ERB 21880 NXE - Chladnička ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Kombinácia chladnička-mraznička
Značka	ECG
Model	ERB 21880 NXE
Napätie	220-240 V, 50 Hz
Chladiaci systém	Total No Frost
Chladivo	R600a (izobután)
Klimatická trieda	T/ST/N/SN (10°C až 43°C)
Odmrazovanie	Automatické (No Frost)
Vnútorné osvetlenie	LED
Otočné dvere	Áno
Nastaviteľné nožičky	Áno
Počet políc v chladničke	3 (približne)
Počet zásuviek mrazničky	3 (približne)
Držiak na vajcia	Áno
Funkcia rýchleho chladenia	Áno (Super cool)
Typ displeja	LED s dotykovými tlačidlami
Záruka	24 mesiacov
Dostupnosť náhradných dielov	7 rokov
Trieda energetickej účinnosti	Neuvedené
Čistý objem	Neuvedené

Často kladené otázky - ERB 21880 NXE ECG

Ako nastaviť teplotu na mojej chladničke ECG ERB 21880 NXE?

Stlačte tlačidlo zmeny teploty na displeji. Predvolená teplota chladničky je +4°C. Požadovaná teplota sa nastaví do približne 15 sekúnd. Teplota mrazničky sa nastavuje automaticky na základe nastavenia chladničky.

Čo robí funkcia Super cool a ako ju aktivovať?

Funkcia Super cool (rýchle chladenie) rýchlo ochladí chladničku na 2°C. Nastavte teplotu na indikátor 6 (SUPER). Automaticky sa vypne po 150 minútach. Môžete ju vypnúť skôr výberom inej chladiacej teploty.

Ako odmraziť chladničku?

Vaša chladnička vykonáva plne automatické odmrazovanie (No Frost). Voda z odmrazovania prechádza do odparovacej nádoby a sama sa odparí. Nie je potrebné manuálne odmrazovanie.

Prečo moja chladnička vydáva hluk?

Bežné zvuky zahŕňajú: praskanie (praskanie ľadu počas odmrazovania), krátke prasknutie (prepínanie termostatu), bzučanie kompresora, bublanie (prúdenie chladiva) a fúkanie vzduchu (ventilátor v modeloch No Frost). Ak hluk pretrváva, skontrolujte stabilitu, nastavenie nožičiek a uistite sa, že sa nič nedotýka zadnej strany.

Čo mám robiť, ak chladnička dostatočne nechladí?

Skontrolujte, či je nastavenie teploty správne, dvere sa neotvárajú často, tesnenia dverí sú čisté a tesné, okolo chladničky je dostatok miesta (min. 10 cm vzadu/po stranách, 30 cm hore) a okolitá teplota je v stanovenom rozsahu (10-43°C). Uistite sa, že cirkulácia vzduchu nie je blokovaná.

Ako zmeniť smer otvárania dverí?

Smer otvárania dverí je možné zmeniť. Postupujte podľa krokov v návode: odstráňte kryt horného závesu a káble, odstráňte dvere chladničky, stredný záves, dvere mrazničky, spodný záves, potom znova nainštalujte závesy na opačnú stranu. Nezabudnite vymeniť krytky otvorov a zátky. Pre modely bez rukovätí kontaktujte autorizovaný servis.

Ako čistiť chladničku?

Pred čistením odpojte chladničku. Vnútro utrite mäkkou handričkou a teplou vodou s jemným čistiacim prostriedkom. Vyberte časti a umyte ich ručne (nie v umývačke). Kondenzátor čistite raz ročne kefkou. Nikdy nepoužívajte horľavé, výbušné alebo korozívne čistiace prostriedky.

Aký typ chladiva používa ECG ERB 21880 NXE?

Používa R600a (izobután), horľavý, ale ekologický prírodný plyn. Uistite sa, že chladiaci okruh nie je poškodený počas prepravy alebo inštalácie.

Ako dlho platí záruka?

Výrobok má 24-mesačnú záruku. Pre profesionálny servis pozrite záručný list alebo www.ecg-electro.eu.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely uvedené v EU 2019/2019 sú k dispozícii 7 rokov. Kontaktujte autorizované servisné stredisko alebo výrobcu prostredníctvom www.ecg-electro.eu pre náhradné diely a opravy.

NÁVOD NA OBSLUHU ERB 21880 NXE ECG

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahrňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnost' a starostlivost. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia. Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane tých nasledujúcich:

1. Uistite sa, či napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia a či je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy STN.
2. Nepoužívajte prístroj, ak je prívodný kábel poškodený. Všetky opravy alebo nastavenia vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
3. Chráňte zariadenie pred priamym kontaktom s vodou a inými tekutinami, aby nedošlo k prípadnému úrazu elektrickým prúdom. Neponárajte prívodný kábel alebo vidlicu do vody!
4. Spotrebič nepoužívajte vo vlhkom prostredí alebo v priestoroch, kde môže dôjst'k úniku plynu či ku kontaktu s výbušnou atmosférou. Nedotýkajte sa prívodného kábla alebo prístroja mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

5. Po inštalácii prístroja musí vidlica napájacieho prívodu zostat’ l’ahko dostupná. Kábel neskracujte a nepoužívajte rozvodky v elektrických zásuvkách. Napájací prívod sa nesmie dotýkat’ horúcich častí ani viest’ cez ostré hrany.

6. Spotrebič nezapínajte a nevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu. Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky tahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu.

7. Nikdy nič nezasúvajte do otvorov prístroja, na prístroj neklad'te žiadne predmety (napr. vázy, hrnčeky a pod.). Vetracie otvory nikdy nezakrývajte!
8. V spotrebiči nepoužívajte d'alšie elektrické prístroje a mraziace zariadenia.
9. Ak má tento spotrebič nahradiť doslúžené zariadenie so zámkou, vyradťe z prevádzky zámku doslúženého spotrebiča, aby sa deti nemohli uzavriet’ vnútri (napr. pri hre).
10. Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné neprirodzené prostriedky na urýchlenie odmrazenia. Nepoužívajte elektrické spotrebiče v priestore na uskladnenie potravín. Chráňte chladiaci okruh spotrebiča pred poškodením.
11. Nedovol'te detom, aby sa so zariadením hrali. Taktiež nesmú sediet na policiach alebo sa vešat' na dvere spotrebiča.
12. Na odstránenie ľadu v chladničke nepoužívajte ostré kovové predmety, pretože môžu poškodit mraziace obvody a spôsobit neopravitelné škody na zariadení. V prípade potreby použite škrabku z plastu.
13. V spotrebiči neukladajte výbušné látky, napr. spreje s hnacím plynom.
14. Neumiestňujte obaly (sklenené fláše alebo konzervy) s kvapalinami do mrazničky. Mohlo by dôjst k roztrhnutiu nádoby.
15. Fl'aše obsahujúce tekutiny s vysokým obsahom alkoholu musia byt pri ukladaní riadne uzatvorené a postavené vertikálne.
16. Spotrebič nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu, nepoužívajte vonku a nevystavujte dažd'u.
17. Nedotýkajte sa chladiacich povrchov, obzvlášť vlhkými rukami. Hrozí nebezpečenstvo poranenia.
18. Nekonzumujte l'adovú námrazu odstránenú z mrazničky.

19. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných priestoroch, ako sú:

20. kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách

21. spotrebiče používané hostami v hoteloch, moteloch a iných obytných oblastiach

22. spotrebiče používané v podnikoch zaistujúcich noclah s raňajkami

23. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a údržbu vykonávanú používatel’om nesmú vykonávať deti bez dozoru.

24. Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu vkladať a vyberať potraviny z chladiacich spotrebičov.

25. Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že sa nebudú so spotrebičom hrat.
26. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté nesprávnym uzemnením/použitím.
27. Ventilačné otvory v kryte spotrebiča alebo v jeho konštrukcii musia byť vol’né.

Aby sa zabránilo kontaminácii potravín, dodržiavajte, prosím, nasledujúce odporúčania:

• Otvorenie dvierok na dlhý čas môže spôsobit' výrazné zvýšenie teploty v priestoroch spotrebiča.
• Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst do styku s potravinami, a prístupné drenážne systémy.
• Vyčistite vodné nádobky, ak sa nepoužívali 48 hod.; prepláchnite vodný systém pripojený k prívodu vody, ak voda nepretekala 5 dní.

• Surové mäso a ryby ukladajte do chladničky vo vhodných obaloch, tak aby neboli v kontakte s inými potravinami alebo na ne nekvapkali.

• Dvojhviezdičkové mraziace priestory sú vhodné na ukladanie vopred zmrazených potravín, uloženie alebo na výrobu zmrzliny a výrobu kociek ľadu.

• Jedno-, dvoj- a trojhviezdičkové priestory nie sú vhodné na mrazenie čerstvých potravín.
• Ak ponechávate chladiaci spotrebič prázdny na dlhý čas, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte dvierka otvorené, aby sa zabránilo tvorbe plesní vnútri spotrebiča.

RIZIKO POŽIARU!

Tento spotrebič obsahuje R600a (chladiace médium izobután), prírodný (zemný) plyn, ktorý je velmi šetrný k životnému prostrediu, no horľavý. Pri preprave a inštalácii zariadenia je nutné zaistiť, aby žiadna z častí chladiaceho obvodu nebola poškodená. V prípade poškodenia zamedzte horeniu a priestory, v ktorých je zariadenie umiestnené, niekol’ko minút vetrajte.

Chladiaci systém obsahuje vysokotlakovú chladiacu kvapalinu. Nemanipulujte so systémom. Môže ho opravit len kvalifikovaná osoba. Pri výmene osvetlenia vnútorného priestoru chladničky vždy odpojte chladničku od siete – inak vzniká nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. • Ak je pre vás výmena vnútorného osvetlenia príliš zložitá, obrátte sa na servisného zástupcu. • Ak sú produkty vybavené LED diódami, nedemontujte sami kryt osvetlenia a LED diódy. – Obrátte sa na servisného zástupcu.

VÝMENA LED ŽIAROVKY: Ked' prestanú fungovať vnútorné alebo vonkajšie indikátory LED, nedemontujte kryt indikátora ani indikátor sami. Obrátte sa na servisného zástupcu.

LED osvetlenie nevymieňajte sami. Obrátte sa na servisného zástupcu.

INŠTALÁCIA A OBSLUHA VAŠEJ CHLADNIČKY

Skôr ako začnete chladničku používať, musíte venovať pozornosť nasledujúcim bodom:

• Prevádzkové napätie vašej chladničky je 220 – 240 V pri 50 Hz.
• Napájací kábel vašej chladničky má uzemnenú zásuvku. Táto zásuvka musí byť uzemnená v uzemnenej zástrčke, ktorá má poistku minimálne 16 ampérov. Ak nemáte zástrčku, ktorá to splňa, nechajte ju vytvorit kvalifikovaným elektrikárom.
• Nenesieme zodpovednosť za škodu, ku ktorej môže dôjst' z dôvodu neuzemneného použitia.
• Chladničku umiestnite na miesto, kde nebude vystavené priamemu slnečnému svetlu.
• Váš spotrebič musí byť minimálne 50 cm od rúry, plynovej rúry alebo horákov a musí byť minimálne 10 cm od elektrickej rúry.
• Vaša chladnička sa nesmie používať vonku alebo ponechat na daždi.
• Ked'je vaša chladnička umiestnená blízko mrazničky, musí byt' medzi nimi vzdialenost' minimálne 2 cm, aby sa predišlo vzniku vlhkosti na vonkajšom povrchu.
• Chladničku umiestnite tak, aby vzadu aj po stranách został volný priestor min. 10 cm. Na chladničku neumiestňujte nič a umiestnite ju na vhodné miesto tak, aby nad hornou časťou zostalo minimálne 30 cm.
• Nastavitelné predné nôžky je nutné nastaviť do vhodnej výšky, aby mraznička mohla fungovať stabilne a správne. Nôžky môžete nastaviť otáčaním v smere hodinových ručičiek (alebo opačným smerom). To sa musí vykonať pred vložením potravín do chladničky.
• Skôr ako začnete mrazničku používať, utrite všetky vnútorné povrchy a zásuvky handričkou ponorenou do teplej vody s lyžičkou jedlej sódy a potom opláchnite čistou vodou a osušte. Po očistení vrátte spät všetky diely.

Klimatická trieda a význam: pozrite informačný list

T (tropická): Táto chladnička je určená na použitie pri okolitej teplote od 16 °C do 43 °C.

ST (subtropická): Táto chladnička je určená na použitie pri okolitej teplote od 16 °C do 38 °C.

N (normálna): Táto chladnička je určená na použitie pri okolitej teplote od 16 °C do 32 °C.

SN (subnormálna): Táto chladnička je určená na použitie pri okolitej teplote od 10 °C do 32 °C.

Skôr ako začnete chladničku používať

• Pri prvom spustení alebo po preprave nechajte mrazničku stát 3 hodiny, skôr ako ju zapojíte. Inak by mohlo dôjst k poškodeniu kompresora.
• Vaša chladnička môže pri prvom spustení zapáchat; zápach zmizne hned' ako sa spustí chladenie.

Informácie o novej technológii chladenia

Chladničky – mrazničky s novou technológiou chladničky majú iný systém než statické chladničky – mrazničky. V prípade bežných chladničiek – mrazničiek sa do mrazničky vháňa vlhký vzduch a voda vyparujúca sa z potravín sa v priestore mrazničky zmení na ľad. Aby bolo možné túto námrazu odstránit, inými slovami odmrazit, je potrebné chladničku odpojit od siete. Počas odmrazovania musí používatel’ dať potraviny inde a odstránit zostávajúci ľad a nahromadenú námrazu.

V prípade mrazničiek vybavených novou technológiou chladenia je situácia celkom iná. Studený a suchý vzduch sa v priestore mrazničky rozptyluje pomocou ventilátora. Studený vzduch sa tak l'ahko rozptyli po celom priestore – aj v miestach medzi poličkami, a potraviny sa zmrazia správne a rovnomerne. A netvorí sa žiadna námraza.

Konfigurácia v priestore chladničky bude takmer rovnaká ako v priestore mrazničky. Vzduch rozptyľovaný ventilátorom v hornej časti priestoru chladničky sa chladí počas prechodu medzerou za prieduchom. Aby bol proces chladenia v priestore chladničky úspešne dokončený, v rovnakom okamihu dochádza k uvolňovaniu vzduchu cez otvory na prieduchu. Otvory na prieduchu sú navrhnuté na rovnomernú distribúciu vzduchu v priestore.

Vzhľadom na to, že medzi chladničkou a mrazničkou neprechádza žiadny vzduch, nedôjde k miešaniu pachov. Vďaka tomu sa chladnička s novou technológiou chladenia ľahko používa a ponúka vám tak veľký objem, ako aj estetický vzhľad.

Tento spotrebič nie je určený na použitie ako vstavané zariadenie.

Zmena smeru otvárania dverí

1. Vypnite chladničku a odstráňte všetky predmety z priehradiek vo dverách.
2. Demontujte horný kryt závesu, odpojte káble, horný záves a kryt otvoru druhej strany. Vyberte dvere chladničky.

1. Demontujte stredný záves, skrutky, krytky otvorov a vyberte dvere mrazničky.

1. Demontujte spodný záves, krytky otvorov a skrutky, nainštalujte hriadel'spodného závesu na druhú stranu spodného závesu a potom záves nainštalujte na druhú stranu.

1. Demontujte skrutky, objímkovú rúrku a zátku na spodnom čelnom kryte oboch telies dverí a nainštalujte ich postupne na druhú stranu telies dverí (zátku je potrebné vymeniť z prídavného vrecúška). Potom odoberte horný koncový kryt dverí chladiča a prepojte káblový zväzok s objímkovou rúrkou na druhú stranu telesa dverí. Nakoniec nainštalujte objímkovú rúrku horného závesu dverí chladiča do otvoru na druhej strane horného koncového krytu dverí chladiča.

1. Nasadte dvere mrazničky na spodný záves, nainštalujte stredný záves, skrutky a krytky otvorov pre skrutky.

1. Umiestnite telo dverí chladiaceho oddielu na stredný záves, potom nainštalujte horný záves na druhú stranu skrine, nakoniec pripojte svorky 1 a 2 pre signálne vodiče na strane horného závesu a svorky 3 a 4 na druhej strane a zakryte kryt závesu a kryt otvoru.

Táto prezentácia je iba informatívna a týka sa súčastí spotrebiča. Časti sa môžu líšit v závislosti od modelu.

1) Poličky v chladničke
2) Boxy v mrazničke
3) Dverné priehradky
4) LED osvetlenie

Slúži na nastavenie teploty.

Obrazovka nastavenia teploty

Tlačidlá ① až ⑥ znázorňujú jednotlivé teplotné stupne nastavenia.

Displej

Po zapnutí chladničky bude displej (vrátane kontrolky tlačidiel) 3 s svietit naplno, potom chladnička pobeží podľa nastavenia teploty 3.

Pri výskyte poruchy sa pomocou príslušných LED indikátorov zobrazí kombinovaný kód poruchy (cyklicky na displeji). V prípade, že nedošlo k poruche, bude na displeji LED zobrazené aktuálne nastavenie teploty.

Kódy poruchy

Nasledujúce varovania zobrazené na displeji indikujú poruchy chladničky. Aj keď môže chladnička fungovať bez problémov aj s týmito poruchami, je vždy nevyhnutné obrátiť sa na autorizovaný servis.

Svietia indikátory ① a ②: Chyba okruhu teplotného senzora

Svietia indikátory ① a ③: Chyba okruhu senzora odmrazenia

Svietia indikátory ① a ④: Chyba senzora okolitej teploty

Osvetlenie (ak je k dispozícii)

Ked'je produkt prvýkrát zapojený do siete, vnútorné osvetlenie sa môže kvôli testom otvárania oneskoriť o 1 minútu.

OBSLUHA CHLADNIČKY

Po pripojení spotrebiča k sieti budú všetky symboly na displeji svietit 3 sekundy, na displeji nastavenia chladiaceho priestoru je východisková hodnota +4 °C. Východisková teplota mrazničky je -15 °C.

Nastavenie teploty

• Východisková teplota chladiaceho priestoru je nastavená na +4 °C.

Funkcia rýchleho ochladenia

Nastavte režim rýchleho chladenia nastavením teploty na indikátor 6 (SUPER).

Indikátor rýchleho chladenia sa rozsvieti a chladnička chladí na teplotu 2 °C. Po 150 minútach sa funkcia rýchleho chladenia automaticky vypne. Funkciu rýchleho chladenia môžete vypnúť skôr nastavením na inú teplotu chladenia.

Upozornenia týkajúce sa nastavenia teploty

• Vaše nastavenie teploty sa nezmaže, ak dôjde k výpadku napájania.
• Neodporúča sa, aby ste chladničku použivali v prostredí, kde je teplota nižšia než 16 °C.
• Nastavenie teploty sa musí vykonať v súlade s frekvenciou otvárania dverí a množstvom potravín uložených v chladničke.
• Vaša chladnička sa musí prevádzkovať 24 hodín v danej okolitej teplote bez prerušenia, aby došlo k absolutnemu vychladeniu. Dvere chladničky neotvárajte často a v tomto čase do nej nevkladajte príliš velké množstvo potravín.
• Funkcia 5-minútového oneskorenia slúži na to, aby sa predišlo poškodeniu kompresora chladničky, ked' odpojíte zástrčku a potom ju znovu zapojíte alebo ked'dôjde k výpadku napájania. Vaša chladnička začne fungovať normálne po 5 minútach.
• Vaša chladnička je navrhnutá tak, aby pracovala v intervaloch uvedených v šstandardoch, v súlade s triedou uvedenou na informačnom štítku. Neodporúčame spustenie vašej chladničky mimo uvedených limitov, aby bolo možné dosiahnuť efektívne chladenie.
• Tento spotrebič je navrhnutý na použitie pri okolitej teplote v rozmedzí 16 °C – 38 °C.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

- Skôr ako začnete chladničku čistiť, skontrolujte, či je odpojená.

- Chladničku nečistite tečúcou vodou.

- Vnútornú časť môžete utriet mäkkou handričkou a hubkou namočenou do teplej vody s čistiacim prostriedkom.

- Na čistenie nikdy nepoužívajte horľavé, výbušné alebo korozívne materiály, napr. riedidlo, benzín, kyselinu.

Upozornenie: Uistite sa, či je vaša chladnička počas čistenia odpojená.

Odmrazovanie

Vaša chladnička vykonáva plne automatizované odmrazovanie. Voda nahromadená v dôsledku odmrazovania prejde do odparovacej nádoby a tam sa sama odparí.

Výmena kontrolky LED

Výmenu LED kontrolky musí vykonať autorizovaný servis alebo iná osoba spôsobilá a kvalifikovaná na tento úkon.

- Aby sa dosiahli normálne prevádzkové podmienky bude dostačujúce nastavenie hodnoty teploty chladničky na 4 °C.

• Aby ste znížili vlhkost' a následné zvýšenie námrazy, nikdy neumiestňujte kvapaliny do neutesnených nádob. Námraza má tendenciu hromadit' sa v najchladnejších častiach výparníka a preto je potrebné vykonávať častejšie odmrazovanie.
• Do chladničky nikdy nevkladajte teplé potraviny. Teplé potraviny je potrebné nechat' vychladnút' na izbovú teplotu a v priestore chladničky je potrebné zaistiť adekvátnu cirkuláciu vzduchu.
• Nič by sa nemalo dotýkať zadnej steny, pretože to spôsobí hromadenie námrazy a balíčky sa môžu k zadnej stene prichytit'. Dvere chladničky príliš často neotvárajte.
• Mäso a očistené ryby (zabalené do vrecúšok alebo plastovej fólie), ktoré spotrebujete počas 1 – 2 dní, umiestnite do spodnej časti chladničky (nad crisperom), pretože ide o najchladnejšiu čast' a to zaistí tie najlepšie podmienky skladovania.
• Ovocie a zeleninu môžete vkladať do crispera nezabalené.
• Za normálnych pracovných podmienok postačí upravit nastavenie teploty chladničky na +4 °C.
• Teplota chladiaceho oddielu by mala byť v rozmedzí 0 – 8 °C, čerstvé potraviny sú pri teplote pod 0 °C l'adové a hnijú a pri teplote nad 8 °C sa zvyšuje množstvo baktérií a potraviny sa kazia.
• Nevkladajte do chladničky horúce jedlá, nechajte ich vychladnút na izbovú teplotu.
• Horúce jedlá zvyšujú teplotu chladničky a môžu spôsobit' otravu jedlom alebo zbytočné skazenie potravín.
• Mäso, ryby a podobné potraviny by sa mali skladovať v chilleri a zelenina v priehradke na zeleninu (ak je k dispozícii).
• Aby sa zabránilo krížovej kontaminácii, neuchovávajte mäsové výrobky s ovocím a zeleninou.
• Potraviny v chladničke sa majú uchovávať v uzatvorených nádobách alebo v iných vhodných obaloch tak, aby do chladničky neuvolňovali pachy a vlhkost.

Potraviny Dížka skladovania	V ktorej časti chladničky skladovať
Ovocie a zelenina 1 týždeň Do	zásuvky crisper (bez obalu)
Mäso a ryby 2 – 3 dni		Zakryté plastovou fóliou alebo vo vrecúškach alebo v boxe na mäso (na sklenenej poličke)
Čerstvý syr 3 – 4 dni V špeciálnej poličke vo dverách
Maslo a margarín 1 týždeň V špeciálnej poličke vo dverách
Produkty vo flašiach, mlieko a jogurt	Do exspirácie odporúčanej výrobcom	V špeciálnej poličke vo dverách
Vajcia 1 mesiac V zásobníku na vajíčka
Varené potraviny Všetky poličky

Mraznička

• Na dlhodobé uloženie mrazených potravín a výrobu ľadu použite mrazničku, prosím.
• Aby ste dosiahli maximálnu kapacitu mrazničky, používajte sklenené poličky v hornej a strednej časti. Do spodnej časti umiestnite nižší košík.
• Aby ste dosiahli ideálnu výkonnost spotrebiča a maximálnu mraziacu kapacitu, pred tým, než vložíte čerstvé potraviny do mrazničky, chladničku na 24 hodín nastavte na 4 °C.
• Po vložení čerstvých potravín do mrazničky je obvykle zmena nastavenia na 2°C na 24 hodín dostačujúca. Po 24 hodinách môžete nastavenie znížit, ak je to potrebné.
• Nevkladajte potraviny, ktoré chcete zmraziť do blízkosti už zmrazených potravín.
• Potraviny, ktoré chcete zmraziť (mäso, mleté mäso, ryby atd.) musíte pred zmrazením rozdeliť na také porcie, aby ich bolo možné skonzumovať naraz.
• Hned'ako sú potraviny rozmrazené, znovu ich nezmrazujte. Mohlo by vám to spôsobit' zdravotné problémy, napr. otravu jedlom.
• Do mrazničky nevkladajte horúce potraviny, nechajte ich vychladnút. Došlo by tak k narušeniu hlbokého zmrazenia ostatných potravín.

• Ked' kúpite zmrazené potraviny, skontrolujte, či boli zmrazené pri vhodných podmienkach a balenie nie je poškodené.

• Počas skladovania zmrazených potravín sa musia dodržať podmienky skladovania uvedené na obale. Ak nie je tam uvedené žiadne vysvetlenie, potraviny sa musia spotrebovať čo najskôr.

• Ak došlo k zvlhnutiu zmrazeného jedla a je nepríjemne cítit, jedlo sa mohlo skladovať v nevhodných podmienkach a vdaka tomu sa skazilo. Tento typ potravín nekupujte!
• DÍžka skladovania zmrazených potravín závisí od okolitej teploty, frekvencie otvárania dverí, nastavenia termostatu, typu potravín a času, ktorý uplynul od kúpy potravín do vloženia do mrazničky. Vždy sa riadte pokynmi na balení a nikdy neprekračujte uvedenú dÍžku skladovania.
• Upozorňujeme, že ak chcete dvere mrazničky otvorit okamžite po zatvorení, nepôjde to l'ahko. Je to celkom normálne. Po tom, čo sa pretlak vyrovná, bude možné dvere otvorit l'ahko.

Dôležitá poznámka:

• Zmrazené potraviny je možné po rozmrazení varit rovnako ako čerstvé potraviny. Ak nedôjde k ich uvareniu po rozmrazení, nesmú sa NIKDY znovu zmrazit.
• Chuť niektorých druhov korenia vo varených pokrmoch (aníz, bazalka, petržlenová vňať, vínny ocot, zázvor, cesnak, horčica, tymian, čierne korenie, majoránka atd.) sa mení a pri dlhodobom skladovaní zosilnie. Preto sa musí do zmrazených potravín pridať malé množstvo korenia alebo je korenie možné pridať až po rozmrazení.
• DÍžka skladovania závisí od použitého oleja. Vhodné oleje sú margarín, tel'ací loj, olivový olej, maslo a nevhodný je arašidový olej a bravčové sadlo.
• Potraviny v kvapalnej forme sa musia zmraziť v plastových nádobách, iné potraviny sa musia zmraziť v plastových fóliách alebo vrecúškach.

DOPRAVA A PREMIESTNENIE

• Pre premiestnenie je potrebné uchovať pôvodné balenie a penu (voliteľné).
• Chladničku musíte upevnit' v obale, pomocou pásov alebo silných káblov a postupovať podľa pokynov na prepravu, ktoré sú na obale.
• Vyberte pohyblivé časti (poličky, príslušenstvo, priehradky na zeleninu atd.) alebo ich pripevnite do chladničky pomocou pásov, aby počas premiestňovania a prepravy nedošlo k nárazom.

• Smer otvárania dverí je možné zmenit pri modeloch bez držadiel.
• Ak chcete smer otvárania vašej mrazničky zmeniť, musíte kontaktovať najbližšie autorizované servisné centrum a požiadať o vykonanie zmeny otvárania.

SKÔR AKO SA OBRÁTITE NA POPREDAJNÝ SERVIS

Skontrolujte upozornenie

Vaša chladnička vás varuje, ak niektorá z častí nefunguje. V takom prípade sa LED okolo tlačidla rozbliká a ozve sa zvukové upozornenie.

Typ chyby Význam Prečo Čo robit'
SR Upozornenie na chybu	Niektorá čast'/Niektoré časti sú mimo prevádzky.	Čo najskôr kontaktujte servis.

• Je nastavenie teploty správne?
• Otvárajú sa dvere chladničky často a dlho sa ponechávajú otvorené?
• Sú dvere chladničky riadne uzatvorené?

- Vložili ste do chladničky jedlo alebo potraviny, ktoré sú v kontakte so zadnou stenou chladničky, a tak bránia cirkulácii vzduchu?

- Nie je chladnička naplnená až príliš?

- Je medzi chladničkou a stenou dostatok miesta?

- Je okolitá hodnota v rozsahu hodnôt špecifikovaných v návode na použitie?

Ak je potravina vo vašej chladničke prechladená

• Je nastavenie teploty správne?
• Nevložili ste do mrazničky príliš mnoho jedla? Ak áno, vaša chladnička môže jedlo vychladit až príliš, a bude dlhšie spustená, aby potraviny vychladila.

Ak je vaša chladnička príliš hlasitá:

Aby ste udržali nastavenú úroveň chladenia, kompresor sa z času na čas aktivuje. Hluk, ktorý sa v takom okamihu z chladničky ozýva, je celkom normálny. Ked' sa dosiahne požadovaná úroveň chladenia, hluk sa automaticky zníži. Ak hluk pretrváva:

• Je váš spotrebič stabilný? Sú nôžky zastavené?
• Je za chladničkou prekážka?
• Vibrujú poličky alebo riad? Poličky a/alebo riad v takom prípade premiestnite.
• Vibrujú predmety umiestnené na vašej chladničke?

Normálne zvuky:

Zvuk praskania (praskanie l'adu):

• Počas automatického odmrazovania.
• Ked'sa spotrebič zahreje alebo schladí (z dôvodu expanzie materiálu).

Krátké praskanie: Tento zvuk začujete, keď termostat zapne a vypne kompresor.

Hluk kompresora (Normálny zvuk motora): Tento hluk znamená, že kompresor funguje normálne. Kompresor môže spôsobit väčší hluk kratší čas po svojom spustení.

Zvuk bublania: Tento zvuk je spôsobený prietokom chladiva v trubiciach systému.

Zvuk tečúcej vody: Normálny zvuk tečúcej vody odtekajúcej do výparníka počas odmrazovania. Tento zvuk je možné začuť počas odmrazovania.

Zvuk dúchania vzduchu (normálny zvuk ventilátora): Tento zvuk je možné začuť v chladničke No-Frost počas normálnej prevádzky systému z dôvodu cirkulácie vzduchu.

Ak sa v chladničke vytvorí vlhkost:

• Boli potraviny riadne zabalené? Boli nádoby pred vložením do chladničky dobre osušené?
• Dochádza často k otváraniu dverí chladničky? Ked' dôjde k otvoreniu dverí, do chladničky sa dostane vlhkost zo vzduchu v miestnosti. Najmä ak je vlhkost v miestnosti vysoká, čím častejšie sa dvere chladničky otvárajú, tým častejšie dôjde k hromadeniu vlhkosti.
• Je normálne, že sa počas automatického odmrazovania tvoria na zadnej stene chladničky kvapky vody. (Pri statických modeloch)

Ak sa dvere riadne neotvárajú a nezatvárajú:

• Bránia zatvoreniu dverí obaly potravín?
• Boli správne umiestnené poličky, zásuvky a príslušenstvo vo dverách chladničky?
• Je tesnenie dverí opotrebované alebo poškodené?
• Je chladnička na rovnom povrchu?

Ak sú hrany chladničky, ktoré sú v kontakte s dvermi, horúce:

Najmä v lete (teplom počasí), sa môžu povrchy spojov počas prevádzky kompresora zahriat, to je normálne.

Dôležité upozornenia:

• Po náhlom výpadku napájania alebo po odpojení spotrebiča sa aktivuje funkcia ochrany kompresora, pretože plyn v chladiacom systéme ešte nie je stabilizovaný. To je celkom normálne, chladnička sa reštartuje zhruba po 4 alebo 5 minútach.
• Chladiaca jednotka vašej chladničky je skrytá v zadnej stene. Tak sa môžu na zadnej stene vašej chladničky vytvorit kvapky vody alebo námrazy, a to z dôvodu činnosti kompresora v špecifikovaných intervaloch. To je normálne. Ak nie je námraza nadmerná, nie je nutné odmrazovanie.
• Ak nebudete chladničku používať dlhší čas (napr. počas dovolenky), odpojte ju. Chladničku vyčistite v súlade s pokynmi v časti 4 a nechajte dvere otvorené, aby ste tak zabránili hromadeniu vlhkosti a zápachu.
• Kúpený spotrebič je určený do domácnosti a je možné ho použit iba v domácom prostredí a na stanovené účely. Nehodí sa na komerčné či hromadné použitie. Ak používatel' použije spotrebič spôsobom, ktorý je v rozpore s uvedenými funkciami, zdôrazňujeme, že výrobca a predajca nenesú zodpovednosť za žiadnu opravu a zlyhanie v rámci záručného obdobia.
• Ak problém pretrváva aj po tom, čo ste postupovali podľa vyššie uvedených pokynov, obráťte sa na autorizovaný servis.

TIPY NA ÚSPORU ENERGIE

1. Spotrebič nainštalujte do chladnej, dobre vetranej miestnosti, ale nie na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdroja tepla (radiátor, sporák atd'). Inak použite izolačnú dosku.
2. Horúce potraviny a nápoje nechajte pred vložením do spotrebiča vychladnút.
3. Pri rozmrazovaní vložte potraviny do chladničky. Nízka teplota zmrazených potravín pomôže schladit priestor chladničky. Ušetríte tak energiu. Ak sa zmrazené jedlo rozmrazuje vonku, je to plytvanie energiou.
4. Nápoje musia byť pri vložení zakryté. V opačnom prípade sa zvýši vlhkost' v spotrebiči. A všetko bude trvať dlhšie. Zakrytie nápojov takisto pomáha zachovať chuť a vôňu.
5. Pri vložení potravín a nápojov otvorte dvere spotrebiča na čo najkratší čas.
6. Kryty rôznych časti v spotrebiči ponechajte uzatvorené (crisper, chiller atd').
7. Tesnenie dverí musí byt čisté a tvárne. Pri opotrebení ich vymeňte.

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA ODPADU

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecúška, plastové diely – do zberných kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti. Tento výrobok spĺňa požiadavky na vydávanie t'ažkých kovov v elektrických zariadeniach.

Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačné plyny a mraziace médium, ktoré je nutné zlikvidovať. Likvidáciu odpadu zverte kompetentnej miestnej službe na likvidáciu odpadov. V prípade nejasností kontaktujte miestny úrad alebo predajcu. Uistite sa, či rúrky chladiacej jednotky, ktoré odvezie príslušná služba na likvidáciu odpadov, nie sú poškodené.

08/05

• Kontakt na odborný servis tohto produktu nájdete v priloženom záručnom liste alebo na stránkach www.ecg-electro.eu.
• Záruka na tento výrobok je 24 mesiacov.
• Náhradné diely uvedené v EÚ 2019/2019 sú k dispozícii 7 rokov.
• Prístup do databázy produktov, kde sú uložené informácie k tomuto výrobku podľa EÚ 2019/2016, môžete získat načítaním QR kódu na energetickom štítku.

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka

Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]