75-101 - Laserwasserwaage NEO tools - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 75-101 NEO tools

DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)

KREUZLASER 75-101, 75-107

ACHTUNG: Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Die Nichtbeachtung der

Sicherheitsvorkehrungen in dieser Anleitung kann zu Schäden am Gerät und zu Verletzungen führen.

WARNUNG: Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl! Die folgenden Sicherheitsregeln müssen beachtet werden:

SICHERHEITSINFORMATIONEN

• An dem Gerät dürfen keine Änderungen vorgenommen werden.

- Verwenden Sie das Lasergerät in Übereinstimmung mit den Empfehlungen des Herstellers.

- Es wird empfohlen, vor der ersten Verwendung eine Genauigkeitsprüfung durchzuführen und während der Lebensdauer des Geräts regelmäßige Kontrollen vorzunehmen.

- Richten Sie den Laserstrahl nicht auf die Augen von Unbeteiligten oder Tieren. Laserstrahlung kann das Auge schädigen.

- Achten Sie immer darauf, dass das Laserlicht nicht auf reflektierende Oberflächen gerichtet ist. Eine spiegelnde Oberfläche könnte einen solchen Laserstrahl auf den Bediener oder auf Dritte reflektieren.

- Erlauben Sie Kindern nicht, dieses Gerät zu bedienen. Erlauben Sie Kindern nicht, sich während des Aufbaus und der Benutzung des Geräts im Arbeitsbereich aufzuhalten.

- Bewahren Sie den Laser nicht in direktem Sonnenlicht oder an einem Ort mit hohen Temperaturen auf. Das Gehäuse und einige Komponenten bestehen aus Kunststoff, und wenn sie Temperaturen ausgesetzt werden, kann das Material beschädigt werden.

- Bewahren Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

- Nehmen Sie bei längerer Lagerung den Akku heraus, um mögliche Schäden zu vermeiden.

- Ersetzen Sie das Lasergerät nicht durch einen anderen Typ. Alle Reparaturen sollten vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden.

ZWECK

- Das Gerät ist für die präzise Markierung von horizontalen und vertikalen Linien ausgelegt. Das Gerät verfügt auch über eine Laser-Lock-Funktion, die es ermöglicht, gerade Linien in jedem Winkel zu markieren.

Halten Sie sich beim Betrieb strikt an die folgenden Anweisungen, um die bestmögliche Leistung des Geräts zu gewährleisten. Eine andere als die nachfolgend beschriebene Verwendung ist nicht zulässig und kann zu Schäden am Produkt führen.

ERKLÄRUNG DER VERWENDETEN PIKTOGRAMME

1

2

3

4

1. Vorsicht Laserstrahlung!

2.Vorsicht Laserstrahlung - nicht in den Strahl schauen

1. Lesen Sie die Betriebsanleitung und beachten Sie die darin enthaltenen Warn- und Sicherheitshinweise.

4.Recycling

BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN SEITEN

Die nachstehende Nummerierung bezieht sich auf die Komponenten des Geräts, die auf den grafischen Seiten dieses Handbuchs

dargestellt sind:

1. Selbstnivellierender Sperrschalter
2. Funktionstaste ändern
3. Schaltfläche "Puls
4. Stativgewinde
5. Batterieabdeckung
   * Es kann zu Abweichungen zwischen der Zeichnung und dem Produkt kommen

AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR

Magnetische Halterung

1. Abdeckung

BATTERIEWECHSEL

• Um den Batteriefachdeckel (5) zu entriegeln, ziehen Sie vorsichtig an der Deckelverriegelung
• Legen Sie 3 neue AA-Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität, die auf dem Batteriefachdeckel durch die Symbole +/- angegeben ist.
• Schließen Sie den Batteriefachdeckel so, dass die Deckelverriegelung einrastet.
  • Die Funktion "Pulse" ändert die Frequenz des Laserstrahls und wird für die Arbeit bei Sonnenlicht empfohlen. Je nach den äußeren Bedingungen (Lichtintensität, Farbe und Glätte der Oberfläche, auf der der Laser verwendet wird) kann das Ein- oder Ausschalten dieser Funktion die Sichtbarkeit der Laseranzeigen verbessern.

BETRIEB DER MAGNETSPANNPLATTE

• Befestigen Sie den gekreuzten Laser an der Magnethalterung, indem Sie die Gewindehülse (2) mit Hilfe des Knopfes (1) in das Stativgewinde der Laserbasis schrauben.
• Mit dem Drehknopf (1) können Sie den Laser einstellen: rechts - links
  • Mit dem Drehknopf (3) können Sie den Laser einstellen: auf - ab
• Magnete (4) ermöglichen die Befestigung des Halters an Metalloberflächen
  • Der Griff ist mit 1/4" (5) und 3/8" (6) Stativgewinde ausgestattet

LASERBETRIEB - SELBSTNIVELLIERFUNKTION

Der Laser ist mit einer Selbstnivellierfunktion ausgestattet. Diese Funktion funktioniert innerhalb eines Bereichs von ±4^ der Laserablenkung.

• Schalten Sie den Laser ein, indem Sie den Schalter für die Selbstnivelliersperre (1) in die Position "entriegelt" bringen.
• Wenn der Laser in einem Winkel eingestellt ist, der die Funktion der Selbstnivellierung nicht zulässt (größer als 4°), wird dies durch ein intermittierendes akustisches Signal, Blinken des Lasers und der Batteriestatus-LED angezeigt
• Stellen Sie den Laser so ein, dass er keine Fehlausrichtung signalisiert, nur dann können die vertikalen und horizontalen Linien gezeichnet werden
• Durch Drücken der Funktionstaste (2) können Sie die Anzeige der horizontalen Linie, der vertikalen Linie oder beider Linien ändern.
• Es ist möglich, die Sichtbarkeit der Linie mit der Funktion "Puls" zu erhöhen. Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste (3)
• Um den Laser auszuschalten, stellen Sie den Schalter für die Selbstnivellierungssperre (1) in die Position "gesperrt".

LASERBETRIEB - LASERSPERRFUNKTION

Mit der Laser-Lock-Funktion lassen sich gerade Linien in jedem beliebigen Winkel zeichnen.

• Lassen Sie den Verriegelungsschalter (1) in der Position "verriegelt".
  • Nach Drücken der Taste "Pulse" (3) startet der Laser
• Durch erneutes Drücken der Taste "Pulse" (3) kann die Anzeige der horizontalen Linie, der vertikalen Linie, beider Linien geändert oder das Gerät ausgeschaltet werden

RATING-DATEN

Kreuzlaser
Modell	75-101	75-107
Laser-Arbeitsbereich	15 m	20 m
Art der Versorgung	3 Batterien 1,5V Typ AA
Laserleistung	<1mW
Laser-Wellenlänge	630-670 nm	520 nm
Selbstnivellierende Genauigkeit	± 0,3 mm/m
Selbstnivellierender Bereich	4°
Arbeitszeiten	bis zu 5 Stunden
Lagertemperatur	-20°C~70°C
Betriebstemperatur	0°C~50°C
Stativgewinde	1/4"
Laser-Klasse	2
IP-Schutzgrad	IP54
Gewicht (ohne Zubehör und Batterien)	0,518 kg	0,285 kg

SCHUTZ DER UMWELT

Elektrisch betriebene Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen einer geeigneten Einrichtung zur Entsorgung zugeführt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden, um Informationen zur Entsorgung zu erhalten Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltverträgliche Stoffe. Geräte, die nicht recycelt werden, stellen eine potenzielle Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit dar.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden: "Grupa Topex") teilt mit, dass alle Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im Folgenden: "Handbuch"), einschließlich, unter anderem. Der Text, die Fotografien, die Diagramme, die Zeichnungen sowie die Zusammensetzung des Handbuchs gehören ausschließlich der Grupa Topex und unterliegen dem rechtlichen Schutz gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 über das Urheberrecht und verwandte Rechte (Gesetzblatt 2006 Nr. 90 Poz. 631, in der geänderten Fassung). Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen, Verändern des gesamten Handbuchs und seiner einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ist

ohne schriftliche Zustimmung von Grupa Topex strengstens verboten und kann zivil- und strafrechtliche Folgen haben.

EU-Konformitätserklärung

Hersteller: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285

Warszawa

Produkt: Kreuzlaser

Modell: 75-101; 75-107

Handelsname: NEO TOOLS

Seriennummer: 00001 ÷ 99999

Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt.

Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden Dokumenten:

Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch Richtlinie 2015/863/EU

Und erfüllt die Anforderungen der Normen:

EN 61326-1:2013

EN IEC 63000:2018

Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in der Form, in der sie in Verkehr gebracht wird, und umfasst nicht die Bauteile vom Endnutzer hinzugefügt oder von ihm nachträglich durchgeführt werden.

Name und Anschrift der in der EU ansässigen Person, die zur Erstellung des technischen Dossiers befugt ist:

Unterzeichnet im Namen von:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

TOPEX GROUP Qualitätsbeauftragter

Warschau, 2023-05-09

RU