischen Sie das Innere mit einem weichen Tuch und warmem Wasser mit mildem Reinigungsmittel ab. Entfernen Sie Teile und waschen Sie sie von Hand (nicht in der Spülmaschine). Reinigen Sie den Kondensator einmal im Jahr mit einer Bürste. Verwenden Sie niemals brennbare, explosive oder ätzende Reinigungsmittel.

Welches Kältemittel verwendet der ECG ERB 21880 NXE?

Er verwendet R600a (Isobutan), ein brennbares, aber umweltfreundliches Naturgas. Stellen Sie sicher, dass der Kältekreis während Transport oder Installation nicht beschädigt wird.

Wie lange ist die Garantie?

Das Produkt hat eine 24-monatige Garantie. Für den professionellen Service beachten Sie das Garantieblatt oder www.ecg-electro.eu.

Wo finde ich Ersatzteile?

Die in EU 2019/2019 aufgeführten Ersatzteile sind 7 Jahre lang erhältlich. Kontaktieren Sie ein autorisiertes Servicecenter oder den Hersteller über www.ecg-electro.eu für Ersatzteile und Reparaturen.

BEDIENUNGSANLEITUNG ERB 21880 NXE ECG

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die indieser Anleitung angeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder Modifikation des Gerätes entstehen. Vermeiden Sie Brände und Stromunfälle, indem Sie bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Grundmaßnahmen einhalten:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung der Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.
2. Benutzen Sie das Gerät nicht, falls das Stromkabel beschädigt ist. Lassen Sie sämtliche Reparaturen, Einstellungen und das Auswechseln des Stromkabels durch einen autorisierten Kundendienst vornehmen! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Dies könnte zu einem Stromunfall führen!
3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfälle zu vermeiden. Stromkabel oder Stecker niemals ins Wasser tauchen!
4. Gerät niemals in einer feuchten Umgebung oder in Räumen benutzen, in denen Gas entkommen könnte oder Kontakt mit einer explosiven Atmosphäre droht. Stromkabel oder Gerät niemals mit nassen Händen berühren. Es könnte zu einem Stromunfall kommen.
5. Der Netzstecker sollte auch nach der Installation des Gerätes leicht erreichbar sein. Verkürzen Sie nicht das Kabel und benutzen keine

Mehrfachsteckdosen. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen oder über scharfe Kanten führen.

1. Schalten Sie das Gerät nicht durch Ein-/Ausziehen des Steckers ein oder aus. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.
2. Stecken Sie keine Gegenstände in die Geräteöffnungen und stellen Sie auf das Gerät keine Gegenstände (z.B. Vasen oder Tassen). Belüftungsöffnungen niemals verdecken!
3. Benutzen Sie innerhalb des Verbrauchsgerätes keine anderen Elektrogeräte oder Gefrieranlagen.
4. Falls dieser Verbraucher ein ausgedientes Gerät mit Schloss ersetzen soll, entfernen Sie zunächst das Schloss an diesem Gerät. Die Tür könnte sich versehentlich abschließen und Kinder im Verbraucher einsperren (z.B. beim Spielen).
5. Benutzen Sie weder mechanische Vorrichtungen noch sonstige Hilfsmittel, um das Abtauen zu beschleunigen. Benutzen Sie keine Elektrogeräte im Bereich, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden. Schützen Sie den Kühlkreislauf vor Beschädigungen.
6. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Weiter dürfen sie nicht auf Regalen sitzen oder sich an die Tür des Verbrauchers hängen.
7. Benutzen Sie zum Entfernen von Eis keine scharfen Metallgegenstände, da diese den Kühlkreislauf beschädigen und zu irreparablen Schäden führen könnten. Falls nötig, benutzen Sie eine Kunststoffspatel.
8. Lagern Sie im Verbraucher keine Sprengstoffe wie z.B. Sprühdosen mit Treibgas.
9. Sie sollten im Gefrierschrank keine Verpackungen (Glasflaschen oder Konserven) mit Flüssigkeiten aufbewahren. Das Gefäß könnte zerspringen.
10. Flaschen mit Flüssigkeiten mit einem hohen Alkoholgehalt müssen gut verschlossen und vertikal gelagert werden.

11. Setzen Sie das Gerät weder Sonnenlicht noch Regen aus. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

12. Berühren Sie nicht die Kühflächen, vor allem nicht mit nassen Händen. Mögliche Verletzung.

13. Verzehren Sie nicht das Eis, das aus dem Gefrierteil entfernt wurde.

14. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in vergleichbaren Räumen bestimmt:

15. Küchenzeilen in Geschäften, Büros und an sonstigen Arbeitsplätzen

16. Verbrauchsgeräte, die Gästen in Hotels, Motels und ähnlichen Beherbergungseinrichtungen zur Verfügung stehen

17. Verbrauchsgeräte in Betrieben mit Übernachtung und Frühstück

18. Kinder im Alter von 8 Jahren und älter sowie Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen, oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und mögliche Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die seitens des Verbrauchers vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen Kinder nur dann vornehmen, falls diese beaufsichtigt werden.

19. Kinder von 3 bis 8 Jahren können Lebensmittel in Kühlgeräte geben und herausnehmen.

20. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sichergestellt wird, dass sie mit dem Gerät nicht spielen.
21. Der Hersteller haftet nicht für Schäden infolge einer falschen Erdung/Anwendung.
22. Die Luftlöcher im Gehäuse des Gerätes oder in seiner Konstruktion dürfen nicht verdeckt werden.

Um eine Kontamination der Lebensmittel zu vermeiden, sollten folgende Hinweise befolgt werden:

• Durch das lange Öffnen der Tür könnte sich die Temperatur im Innenbereich des Verbrauchers erheblich erhöhen.

• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen könnten, und zugängliche Ableitungssysteme.

• Wasserbehälter, die bis zu 48 Stunden nicht benutzt wurden, sollten gereinigt werden. Falls Wasser für bis zu 5 Tagen nicht durchgeflossen ist, sollte das an die Wasserzufuhr angeschlossenes Wassersystem durchgespült werden.

• Rohes Fleisch und Fisch sollten im Verbraucher in geeigneten Verpackungen gegeben werden, damit diese nicht in Kontakt mit anderen Lebensmittel kommen oder auf diese abtropfen.
• Zwei-Sterne-Gefrierbereiche sind vor allem zur Lagerung von vorgekühlten Lebensmitteln und zur Lagerung oder Herstellung von Eis und Eiswürfeln geeignet.
• Ein-, Zwei- oder Drei-Sterne-Bereiche sind nicht zum Tiefkühlen von frischen Lebensmitteln geeignet.
• Sollte das Kühlgerät für längere Zeit leerstehen, ausschalten, abtauen, reinigen, trocknen und offen stehen lassen, um der Entstehung von Schimmel im Innenbereich vorzubeugen.

BRANDGEFAHR!

Dieses Gerät enthält R600a (Kühlmedium Isobutan) und Erdgas, das zwar umweltfreundlich, aber brennbar ist. Während des Transportes und der Installation muss beachtet werden, damit kein Abschnitt des Kühlkreislaufes beschädigt wird. Falls der Kühlkreislauf dennoch beschädigt wurde, beugen Sie einem möglichen Brand vor und sorgen dafür, dass die Räume, in denen sich das Gerät befindet, einige Minuten lang belüftet werden.

Das Kühlsystem enthält Hochdruckkühlmittel. Das System nicht manipulieren. Es darf nur von einer qualifizierten Person repariert werden.

Verbraucher beim Auswechseln der Innenbeleuchtung vom Stromnetz trennen - ansonsten könnte es zu einem Stromunfall kommen. • Sollte das Auswechseln der Innenbeleuchtung für Sie zu kompliziert sein, Wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner im Kundenservice. • Wurden die Produkte mit LED-Dioden ausgestattet, sollten diese oder deren Gehäuse niemals vom Kunden selbst demontiert werden. – Wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner im Kundenservice.

AUSWECHSELN DER LED-LEUCHTE: Wenn die inneren oder äußeren LED-Lichter nicht mehr funktionieren, sollten diese oder deren Gehäuse niemals vom Kunden selbst demontiert werden. Wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner im Kundenservice.

Ersetzen Sie die LED-Beleuchtung nicht selbst. Wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner im Kundenservice.

INSTALLATION UND BEDIENUNG DES KÜHLSCHRANKS

Sie sollten vor der Anwendung des Kühlschranks folgende Punkte beachten:

• Die Betriebsspannung des Kühlschranks beträgt 220–240 V bei 50Hz.
• Das Stromkabel des Kühlschranks kommt mit einem geerdeten Stecker. Diese Steckdose muss in einem geerdeten Stecker mit einer Sicherung von mindestens 16 Ampere geerdet werden. Sollten Sie eine solche Steckdose nicht haben, lassen Sie diese von einem qualifizierten Elektroinstallateur installieren.
• Wir tragen keine Verantwortung für Schäden, die auf eine nicht geerdete Verwendung zurückzuführen sind.
• Stellen Sie den Kühlschrank an einen Ort auf, der keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.
• Ihr Gerät muss mindestens 50 cm von einem Backofen, Gasherd oder Brenner und mindestens 10 cm von einem Elektroherd entfernt sein.
• Der Kühlschrank darf nicht im Freien benutzt oder im Regen stehen gelassen werden.
• Zwischen dem Kühlschrank und dem Gefrierschrank muss ein Freiraum von mindestens 2 cm gelassen werden, damit sich keine Feuchtigkeit auf der Außenfläche bildet.
• Stellen Sie den Kühlschrank so auf, dass ein Freiraum von min. 10 cm gewährleistet wird. Platzieren Sie keine Gegenstände auf den Kühlschrank und stellen Sie diesen so auf, damit über dem oberen Teil mindestens 30 cm Freiraum gewährleistet wird.
• Die verstellbaren Vorderfüße müssen auf eine geeignete Höhe eingestellt werden, damit der Gefrierschrank stabil und richtig arbeiten kann. Sie können die Füße im Uhrzeigersinn oder entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Dieser Vorgang muss vor dem Hineinlegen der Lebensmittel in den Kühlschrank vorgenommen werden.
• Wischen Sie vor der Erstverwendung des Gefrierteils alle inneren Flächen und Fächer mit einem in warmes Wasser getauchten Tuch mit einem Teelöffel Speisesoda ab. Spülen Sie es dann mit klarem Wasser ab und trocknen Sie es ab. Geben Sie alle Teile nach der Reinigung zurück.

Klimaklasse und Bedeutung: siehe Infoblatt

T (tropisch): Dieser Kühlschrank ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur von 16 °C bis 43 °C vorgesehen.

ST (subtropisch): Dieser Kühlschrank ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur von 16 °C bis 38 °C vorgesehen.

N (normal): Dieser Kühlschrank ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur von 16 °C bis 32 °C vorgesehen.

SN (subnormal): Dieser Kühlschrank ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur von 10 °C bis 32 °C vorgesehen.

Klimaklassen Umgebung
T	16 bis 43 °C
ST 16 bis 38 °C
N 16 bis 32 °C
SN 10 bis 32 °C

Vor der Verwendung des Kühlschranks

• Gefrierschrank beim ersten Einschalten oder nach der Umstellung 3 Stunden stehen lassen, eher Sie diesen an das Strom anschließen. Anderenfalls könnte der Kompressor beschädigt werden.
• Der Kühlschrank könnte beim ersten Einschalten einen Geruch abgeben; dieser verschwindet, sobald der Kühlschrank zu kühlen beginnt.

Informationen über die neue Kühltechnologie

Kühl-Gefrierkombinationen mit der neuen Kühltechnologie haben ein anderes System als statische Kühl-Gefrierkombinationen. Bei gewöhnlichen Kühl-Gefrierkombinationen wird in den Gefrierteil feuchte Luft geblasen und das aus den Lebensmitteln verdampfende Wasser friert zu Eis. Vor dem Abtauen des Gefrierteils muss der Kühlschrank vom Strom getrennt werden. Die Lebensmittel müssen während des Abtauens außerhalb des Kühlschranks aufbewahrt werden. Erst dann kann das angesammelte Eis und Raueis entfernt werden.

Gefrierschränke mit der neuen Kühltechnologie funktionieren völlig anders. Im Gefrierteil wird mit Hilfe eines Ventilators kalte und trockene Luft verteilt. Auf diese Weise gelangt die kalte Luft in den ganzen Bereich des Gefrierteils – auch zwischen die Regale. Die Lebensmittel werden gut und gleichmäßig eingefroren. Es bildet sich kein Raueis.

Die Konfiguration im Kühlschrank ist fast die gleiche wie im Gefrierschrank. Die vom Ventilator verteilte Luft im oberen Teil des Kühlschranks wird beim Durchgang durch den Zwischenraum hinter dem Luftloch abgekühlt. Damit der Kühlvorgang im Kühlteil erfolgreich abgeschlossen werden kann, wird die Luft im demselben Augenblick durch die Öffnungen am Luftloch freigegeben. Die Öffnungen am Luftloch sorgen für eine gleichmäßige Luftverteilung.

Da durch den Kühl- und Gefrierteil keine Luft strömt, werden auch keine Gerüche vermischt.

Der Kühlschrank mit der neuen Kühltechnologie bietet somit eine einfache Bedienung, ein großes Nettovolumen und ein schönes Design an.

Dieses Gerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen.

Änderung der Öffnungsrichtung der Tür

1. Schalten Sie den Kühlschrank aus und entfernen Sie alle Gegenstände aus den Türfächern.
2. Entfernen Sie die obere Scharnierabdeckung, trennen Sie die Kabel, demontieren Sie das obere Scharnier und die Lochkappe auf der anderen Seite. Nehmen Sie die Kühlschranktür heraus.

1. Demontieren Sie das mittlere Scharnier, die Schrauben, die Lochkappen und nehmen Sie die Gefrierschranktür heraus.

1. Demontieren Sie das untere Scharnier, die Lochkappen und die Schrauben, installieren Sie die untere Scharnierwelle auf der anderen Seite des unteren Scharniers und installieren Sie dann das Scharnier auf der anderen Seite.

1. Demontieren Sie die Schrauben, das Hülsenrohr und den Stopfen an der unteren Frontabdeckung beider Türkörper und montieren Sie diese nacheinander auf der anderen Seite der Türkörper (der Stopfen muss ersetzt werden, siehe Zusatzbeutel). Entfernen Sie dann die obere Endabdeckung der Kühlschranktür und schließen Sie das Kabelbündel mit dem Hülsenrohr auf der anderen Seite des Türkörpers an. Montieren Sie zum Schluss das obere Scharnierhülsenrohr der Kühlschranktür in das Loch auf der anderen Seite der oberen Endabdeckung der Kühlschranktür.

1. Setzen Sie die Gefrierschranktür auf das untere Scharnier, installieren Sie das mittlere Scharnier, die Schrauben und die Lochkappen für Schrauben.

1. Montieren Sie den Türkörper des Kühlteils auf das mittlere Scharnier, montieren Sie dann das obere Scharnier auf der anderen Seite des Kühlschranks, schließen Sie die Klemmen an, 2 für die Signalleitungen an der oberen Seite des Scharniers und die Klemmen 3 und 4 auf der anderen Seite und decken Sie das Scharnier mit einer Abdeckung und das Loch mit einer Kappe ab.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND ZUBEHÖRS

Diese Präsentation ist nur informativ und bezieht sich auf einzelne Teile des Geräts. Teile können je nach Modell variieren.

1) Kühlschrankregale
2) Boxen im Gefrierteil
3) Türfächer
4) LED-Beleuchtung

Display und Bedienfeld

Außendisplay/Außenbedienung

Taste A

Dient zur Einstellung der Temperatur.

Display zur Einstellung der Temperatur

Die Tasten ① bis ⑥ zeigen die einzelnen Temperaturstufen ein.

Display

Nach dem Einschalten des Kühlschranks leuchtet das Display (einschließlich der Tastenanzeigen) für 3 Sekunden auf, dann läuft der Kühlschrank gemäß der Temperatureinstellung 3.

Im Falle einer Störung wird ein kombinierter Fehlercode mithilfe der entsprechenden LED-Anzeigen angezeigt (zyklisch auf dem Display). Während eines störungsfreien Betriebs wird die aktuelle Temperatureinstellung auf dem LED-Display angezeigt.

Fehlercode

Die folgenden Warnungen auf dem Display weisen auf Störungen des Kühlschranks hin. Obwohl der Kühlschrank trotz diesen Störungen problemlos funktionieren kann, ist es immer notwendig, sich an eine autorisierte Kundendienststelle zu wenden.

Leuchtende Anzeigen ① und ②: Störung im Schaltkreis des Temperatursensors

Leuchtende Anzeigen ① und ③: Störung im Schaltkreis des Abtausensors

Leuchtende Anzeigen ① und ④: Defekter Umgebungstemperatursensor

Beleuchtung (falls vorhanden)

Beim erstmaligen Anschließen des Produkts kann sich die Innenbeleuchtung um 1 Minute verzögern, was auf die Öffnungstests zurückzuführen ist.

BEDIENUNG DES KÜHLSCHRANKS

Nach dem Anschließen des Gerätes an das Stromnetz leuchten alle Symbole auf dem Display für 3 Sekunden auf. Auf dem Display wird eine Ausgangstemperatur des Kühlbereichs von +4 °C angezeigt. Die Ausgangstemperatur des Gefrierteils beträgt -15 °C

Temperaturknopf

• Die Ausgangstemperatur des Kühlteils ist auf +4 °C voreingestellt.
- Wenn Sie die Temperatur einstellen möchten, drücken Sie die Taste zur Änderung der Temperatur auf dem Display.
• Die gewünschte Temperatur wird innerhalb von etwa 15 Sekunden eingestellt.
- Wenn die Temperatur im Kühlschrank steigt, erhöht sich automatisch die Temperatur im Gefrierteil, und umgekehrt. Je kälter es im Kühlschrank ist, desto niedriger ist die Temperatur im Gefrierteil.

Schnellkühlfunktion

Stellen Sie den Schnellkühlmodus ein, indem Sie die Temperatur auf Anzeige 6 (SUPER) einstellen.

Die Anzeige für das Schnellkühlen leuchtet auf und der Kühlschrank kühlt bei einer Temperatur von 2 °C. Nach 150 Minuten wird das Schnellkühlen automatisch deaktiviert. Das Schnellkühlen kann auch früher deaktiviert werden, indem eine andere Kühltemperatur eingestellt wird.

Hinweise bezüglich der Temperatureinstellung

• Die Ihrerseits vorgenommene Temperatureinstellung wird trotz eines Stromausfalls gespeichert.
- Der Kühlschrank sollte nicht in einer Umgebung benutzt werden, in der die Temperatur unter 16°C fallen könnte.
• Die Temperatur sollte im Einklang mit der Türöffnungsfrequenz und der Lebensmittelmenge eingestellt werden.
- Der Kühlschrank muss ununterbrochen 24 Stunden im jeweiligen Temperaturbereich betrieben werden, bis er völlig abkühlt. Sie sollten die Kühlschranktür nicht allzu oft öffnen und während dieser Zeit nur kleine Lebensmittelmengen in den Kühlschrank geben.
- Die 5 minütige Verzögerung beugt einer möglichen Beschädigung des Kompressors beim Trennen/erneutem Einstecken des Steckers oder bei Stromausfällen vor. Die normale Funktionsweise des Kühlschranks wird nach 5 Minuten wieder hergestellt.
- Der Kühlschrank wurde so entworfen, damit er im normgerechten Intervallen im Einklang mit der auf dem Geräteschild angeführten Klimaklasse arbeitet. Der Kühlschrank sollte nicht außerhalb der angeführten Grenzen betrieben werden, damit eine möglichst effektive Kühlung gewährleistet werden kann.
- Dieser Kühlschrank ist für eine Umgebungstemperatur von 16 °C bis 38 °C vorgesehen.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

- Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Kühlschranks, dass dieser vom Strom getrennt wurde.

- Kühlschrank niemals mit fließendem Wasser reinigen.

- Sie können den inneren Teil mit einem weichen Tuch, einem Schwamm und etwas warmem Wasser mit Reinigungsmittel abwischen.

- Nehmen Sie einzelne Teile heraus und reinigen diese mit Wasser und Reinigungsmittel. Niemals in der Geschirrspülmaschine waschen.

- Benutzen Sie zur Reinigung kein brennbares, explosives oder korrosionsförderndes Material wie Verdünner, Benzin oder Säure.

- Der Kondensator muss einmal jährlich mit einer Bürste gereinigt werden, wodurch Strom gespart und seine Produktivität erhöht wird.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Kühlschrank vor der Reinigung vom Strom getrennt wurde.

Der Kühlschrank verfügt über Abtauautomatik. Das beim Abtauen angesammeltes Wasser gelangt in den Verdampferbehälter und wird dort rückstandslos verdampft.

Auswechseln der LED-Anzeige

Das Auswechseln der LED-Anzeige ist durch einen autorisierten Kundenservice oder eine hierzu befähigte und qualifizierte Person vorzunehmen.

AUFTEILUNG DER LEBENSMITTEL

Kühlschrank

- Damit normale Betriebsbedingungen erreicht werden, genügt es, wenn die Temperatur des Kühlschranks auf 4 °C eingestellt wird.

• Um Feuchtigkeit und die Eisbildung zu reduzieren, sollten keine Flüssigkeiten in nicht abgedichtete Behälter gegeben werden. Das Raueis neigt dazu, sich an den kühlsten Teilen des Verdampfers anzusammeln, weshalb das Abtauen häufiger durchgeführt werden muss.
• Geben Sie niemals warme Lebensmitteln in den Kühlschrank. Warme Speisen müssen zunächst auf Raumtemperatur abkühlen und im Kühlteil muss eine entsprechende Luftzirkulation gewährleistet werden.
• Die Rückwand sollte nichts berühren. Anderenfalls könnte sich an dieser Stelle Raueis ansammeln und die Päckchen könnten an der Rückwand haften bleiben. Die Kühlschranktür sollte nicht allzu oft geöffnet werden.
• Geben Sie Fleisch und gesäuberten Fisch (in Beutel oder Kunststofffolie verpackt), die innerhalb von 1–2 Tagen verzehrt werden, in den unteren Teil des Kühlteils (über der Crisper-Box). Es handelt sich um den kühlsten Teil, der die besten Lagerungsbedingungen gewährleistet.
• Obst und Gemüse können unverpackt in die Crisper-Box gegeben werden.
• Unter normalen Betriebsbedingungen reicht es aus, die Kühlschranktemperatur auf +4 °C einzustellen.
  • Die Temperatur des Kühlteils sollte zwischen 0 und 8 °C liegen, frische Lebensmittel vereisen und faulen bei Temperaturen unter 0 °C. Bei Temperaturen über 8 °C steigt die Bakterienmenge und die Lebensmittel verderben.
  • Geben Sie keine heißen Speisen in den Kühlschrank, lassen Sie sie zunächst auf Raumtemperatur abkühlen.
• Heiße Speisen erhöhen die Temperatur im Kühlschrank und können zu Lebensmittelvergiftungen oder unnötigem Verderb führen.
• Fleisch, Fisch und ähnliche Lebensmittel sollten im Chiller und Gemüse im Gemüsefach (sofern vorhanden) gelagert werden.
• Um eine Kreuzkontamination zu vermeiden, sollten Fleischprodukte nicht mit Obst und Gemüse gelagert werden.
• Lebensmittel sollten im Kühlschrank in geschlossenen Behältern oder anderen geeigneten Verpackungen aufbewahrt werden, damit weder Gerüche noch Feuchtigkeit in den Kühlschrank gelangen.

Lebensmittel Lagerdauer		Im welchen Teil soll welches Lebensmittel aufbewahrt werden
Obst und Gemüse 1 Woche Crisper-Box (unverpackt)
Fleisch und Fisch 2–3 Tage		Abgedeckt mit Kunststofffolie oder Beuteln oder gelagert in der Fleischbox (auf dem Glasregal)
Frischer Käse 3–4 Tage Im speziellen Regal in der Tür
Butter und Margarine 1 Woche	Im speziellen Regal in der Tür
Produkte in Flaschen, Milch und Joghurt	Bis zur vom Hersteller empfohlenen Ablaufdatum	Im speziellen Regal in der Tür
Ei 1 Monat Im Eierhalter
Gekochte Lebensmittel Alle Regale

Gefrierschrank

• Der Gefrierteil dient zur langzeitigen Aufbewahrung von tiefgekühlten Lebensmittel und zur Herstellung von Eiswürfeln.
• Nutzen Sie das maximale Nettovolumen des Gefrierteils, indem Sie auch die Glasregale im oberen und unteren Teil benutzen. Platzieren Sie das niedrigere Fach in den unteren Teil.
• Nutzen Sie das ideale Leistungsvermögen und die maximale Gefrierkapazität des Gefrierteils, indem Sie den Kühlschrank 24 Stunden lang auf 4 °C einstellen, bevor Sie frische Lebensmittel in den Gefrierteil legen

• Nach dem Hineinlegen von frischen Lebensmittel kann die Temperaturen für die nächsten 24 Stunden auf 2 °C herabgesetzt werden. Nach 24 Stunden kann die Temperatur nach Bedarf reduziert werden.

• Geben Sie in die Nähe von bereits tiefgekühlten Lebensmitteln keine Lebensmittel, die erst tiefgekühlt werden sollen.

• Lebensmittel, die tiefgekühlt werden sollen (Fleisch, Hackfleisch, Fisch u.a.) sollte zunächst in Portionen aufgeteilt werden, die auf einmal konsumiert werden können.
• Aufgetautes nicht wieder einfrieren. Dies könnte zu Gesundheitsproblemen (z.B. Lebensmittelvergiftung) führen.
• Geben Sie in den Gefrierschrank keine heißen Lebensmittel, lassen Sie diese zunächst abkühlen. Dies könnte die anderen tiefgekühlten Lebensmittel beeinträchtigen.
• Achten Sie beim Kauf von Tiefkühlkost darauf, dass diese unter geeigneten Bedingungen eingefroren wurde und die Verpackung nicht beschädigt ist.
• Bei der Lagerung tiefgekühlter Lebensmittel sind die auf der Verpackung angeführten Informationen über die Lagerung einzuhalten. Sind der Verpackung keine Informationen zu entnehmen, müssen die Lebensmittel so bald wie möglich verzehrt werden.
• Wenn die Tiefkühlkost feucht ist und einen unangenehmen Geruch abgibt, wurde diese womöglich unter ungeeigneten Bedingungen gelagert und ist verdorben. Kaufe Sie derartige Lebensmittel nicht!
  • Die Lagerdauer von Tiefkühlkost hängt von der Umgebungstemperatur, der Türöffnungsfrequenz, der Thermostateinstellung, dem Lebensmitteltyp und der Zeit ab, die zwischen dem Kauf des Nahrungsmittels und dem Hineinlegen in den Gefrierteil vergangen ist. Beachten Sie stets die auf der Verpackung angeführten Hinweise. Überschreiten Sie niemals die angeführte Lagerdauer.
  • Die Gefrierschranktür kann unmittelbar nach dem Schließen nur mühsam geöffnet werden. Das ist durchaus normal. Sobald der Überdruck ausgeglichen wird, kann die Tür wieder mühelos geöffnet werden.

Wichtige Bemerkung:

• Tiefgekühlte Lebensmittel können nach dem Auftauen wie frische Lebensmittel gekocht werden. Wenn Lebensmittel nach dem Auftauen nicht gekocht werden, dürfen sie NIEMALS wieder eingefroren werden.
• Der Geschmack von Gewürzen in gekochten Speisen (Anis, Basilikum, Petersilie, Weinessig, Ingwer, Knoblauch, Senf, Thymian, Pfeffer, Majoran u.a.) verändert und intensiviert sich bei längerer Lagerung. Aus diesem Grund sollten in tiefgekühlte Lebensmittel nur kleine Gewürzmengen gegeben werden. Das Gewürz kann auch nach dem Auftauen hinzugegeben werden.
  • Die Lagerdauer hängt von den benutzten Ölen ab. Geeignete Öle sind Margarine, Kalbstalg, Olivenöl, Butter, ungeeignet sind Erdnussöl und Schweineschmalz.
• Flüssige Lebensmittel müssen in Lebensmittelbehältern aus Kunststoff eingefroren werden, andere Lebensmittel müssen in Kunststofffolien oder Beuteln eingefroren werden.

TRANSPORT UND UMSTELLUNG

• Der Kühlschrank ist in seiner ursprünglichen Verpackung und mit den Schaumstoff-Zuschnitten (wählbar) zu transportieren.
• Der Kühlschrank muss in der Verpackung mit Gurten oder starken Kabeln fixiert werden. Befolgen Sie die auf der Verpackung angeführten Transporthinweise.
• Nehmen Sie alle beweglichen Teile heraus (Regale, Zubehör, Gemüsefächer u.a.) oder befestigen Sie diese mit Gurten, um Stöße beim der Umstellung und des Transports zu vermeiden.

Transportieren Sie den Kühlschrank in senkrechter Lage.

Änderung der Öffnungsrichtung der Tür

• Die Öffnungsrichtung der Tür kann nur bei Modellen ohne Handgriffen geändert werden.
- Falls Sie die Öffnungsrichtung der Tür ändern möchten, kontaktieren Sie die nächstgelegene Kundendienststelle, die die gewünschte Änderung durchführt.

EHE SIE SICH AN DIE KUNDENDIENST WENDEN

Überprüfen Sie die Hinweise

Der Kühlschrank weist auf funktionsgestörte Teile hin. In diesem Fall beginnt die LED-Anzeige rund um die jeweilige Taste zu blinken und Sie hören einen Hinweiston.

Fehlertyp Bedeutung Warum Vorgehensweise
SR Hinweis auf Störung		Ein Teile/mehrere Teile sind außer Betrieb.	Kontaktieren Sie unverzüglich den Kundenservice.

Falls der Kühlschrank nicht funktioniert:

• Ist es zu einem Stromausfall gekommen?
• Wurde der Stecker richtig eingesteckt?
• Ist die Sicherung der Steckdose, an der das Gerät angeschlossen ist, ausgebrannt?
• Gibt es ein Problem mit der Steckdose? Überprüfen Sie dies, indem Sie den Kühlschrank an eine andere funktionsfähige Steckdose anschließen.

Der Gefrierschrank kühlt zu wenig:

• Wurde die Temperatur richtig eingestellt?
• Wurde die Kühlschranktür allzu oft geöffnet und allzu lange offen gelassen?
• Ist die Kühlschranktür gut geschlossen?
• Haben Sie in den Kühlschrank Essen oder Lebensmittel gegeben, die die Rückwand des Kühlschranks berühren und somit die Luftzirkulation verhindern?
• Wurde der Kühlschrank überfüllt?
• Wurde zwischen dem Kühlschrank und der Wand genügend Freiraum gelassen?
• Liegt der Umgebungswert in einem Bereich gemäß Gebrauchsanweisung?

Überkühlte Lebensmittel

• Wurde die Temperatur richtig eingestellt?
• Wurde der Gefrierschrank überfüllt? Falls ja, könnten die Lebensmittel überkühlt sein. Der Kühlschrank wird längere Zeit benötigen, um die Lebensmittel abzukühlen.

Der Kühlschrank ist zu laut:

Der Kompressor aktiviert sich von Zeit zu Zeit, damit das eingestellte Kühlleistungsniveau aufrechterhalten werden kann. Das Geräusch, das in einem solchen Moment vom Kühlschrank abgegeben wird, ist völlig normal. Sobald das gewünschte Kühlleistungsniveau erreicht wird, wird der Lärm reduziert. Sollte der Lärm überdauern:

• Steht der Verbraucher stabil? Wurden die Füße eingestellt?
• Befindet sich hinter dem Kühlschrank ein Hindernis?
• Vibrieren Regale oder Geschirr? Regale und/oder Geschirr neu anordnen.
• Auf dem Kühlschrank befinden sich Gegenstände, die vibrieren.

Normale Geräusche:

Knistern von Eis:

• Beim automatischen Abtauen.
• Beim Aufwärmen oder Abkühlen des Verbrauchers (aufgrund der Materialexpansion).

Kurzes Knistern: Dieses Geräusch begleitet das Ein- oder Ausschalten des Kompressors.

Kompressorgeräusche (normale Motorgeräusche): Dieser Lärm weist darauf hin, dass der Kompressor normal arbeitet. Der Kompressor könnte eine Weile nach dem Einschalten etwas lauter sein.

Brodelnde Geräusche: Dieses Geräusch ist auf die Strömung des Kühlmittels im Kühlsystem zurückzuführen.

Strömendes Wasser: Normales Geräusch eines strömenden Wassers, das beim Abtauen in den Verdampfer fließt. Dieses Geräusch kann das Abtauen begleiten.

Luftblasen (normale Ventilatorgeräusche): Dieses Geräusch kann von einem No-Frost-Kühlschrank während eines normalen Betriebes abgegeben werden und ist auf die Luftzirkulation zurückzuführen.

Falls sich im Kühlschrank Feuchtigkeit bildet:

• Wurden die Lebensmittel gut verpackt? Wurden die Behälter vor dem Hineinlegen in den Kühlschrank gut getrocknet?
• Wird die Kühlschranktür zu oft geöffnet? Sobald die Kühlschranktür geöffnet wird, dringt Feuchtigkeit aus der Umgebung hinein. Die Menge der angesammelten Feuchtigkeit hängt von der Luftfeuchtigkeit im Raum und der Türöffnungsfrequenz ab.
• Es ist normal, dass sich während des automatischen Abtauens Feuchtigkeit an der Rückwand ansammelt. (Bei statischen Modellen)

Wenn die Tür nicht richtig geöffnet und geschlossen wird:

• Verhindern einige Lebensmittelverpackungen das Schließen der Tür?
• Sind Regale, Fächer und Zubehör gut angeordnet?
• Ist die Türdichtung abgenutzt oder beschädigt?
• Steht der Kühlschrank auf einer geraden Fläche?

Wenn die Kühlschrankkanten, die die Tür berühren, heiß sind:

Die Oberflächen an Verbindungsstellen können während des Kompressorbetriebs im Sommer (bei warmem Wetter) heiß werden. Das ist normal.

Wichtige Hinweise:

• Bei ungeplanten Stromausfällen oder bei Unterbrechung der Stromzufuhr, wird der Kompressorschutz aktiviert, da sich das Gas im Kühlsystem noch nicht stabilisiert hat. Dies ist durchaus normal. Der Kühlschrank führt nach etwa 4 oder 5 Minuten einen Neustart durch.
  • Die Kühleinheit Ihres Kühlschranks ist in der Rückwand versteckt. Auf der Rückwand des Kühlschranks können sich Wasser- oder Eistropfen bilden. Diese sind auf den Intervallbetrieb des Kompressors in zurückzuführen. Dies ist normal. Bei wenig Raueis ist das Abtauen nicht erforderlich.
• Beabsichtigen Sie den Kühlschrank für längere Zeit nicht zu benutzen (z.B. wegen Urlaub), unterbrechen Sie die Stromzufuhr. Reinigen Sie den Kühlschrank gemäß den Anweisungen in Abschnitt 4 und lassen Sie die Tür geöffnet, damit sich weder Feuchtigkeit noch Gerüche bilden können.
• Der Kühlschrank ist für den Haushaltsgebrauch bestimmt und darf nur im häuslichen Umfeld und zu den angegebenen Zwecken verwendet werden. Der Kühlschrank ist nicht für kommerzielle Zwecke und den Masseneinsatz geeignet. Wenn der Benutzer das Gerät in einer Weise verwendet, die den angegebenen Funktionen widerspricht, weisen wir darauf hin, dass der Hersteller sowie Verkäufer keinerlei Verantwortung für Reparaturen oder Schäden trotz Garantielaufzeit übernehmen.
• Sollte das Problem bestehen, obgleich Sie die oben angeführten Anweisungen befolgten, wenden Sie sich an den Kundendienst.

TIPPS ZUM ENERGIESPAREN

1. Installieren Sie den Verbraucher an einem kühlen und gut gelüfteten Ort. Meiden Sie direktes Sonnenlicht und die Nähe von Wärmequellen (Heizung, Herds u.ä.). Sie können auch eine Isolierplatte benutzen.
2. Lassen Sie heiße Speisen und Getränke abkühlen, bevor Sie sie in den Kühlschrank geben.
3. Geben Sie die Lebensmittel, die aufgetaut werden sollen, in den Kühlschrank. Die niedrige Temperatur von tiefgekühlten Lebensmitteln hilft beim Abkühlen des Kühlschrankbereichs. So sparen Sie Energie. Werden die Lebensmittel im Freien aufgetaut, ist das reine Energieverschwendung.
4. Getränke müssen verdeckt gelagert werden. Anderenfalls steigt die Feuchtigkeit im Kühlschrank. Und alles beansprucht mehr Zeit. Das Abdecken der Getränke trägt u.a. dazu bei, den Geschmack und das Aroma zu erhalten.
5. Lassen Sie den Kühlschranktür beim Hineinlegen von Lebensmitteln und Getränken nur für kurze Zeit geöffnet.
6. Lassen Sie die Deckel einzelner Abschnitte geöffnet (Crisper, Chiller u.ä.).
7. Die Türdichtung muss sauber und formbar sein. Eine abgenutzte Türdichtung muss gegen eine neue ersetzt werden.

VERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALL

Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PET-Beutel und Kunststoffteile gehören in Sammelcontainer für Kunststoff.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt ist)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden, der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt, eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst, oder die Verkaufsstelle, an der das Produkt erworben wurde.

08/05

Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen der EU-Richtlinien über die elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit. Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen bezüglich der Problematik von Schwermetallen, die in Elektrogeräten enthalten sind.

Die Bedienungsanleitung ist der Website www.ecg–electro.eu zu entnehmen.

Änderungen des Textes und der technischen Parameter sind vorbehalten.

Ausgediente Kühl- und Gefrierschränke enthalten Isoliergase und ein Kühlmedium, die entsorgt werden müssen. Sie sollten die Abfallentsorgung einer zuständigen Behörde anvertrauen. Bei Fragen oder Unklarheiten sollten Sie die lokale Behörde oder Ihren Händler kontaktieren. Vergewissern Sie sich, dass die Kühlmittelleitungen, die durch den zuständigen Abfallentsorgungsdienst entsorgt werden, nicht beschädigt sind.

• Einzelne Servicestellen sind dem beigelegtem Garantieschein oder der Website www.ecg-electro.eu zu entnehmen.
• Wir gewähren für dieses Produkt eine Garantie für 24 Monate.
  • Die in der Verordnung EU 2019/2019 angeführten Ersatzteile sind 7 Jahre lang verfügbar.
• In die Produktdatenbank, die Informationen über das jeweilige Produkt gemäß EU 2019/2016 enthält, gelangen Sie nach dem Einlesen des QR-Codes am Energielabel.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer

09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

Čeština

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany e-mail: [e-mail]

Slovenčina