KEH-2296ZT - Autoradio PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio mit Kassettenspieler
Marke	PIONEER
Modell	KEH-2296ZT
Stromversorgung	14,4 V Gleichspannung (10,8 - 15,1 V zulässig)
Maximaler Stromverbrauch	8,5 A
Abmessungen (Gehäuse)	178 (B) x 50 (H) x 150 (T) mm
Abmessungen (Frontplatte)	188 (B) x 58 (H) x 19 (T) mm
Gewicht	1,2 kg
Maximale Ausgangsleistung	40 W x 4
Dauerausgangsleistung	22 W x 4 (DIN45324, +B = 14,4 V)
Lastimpedanz	4 Ω (4 - 8 Ω zulässig)
FM-Frequenzbereich	87,5 - 108 MHz
MW-Frequenzbereich	531 - 1602 kHz
LW-Frequenzbereich	153 - 281 kHz
Kassettenabspielgerät	Kompatibel mit C-30 bis C-90
RDS-Funktionen	AF, TA, PTY, EON
Frontplatte	Abnehmbar mit Schutztasche
Klangeinstellungen	Fader/Balance, Bässe, Höhen, Loudness
Wartung	Reinigung des Lesekopfes
Sicherheit	Abnehmbare Frontplatte gegen Diebstahl

Häufig gestellte Fragen - KEH-2296ZT PIONEER

Wie wird die Frontplatte ausgeworfen?

Ziehen Sie die rechte Kante der Frontplatte zu sich hin, um sie auszuwerfen. Verwenden Sie die mitgelieferte Schutztasche, um die Frontplatte zu verstauen.

Wie stelle ich die Uhr ein?

Drücken Sie die Taste DISP/Uhr mindestens 2 Sekunden lang. Drücken Sie dann die Taste 1 zum Einstellen der Stunden, Taste 2 für die Minuten und Taste 3 zum Zurücksetzen der Sekunden auf Null.

Wie speichere ich einen Sender als Preset?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein, drücken Sie dann eine der Tasten 1 bis 6 mindestens 2 Sekunden lang. Der Sender wird unter dieser Taste gespeichert.

Wie aktiviere ich die AF-Funktion?

Drücken Sie die Taste AF 2 Sekunden lang, um die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Sie können sie auch über das Funktionsmenü einstellen.

Was bedeutet RDS?

RDS (Radio Data System) ist ein System, das zusätzliche Daten mit den FM-Programmen überträgt, wie Sendername, Verkehrsinformationen und Programmtyp.

Wie verwende ich die PTY-Suche?

Drücken Sie die Taste PTY 2 Sekunden lang, um in den Suchmodus zu gelangen. Wählen Sie den gewünschten Programmtyp (z.B. NEWS, SPORT) mit der Taste Funktion und drücken Sie dann PTY, um die Suche zu starten.

Wie stelle ich die Lautstärke der TA-Durchsagen ein?

Wenn Sie eine Verkehrsdurchsage (TA) empfangen, passen Sie die Lautstärke mit den Tasten + und - an. Dieser Pegel wird für zukünftige Durchsagen gespeichert.

Wie reinige ich den Lesekopf?

Verwenden Sie eine spezielle Reinigungskassette für Kassettenabspielgeräte. Legen Sie sie ein und lassen Sie sie einige Sekunden laufen, um Verschmutzungen zu entfernen.

Wie hoch ist die Ausgangsleistung des Verstärkers?

Die maximale Leistung beträgt 40 W x 4 und die Dauerleistung 22 W x 4 (DIN45324).

Wie aktiviere ich die Loudness-Funktion?

Wählen Sie im Klangeinstellungsmenü den Modus Loudness, indem Sie mehrmals die Taste Funktion drücken. Aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion dann mit der Taste + oder -.

BEDIENUNGSANLEITUNG KEH-2296ZT PIONEER

Bedienungsanleitung Manuel d'utilisation

About This Unit

Die Empfangsfrequenzen bei thisem Produkt sind für die Benutzung in Westeuropa, Asien, dem Nahlen Osten, Afrika und Ozeanien zugewiesen. Die Benutzung in anderen Regionen kann zu mangelhaftem Empfang führen. Die RDS-Funktion steht nur in Gebieten zur Verfugung, in denen UKW-Sender RDS-Signale ausstrahlen.

Uber theses Handbuch

Dieses Produkt ist mit einer Reihe intelligenter Funktionen ausgestattet, die hervorragenden Empfang und Betrieb sicherstellen. Alle diese Funktionen sind für möglichst problemlose Bedienung ausgelegt,*häufig sind sie jedoch nicht selbstlauternd. Diese Bedienungsanleitung soll Ohnen halten, ihr Potential voll auszuschöpfen und Ihr Hörvergnügen zu maximieren.

Wir empfehlen Ihnen, sich mit den Funktionen und ihrer Bedienung vertraut zu machen, indem Sie sich das Handbuch durchlesen, bevor Sie thesees Produkt benutzen. Besonderss der Punkt "Vorschutsmaßregeln" auf dieser Seite und in anderen Abschnitten ist wichtig.

In dieser Bedienungsanleitung wird zu Beginn der Erläuterung die grundlegende Bedienung jeder Tonquelle erklär, wie etwa das bloße Abspielen von Musik.

Vorsichtsmaßregeln

Wichtig

Bitte tragen Sie sofort die 14-stellige eingraviente Serien-Nummer und das Kaufdatum (Rechnungsdatum) in den beiliegenden Toyota Car Stereo-Paß ein, Stempel des Handlers nicht vergessen. Der ausgeführte Toyota Car Stereo-Paß ist für den Fall des Diebstahls ein wichtiges Dokument des Eigentumsnachweises. Bewahren Sieihn dazu an einem sicheren Ort auf, keinesfalls im Kraftfahrzeug.

Im Entwendungsfall geben Sie der Polizei die eingetragene, eingravierte Serien-Nummer und das Kaufdatum durch Vorlage des Passes besteht.

• Auf die Unterseite des Geräts wurde eine 14-stellige Serien-Nummer eingraviert.

• Bewahren Sie these Handbuch zum Nachschlagen nach Bedienungsverfahren und Vorsichtsmaßregeln griffbereit auf.

• Halten Sie die Lautstärke immer so niedrig, dass Außereräusche noch zu horen sind.
• Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit.
• Bei Abklemmen der Batterie wird der Preset-Speicher gelöscht und muss neu programmiert werden.

Der Bedienteil des Gerätes kann abgenommen werden, um Diebe abzuschrecken.

Abnehmen des Bedienteils

1. Losen Sie den Bedienteil.

1. Ziehen Sie zum Abnehmer des Bedienteils dessen rechte Seite in ihre Richtung.

Ziehen Sie nicht zu fest daran, und setzen Sieihn nicht fallen.

1. Verwenden Sie für Aufbewährung und Transport des abgenommenen Bedienteils das mitgelieferte Schutztetui.

Anbringen des Bedienteils

• Bringen Sie den Bedienteil wieder an, indem Sieihn einrasten setzen.

Vorsichtsmaßregeln:

• Wenden Sie beim Abnehmen oder Anbringen des Bedienteils niemals Gewalt an.
• Vermeiden Sie übermäßig Erschüttungen des Bedienteils.
• Schützen Sie den Bedienteil vor direkter Sonneneinstrahlung und hohen Temperatoren.

Mit diesen Menu können Sie Grundeinstellungen des Geräts durchführren. Die Einstellungendecken alle Aspekte von den Frequenzschritten für die Sendereinstellung bis zur Ein-/Abschaltung für die automatische PI-Suche ab.

Aktivieren des Grundeinstellmenü

1. Bei Aktivierung des Grundeinstellmenüss müssen die Quellen abgeschaltet sein.

2 Sekunden halten

Zum Verlassen des Grundeinstellmenüs die BAND-Taste drücken.

Hinweis:

• Das Grundeinstellmenü kann auch verlassen werden, indem man die Funktionstaste 2 Sekunden lang drückt.

• Den gewürscheinen Modus aktivieren.

Bei jedem Tastendruck
wechsel der Modus ...

Bei jeder Betätigung der Funktionstaste wechselt der Modus wie folgt:

FM STEP A-PI

Ändern der UKW-Frequenzschritte

Die Frequenzschritte sind beim Sendersuchlauf im UKW-Modus normalerweise auf 50kHz eingestellt. Wenn die Modi AF oder TA aktiviert sind,ändern sich die Frequenzschritte auf 100kHz . Unter Umständen ist es günstiger, den Frequenzschritt im AF-Modus auf 50kHz einzustellen.

• Wahlen Sie den gewünschten Frequenzschritt.

Hinweis:

• Der Frenquenzschritt bleibt bei manueller Sendereinstellung auf 50kHz eingestellt.
• Wenn die Batterie vorübergehend abgeklemmt wird, wird wieder ein Frequenzschritt von 100kHz eingestellt.

Umschalten der automatischen PI-Suche

Bei der PI-Suche mit voreingestellttem Sender konnen Sie die automatische PI-Suchfunktion ein- oder ausschalten. (Siehe "PI-Suchfunktion" auf Seite 12.)

• Schalten Sie die automatische PI-Suche ein oder aus.

Grundlagen der Bedienung

Einschalten des Geräts

• Wahlen Sie die gewünschte Quelle (beispielsweise den Tuner).

Mit jeder Betätigung der SOURCE-Taste wird die gewünschte Quelle in der folgenden Reihenfolge gewählt:

Tuner Kassettendeck

Hinweis:

• Wenn keine Kassette eingelegt ist,ändert sich die Tonquelle nicht.

Abschalten des Geräts

• Schalten Sie die Quellen aus.

1 Sekunde halten

Grundlagen der Bedienung des Tuners

1. Tuner wahlen (siehe Seite 5).

Mit jedem Tastendruck wird die Quelle gewechselt ...

Die Programmservicebezeichnung oder die Freqenz erschreiben auf der Anzeige. (Wenn ein Stereosender empfangen wird, leuchtet die Anzeige “ ” auf).

2. Das gewünschte Frequenzband wahren.

3. Den Empfänger auf eine höhere oder niedrigere Frequenz einstehen.

Mit dem Tuner diesen Geräts konnen Sie die Art der Sendereinstellung durch die Dauer der Tastenbetätigung wahren.

Manuelle Einstellung (Schritt für Schritt)	höchstens 0,3 Sekunden
Sendersuchlauf	0,3 – 2 Sekunden
Manuelle Einstellung (kontinuierlich)	mindestens 2 Sekunden

Hinweis:

• Zur Einstellung eines schwachen Senders, der nicht mittels der Suchlauffunktion eingestellt werden kann, sollen den Sie die manuelle Sendereinstellung wahlen.

4. Lautstärke steigern oder verringn.

5. Schalten Sie die Quelle ab (siehe Seite 5).

1 Sekunde halten

Umschalten der AF-Funktion

Die AF-Funktion these Geräts kann ein- und ausgeschaltet werden. Zur normalen Sendereinstellung sollte AF abgeschaltet werden.

- AF abschalten.

2 Sekunden halten

"AF" versus windet

Zum Einsatzen von AF den oben erläuterten Schritt wiederholen.

Hinweis:

• Sie können die AF-Funktion auch im Funktionmenu umschalten.

Aktivieren des Funktionsenüs

In thisem Menu können Sie die Tunerfunktionen auswahlen.

Hinweis:

• REG, TA, PTY and AF sind RDS-Funktionen. Einzelheiten und Anleitungen zur Verwendung dieser Funktionen finden Sie unter "Verwendung der RDS-Funktion".

- Wahlen Sie den gewünschten Modus im FunktionsmENU.

Mit jedem Tastendruckändert sich der Modus ...

Mit jeder Betätigung der Funktionstaste wird der Modus in folgender Reihenfolge geändert:

$$ \mathrm {B S M} \rightarrow \mathrm {R E G} \rightarrow \mathrm {L O C A L} \rightarrow \mathrm {T A} \rightarrow \mathrm {P T Y S E L E C T} \rightarrow \mathrm {A F} $$

Hinweis:

• Sie können das FunktionsmENU durch Drucken der BAND-Taste verlassen.
• Das aktivierte FunktionsmENU wird automatisch verlassen, wenn 30 Sekunden lang keine Taste betätig wird.

In dieser Betriebsart werden nur Sender mit besonders starken Signalen gewählt. Die Empfindlichkeit kann in vier Schritten für UKW und in 2 Schritten für MW/LW eingestellt werden.

1. Wahlen Sie im Funktionsmenu den Lokalmodus.
2. Schalten Sie den Lokalmodus ein oder aus.

1. Wahlen Sie in folgender Reihenfolge die gewünschte Empfindlichkeit für den lokalen Suchlauf:

• Durch Drücken der BAND-Taste wird das FunktionsmENU beendet.
• Die Einstellung LOCAL 4 erlaubt nur den Empfang der stärksten Sender, während mit den niedrigeren Einstellungen jeweils immer schwächere Sender empfangen werden können.

Sendervoreinstellung

Bis zu 12 UKW-Sender (je 6 in FI (UKW1) und FII (UKW2) und 6 MW/LW-Sender können im Speicher abgelegt werden. Speichern Sie die Sender unter den Tasten 1-6 mit den Funktionen BSM (Best Stations Memory) oder Preset Memory.

Die BSM-Funktion hält die Sender automatisch im Speicher fest.

1. Wahlen Sie im Funktionmenu den BSM-Modus.
2. Schalten Sie den BSM-Modus ein.

Die Sender mit den stärksten Signalen werden unter den Tasten 1-6 und in der Reihenfolge ihrer Signalstarke abgelegt.

Hinweis:

• Durch Drücken der BAND-Taste wird das FunktionsmENU verlassen.

• Drücken Sie zum Abbrechen des Vorgangs die Taste im FunktionsmENU, bevor die Speicherung abgeschlossen ist.

Preset Memory

Mit der Funktion Preset Memory werden die Sender manuell im Speicher abgelegt.

1. Wahlen Sie den Sender, dessen Frequenz Sie im Speicher festhalten möchten.
2. Drücken Sie eine der Tasten 1-6 mindestens 2 Sekunden lang, um den gewünschten Sender zu speichern.

2 Sekunden halten

Der Sender ist unter der gewählten Taste im Speicher abgelegt.

Abrufen voreingestellter Sender

Es gibt zwei möglichkeiten, voreingestellte Sender abzurufen.

■ Direkter Abruf

• Drücken Sie eine der Tasten 1-6, um den unter der jeweiligen Taste gespeicherten Sender abzurufen.

Sequenteller Abruf

• Rufen Sie einen unter den Tasten 1-6 gespeicherten Sender ab.

Sie können die programmierbare Taste mit den Funktionen BSM, REG und LOCAL des Funktionsmenüs belegen.

Zuerst wird die BSM-Funktion unter der programmierbaren Taste gespeichert.

Einstellen der programmierbaren Taste

1. Wahlen Sie den Einstellmodus für die programmierbare Taste.

2 Sekunden halten

1. Wahlen Sie die Funktion, mit der Sie die programmierbare Taste begeben möchten.

1. Speichern Sie die Funktion unter der programmierbaren Taste.

Hinweis:

• Durch Drücken der BAND-Taste wird der Einstellmodus für die programmierbare Taste verlassen.

■ Verwendung der programmierbaren Taste

Je nach gespeicherter (programmierter) Funktion fungtioniert die programmierbare Taste auf entsprechiche Weise.

• Benutzen Sie die programmierbare Taste.

Funktion	Drücken	2 Sekunden lang halten
BSM	——	EIN/AUS
REG	EIN/AUS	——
LOC	EIN/AUS	Aktivieren des Empfindlichkeitsmodus für lokalen Suchlauf

Was ist RDS?

RDS (Radio Data System) ist ein System, bei dem zusammen mit UKW-Programmen Daten übertragen werden. Diese Daten, die nicht zu horen sind,ieten eine Fülle von Funktionen, wie Programmservicebezeichnung, Anzeige des Programmtypus, Verkehrsfunkempfangsbereitschaft, automatische Sendereinstellung und Sendereinstellung nach Programmtyp, die Radiohören beim Einstellen eines gewürschten Senders themselves sollen.

Hinweis:

• Nicht alle Sender bieten den RDS-Service.
• RDS-Funktionen, wie AF (Suche nach alternativen Frenzen) und TA (Verkehrsfungempfangsbereitschaft) sind nur aktiv, wenn Ihr Radio auf einen RDS-Sender eingestellt ist.

Anzeige der Programmservicebezeichnung

Bei dieser Funktion ersetzen die Name der Sender, die einen RDS-Service bieten, eine Sekunden, nach dem sie eingestellt wurden, die Frequenz auf der Anzeige.

- Andern der Anzeige.

Mit jedem Tastendruckändert sich der Modus ...

Mit jeder Betätigung der DISP-/Uhr-Tasteändert sich der Modus in folgender Reihenfolge:

Programmservicebezeichnung PTY-Informationen Frequenz

Hinweis:

• Wenn Sie nach dem Umschalten der Anzeige nicht innerhalb von 8 Sekunden eine Taste betätigten, erscheint automatisch die Programmservicebezeichnung.

Anzeige der PTY-Informationen

PTY-Informationen (Identifizierungscode des Programmtyps) über den zur Zeit eingestellten Sender erscheinen 8 Sekunden lang auf der Anzeige. Die Informationen entsprechen den Angaben in der List im Abschnitt "PTY-Funktion" auf Seite 15.

Anzeige der Frenz

Die Frequenz des zur Zeit eingestellten Senders erscheint auf der Anzeige.

AF-Funktion

Die AF-Funktion (Suche nach alternativen Frenzen) dient zur Suche nach anderen Frenzen im selbst Netz, wie der zur Zeit eingestellte Sender. Sie stellt den Empfänger automatisch auf eine andere Frenzim Sendernetz ein, auf der ein stärkeres Signal ausgestrahlt wird, wenn mit dem Empfang des zur Zeit eingestillten Senders Probleme besteht oder auf einer anderen Frenz ein besserer Empfang möglich ist.

Hinweis:

• Wenn die Anzeige "AF" aufleuchtet, stellt die AF-Funktion bei einem Sendersuchlauf oder Verwendung der BSM-Funktion nur RDS-Sender ein.
• Wenn Sie einen voreingestellten Sender abrufen, kann der Tuner für den voreingestellten Sender eine neue Frenzung aus der AF-Liste des Senders einstellen. (Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn voreingestellte Sender im Frenzband UKW1 verwendet werden). Wenn die RDS-Daten für den empfangenen Sender von denen für den ursprünglich gespeicherten Sender abweichen, erscheidt keine Preset-Nummer auf der Anzeige.
• Bei einer AF-Frequenzsuche kann die Wiedergabe kurzzeitig durch ein anderes Programm unterbrochen werden.
• Wenn der Tuner auf einen Sender eingestellt wird, der keine RDS-Funktion bietet, blinkt die Anzeige "AF".
• AF kann für jeder UKW-Band unabhängig ein- oder ausgeschaltet werden.

Aktivieren/Deaktivieren der AF-Funktion

Die AF-Funktion ist normalerweise eingeschaltet.

- AF-Funktion abschalten.

2 Sekunden halten

"AF"verschwindet

Um die AF-Funktion wieder einzuschalten, wiederholen Sie deniben beschriebenen Schritt.

Hinweis:

• Sie können die AF-Funktion auch im Funktionmenu ein- und ausschalten.

PI-Suchfunktion

Der Tunerucht nach einer anderen Frequenz, auf der das gleiche Programm gesendet wird. Auf der Anzeige erscheint "PI SEEK", und die Radiowiedergabe wird während einer PI-Suche stummgeschaltet. Nach Abschluss der PI-Suche wird die Stummschaltung aufgehoben, ob sie erfolgreich war oder nicht. War die PI-Suche erfolglos, kehrt der Tuner wieder zu der zuvor eingestillten Frequenz zurück.

Automatische PI-Suche

Findet der Tuner keine geeignete Alternativfrequenz oder ist das Sendersignal zu schwach für einen einwandfrei Empfang, beginnt automatisch die PI-Suche.

PI-Suche bei voreingestelltem Sender

Wenn keine gespeicherten Sender abgerufen werden konnen, etwa bei Langstreckenfahrten, kann das Gerät so eingestellt werden, dass auch beim Abrufen gespeicherter Sender eine PI-Suche durchgeführt wird.

Hinweis:

• Einzelheiten zum Ein- und Ausschalten these Geräts finden Sie unter "Grundeinstellmenü".

REG-Funktion

Wenn die AF-Funktion verwendet wird, um den Sender automatisch wieder einzustellen, begrenzt die Funktion REG (regional) die Wahl auf Sender, die Regionalprogramme ausstrahlen.

Hinweis:

• Je nach Land sind regionale Programme und regionale Netze unterscheidlich organiert (d.h., sie können hinsichtlich Uhrzeit, Land oder Sendebereich variieren).
• Wenn der Tuner einen Regionalsender empfangt, der nicht dem ursprünglich eingestellten Sender entspricht, kann die Nummer des voreingestellten Senders von der Anzeige verschwinden.

Aktivieren der REG-Funktion

Die REG-Funktion kann für jedem UKW-Band unabhängig aktiviert werden.

1. Wahlen Sie im Funktionsmenu den REG-Modus.

2. Aktivieren oder deaktivieren Sie REG, während ein UKW-Band eingeschaltet ist.

Hinweis:

• Durch Drücken der BAND-Taste wird das FunktionsmENU verlassen.

TA-Funktion

Mit der TA-Funktion (Verkehrsfunkempfangsbereitschaft) konnen Sie

Verkehrsinformationen automatisch empfangen, unabhängig von der Quelle (Tuner oder Kassettendeck), die sie gerade horen. Die TA-Funktion kann entweder für einen TP-Sender (einen Sender, der Verkehrsinformationen ausstrahlt), oder einen EON TP-Sender (einen Sender, der Informationen ausstrahlt, die zum TP-Sender verweisen) aktiviert werden.

Aktivieren/Deaktivieren der TA-Funktion

1. Stellen Sie einen TP- oder EON TP-Sender ein.

Wenn ein TP-Sender eingestellt ist, leuchtet die Anzeige "TP", wenn ein EON TP-Sender eingestellt ist, leuchten die Anzeigen "EON" und "TP".

2. Aktivieren Sie die TA-Funktion.

Die Anzeige "TA" leuchtet und zeigt an, dass der Tuner auf Verkehrsinformationen wartet.

Wiederholen Sie die obengenannten Schritte, um die TA-Funktion zu deaktivieren, wenn keine Verkehrsinformationen empfangen werden sollen.

Hinweis:

• Sie können die TA-Funktion auch im Funktionmenu ein- und ausschalten.
• Wahlend des Empfangs von Verkehrsinformationen können nur die Tasten (+), (-), TA/AF, DISP/Uhr und SOURCE benutzt werden.
• Nachdem die Verkehrsdurchsage beendet ist, schaltet das System wieder auf die ursprüngliche Quelle um.
• Die TA-Funktion kann im Kassettenmodus aktiviert werden, wenn der Tuner zuletzt auf ein UKW-Band eingestellt war, jedoch nicht, wenn zuletzt ein MW/LW-Band empfangen wurde.
• War der Tuner zuletzt auf UKW-Empfang eingestellt, können Sie beim Anhoren einer Kassette andere Sendereinstellfunktionen betätigten.
• Im Sendersuchmodus werden nur TP- oder EON TP-Sender eingestellt, wenn die Anzeige "TA" leuchtet.
• Von der BSM-Funktion werden nur TP- oder EON TP-Sender gespeichert, wenn die Anzeige "TA" leuchtet.

Abbrechen der Verkehrsdurchsage

• Wenn Sie die TA/AF-Taste drücken, während eine Verkehrs durchsage empfangen wird, wird diese abgebrochen und die ursprüngliche Quelle wird wieder eingeschaltet.

Die Durchsage wird abgebrochen, aber der Tuner bleibt im TA-Modus, bis die TA/AF-Taste erneut gedrückt wird.

Einstellen der TA-Lautstärke

Wenn die Verkehrsdurchsage beginnnt, wird die Lautstärke automatisch auf einen zuvor eingestellten Pegel reguliert, damit die Durchsage deutlich zu horen ist.

• Sie können die Lautstärke während des Empfangs einer Verkehrsdurchsage einstehen.

Die neu eingestellte Lautstärke wird im Speicher festgehalten und bei späteren Verkehrs durchsagen abgerufen.

TP-Alarmfunktion

Etwa 30 Sekunden, nachdem die "Anzeige "TP" oder "EON" aufgrund eines zu schwachen Signals erlischt, erinnert Sie ein 5 Sekunden dauernder Piepton daran, einen anderen TP- oder EON TP-Sender zu wahlen.

• Stellen Sie, wenn der Tuner eingeschaltet ist, einen anderen TP- oder EON TP-Sender ein.

Im Kassetenmodusucht der Tuner 10 (oder 30)* Sekunden, nach dem "TP" vom Display verschwindet, automatisch den TP-Sender mit dem stärksten Signal im derzeit durchfahrenen Gebiet.

• Zeit wird vor Beginn der Suche gerechnet.

TA-Funktion ein	10 Sekunden
TA-, AF-Funktionen ein	30 Sekunden

PTY-Funktion

Mittels der PTY-Funktion konnen Sie Sender nach der Art der Programminhalte auswahlen, die sie ausstrahlen (PTY-Suche). Sie ermöglicht auch die automatische Einstellung von Notfalldurchsagen (PTY-Alarm).

Hinweis:

Die PTY-Codeprogrammtypen lauten wie folgt:

1. NEWS: Nachrichten.
2. AFFAIRS: Zeitgeschehen.
3. INFO: Allgemeine Informationen und Ratschlage.
   4.SPORT: Sportprogramme.
4. EDUCATE: Bildungsprogramme.
   6.DRAMA: Horspiele und Serien.
5. CULTURE: Programme, die sich mit allen Aspekten nationaler oder regionaler Kultur befassen.
6. SCIENCE: Programme über Natur, Wissenschaft und Technologie.
7. VARIED: Leichte Unterhaltungsprogramme.
8. POP MUS: Popmusik.
9. ROCK MUS: Zeitgenössische moderne Musik.
10. EASY MUS: Leichte Unterhaltungsmusik.
11. L. CLASS: Leichte klassische Musik.
12. CLASSICS: Ernstke klassische Musik.
13. OTH MUS: Andere Arten von Musik, die sich nicht in Kategorien einordnen setzen.
14. WEATHER: Wetterberichte/metrorologische Informationen.
15. FINANCE: Börsenberichte, Wirtschaft, Handel, usw.
16. CHILDREN: Kinderprogramme.
17. SOCIAL: Programme über gesellschaftliche Angeleagenheiten.
18. RELIGION: Programme über religiose Angeleagenheiten oder Gottesdienste.
19. PHONE-IN: Auf Zuhöreranrufen basierende Programme.
20. TOURING: Reiseprogramme, nicht für Informationen über Verkehrsprobleme.
21. LEISURE: Programme über Hobbys und Freizeitaktivitäten.
22. JAZZ: Programme über Jazzmusik.
23. COUNTRY: Countrymusikprogramme.
24. NAT MUS: Programme, die auf der Musik eines Landes basieren.
25. OLDIES: Oldie-Programme.
26. FOLK MUS: Volksmusikprogramme.
27. DOCUMENT: Dokumentarsendungen.
28. Wird von einem Sender der PTY-Code Null empfangen, erscheint die Anzeige "NONE". Dies bedeutet, dass der betreffende Sender seine Programminhalte nicht definiert hat.
29. Ist das Signal so schwach, dass these Gerät den PTY-Code nicht empfangen kann, entscheid.
    • "NO PTY".

PTY-Sucheinstellfunktion

1. Aktivieren Sie den PTY-Sucheinstellmodus.

2 Sekunden halten

Die Anzeige "PTY" leuchtet auf, und die Bezeichnung eines Programmtypes erscheint 5 Sekunden lang in der Anzeige.

Hinweis:

• Mit CURRENT wird der gewünschte PTY auf den Programmtyp des zur Zeit empfangenen Senders eingestellt (nur für RDS-Sender, die PTY-Informationen ausstrahlen).

2. Wahlen Sie einen der Programmtypen.

3. Wenn der gewünschte Programmtyp auf dem Display erscheint, kehren Sie zur normalen Anzeige zurück.

Hinweis:

• Sie können den PTY-Code für die PTY-Sucheinstellung auch im FunktionsmENU einstellen und die PTY-Suchfunktion ein- und ausschalten.

PTY-Suchfunktion

- Leiten Sie eine PTY-Suche ein.

Der Tunerucht nach einem Sender, der den gewünschten Programmtyp ausstrahlt.

Hinweis:

• Bei einigen Sendern kann das Programm von der Anzeige des übertragenen Programmypes abweichen.
• Wird kein Sender gefunden, der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt, erscheidt zwei Sekunden lang die Anzeige "NOT FOUND", und der Tuner stellt wieder den ursprünglich empfangenen Sender ein.

PTY-Alarm

PTY-Alarm ist ein spezieller PTY-Code für Durchsagen bei Notfallen, wie etwa nationalen Katastrophen. Wenn der Tuner den Alarmcode empfängt, erscheint auf dem Display die Anzeige “ALARM”, und die Lautstärke wird auf den TA-Pegel reguliert. Wenn der Sender keine Notfalldurchsage mehr ausstrahlt, keht das System zur vorherigen Quelle zurück.

ALARM

EONTP AF

PTY

Hinweis:

• Beim Empfang von Notfalldurchsagen können nur die Tasten (+), (-), TA/AF, DISP/Uhr und SOURCE benutzt werden.
• Nach dem die Notfalldurchsage beendet ist, schaltet das System wieder auf die ursprüngliche Quelle um.

Abbrechen von Notfalldurchsagen

• Drücken Sie während des Empfangs der Notfalldurchsage die Taste TA/AF, um die Durchsage abzubrechen, und zur vorherigen Quelle zurückzukehren.

Grundlagen der Bedienung des Kassetendecks

1. Legen Sie die Kassette ein.

2. Schalten Sie die Kassettenwiedergabe von Seite A nach Seite B um, oder umgekehrt.

Gleichzeitig

3. Steigern oder verringn Sie die Lautstärke.

4. Entnehmen Sie die Kassette.

Hinweis:

• Die Kassettenfunktion kann ein- und ausgeschelt werden, während die Kassette sich im Gerät befindet (siehe Seite 5).

Schneller Vorlauf/Rücklauf

Schneller Vorlauf

Während die Anzeige “<-->” erscheint, spult das System die Kassette bis zum Ende der gerade abgespielten Seite vor.

• Spulen Sie die Kassette vor, indem Sie die Taste drücken, die der Richtung der Bandlaufanzeige entspricht.

Rücklauf

Während die Anzeige “<-->” erscheint, spult das System die Kassette bis zum Anfang der gerade abgespielten Seite zurück.

• Spulen Sie die Kassette zurück, indem Sie die Taste drücken, die der entgegengesetzten Richtung der Bandlaufanzeige entspricht.

Aktivieren des Funktionsmenus

In thisem Menu können Sie Kassettenfunktionen auswahlen.

• Wahlen Sie im Funktionsmenu den Radio Intercept Modus.

Hinweis:

• Sie können das FunktionsmENU durch Drucken der BAND-Taste verlassen.
• Das aktivierte FunktionsmENU wird automatisch verlassen, wenn 30 Sekunden lang keine Taste betätig wird.
• Das Kassetten-FunktionsmENU deses Gerats ermoiglicht nur das Ein- und Ausschalten des Radio Intercept Modus. Wenn Sie die Funktionstaste mindestens 2 Sekunden lang drücken, und den Einstellmodus fur die programmierbare Taste wahlen, konnen Sie die Ein-/Ausschaltung des Radio Intercept Modus speichern.
• Sie können den Einstellmodus für die programmierbare Taste abbrechen, indem Sie die BAND-Taste drücken.

Radio Intercept

Mit dieser Funktion konnen Sie während deschnellen Vorlaufs/Rücklaufs der Kassette Radio horen.

• Schalten Sie den Radio Intercept Modus ein oder aus.

Hinweis:

• Sie können den Radio Intercept Modus auch durch Drücken der programmierbaren Taste ein- und ausschalten.

Kassettendeck und Pflege

Vorsichtsmaßregeln

Uber das Kassettendeck

• Einloser oder aufgewolbter Aufkleber auf einer Kassette kann den Auswurfmechanismus des Gerats blockieren oder dazu führren, dass sich die Kassette im Gerät verklemmt. Vermeiden Sie die Verwendung solcher Kassetten, oder entfernen Sie vor der Benutzung derartige Aufkleber von der Kassette.

■ Uber Kassetten

• Verwenden Sie hochstens C-90 Kassetten. Längere Bänder können den Bandtransport stären.
• Werden Kassetten unmittelbarer Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen ausgesetzt, können sie verbiegen, so dass der Bandtransport befindiert wird.

• Bewahren Sie nicht benutzte Kassetten in der Hülle auf, so dass die Bänder sich nicht lockern und die Kassette nicht mit Staub in Berührung kommt.

Reinigen des Tonkopfes

Ein verschmutzer Tonkopf beeinträchtigt die Klangqualität, und es kann zu Unterbrechungen und Fehlern bei der Wiedergabe kommt. In thisem Fall muss der Tonkopf gereinigt werden.

• Wahlen Sie den Modus, den Sie einstellen möchten.

Jeder Tastendruck
ändert den Modus ...

Durch jeder Drücken der AUDIO-Taste wird der Modus in der folgenden Reihenfolge gewechselt:

Überblendregelung/Balance Basse Höhen Loudness

Wenn Audio-Modi zur Einstellung gewählt wurden, keht die Einstellung nach 30 Sekunden zur normalen Anzeige zurück.

Balanceeinstellung

Mit dieser Funktion konnen Sie eine Überblend-/Balanceinstellung wahlen, die auf allen Sitzen ideale Hörbedingungen bietet.

1. Wahlen Sie den Modus "Überblendregelung/Balance".

Drücken Sie nach erfolgter Einstellung die BAND-Taste, um zur normalen Anzeige zurückzukehren.

1. Verschieben Sie die Überblendregelung progressiv zu den vorderen oder hinteren Laatsprechern hin.

Bei der Verschiebung von vorne nach hinten erscheint die Anzeige "FAD F15" - "FAD R15".

Hinweis:

• Werden zwei Lautsprecher verwendet, ist "FAD 00" die richtige Einstellung.

• Verschieben Sie die Balance zum rechten, bzw. zum linken Lautsprecher hin.

Bei der Verschiebung von links nach rechts erscheidt die Anzeige "BAL L 9" - "BAL R 9".

Einstellung von Bässen und Höhen

Dieses Gerät ist mit zwei Toneinstellmodi,)namlich der Bass- und der Höheneinstellung ausgestattet.

1. Wahlen Sie "Basseinstellmodus" oder "Höheneinstellmodus".

Drücken Sie nach erfolgter Einstellung die BAND-Taste, um zur normalen Anzeige zurückzukehren.

2. Steigern oder verringern Sie, je nach Auswahl, die Intensität der Bässe oder Höhen.

Das Display zeit ^+6^ - ^-6

3. Wiederholen Sie die Schritte 1-2 für die andere Bass- oder Höheneinstellung.

Loudness-Einstellung

Die Loudness-FunktionGLEicht bei geringer Lautstärke Defizite in den tiefen und hohen Klangbereichen aus.

1. Wahlen Sie den Loudness-Einstellmodus.

Drücken Sie nach erfolgter Einstellung die BAND-Taste, um zur normalen Anzeige zurückzukehren.

2. Schalten Sie die Loudness-Funktion ein oder aus.

Anzeigend der Zeit

• Einsatzen der Zeitanzeige bei eingeschalteter Quelle.

2 Sekunden halten

Die Zeitanzeige verschwindet vorübergehend, wenn Sie einen anderen Bedienschnitt durchführren, erscheint jeder nach 25 Sekunden wieder auf dem Display.

Einstellen der Stunden

• Drücken Sie, bei gleichzeitigem Festhalten der DISP-/Uhr-Taste für mindesten 2 Sekunden, Taste 1, um die Stunden einzustellen.

2 Sekunden halten

Einstellen der Minuten

• Drücken Sie, bei gleichzeitigem Festhalten der DISP-/Uhr-Taste für mindesten 2 Sekunden, Taste 2, um die Minuten einzustellen.

2 Sekunden halten

Sobald Sie die DISP-/Uhr-Taste loslassen, beginn't die Sekundenzahlung bei 00 Sekunden.

Synchronisieren mit der Zeitansage

• Drücken Sie, beileichzeitigem Festhalten der DISP-/Uhr-Taste für mindesten 2 Sekunden, Taste 3, um die Minuten- und Sekundenanzeige auf Null zurückzustellen. Beispiel: Synchronisieren zwischen 11:30 und 12:29.

Hinweis:

• Stunden und Minuten können vorgestellt werden, indem die jeweilige Taste entweder jeweils einmal oder dauernd gedrückt wird.

Technische Daten

Allgemeines

Stromversorgung 14,4 V Gleichstrom (10,8 bis 15,1 V zulässig)

Masseanschluss Negativ Max.Stromverbrauch 8,5 A

Abmessungen (EinbaumaBe) 178 (B) × 50 (H) × 150 (T) mm (Bedienteil) 188 (B) × 58 (H) × 19 (T) mm

Gewicht 1,2 kg

Verträker

Max. Ausgangsleistung 40 W × 4

Dauerausgangsleistung 22 W x 4 (DIN45324, +B = 14,4 V)

Verbraucherimpedanz 4Ω (4-8Ωzulässig)

Tonregelung (Basse) ± 12 dB (100 Hz) (Hohen) ± 12 dB (10 kHz)

Loudness-Kontur +10 dB (100 Hz), +7 dB (10 kHz) (Lautstärke: -30 dB)

Kassettendeck

Tonband Kompaktkassette (C-30-C-90)

Bandgeschwindigkeit 4,8 cm/Sekunde

Zeit fürchnellen Vorlauf/Rücklauf Ettwa 90 Sekunden bei C-60

Tonhohenschwankung 0,13% (WRMS)

Frequenzgang 40-14.000 Hz (±3 dB)

Stereoseparation 45 dB

Rauschabstand 52 dB (IEC-A Netz)

UKW-Tuner

Frequenzbereich 87,5-108 MHz

Nutzbare Empfindlichkeit 11 dBf (1,0 V / 75 mono (S/N:30 dB)

50 dB Empfindlichkeitsschwelle 16 dBf (1,7 V / 75 mono)

Rauschabstand 70 dB (IEC-A Netz)

Verzerrung 0,3% (bei 65 dBf, 1 kHz, Stereo)

Frequenzgang 30 - 15.000 Hz (±3 dB)

Stereoseparation 40 dB (bei 65 dBf, 1 kHz)

MW-Tuner

Frequenzbereich 531-1.602 kHz

Nutzbare Empfindlichkeit 18 V (S/N: 20 dB)

Trennscharfe 50 dB (± 9kHz)

LW-Tuner

Frequenzbereich 153-281 kHz

Nutzbare Empfindlichkeit 30 V (S/N: 20 dB)

Trennscharfe 50 dB (± 9kHz)

Hinweis:

• Technische Daten und Konstruktion können zur Verbesserung ohne vorherige Ankündigung verändert werden.