FM130.3 - Kühlschrank AMICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Kühl- und Gefrierkombination
Marke	Amica
Modell	FM130.3
Gesamtes Nutzvolumen	115 L
Nutzvolumen Kühlabteil	99 L
Nutzvolumen Gefrierabteil	16 L
Energieeffizienzklasse	A+
Jährlicher Energieverbrauch	171 kWh/Jahr
Abmessungen (H x B x T)	845 x 552 x 574 mm
Gewicht	31 kg
Netzspannung	230 V / 50 Hz
Klimaklasse	ST (16°C bis 38°C)
Geräuschpegel	38 dB(A)
Gefriervermögen	2 kg/24h
Lagerzeit bei Stromausfall	12,2 Stunden
Sternebewertung	***
Anzahl der Glasablagen	3 (2 im Kühlabteil + 1 über dem Gemüsefach)
Anzahl der Türfächer	3 (1 groß, 2 mittel)
Gemüsefach	1
Eierablage	2
Beleuchtungstyp	Glühlampe (max. 15 W, E14)
Abtaumethode (Kühlabteil)	Automatisch
Abtaumethode (Gefrierabteil)	Manuell
Kältemittel	R600a (Isobutan)
Türanschlag wechselbar	Ja (vom Benutzer wechselbar)

Häufig gestellte Fragen - FM130.3 AMICA

Welche Energieeffizienzklasse hat der Amica FM130.3?

Der Amica FM130.3 hat eine Energieeffizienzklasse von A+ mit einem jährlichen Energieverbrauch von 171 kWh.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Verwenden Sie den Temperaturregler im Kühlschrank. Einstellungen: 1 (wärmste) bis 6 (kälteste) oder AUS zum Ausschalten. Die optimale Einstellung liegt zwischen 2 und 5.

Kann ich die Türanschlagsrichtung wechseln?

Ja, die Tür ist wechselbar. Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch: Ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie Türen und Scharniere und montieren Sie sie auf der gegenüberliegenden Seite wieder. Das Verfahren erfordert grundlegende Werkzeuge.

Wie oft sollte ich das Gefrierfach abtauen?

Tauen Sie das Gefrierfach mindestens ein- bis zweimal jährlich ab oder wenn die Frostschicht 10 mm überschreitet. Stellen Sie vor dem Abtauen den Regler für 4 Stunden auf Maximum, um die Lebensmittel länger kalt zu halten.

Welche Lampe verwendet der Kühlschrank?

Der Kühlschrank verwendet eine Glühlampe: 220-240 V, max. 15 W, E14-Gewinde, mit maximalen Abmessungen von 26 mm Durchmesser und 55 mm Länge.

Wie groß ist das Nutzvolumen von Kühl- und Gefrierabteil?

Der Kühlschrank hat ein Nutzvolumen von 99 L und das Gefrierfach 16 L, insgesamt 115 L.

Wie reinige ich den Kühlschrank?

Ziehen Sie den Netzstecker und reinigen Sie das Innere mit einem milden Reinigungsmittel, das in lauwarmem Wasser aufgelöst ist. Vermeiden Sie, dass Wasser in das Bedienfeld oder die Beleuchtung eindringt. Reinigen Sie die Türdichtung nur mit Wasser und trocknen Sie sie gründlich.

Was soll ich tun, wenn sich Wasser am Boden sammelt?

Dies ist in der Regel auf eine verstopfte Wasserabflussöffnung zurückzuführen. Reinigen Sie sie mit dem mitgelieferten Reinigungsstopfen, wie in Abbildung 11 des Handbuchs gezeigt.

Warum läuft der Kompressor ständig?

Mögliche Ursachen: Temperatur zu hoch eingestellt (Regler auf eine niedrigere Stellung drehen), Tür zu oft geöffnet, warme Speisen gerade eingeräumt oder schlechte Belüftung (30 mm Abstand zu Wänden einhalten). Prüfen Sie auch, ob die Umgebungstemperatur sehr hoch ist.

Was sind die Abmessungen und das Gewicht des Geräts?

Die Abmessungen sind 845 mm (Höhe) x 552 mm (Breite) x 574 mm (Tiefe) und das Gewicht beträgt 31 kg.

BEDIENUNGSANLEITUNG FM130.3 AMICA

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG......23

EN - OPERATING MANUAL....44

CZ - NÁVOD K OBSLUZE....64

SK - NÁVOD NA OBSLUHU....86

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА....106

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ......127

RO - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE....148

Szanowni Państwo,

die Hansa-Geräte stehen für eine außergewöhnlich leichte Benutzung und ausgezeichnete Effektivität.

Jedes Gerät wurde noch in der Fabrik auf Sicherheit und Funktionalität sorgfältig überprüft.

Wir weisen Sie darauf hin, die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme genau zu lesen.

Achtung!

Das Gerät ist ausschließlich im Haushalt zu gebrauchen.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, bestimmte Änderungen, die den Betrieb des Gerätes nicht beeinflussen, vorzunehmen. Zulässig sind Ausstattungsänderungen sowie Veränderungen im Innen- und Außendesign, die sowohl die Funktionalität des Gerätes als auch seine Sicherheit nicht beeinträchtigen.

INHALT

Bau und Ausstattung des Gerätes....25

Sicherheitshinweise....27

Inbetriebnahme und betriebsbedingungen des gerätes....29

Wechsel des Türanschlages....31

Bedienung und funktionen....32

Energiesparende nutzung des kühlschranks....35

Abtauen, Reinigen und Pflegen....37

Lokalisierung von Störungen....39

Umweltschutz....41

Technische Daten....42

Beispiel: Modell KS 15306 W

Zusätzliche Ausstattung

graph LR
    A["11"] --> B["3D Model"]
    B --> C["12"]
    C --> D["Product"]

Eine genaue Beschreibung der Ausstattung des von Ihnen gekauften Gerätes finden Sie in den nachstehende Tabelle.

BAU UND AUSSTATTUNG DES GERÄTES

1 Gefrierfach Nettoinhalt (GF)

2 Bedienblende

3 Glasplatte

4 Schnur

5 Glasplatte über dem Obst- und Gemüsebehälter

6 Obst- und Gemüsebehälter

7 Türgriff

8 Großer Türfach

9 Kleines Türfach

10 Mittleres Türfach

11 Eiereinsatz

12 Reinigungsinstrument

Ausstattung KS 15306 W KS 15302 W
Glasplatte 2 2
Glasplatte über dem Obst- und Gemüsebehälter	1	1
Obst- und Gemüsebehälter 1 1
Großer Türfach - 1
Kleines Türfach 2 -
Mittleres Türfach 3 2
Eiereinsatz 2 2
Beleuchtungsart Glühbeleuch- tung		Glühbeleuch- tung
Reinigungsinstrument	1 1

• Der Hersteller haftet nicht für die Schäden, die Folge der Nichteinhaltung inder vorliegenden Gebrauchsanweisung angeführten Prinzipien sind.
• Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf, um sie in Zukunft auszunutzenoder einem eventuellen Nachbesitzer übergeben zu können.
• Das Gerät darf nicht durch Personen (darunter auch Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sinnlichen oder psychischen Fähigkeiten sowie durch unerfahrene sowie solche Personen, die das Gerät nicht kennen, bedient werden, es sei denn, es geschieht unter Aufsicht oder gemäß der Anweisungen der für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen.
• Erlauben Sie nicht den Kindern das Gerät ohne Aufsicht zu bedienen. Erlauben Sie den Kinder nicht mit dem Gerät zu spielen. Lassen Sie die Kinder nicht sich auf die aufschiebbaren Bestandteile des Kühlschranks zu setzen oder auf der Kühlschranktür zu hängen.
• Das Gerät funktioniert in der ST Temperatur richtig (siehe S. 43). Es ist weder im Keller, noch im Hausflur oder in unbeheiztem Sommerhaus imHerbst und Winter zu betreiben.
• Zum Aufstellen, Verschieben, Aufheben sind nie die Türgriffe zu benutzen, amKondensator hinten zu ziehen, die Verdichterbaugruppe zu berühren.

- Das Gerät darf während des Transports oder der Aufstellung nur bis zu 40°C geneigt werden. In einem anderen Falle ist das Gerät erst nach 2 Stunden einzuschalten (Abb. 1).

1

• Vor jeder Wartungsarbeit ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen (nicht am Kabel, sondern immer am Netzstecker ziehen).
• Geräusche, die als knackend oder reißend wahrgenommen werden, werden durch das Ausdehnen und Schrumpfender Bauelemente infolge der Temperaturänderungen verursacht.
• Aus Sicherheitsgründen ist das Gerät niemals selbständig zu reparieren. Reparaturen, die von Personen vorgenommen werden, die keine erforderlichen Befähigungen haben, können für die Benutzer des Geräts eine ernste Gefahr darstellen.

SICHERHEITSHINWEISE

- Im Falle einer Beschädigung des Kühlsystems muss der Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist, während einiger Minuten gut durchgelüftet werden (beim Gerät mit Isobutan R600a muss der Raum eine Fläche von mindestens 4 qm haben).

- Man sollte darauf achten, dass das Kühlsystem nicht beschädigt z.B. durch Anstechen der Kanäle des Kältemittels im Verdampfer oder das Brechen der Röhre, wird. Das Kältemittel ist brennbar. Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit sauberem Wasser abspülen und Arzt konsultieren.

INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES

Vorbereitung für den ersten Berieb

1. Das Gerät auspacken. Das die Türen und die Austattung schützende Klebebandentfernen. Eventuell verbliebene Kleberreste können mit einem milden Reinigungsmittelentfernt werden.
2. Die aus geschäumtem Polystyrol hergestellten Verpackungsteile nicht wegwerfen. Falls sich ein erneuter Gerätetransport als notwendig erweist, ist das Gerät mit Hilfe dieser Polystyrolelemente und der Folie einzupacken und mit einem Klebeband zu sichern.
3. Das Innere des Gerätes und seine Ausstattungselemente mit lauwarmem Wasser unter Zusatz eines Geschirrspülmittels abwaschen und trocknen lassen.
4. Das Gerät auf einem ebenen, horizontalen und stabilen Grund und in einem trockenen und belüftbaren Raum aufstellen. Nicht direkter Sonnenbestrahlung aussetzen. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Herde, Heizkörper, Zentralheizung, Heisswasser-Anlage usw. aufstellen.

Mindestabstände zur Wärmequellen:

• zu Elektro- oder Gasherden u.ä. - 30 mm,
• zu Öl- oder Kohleanstellherden - 300 mm,
• zu Einbaubackofen - 50 mm

Wenn die oben genannten Mindestabstände nicht eingehalten werden können, verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte.

1. Das Gerät sollte möglichst horizontal aufgestellt werden – eine solche Aufstellung kann dank der höhenverstellbaren Füssen erreicht werden (Abb. 2)

2

1. Damit die Tür frei geöffnet werden kann, muss der seitliche Mindestabstand zur Wand (Seite der Scharniere): 50 / 70 mm.
2. Man sollte dafür sorgen, dass der Raum gut belüftet wird und dass die Luft gut zirkuliert (Abb. 3).

Die hintere Kühlschrankwand, insbesondere der Verflüssiger und die Kühlsystembaugruppe können mit andern Teilen, die sie beschädigen könnten (vor allem mit dem Zentralheizungsrohr, Abflussrohr), nicht in Berührung kommen.

INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES

Irgendwelche Manipulierung mit den Teilen des Kältemittelkreislaufs ist un-zulässig. Es ist streng darauf zu achten, das Kapillarrohr, das im Hohlraum der Kältemaschine sichtbar ist, nicht zu beschädigen. Dieses Rohr darf weder gebogen noch gewinkelt werden. Falls der Benutzer das Kapillarrohr beschädigt, verliert er die Rechte aus derGarantie (Abb. 4).

Keine Adapter, Mehrfachstecker, zweiadrige Verlängerungsschnur verwenden. Sollte die Verwendung einer Verlängerungsschnur nötig sein, so darf nur eine Verlängerungsschnur mit einem Anschluß mit Schutzkontakt versehene Verlängerungsschnur verwendet werden, die auf Sicherheit zertifiziert VDE/GS ist.

Elektrischer Anschluss

• Es empfiehlt sich, den Drehgriff des Temperaturreglers vor dem Anschließen in die Nullstellung zu bringen.
• Das Gerät ist an 230V / 50 Hz Wechselstrom über eine vorschriftsmäßig installierte, geerdete und durch die Sicherung 10A gesicherte Steckdose anzuschließen.

• Die Erdung des Gerätes ist rechtlich vorgesehen. Der Hersteller lehnt jede Haftung für die eventuell entstandenen Schäden, die Personen oder Gegenstände auf Grund von Nichtbefolgung dieser Vorschrift erleiden können, ab.

• Wenn eine Verlängerungsschnur (mit Schutzkontakt und auf Sicherheit zertifiziert) verwendet wird, muss sich seine Steckdose in einem sicheren Abstand von dem Spülbecken befinden und darf keiner Bespritzung mit Wasser oder Abwasser ausgesetzt sein.

• Die Daten befinden sich auf dem Leistungsschild, das unten im Innern des Kühlraumes platziert ist.

Gerät vom Stromnetz trennen

- Es sollte immer möglich sein, das Gerät vom Stromnetz zu trennen, indem man den Stecker herauszieht oder den zweipoligen Schalter ausschaltet (Abb. 5).

5

WECHSEL DES TÜRANSCHLAGES

1. Den Drehgriff des Temperaturreglers in die Nullstellung bringen und danach den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
2. Das Gerät leeren.
3. Die Abdeckung des Kühl- und Gefriergerätes herausschrauben (Bild 6).

1. Die Abdeckung des Kühl- und Gefriergerätes abnehmen (Bild 7).

1. Das obere, Scharnier herausschrauben. Die Tür des Gefrierraums abnehmen und sicher zur Seite legen (Bild 8).

1. Das Kühl- und Gefriergerät unter einem Winkel von 40° neigen, um zum unteren Scharnier zu gelangen.
2. Das untere Scharnier herausschrauben (Bild 10).

1. Den höhenverstellbaren Fuß abschrauben (Bild 11).

1. Auf dieselbe Art und Weise das obere, mittlere und untere Scharnier an der Gegenseite der Tür befestigen.
2. Nach der Befestigung der Tür ist auf de- ren Lage gegenüber dem Grundkörper zu achten. Die Türkante soll im Verhältnis zur Grundkörperkante parallel liegen. Die Einstel- lung erfolgt am mittleren Schar- nier (mit dem Kreuzschraubenzieher).
3. Das Kühl- und Gefriergerät gemäß der Gebrauchsanweisung anschalten..

Bedienblende

Temperaturregelung

Durch die Änderung der Einstellung des Drehgriffs wird die Temperatur im Kühl- und Gefriergerät geändert. Mögliche Stellungen des Drehgriffs:

● das Gerät ist ausgeschaltet - Position OFF
- höchste Temperatur - Position 1
- optimale Temperatur - Position 2-5
- niedrigste Temperatur - Position 6

Den Kühl- und Gefrierraum vor deren Kühlung (mindestens nach 4 Stunden nach der Inbetriebnahme) nicht füllen.

Die Temperatur im Kühlraum / GF (x/xxx)

Die Einstellung der Temperatur auf Grund des Jahreszeitwechsels nicht verändern. Die Steigerung der Umgebungstemperatur wird durch den Temperaturfühler erkannt, was eine automatische Inbetriebsetzung des Verdichters verursachen wird. Für eine längere Weile wird er arbeiten, damit die eingestellte Temperatur eingehalten werden kann.

Geringer Temperaturwechsel

Geringerer Temperaturwechsel ist eine völlig gewöhnliche Erscheinung und kann beispielsweise während des Aufbewahrens von mehreren frischen Lebensmitteln eintreten oder wenn die Tür innerhalb eines längeren Zeitabschnitts geöffnet war. Es beeinflusst die Lebensmittel nicht, die Temperatur erreicht den eingestellten Wert schnell wieder.

Aufbewahren der Lebensmittel im Kühlraum (GF x/xxx)

Bei dem Aufbewahren der Lebensmittel in diesem Gerät sollten folgende Empfehlungen eingehalten werden.

• Die Lebensmittel sollten auf Tellern, in Behältern oder in der für die Lebensmittel bestimmten Folie verpackt aufbewahrt werden. Sie sind gleichmäßig auf der Abstelloberfläche zu verteilen.
• Es ist zu beachten, dass die Lebensmittel die hintere Kühlraumwand nicht berühren, da es dort Bereifung oder Anfeuchtung verursachen könnte.
• Keine heißen Speisen in den Kühlraum hineinlegen.
• Lebensmittel, die fremden Geruch leicht annehmen, wie z.B. Butter, Milch, Quark sowie solche, die einen intensiven Geruch haben, z.B. Fisch, Würste, Käse, sind in den Fächern in Folienverpackung bzw. in dicht verschlossenenGefäßen aufzubewahren.
• Die Aufbewahrung vom Gemüse, des einen hohen Wassergehalt besitzt, bewirkt einen Wasserdampfniederschlag über den Gemüsebehältern. Dadurch wird jedoch die richtige Funktion des Kühlraumes nicht beeinträchtigt.
• Vor dem Einlegen in den Kühlraum muss das Gemüse gut abgetrocknet werden.
• Ein übermäßiger Wassergehalt im Gemüse verkürzt dessen Aufbewahrungszeit, insbesondere im Falle von Blattgemüse.
• Vor dem Einlegen in den Kühlraum darf das Gemüse nicht gewaschen werden, da das Waschen einen natürlichen Schutz beseitigt. Daher auch wird empfohlen, dass das Gemüse erst vor dem Verzehr gewaschen wird.

Tiefkühlung der Lebensmittel

• Fast alle Lebensmittel eignen sich zum Eingefrieren, ausgenommen das in rohem Zustand zu verzehrende Gemüse, wie z.B. Blattsalat.
• Nur die Lebensmittel höchster Qualität sind zum Eingefrieren zu benutzen; sie sind aufkleine, zu einmaligem Gebrauch bestimmte Portionen einzuteilen.
• Die Lebensmittel sind in geruchfreies, luft- und feuchtigkeitsdichtes, sowie fett- undlaugenunempfindliches Verpackungsmaterial zu verpacken. Hierzu sind Säcke und Blätter aus Polyethylen- und Aluminiumfolie am besten geeignet.
• Die Verpackung muss dicht sein und dem Gefriergut dicht anliegen. Glasverpackungen sind nicht zu verwenden.
• Es wird empfohlen, das sich bereits im Gefrierraum befindende Gefriergut so zu legen, dass es mit den einzugefrierenden, frischen Lebensmitteln keine Berührung hat.
• Es wird empfohlen, dass die in der Tabelle (S. 42) angegebenen Werte der einzugefrierenden Lebensmittel während 24 Stunden nicht auf einmal in den Gefrierraum eingelegt werden.
• Um eine gute Qualität der eingefrorenen Lebensmittel zu erhalten, empfiehlt essich, das sich bereits im Gefrierraum befindende Gefriergut so zu legen, dass es mit den einzugefrierenden, frischen Lebensmitteln keine Berührung hat.
• Wir empfehlen, die gefrorenen Portionen auf eine Seite der Gefrierkammer zu schieben und die frischen Portionen auf die Gegenseite zu legen und maximal zur Rückwand und Seitenwand zu schieben.

Die Aufbewahrungszeit der tiefgekühlten Produkte ist von ihrer Qualität vor der Tiefkühlung sowie von der Aufbewahrungstemperatur abhängig.

Bei einer Temperatur von -18^ C oder niedriger sollten folgende Aufbewahrungsdauer eingehalten werden:

Produkte Monate
Rindfleisch 6-8
Kalbfleisch 3-6
Innereien 1-2
Schweinefleisch 3-6
Geflügel 6-8
Eier 3-6
Fisch 3-6
Gemüse 10-12
Obst 10-12

Praktische Ratschläge

• Tiefkühltruhe nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Backöfen aufstellen und nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
• Sicherstellen, dass die Belüftungsöffnungen nicht verdeckt sind. Ein bis zwei Mal pro Jahr sind die Belüftungsöffnungen von Staub zu reinigen.
• Die richtige Temperatur einstellen: Eine Temperatur von 6 bis 8°C im Kühlschrank und -18°C im Tiefkühlfach sind ausreichend.
• Bei längerer Abwesenheit, z.B. im Urlaub, ist die Temperatur im Kühlschrank zu erhöhen.
• Ein unnötiges Öffnen der Tür des Kühl- oder Tiefkühlschranks ist zu vermeiden. Es empfiehlt sich, genau zu wissen, welche Lebensmittel im Kühlschrank aufbewahrt werden und wo sie sich befinden. Unverbrauchte Produkte sind so schnell wie möglich wieder in den Kühl- oder Tiefkühlschrank zurückzulegen, bevor sie sich erwärmen.
• Das Innere des Kühlschranks regelmäßig mit einem in sanftem Reinigungsmittel getränkten Lappen auswischen. Geräte ohne automatische Abtaufunktion müssen regelmäßig abgetaut werden. Die Entstehung einer Eisschicht von mehr als 10 mm muss vermieden werden.
• Die Türdichtung sauber halten, ansonsten schließt die Tür nicht vollständig. Eine beschädigte Dichtung muss ausgewechselt werden.

Was bedeuten die Sterne?

* Bei einer Temperatur von -6°C können tiefegekühlte Lebensmittel ungefähr eine Woche lang aufbewahrt werden. Mit einem Stern gekennzeichnete Schubladen oder Fächer sind (meistens) in billigeren Kühlschränken anzutreffen.

** Solche Geräte sind jedoch praktisch nicht mehr auf dem Markt. Bei einer Temperatur von -12°C können Lebensmittel für 1-2 Wochen ohne Geschmacksverlust gelagert werden. Diese Temperatur ist jedoch für das Einfrieren von Lebensmitteln nicht ausreichend.

*** Zum Einfrieren von Lebensmitteln werden hauptsächlich Temperaturen von unter -18°C verwendet. Dies ermöglicht das Einfrieren von frischen Lebensmitteln mit einem Gewicht von bis zu 1 kg.

****Derart gekennzeichnete Geräte ermöglichen die Aufbewahrung von Lebensmitteln bei einer Temperatur von unter -18°C und das Einfrieren größerer Mengen an Lebensmitteln.

ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS

Zonen im Kühlschrank

• Aufgrund der natürlichen Luftzirkulation entstehen im Kühlschrank unterschiedliche Temperaturzonen.
• Der kühlste Bereich befindet sich direkt oberhalb der Gemüsefächer. In dieser Zone sind empfindliche und leicht verderbliche Lebensmittel aufzubewahren, wie

- Fisch, Fleisch, Geflügel

• Aufschnitt, fertige Gerichte
• ei- oder sahnehaltige Gerichte

- frischer Kuchen, verschiedene Kuchen- sorten,

- verpacktes Gemüse und andere frische Lebensmittel, deren Etikett eine Lage-rung bei einer Temperatur von ca. 4°C vorschreibt.

- Im oberen Teil der Tür herrscht die höchste Temperatur.

Hier sollte am besten Butter und Käse aufbewahrt werden.

Abtauen des Kühlraumes

An der hinteren Kühlraumwand lagert sich ein Reifbeschlag ab, er wird automatisch entfernt. Beim Abtauen können mit Kondensattropfen auch Verunreinigungen in die Trichteröffnung der Rinne gelingen. Dadurch könnte die Ablassöffnung verstopft werden. Um dies zu verhindern, sollte sie mit Hilfe des mitgelieferten Räumwerkzeugesvorsichtig durchgestochen werden (Abb. 11).

- Das Gerät arbeitet zyklisch: Es wird gekühlt (an der hinteren Wand lagert sich der Reifbeschlag ab), daraufhin wird der Reifbeschlag abgetaut (das Wasser läuft über die Wand herunter).

Vor dem Reinigen sollte das Gerät durch das Herausziehen des Steckers aus der Steckdose, durch das Ausschalten oder durch das Herausnehmen der Sicherung vom Stromnetz getrennt werden. Nicht zulassen, dass das Wasser in die Bedienblende oder Beleuchtung gelangt.

• Wir empfehlen keine Auftaumittel in Spray zu verwenden. Sie können die Entstehung von explosiven Gemischen verursachen, Lösungsmittel, die die Plastikteile des Gerätes beschädigen können, enthalten und gesundheitsgefährdend sein.
• Man sollte darauf achten, dass kein Reinigungswasser durch die Ablassöffnung in den Abdampfbehälter gelangt.
• Das ganze Gerät, ausgenommen die Türdichtung, sollte mit einem milden Detergens gewaschen werden. Die Türdichtung mit klarem Wasser waschen und trocknen lassen.
• Alle Ausstattungselemente sorgfältig waschen (Obst- und Gemüsebehälter, Türfächer, Glasplatten, usw.).

Auf keinen Fall dürfen im Inneren des Gefrierraumes elektrische Heizkörper,Heißluftgebläse oder Haartrockner eingesetzt werden.

WAbtauen des Gefrierraumes (GF)

• Es wird empfohlen, das Abtauen samt waschen des Gerätes durchzuführen.
• Grobe Eisablagerung an den Gefrierflächen vermindert die Effizienz des Gerätes und bewirkt Steigerung des Energieverbrauchs.
• Es empfiehlt sich das Gefriergerät mindestens ein- oder zweimal im Jahr abzutauen.
• Befinden sich Lebensmittel im Gefrierrauminneren, so ist der Drehgriff 4 Stunden vor dem geplanten Abtauen in die Winkelstellung „max.“ zu bringen. Dadurch wird die Aufbewahrung vom Gefriergut in der Raumtemperatur während einer längeren Zeitmöglich.
• Das Gefriergut aus dem Gefrierraum herausnehmen, in eine Schüssel einlegen, mit einigen Schichten Zeitungspapier und darauf noch mit einer Wolldecke umwickeln und an einer kühlen Stelle aufbewahren.
• Das Abtauen sollte möglichst schnell durchgeführt werden. Wenn die lebensmittel über einen längeren Zeitraum in der Raumtemperatur aufbewahrt werden, verkürzt es ihre Verwendbarkeit.

Herausnehmen und Hineinlegen der Abstellflächen

Die Abstellfläche herausnehmen und sie anschließend bis zum Widerstand einschieben, bis sich der Schnappverschluss in der Führungsleiste befindet (Abb. 12).

Herausnehmen und Hineinlegen der Türfächer

Den Türfach heben, herausnehmen und wieder in die gewünschte Position von oben hineinlegen (Abb. 14).

12

Glühlampe auswechseln

1. Den Drehgriff auf „OFF“ einstellen, und danach den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
2. Den Halter der Abdeckung der Glühlampe abbiegen und abnehmen (Bild 13).
3. Die durchgebrannte Glühlampe durch eine neue mit folgenden Werten: Nennspannung 220 - 240 V, Leistung max. 15 W, Gewinde E14, maximale Glühbirnenmaße: Durchmesser - 26 mm, Länge 55 mm, ersetzen.
4. Die Abdeckung der Glühlampe aufsetzen und befestigen.

Glühbirnen mit niedrigerer oder höher Leistung sind nicht zu gebrauchen. Nur Glühbirnen, die die oben genannten Parameter besitzen einsetzen.

13

LOKALISIERUNG VON STÖRUNGEN

Störung Mögliche Ursachen Mögliche Ursachen
Das Gerät funktioniert nicht Unterbrechung im elektrischen Kreis	- Überprüfen, ob der Netzstecker gut inder Steckdose des Spisenetzes sitzt.
	- Überprüfen, ob das Anschlußkabelnicht beschädigt ist.
	- Durch Anschließen eines anderen elektrischen Gerätes (z.B. einer Nachtischlampe) überprüfen, ob die Steckdose unter Spannung ist.
	- Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist (Thermostat in Betriebsstellung).
Innenbeleuchtung funktioniert nicht	Die Glühlampe ist gelöst oder durchgebrannt
Die Temperatur inden Räumenist nicht niedrig genug	Der Thermostatdrehgriff ist falsch eingestellt
	Die Umgebungstemperatur istHöher oder niedriger als die ST Temperatur
	Das Gerät steht an einer direktvon der Sonne bestrahlten Stelle, oder neben einer Wärmequelle
	Es wurde eine zu große Menge von warmen Lebensmitteln auf einmal eingelagert
	Eine freie Luftzirkulation im Kühlraum wird nicht gewährleistet
	Der Luftdurchfluß hinter dem-Gerät ist verhindert
	Auf den Kühlteilen hat sich übermäßiger Reifbelag abge-lagert (GF)
	Die Kühlraum-/Gefrierraumtür wird zu oft geöffnet und/oder bleibt zu lange offen
	Die Tür lässt sich nicht richtig schließen

LOKALISIERUNG VON STÖRUNGEN

	Der Verdichter schaltet selten an	- Überprüfen Sie, ob die Raumtemperatur nicht niedriger als 16°C ist.
	Die Dichtung wurde falsch eingebracht	- Die Dichtung einpressen.
Das Gerät ist ununterbrochen in Betrieb	Der Thermostatdrehgriff ist falsch eingestellt	- Drehen Sie den Thermostat-drehgriff in eine niedrigere Stellung.
	Andere Ursachen wie unter Punkt "Die Temperatur inden Räumenist nicht niedrig genug"	- befolgen sie die Anweisungen unter Punkt "Die Temperatur inden Räumenist nicht niedrig genug"
Es treten für das Gerät unge-wöhnliche Geräusche auf	Das Gerät ist nicht ordnung-smäßigausgerichtet	- Das Gerät ausrichten.
	Das Gerät kommt mit Möbel-noder anderen Gegenstände-nin Berührung	- Das Gerät frei aufstellen, so daß es keine andere Gegenstände berührt.

Bei dem normalen Betreiben der Kälteanlagen können Geräusche unterschiedlicher Arten auftreten, die keinen Einfluss auf den richtigen Betrieb des Kühlschranks haben.

Geräusche, die leicht zu beheben sind:

• Lärm, wenn der Kühlschrank nicht senkrecht steht – Einstellung durch Stellschrauben vorne ändern. Eventuell unter die Rollen hinten ein weiches Stoff unterlegen, vor allem wenn es einen Fliesenboden gibt.
• Reibung an benachbartes Möbel – Kühlschrank abrücken.
• Quietschen von Fächern und Schubladen – Fach oder Schublade herausnehmen und wieder einschieben.
  Geräusche von sich berührenden Flaschen – Flaschen voneinander wegschieben. Geräusche, die bei dem normalen Betrieb zu hören sind, entstehen aufgrund des Betriebs von Thermostat, Kompressor (einschalten), Kühlsystem (Zusammenziehen und Ausdehnen von Stoffen aufgrund der Temperaturschwankungen und des Durchflusses von Kühlmittel).

Ozonschichtschutz

Unser Gerät wurde mit Hilfe von 100% FCKW- und FKW-freien Kälte- und Schaummitteln hergestellt, was einen positiven Einfluss auf den Schutz der Ozonschicht und die Verringerung des Treibhauseffektes hat. Die eingesetzte moderne Technologie und die umweltfreundliche Isolation tragen zu einem geringeren Energieverbrauch bei.

Entsorgung des Altgerätes

Vor der Entsorgung des Altgerätes den Anschlusskabel durchtrennen.

Auswechseln der Anschlussleitung - Gabelschaltung.

Ist die Anschlussleitung beschädigt, muss sie ersetzt werden. Beschädigte Anschlussleitung darf nur von einer autorisierten Fachwerkstatt oder Von einer befähigten Person ausgewechselt werden.

Entsorgung der Neugeräte-Verpackung

Unsere Verpackungen werden aus umweltfreundlichen Materialien hergestellt, die wiederverwertbar sind:

• Außenverpackung aus Pappe/Folie
• Formteile aus geschäumtem, FCKW-freiem Polystyrol (PS)
  ● Folien und Säcke aus Polyethylen (PE)

Dieses Gerät wurde gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EC. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol weist darauf hin. Die Sammelpunkte, darunter die lokalen Geschäfte und Gemeindeeinrichtungen, ermöglichen die Abgabe des Altgerätes.

Eine fachgerechte Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten verhindert eventuelle Gesundheitsschäden und Umweltbelastungen, die aus dem Kontakt mit gefährlichen Stoffen und der falschen Deponierung und Verarbeitung von solchen Geräten resultieren.

TYP	KS 15306 W KS 15302 W
Hersteller	AMICA WRONKI S.A.
Gerättyp Kühl- und Gefriergerät GF
Energieeffizienzklasse A+ A+
Jahresenergieverbrauch (kWh/Jahr)	197 171
Nettonutzinhalt (I) 171 115
des Kühlraumes 150 99
Gefrierfach Nettoinhalt (GF) 21 16
Bedeutung der Sterne, die die Gefrierräume bezeichnen	*/*****/****
Aufbewarungsdauer (in Stunden) beim Gerät außer Betrieb	9,9 12,2
Gefriervermögen (kg/24h) 2 2
Klimaklasse ST ST
Geräuschentwicklung [dB(A) re1pW]	38 dB (A)	38 dB (A)
Speisespannung V/Hz	230V; 50Hz	230V; 50Hz
Höhe x Breite x Tiefe des Gerätes	1260 x 547 x 570	845 x 552 x 574
Gewicht (kg)	42 31

^1) A++/A+ (= niedriger Verbrauch) bis G (= hoher Verbrauch).
^2) Der Energieverbrauch bezieht sich auf den Jahresenergieverbrauch in kWh, gemäß DIN EN 153. In der Praxis können bestimmte Abweichungen, abhängig von der Benutzung und der konkreten Aufstellung des Gerätes, auftreten.
3)*=Lagerungsfläche mit etwa -6°C
(**)= Lagerungsfläche mit etwa -12°C
( ^ )= Lagerungsfläche der Tiefkühlkost mit etwa -18°C
(^/^ )=Gefrierfläche mit einer Temperatur von -18^ oder niedriger

4) Klimaklasse bedeutet, dass bei einer „normalen“ Umgebungstemperatur die von Ihnen aufgestellte Temperatur gehalten wird. Wenn die Umgebungstemperatur unter den bestimmten Bereich erheblich sinkt, schaltet das Gerät seltener an, was zur einer unerwünschten Temperatursteigerung führen kann.

Die Information über die Klimaklasse des Gerätes befindet sich auf dem Leistungsschild. Sie zeigt, in welcher Umgebungstemperatur (d.h. Temperatur des Raumes, in dem das Gerät betrieben wird) das Gerät optimal funktioniert.

Klimaklasse Zugelassene Umgebungstemperatur
SN von +10°C bis	+32°C
N von +16°C bis	+32°C
ST von +16°C bis	+38°C
T von +16°C bis	+43°C

CE-Konformitätserklärung

Der Hersteller dieses Produktes erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den einschlägigen, grundlegenden Anforderungen der nachfolgenden EU-Richtlinien entspricht:

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC,
• Richtlinie 2004/108/EC zur Elektromagnetischen Verträglichkeit.

Das Gerät ist mit dem CE -Zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine Konformitätserklärung zur Einsichtnahme durch die zuständigen Marktüberwachungsbehörden.

Dear Customer,