75-143 - Laserwasserwaage NEO tools - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	NEO tools
Modell	75-143
Produkttyp	Lasernivelliergerät
Stromversorgung	2 AA-Batterien 1,5 V (im Lieferumfang enthalten)
Laserklasse	II (EN 60825-1:2014)
Laserleistung	<10-15 mW
Laserwellenlänge	505-550 nm
Maximale Reichweite	30 m
Selbstnivellierbereich	±3°
Gewicht (ohne Zubehör und Batterien)	0,23 kg
Lieferumfang	Laser, Magnetbefestigung, AA-Batterien, Abdeckung
Warnhinweis	Nicht direkt in den Laserstrahl blicken
Pflege	Mit einem weichen Tuch reinigen; keine starken Reinigungsmittel
Lagerung	Trockener und gut belüfteter Ort, verriegelt und ausgeschaltet
Einsatzbereich	Innenbereich
Diagonalmodus	Ja (nicht selbstnivellierend, blinkend)

Häufig gestellte Fragen - 75-143 NEO tools

Wie schalte ich das Lasernivelliergerät NEO tools 75-143 ein?

Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs (3) und legen Sie die AA-Batterien ein. Stellen Sie den Verriegelungsschalter (7) auf die Position 'Ein'. Der Laser schaltet sich automatisch im Selbstnivellierungsmodus ein.

Wie verwende ich den Diagonalmodus (nicht selbstnivellierend)?

Stellen Sie den Verriegelungsschalter (7) auf die Verriegelungsposition und drücken Sie dann 2 bis 3 Sekunden lang die Taste für den Diagonalmodus (5). Die Laserlinie blinkt langsam (5 s an, 0,2 s aus), um den Diagonalmodus anzuzeigen. Achtung: Dieser Modus ist für Personen, die empfindlich auf blinkendes Licht reagieren, nicht empfohlen.

Was ist die maximale Reichweite des Lasers?

Die maximale Reichweite des Lasers beträgt unter normalen Bedingungen 30 Meter.

Wie pflege ich das Lasernivelliergerät?

Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten, weichen Tuch (Wasser oder Seifenwasser). Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder aggressive Chemikalien. Die Laserfenster sollten mit einem sauberen, weichen Tuch gereinigt werden. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, gut belüfteten Ort, vorzugsweise in der Originalverpackung.

Was tun, wenn der Laser schnell blinkt?

Ein schnelles Blinken zeigt an, dass sich das Gerät außerhalb des Selbstnivellierbereichs (±3°) befindet. Stellen Sie das Gerät auf eine ebenere Fläche oder passen Sie die Neigung an, damit es waagerecht ist.

Kann ich den Laser auf einem Stativ befestigen?

Ja, die Unterseite des Geräts verfügt über eine Stativhalterung (4), die mit Standard-Stativen kompatibel ist. Sie können auch die mitgelieferte Magnetbefestigung verwenden, um es an Metalloberflächen zu befestigen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich treffen?

Blicken Sie niemals direkt in den Laserstrahl. Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Richten Sie den Strahl nicht in die Augen von Personen oder Tieren. Vermeiden Sie reflektierende Oberflächen, die den Strahl zurückwerfen könnten. Verwenden Sie nur Batterien des empfohlenen Typs.

Wie wechsle ich die Batterien?

Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs (3). Legen Sie zwei AA-Batterien mit 1,5 V unter Beachtung der Polarität (+/-) ein. Schließen Sie den Deckel. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.

Welches Zubehör ist im Kit enthalten?

Das Kit enthält: den Laser selbst, eine Magnetbefestigung, zwei AA-Batterien 1,5 V und eine Schutzabdeckung.

Wie kalibriere ich das Lasernivelliergerät?

Es wird empfohlen, das Gerät regelmäßig zu kalibrieren. Für eine genaue Kalibrierung wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers oder einen qualifizierten Fachmann. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG 75-143 NEO tools

DEUTSCH(DE) ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG......6

DEUTSCH(DE) ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG Ebene Laser: 75-142 ; 75-143

HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM NACHSCHLAGEN AUF. PERSONEN, DIE DIE ANLEITUNG NICHT GELESEN HABEN, DÜRFEN DAS GERÄT NICHT ZUSAMMENBAUEN, EINSTELLEN ODER BEDIENEN.

BESONDERE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN HINWEIS!

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, beachten Sie die darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften. Das Gerät wurde für einen sicheren Betrieb konzipiert. Dennoch: Installation, Wartung und Betrieb des Geräts können gefährlich sein. Wenn Sie die folgenden Verfahren befolgen, verringern Sie die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen und verkürzen die Installationszeit des Geräts

WARNUNG: Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl!

Die folgenden Sicherheitsregeln müssen beachtet werden:

• An dem Gerät dürfen keine Änderungen vorgenommen werden.
• Verwenden Sie das Lasergerät in Übereinstimmung mit den Empfehlungen des Herstellers.
• Richten Sie den Laserstrahl nicht auf die Augen von Unbeteiligten oder Tieren. Laserstrahlung kann das Auge schädigen.
• Achten Sie immer darauf, dass das Laserlicht nicht auf reflektierende Oberflächen gerichtet ist. Eine reflektierende

Oberfläche könnte einen solchen Strahl auf den Bediener oder Dritte zurückwerfen.

• Erlauben Sie Kindern nicht, dieses Gerät zu bedienen. Erlauben Sie Kindern nicht, sich während des Aufbaus und der Benutzung des Geräts im Arbeitsbereich aufzuhalten.
• Bewahren Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Ersetzen Sie das Lasergerät nicht durch einen anderen Typ. Alle Reparaturen sollten vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden.
• Das Gerät ist mit einem Laser der Klasse 2 gemäß EN 60825-1:2014 ausgestattet.

VORBEREITUNG

Das Gerät ist für die präzise Markierung von horizontalen und vertikalen Linien konzipiert.

Der Laser wird mit 2 x 1,5 V AA-Batterien betrieben, wobei zwei wiederaufladbare Batterien für den Dauerbetrieb enthalten sind.

Halten Sie sich beim Betrieb strikt an die folgenden Anweisungen, um die bestmögliche Leistung des Geräts zu gewährleisten. Eine andere Verwendung als die nachfolgend beschriebene ist nicht zulässig und kann zu Schäden am Produkt führen.

PIKTOGRAMME UND WARNHINWEISE

5

6

7

7

B

Lesen Sie die Betriebsanleitung, beachten Sie die darin enthaltenen Warn- und Sicherheitshinweise!

1. vorsicht Laser. Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl
2. für die Verwendung in Innenräumen
3. vor Feuchtigkeit und Regen schützen
4. außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
5. das Produkt die Anforderungen der EU-Richtlinien und Normen erfüllt
6. nicht über den Hausmüll entsorgen
7. selektiv recycelt

BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN ELEMENTE

Die folgende Nummerierung bezieht sich auf die Komponenten des Geräts

die auf den grafischen Seiten dieses Handbuchs dargestellt sind.

Bezeichnung Abb. A	Beschreibung
1	Kunststoffhalterung (Magnetfuß)
2	Feststellschraube
3	Akku-Eingang
4	Stativbefestigung
5	Taste für Laseraktivierung/Lichtintensitätsänderung
6	Laserlinienfenster
7	Schalter sperren
8	Abdeckung

* Es kann zu Abweichungen zwischen der Abbildung und dem tatsächlichen Produkt kommen.

BETRIEB DES GERÄTS

• Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (3) und verwenden Sie 2x 1,5 V AA-Batterien speziell für dieses Produkt.
• Achten Sie auf die positive und negative Richtung der Batterie.
• Das Gerät kann direkt auf eine relativ flache Oberfläche oder auf einen Schreibtisch gestellt werden, um Messungen vorzunehmen. Es kann auch an einem Zubehörteil wie einem Verbindungsfuß, einer Wandhalterung oder einem Kamerastativ befestigt werden (1). Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter (7) ein, und der Laser leuchtet auf.
• In diesem Fall ermöglicht der automatische Nivelliermodus die automatische Nivellierung des Geräts in einem Bereich von ca. ±3 Grad, wobei ein Blinken erfolgt, wenn der Winkel außerhalb des Selbstnivellierbereichs liegt.

Hinweis: Wenn der automatische Nivelliermodus läuft, ist das Drücken des Schrägstrichmodus-Schalters zu diesem Zeitpunkt unwirksam.

- Stellen Sie den Verriegelungsschalter (7) in die Verriegelungsposition und halten Sie die Taste für den Diagonalmodus (5) 2-3 Sekunden lang gedrückt, um den Diagonalmodus zu aktivieren. Während dieser Zeit wird die Laserlinie für 5 Sekunden eingeschaltet und dann für 0,2 Sekunden ausgeschaltet und blinkt langsam, um die Verwendung des nicht selbstnivellierenden Modus (d. h. des Diagonalmodus) anzuzeigen.

ACHTUNG: Personen, die empfindlich auf blinkendes Licht reagieren, sollten diese Betriebsart nicht verwenden oder während des Betriebs so vorsichtig wie möglich sein.

WARTUNG UND LAGERUNG

• An einem trockenen und gut belüfteten Ort aufbewahren, vorzugsweise in der Originalverpackung.
• Vergewissem Sie sich, dass das Gerät verriegelt und ausgeschaltet ist, bevor Sie es bewegen.
• Wenn die Oberfläche oder andere Teile des Geräts nass geworden sind. Trocknen Sie sie vor der Lagerung.
• Verwenden Sie zum Trocknen des Geräts kein Feuer oder einen elektrischen Trockner.
• Verhindern Sie, dass das Gerät herunterfällt, reparieren Sie das Gerät nicht privat und vermeiden Sie ständige Vibrationen des Geräts.
• Kalibrieren Sie das Gerät regelmäßig.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine scharfen Reinigungsmittel oder Chemikalien. Zum Reinigen des Geräts kann reines Wasser oder Wasser mit einer kleinen Menge Seife verwendet werden.
• Die Glasfenster, die die Laser abdecken, sollten mit einem weichen Tuch abgewischt und sauber gehalten werden.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien heraus. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät gesperrt und ausgeschaltet ist, bevor Sie die Batterien herausnehmen.

KIT INHALT:

• Laser	1 Stk.
• Magnetischer Halter	1 Stk.
• Batterien 1,5 V AA	2 Stk.
• Abdeckung	1 Stk.

RATING-DATEN

Kreuzlaser	75-142	75-143
Parameter	Wert	Wert
Art der Energieversorgung	2x AA 1,5V	2x AA 1,5V
Laserleistung	<7mW	<10-15mW
Laser-Wellenlänge	630-650 nm	505-550 nm
Laser-Klasse	II	II
Laser-Arbeitsbereich	Max. 20 m	Max. 30 m
Gewicht (ohne Zubehör und Batterien)	0,23 kg	0,23 kg
Jahr der Herstellung	2025	2025

SCHUTZ DER UMWELT

Elektrisch betriebene Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen einer geeigneten Einrichtung zur Entsorgung zugeführt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden, um Informationen zur Entsorgung zu erhalten Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten Stoffe, die nicht umweltverträglich sind. Unrecycelte Geräte stellen ein potenzielle Risiko für die Umwelt und die menschliche Gesundheit dar.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden: "GTX Polen") teilt mit, dass alle Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im Folgenden: "Handbuch"), einschließlich unter anderem. Alle Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im Folgenden: "Handbuch"), einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Text, die Fotos, die Diagramme, die Zeichnungen sowie die Zusammensetzung des Handbuchs, gehören ausschließlich GTX Poland und unterliegen dem rechtlichen Schultz gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 über Urheberrecht und verwandte Rechte (d.h. Gesetzblatt 2006 Nr. 90 Pos. 631 in der geänderten Fassung). Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen, Ändern des gesamten Handbuchs sowie seiner einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ohne die schriftliche Zustimmung von GTX Poland ist strengstens untersagt und

kann zivil- und strafrechtliche Folgen haben.

РУССКИЙ (RU)