Control 414C/T - Lautsprecher JBL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Control 414C/T JBL

1. Wichtige Sicherheitshinweise....56
2. Produktbeschreibungen....57
3. Identifizierung von Produktmerkmalen....58
4. Installation Preparations ....59
5. Schritt-für-Schritt-Installation und Verkabelung 61
6. Leitfaden für Anschlussstifte und Anschlussschemata....68
7. Lackieren des Gitters....70
8. Wartung ....71
9. Ersatzteile ....71

JBL Control 400 Premium Coverage 系列天花板扬声器....72

7. PEINDRE LA GRILLE DU HAUT-PARLEUR

7. PEINDRE LA GRILLE

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Produktgehäuses hinweisen, die stark genug sein kann, um einen elektrischen Schlag für Personen zu verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in den dem

Produkt beiliegenden Unterlagen hinweisen.

WARNUNG: Die Installation darf nur von geschulten Personen unter Verwendung der von Harman zugelassenen Montageteile und Schutzvorrichtungen vorgenommen werden.

1. LESEN, BEWAHREN und BEFOLGEN Sie alle Anweisungen. ACHTEN Sie auf alle Warnungen.
2. Installieren und bedienen Sie das Gerät nur wie vorgeschrieben, um Sicherheitsrisiken zu vermeiden.
3. Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder langer/intensiver Sonneneinstrahlung (UV) vorgesehen. Wenn diese Bedingungen zu erwarten sind, decken Sie das Produkt entsprechend ab oder entfernen Sie es aus der Umgebung.
4. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
5. Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte AUSGESCHALTET sind, bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen oder trennen.
6. Befestigen Sie das Lautsprechergitter, bevor Sie das Gerät einschalten oder in Betrieb nehmen.
7. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Das Gerät muss gewartet werden, wenn es in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. durch Flüssigkeiten oder Gegenstände im Gehäuse, durch Regen oder Feuchtigkeit, durch abnormalen Betrieb oder durch Herunterfallen.
8. NICHT in der Nähe von Wärme- oder Flammenquellen installieren.
9. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Anbauteile/Zubehörteile.
10. Die IP-Schutzart hängt von zusätzlicher Hardware ab. Lesen Sie diese Installationsanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.

WEEE-HINWEIS:

Dieses Produkt darf nicht mit dem übrigen Hausmüll entsorgt oder deponiert werden. Sie sind dafür verantwortlich, alle Ihre elektronischen oder elektrischen Altgeräte zu entsorgen, indem Sie sie zu der angegebenen Sammelstelle für das Recycling solcher gefährlichen Abfälle bringen. Durch die getrennte Sammlung und die ordnungsgemäße Verwertung Ihrer Elektro- und Elektronik-Altgeräte zum Zeitpunkt der Entsorgung tragen wir dazu bei, die natürlichen Ressourcen zu schonen.

Darüber hinaus gewährleistet das ordnungsgemäße Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten die Sicherheit der menschlichen Gesundheit und der Umwelt. Weitere Informationen über die Entsorgung, Verwertung und Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem Entsorgungsdienst für Haushaltsabfälle, dem Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben oder dem Hersteller des Geräts.

2. PRODUKTBESCHREIBUNGEN

Vielen Dank, dass Sie sich für die Deckenlautsprecher der JBL Control 400 Premium Coverage-Serie entschieden haben.

Lesen Sie dieses Handbuch durch, um sich mit den Funktionen, Anwendungen und Vorsichtsmaßnahmen vertraut zu machen, bevor Sie diese Produkte verwenden.

Die Deckenlautsprecher der JBL Control 400 Premium Coverage Serie sind hochwertige Deckenlautsprecher mit hervorragendem Klang und gleichmäßiger Abstrahlung. Sie verfügen über die JBL-eigene konische Radiation Boundary Integrator® (RBITM)-Technologie, die ein extrem gleichmäßiges Abstrahlverhalten ermöglicht und so oft den Einsatz von weniger Lautsprechern in einer Installation ermöglicht. Die Serie umfasst sechs Modelle für unterschiedliche Leistungs- und Designanforderungen. Im eleganten Industriedesign bieten sie herausragende Leistung und Zuverlässigkeit.

Control 442C/T ist ein ultrakompakter Decken-Satellitenlautsprecher mit 2,5-Zoll-Mittel-Hochton-Treiber. Der Lautsprecher kann für den Betrieb mit niedriger Impedanz (16Ω) eingestellt werden oder über eine verteilte 70-V-oder 100-V-Lautsprecherleitung betrieben werden. (SKU# ist JBL-C442C/T)

Control 445C/T ist ein Zwei-Wege-Deckenlautsprecher mit einem koaxial montierten 5,25-Zoll-Tieftöner und einem ¾-Zoll-Hochtöner mit der von JBL entwickelten konischen Radiation Boundary Integrator® (RBI™) Technologie. Der Lautsprecher kann für den niederohmigen (8Ω) Betrieb eingestellt oder über eine verteilte 70V- oder 100V-Lautsprecherleitung betrieben werden. (SKU# ist JBL-C445C/T)

Control 447C/T ist ein Zwei-Wege-Deckenlautsprecher mit einem koaxial montierten 6,5-Zoll-Tieftöner und einem 1-Zoll-Hochtöner mit der von JBL entwickelten konischen Radiation Boundary Integrator® (RBI™) Technologie. Der Lautsprecher bietet eine erweiterte Basswiedergabe für einen warmen und vollen Klang. Er kann für den Betrieb mit niedriger Impedanz (8Ω) eingestellt werden oder über eine verteilte 70-V- oder 100-V-Lautsprecherleitung betrieben werden. (SKU# ist JBL-C447C/T)

Control 447LP ist eine flache Version des Control 447C/T für Standorte mit begrenztem Platz oberhalb der Decke. Der Lautsprecher verfügt über die von JBL entwickelte konische Radiation Boundary Integrator® (RBI™) Technologie. Dieses Modell hat den gleichen Durchmesser wie der Control 447C/T und bietet ein einheitliches Erscheinungsbild an der Decke. Das flache LP-Modell kann zusammen mit anderen Modellen der Serie mit voller Tiefe verwendet werden, um einen einheitlichen Klangcharakter zu erzielen. (SKU# ist JBL-C447LP)

Control 447HC ist ideal für den Einsatz in hohen Decken und stark halligen Räumen. Er verfügt über ein enges Abstrahlverhalten von 75°, wodurch Schallreflexionen von Raumoberflächen minimiert werden, was zu einer verbesserten Sprachverständlichkeit führt. Der Control 447HC verfügt über den gleichen Klangcharakter wie der Control 447C/T mit einem koaxial montierten 6,5-Zoll-Tieftöner und einem 1-Zoll-Hochtöner sowie der von JBL entwickelten konischen Radiation Boundary Integrator® (RBI™)-Technologie. (SKU# ist JBL-C447C/T)

Control 440CS/T ist ein 8-Zoll-Hochleistungs-Subwoofer für den Deckeneinbau, der für eine kraftvolle Bassleistung entwickelt wurde. Er eignet sich perfekt für Deckeneinbausysteme, die einen Klang mit hoher Wiedergabetreue und Tiefbasserweiterung erfordern. Der Control 440CS/T verfügt außerdem über eine eingebaute passive Frequenzweiche, so dass er als Teil eines Subwoofer-Satellitensystems verwendet werden kann, das von einem Full-Range-Signal angetrieben wird. Dieser Subwoofer kann für den Betrieb mit niedriger Impedanz (8Ω) eingestellt oder über eine verteilte 70-V- oder 100-V-Lautsprecherleitung betrieben werden. (SKU# ist JBL-C440CS/T)

3. IDENTIFIZIERUNGVON PRODUKTMERKMALEN

Pulverbeschichtetes Stahlgehäuse Seismischer Aufhänger (sekundärer Stützpunkt) Eselsohren (x4) Lautsprechertreiber Anschlusswahlschalter Konischer RBI®-Wellenleiter (Abbildung ohne mitgeliefertes Gitter)

M6-Gewindebuchsen (2x für Zubehör) Klemmenabdeckung Steckeinsatz Klemmenabdeckungs- Halteschraube (unverlierbar, Phillips und gerändelt) Rotierender Eselsohren- Befestigungsmechanismus Perforiertes Gitter (mit Kantenschutz) Zugentlastungsmechanismus (wahlweise seitlich oder oben) Zwei 2-polige einschnappende Anschlüsse (im Klemmenfach) Kühlergrill-Sicherheitsgurt

4. INSTALLATION PREPARATIONS

Die gesamte Installation kann, falls erforderlich, ohne Zugang zur Decke durchgeführt werden. Halterungen für abgehängte Decken oder Rigips-Decken sind im Lieferumfang enthalten. Der Lautsprecher wird mit Hilfe von einrastenden „Eselsohren“ sicher in Position gehalten. Die Eingänge und Durchschleifungen zum nächsten Lautsprecher werden an den mitgelieferten Steckverbindern befestigt, die vor der Anbringung des Lautsprechers vorverkabelt werden können, um eine besonders schnelle Installation zu ermöglichen.

OPTIONALE VORINSTALLATIONSHALTERUNGEN

IN DEN MEISTEN FÄLLEN SIND KEINE ANDEREN HALTERUNGEN ALS DIE IM LIEFERUMFANG DES LAUTSPRECHERS ENTHALTENEN ERFORDERLICH.

Alles, was für die meisten Installationen dieser Lautsprecher benötigt wird, ist im Lieferumfang Ihres Control Contractor Deckenlautsprechers enthalten.

Ein bestimmtes Verfahren, das manchmal bei der Installation in Rigipsplatten (in der Regel Gipskartonplatten) angewendet wird, kann jedoch durch die Verwendung der optionalen Vorinstallationshalterungen von JBL vor der Installation der Rigipsplatten vereinfacht werden. Die Vorinstallationshalterung bietet eine Halterung, an der die Verkabelung hinter der Rigipsplatte befestigt werden kann. Sie kann als Schablone für den Ausschnitt dienen, wenn viele Ausschnitte bei einer Installation im Fließbandverfahren gemacht werden müssen. Und sie kann einen Platz in der Decke reservieren, bevor die Rigipsplatten installiert werden. JBL Professional bietet zwei Arten von Halterungen für die Vorinstallation als optionales Zubehör an:

1. Die optionale NC NEW-CONSTRUCTION BRACKET besteht aus flachem Blech mit Flügeln zur Befestigung an der Baustruktur. Im Abstand von 406 mm (16 Zoll) und 610 mm (24 Zoll) werden Löcher für Nägel oder Schrauben gebohrt. Zusätzliche Löcher können vom Installateur in anderen Abständen bis zu einem Maximum von 630 mm (24¾ Zoll) gebohrt werden. Nach der Montage der Halterung wird die Rigipsplatte angebracht und die Halterung dient als Schablone für den Blindausschnitt des Lochs in der Rigipsplatte. Für diesen Vorgang wird die Rigipsplatte üblicherweise mit einer Oberfräse ausgeschnitten, wobei der Halterungsring als Ausschnittführung dient.

Optionale NC NEW-CONSTRUCTION BRACKET (Halterung für neue Konstruktionen)

1. Die optionale MR PLASTER-RING BRACKET (oder „Mud Ring“) enthält einen kreisförmigen Versatz, der eine Kantenführung für das Verputzen von Rigipsplatten bildet. Die Halterung hat Flügel, die an der Baustruktur befestigt werden. Die Rigipsplatte wird in der Regel entweder vorgeschnitten oder mit einem Rotationsschneider zugeschnitten, wobei die Außenseite des Gipsringes als Führung dient. Das Loch in der Platte wird dann bis zum Ring verputzt (oder „geschlämmt“), um einen nahtlosen Ausschnitt zu schaffen.

Optionale MR („Mud Ring“) Plaster Ring Bracket (Gipsring-Halterung)

Tabelle 1: Vorinstallierte Halterungen

Modell Halterung für neue Konstruktionen Gipsring-Halterung
Control 442C/T JBL-MTC-442NC JBL-MTC-442MR
Control 445C/T JBL-MTC-426NC JBL-MTC-426MR
Control 447C/T, Control 447LP JBL-MTC-447NC JBL-MTC-447MR
Control 447HC, Control 440CS/T JBL-MTC-419NC JBL-MTC-419MR

VERWENDUNG DER BEILIEGENDEN C-HALTERUNG MIT RIGIPSPLATTEN

Bei den meisten Installationen bietet die mitgelieferte C-förmige Stützplatte eine ausreichende Verstärkung des Deckenmaterials und verteilt die Klemmkraft des Eselsohrs. Selbst wenn eines der Eselsohren auf der Öffnung zwischen den Enden des C positioniert wird, landen die restlichen darauf, so dass eine ausreichende Unterstützung für Rigipsinstallationen gegeben ist.

DECKENAUSSCHNITTGRÖSSEN

Den Lautsprechern liegen Pappschablonen bei, mit denen Sie die Aussparung an der Decke anzeichnen können.

Tabelle 2: Ausschnittgrößen

Modell Ausschnittgröße (Durchmesser)
Control 442C/T 104 mm (4,1 Zoll)
Control 445C/T 223 mm (8,8 Zoll)
Control 447C/T, Control 447LP	282 mm (11,1 Zoll)
Control 447HC, Control 440CS/T	307 mm (12,1 Zoll)

OPTIONALE BG (schwarz) und SG (quadratisch) GITTER

Optional sind runde schwarze und weiße quadratische Gitter erhältlich. Die JBL-MTC-xxxBG-Gitter sind runde schwarze Gitter, die anstelle des mitgelieferten weißen Gitters verwendet werden können, wenn Schwarz erforderlich ist. Alternativ kann das serienmäßige weiße Gitter auch lackiert werden (siehe unten). Die JBL-MTC-xxxSG sind weiße quadratische Gitter, die anstelle des mitgelieferten Gitters verwendet werden können, wenn ein quadratisches Gitter gewünscht wird. Diese Gitter können in der gewünschten Farbe (auch schwarz) lackiert werden. Diese Gitter decken den Lautsprecher vollständig ab.

Modell	Schwarze runde Gitter	Quadratische Gitter
Control 442C/T	JBL-MTC-442BG	JBL-MTC-442SG
Control 445C/T	JBL-MTC-445BG	JBL-MTC-445SG
Control 447C/T, Steuerung 447LP	JBL-MTC-447BG	JBL-MTC-447SG
Control 447HC, Control 440CS/T JBL-MTC-440BG	JBL-MTC-440SG

5. SCHRITT-FÜR-SCHRITT-INSTALLATION UND VERKABELUNG

Das Installationssystem wurde so konzipiert, dass die gesamte Installation von der Unterseite der Decke aus durchgeführt werden kann, wenn ein Zugang von oben nicht möglich oder unpraktisch ist. In manchen Fällen kann es jedoch einfacher sein – z. B. bei abnehmbaren Deckenplatten –, während verschiedener Phasen der Installation sowohl von oberhalb als auch von unterhalb der Deckenplatte zuzugreifen.

Anmerkung: Die Art der Verkabelung muss den folgenden Vorschriften entsprechen:

1. In Kanada: CSA C22.1, Canadian Electrical Code, Teil I, Sicherheitsstandard für elektrische Anlagen, Abschnitt 32

2. In den Vereinigten Staaten: NFPA 70.

Schritt 1 – Schneiden Sie das Loch aus. Bestimmen Sie die Größe des Lochs, indem Sie entweder die beiliegende Pappschablone nachzeichnen oder ein Loch anhand der obigen Tabelle mit den Ausschnittgrößen anreißen. Verwenden Sie zum Ausschneiden des Lochs ein sicheres Werkzeug, wie z. B. eine Stichsäge, und tragen Sie einen geeigneten Augenschutz. Seien Sie präzise und weichen Sie nicht mehr als 1,5 mm (1/16 Zoll) vom Durchmesser des Ausschnitts ab. Ziehen Sie die Kabel durch das ausgeschnittene Loch.

(Abbildung: Kabel in flexiblem Kabelkanal)

Schritt 2 – Führen Sie die Befestigungselemente durch die Bohrung. Mit den Lautsprechern werden zwei Arten von Befestigungselementen mitgeliefert – eine C-förmige Halterung für die Montageplatte („C-Ring“) und zwei Plattenschienen.

Abgehängte Decken – Stecken Sie den C-Ring durch das in die Deckenplatte geschnittene Loch (oder setzen Sie ihn von oben in die Decke ein, wenn ein Zugang vorhanden ist). Legen Sie den C-Ring so um das Loch, dass die Führungslaschen wie in Abbildung 4 gezeigt angeordnet sind. Führen Sie die Plattenschienen durch das ausgeschnittene Loch in der

Deckenplatte. Rasten Sie die beiden Schienen in die beiden Laschen in der C-Platte ein und richten Sie die Schienen so aus, dass die Enden über das T-Kanal-Gitter an der Seite der Platte hinausragen. Befestigen Sie die Schienen an den C-Ring-Laschen, indem Sie eine Schraube durch jede Lasche in die Schiene einführen. Dies alles kann, falls erforderlich, von unterhalb der Deckenplatte aus erfolgen.

ZUR SICHERHEIT: WICHTIG IST DIE VERWENDUNG VON HALTERUNGEN

ALLE mitgelieferten Halterungen – C-Ring und Fliesenschienen – MÜSSEN bei der Installation in abgehängten Deckenplatten verwendet werden.

Positionierung von C-Ring und Plattenschiene auf der Deckenplatte

Plattenschienen: Die Plattenschienen sind so konzipiert, dass sie entweder für standardmäßige 24 Zoll breite Platten oder 600 mm breite Platten passen. Die Plattenschienen sind NICHT physisch an den T-Raster-Streben befestigt. Stattdessen sitzt die umgekehrte V-Form an den Enden der Schienen ÜBER der T-Gitterstrebe. Bei normalem Betrieb werden die Schienen von der Kante der Platte getragen. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass sich die Platte löst oder auseinanderfällt, sind die Enden der Stützschienen so konstruiert, dass sie in das T-Gitter eingreifen und die Lautsprechergruppe sicher an ihrem Platz halten.

Als optionales Zubehör sind PlattenschienenJBL- MTC-48TRx4 (Packung mit 4 Plattenschienen) für den Einbau in größere 4 Fuß x 4 Fuß (1200 x 1200 mm) Deckenplatten erhältlich.

Verringerung von Vibrationen: Diese Lautsprecher können eine beträchtliche Audioleistung erzeugen, was zu Schwingungen der Deckenmaterialien oder -struktur führen kann. Je nach Beschaffenheit der Deckenplatten und der Bauweise muss der Installateur möglicherweise Neopren oder anderes Dämpfungsmaterial unter die Plattenschienen oder die Kanten der Platten legen, um ein Klappern zu verhindern.

Platzierung des Ausschnitts: Die Plattenschienen sind mit Befestigungslöchern entlang ihrer Länge vorgestanzt. Die Platzierung ist nicht auf die Mitte der Platte beschränkt, wie es bei vielen anderen Plattenschienen-Trägersystemen der Fall ist.

Nicht abgehängte Deckentypen – Bei nicht abgehängten Deckentypen kann der C-Ring optional verwendet werden, um das Deckenmaterial abzustützen und die Klemmkraft der Laschenhalterungen zu verteilen. Führen Sie den C-Ring durch das ausgeschnittene Loch in der Decke und legen Sie ihn auf die Oberseite des Lochs, bevor Sie den Lautsprecher einsetzen.

Schritt 3 – Einstecken der Stecker in die Anschlussklemmen des Lautsprecherkopfes.

Lösen Sie die unverlierbare KLEMMENABDECKUNGS-Halteschraube an der Oberseite des Gehäuses vollständig. Diese Schraube bleibt in der Klemmenabdeckung unverlierbar (entfernen Sie diese nicht vollständig).

Abbildung 5 Lösen Sie die unverlierbare KLEMMENABDECKUNGS-Schraube vollständig.

Öffnen Sie die KLEMMENABDECKUNG – Das Scharnier der KLEMMENABDECKUNG befindet sich an der Seitenwand des Gehäuses. Öffnen Sie die Klemmenabdeckung.

Abbildung 6A: Öffnen der KLEMMENABDECKUNG (Im Bild Control 442C/T)

Abbildung 6B: Öffnen der KLEMMENABDECKUNG

Das Scharnier für die KLEMMENABDECKUNG befindet sich bei Control 445C/T, Control 447C/T, Control 447HC und Control 440CS/T an der Oberseite der Rückwand.

Abbildung 6C: Öffnen der KLEMMENABDECKUNG (Im Bild 447C/T)

Position der ZUGENTLASTUNG – Um den Lautsprecher so flach wie möglich zu halten, wird die ZUGENTLASTUNG – d.h. der Kabelausgang – standardmäßig an der Seite des Gehäuses installiert.

Abbildung 7: Standardmäßige Zugentlastung an der Seite

Wenn der Installateur jedoch möchte, dass sich die ZUGENTLASTUNG an der Oberseite des Gehäuses statt an der Seitenwand befindet, befolgen Sie die folgenden Anweisungen:

OPTIONAL: VERLEGUNG DER ZUGENTLASTUNG AUF DIE OBERE PLATTE

[Optionale Schritte für die Verlegung der Zugentlastung auf die obere Platte]

In der Klemmenabdeckung befinden sich zwei Öffnungen gleichen Durchmessers, eine an der Oberseite und eine an der Seite. Ab Werk ist die obere Öffnung mit einem STECKEINSATZ und die seitliche Öffnung mit der ZUGENTLASTUNG ausgestattet. Um sie zu tauschen, öffnen Sie die Klemmenabdeckung und drücken Sie den STECKEINSATZ heraus (und bewahren ihn für später auf).

Abbildung 8: Drücken Sie den STECKEINSATZ heraus

[Optionale Schritte für die Verlegung der Zugentlastung auf die obere Platte]

Schrauben Sie von der Innenseite der KLEMMENABDECKUNG die Mutter ab, welche die ZUGENTLASTUNG hält.

Abbildung 9: Abschrauben der MUTTER

[Optionale Schritte für die Verlegung der Zugentlastung auf die obere Platte]

Stecken Sie die ZUGENTLASTUNG in das obere Loch der KLEMMENABDECKUNG. Ziehen Sie die Mutter an, welche die ZUGENTLASTUNG hält.

Abbildung 10: Schieben Sie die Zugentlastung nach oben und verriegeln Sie sie

[Optionale Schritte für die Verlegung der Zugentlastung auf die obere Platte]

Stecken Sie den STECKEREINSATZ in das seitliche Loch der KLEMMENABDECKUNG.

Abbildung 11: Einsetzen des STECKEINSATZES

Schritt 4 – Anschließen der Kabel an die abnehmbaren verriegelnden Steckverbinder – Zwei abnehmbare verriegelnde 2-Pin-Steckverbinder sind im Lieferumfang des Lautsprechers enthalten – einer für IN und der andere für LOOP OUT. Verbinden Sie die Kabel mit den abnehmbaren verriegelbaren Steckern, indem Sie die Isolierung etwa 5 mm abisolieren. Führen Sie das blanke Drahtende in den Steckverbinder ein und schrauben Sie die Feststellschraube mit einem kleinen Schlitzschraubendreher fest. Ziehen Sie alle nicht verwendeten Schrauben fest, um Vibrationen zu vermeiden. Vergewissern Sie sich, dass die Drähte nicht ausgefranst sind und dass kein blanker Draht freiliegt (beides kann zu einem Kurzschluss zwischen den Drähten führen).

Abbildung 12: Anschließen der Kabel an den abnehmbaren Verriegelungsstecker

(Dargestellt mit einzelnen, nicht ummantelten Drähten, mit 2 Eingangskabeln)

Hinweise zu den Anschlussstiften -- Die 2 abnehmbaren, verriegelbaren Eingangsanschlüsse enthalten jeweils 2 Klemmen. Die Funktionen der Stifte sind auf dem Etikett auf der Klemmenabdeckplatte aufgeführt.

CONNECTION 1 2 + - IN 3 4 + - LOOP THRU

Abbildung 13: Anschluss-Stifte (Im Bild Control 447C/T)

Die Stifte 1 und 2 (an einem der 2-poligen Stecker) sind die „+“- und „-“-Eingänge des Lautsprechers. Die Stifte 3 und 4 sind die Durchschleifverbindungen zu nachfolgenden Lautsprechern. Die Stifte 3 und 4 sind mit den Stiften 1 und 2 im Lautsprecher verbunden (Stift 1 ist mit Stift 3 und Stift 2 mit Stift 4 verbunden).

Schieben Sie den/die bereits verdrahteten 2-poligen Stecker durch die ZUGENTLASTUNG

Schließen Sie das Lautsprecherkabel an die 2-poligen Stecker an.

- Verkabelung der Anschlüsse – Schließen Sie das Lautsprecherkabel an die Anschlüsse an und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+/-) und darauf, dass keine ausgefransten Drähte oder zu viele freiliegende Leiter vorhanden sind, die einen Kurzschluss verursachen könnten.

Abbildung 14: Schieben Sie die Stecker durch die Zugentlastung

Wenn die Schutzart IP33 erwünscht ist, verwenden Sie Gummimanschetten und befolgen Sie die folgenden Anweisungen:

[Optionale Schritte für den Anschluss der Verkabelung an den/die abnehmbaren Verriegelungsstecker].

Schieben Sie das Kabel durch die Zugentlastung von außen nach innen.

Abbildung 15: Schieben Sie die Kabel durch die Zugentlastung

[Optionale Schritte für den Anschluss der Verkabelung an den/die abnehmbaren Verriegelungsstecker].

Schieben Sie das Kabel durch die Gummimanschette an der kleinen quadratischen Öffnung und an der anderen Öffnung wieder heraus.

Abbildung 16: Schieben Sie das Kabel durch die Gummimanschette

[Optionale Schritte für den Anschluss der Verkabelung an den/die abnehmbaren Verriegelungsstecker]

Verbinden Sie das Kabel mit dem Stecker

Abbildung 17: Anschluss des Kabels an den Stecker

[Optionale Schritte für den Anschluss der Verkabelung an den/die abnehmbaren Verriegelungsstecker].

Verriegeln Sie den Stecker mit einem Schraubendreher.

Abbildung 18: Verriegelung des Steckers mit Schraubendreher

[Optionale Schritte für den Anschluss der Verkabelung an den/die abnehmbaren Verriegelungsstecker].

Schieben Sie die Gummimanschette dicht an den Stecker heran.

Abbildung 19: Schieben Sie die Gummimanschette an den Stecker

[Optionale Schritte für den Anschluss der Verkabelung an den/die abnehmbaren Verriegelungsstecker].

Geben Sie Silikonkleber wie dargestellt auf die Öffnung der Gummimanschette, um die Verbindung abzudichten.

Abbildung 19A: Silikonkleber hinzufügen

Schritt 5 – Stecken Sie den/die bereits verdrahteten 2-poligen Stecker in die 2-polige(n) Buchse(n) – Achten Sie auf die richtige Plus- und Minuspolarität und richten Sie die Stecker entsprechend der Beschriftung aus.

Abbildung 20: Einstecken in die Buchsen, wenn keine Gummimanschetten vorhanden sind

Abbildung 21: Stecken Sie die Stecker in die Buchsen und verschieben Sie die Gummimanschette, um die Stecker abzudecken, sofern Gummimanschetten verwendet werden.

Schritt 6 – Schließen und Sichern der

Klemmenabdeckung – Schließen Sie die

Klemmenabdeckung und sichern Sie sie mit der Schraube, die unverlierbar in der Klemmenabdeckung sitzt.

Abbildung 22: Schließen der KLEMMENABDECKUNG und Festziehen der Schraube

Schritt 7 – Ziehen Sie den ZUGENTLASTUNGS - Klemmmechanismus mit den 2 mitgelieferten Schrauben fest.

Abbildung 23: Anziehen des Zugentlastungs-Klemm-Mechanismus

(Abbildung mit der ZUGENTLASTUNG an der Seitenposition und mit nicht ummantelten Kabeln)

WICHTIG!

Befolgen Sie stets die für die Region und die Art der Konstruktion geltenden Bauvorschriften und -bestimmungen.

Schritt 8 – Einsetzen des Lautsprechers in die Decke und Festziehen. Setzen Sie den Lautsprecher bis zum Anschlag in den Deckenausschnitt ein, d.h. bis die Rückseite des vorderen Blendenrings die Decke berührt.

Abbildung 24: Einsetzen des Lautsprechers durch den Deckenausschnitt

Eselsohren festziehen -- WICHTIG -- Bei jeder Befestigungsschraube ZUERST eine halbe Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Befestigungslasche des Eselsohrs aus ihrer Position zu lösen.

Ziehen Sie dann die Befestigungslaschen fest, indem Sie die Schraube im Uhrzeigersinn drehen, bis sie an der Oberseite der Deckenfläche anliegt. Stellen Sie das Drehmoment so ein, dass es den Eigenschaften des Deckenmaterials entspricht – NICHT ZU STARK ANZIEHEN.

Abbildung 25: Eselsohren-Befestigungslaschen festziehen

Anzahl der Eselsohren nach Modell

Modell	Anzahl der Eselsohren-Schrauben
Control 442C/T 2 Eselsohren
Control 445C/T, Control 447C/TControl 447LP, Control 447HC,Control 440CS/T	4 Eselsohren

Für die Verwendung in dicken Decken – Standardmäßig befindet sich die Laschen in der Mitte des Weges und können für die meisten Deckentiefen so verwendet werden. Bei dicken Decken, bei denen sich die Laschen in der höchsten Position befinden müssen, drehen Sie alle Schrauben GEGEN den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag (achten Sie dabei darauf, dass die Lasche nicht in der Mitte gehalten wird), bevor Sie den Lautsprecher durch den Deckenausschnitt einführen.

Drehen Sie beim Abnehmen des Lautsprechers alle Eselsohren-Schrauben im Gegenuhrzeigersinn, bis jede Schraube anhält. Sobald alle Schrauben einen festen Anschlag erreicht haben, werden die Eselsohren eingeklappt, und der Lautsprecher kann von der Decke abgenommen werden.

Stützen Sie den Lautsprecher beim Lösen der Eselsohrenschrauben ab, damit er nicht herunterfallen kann.

Schritt 9 – Verbinden eines sekundären Stützkabels mit dem SEISMISCHEN AUFHÄNGER – An der Seite jedes Lautsprechers befindet sich ein Aufhänger für den Anschluss an einen unabhängigen sekundären Stützpunkt. Einige Bauvorschriften schreiben die Verwendung dieses sekundären Stützpunkts vor, was den Anschluss eines Stützkabels an einen separaten sicheren Stützpunkt an der Gebäudefstruktur erfordert. Informieren Sie sich über die Bauvorschriften in Ihrer Region.

Schritt 10 – Anschlusswahlschalter einstellen –

Der Anschlusswahlschalter befindet sich an der unteren Gehäusewand. Stellen Sie den Anschluss ein, bevor Sie das Gitter anbringen und das Signal an den Lautsprecher anlegen. Bei einigen Installationen ist es ratsam, die Gitter zunächst WEG zu lassen, um die endgültige Einstellung der Abgriffe für das System zu ermöglichen.

„NC“ = Keine Verbindung. (Verwenden Sie diese Einstellung nicht bei einem verteilten 100-V-System)

Abbildung 26: Anschlusswahlschalter (Im Bild Control 447C/T)

Schritt 11 – Einsetzen des Befestigungssteckers für die Sicherheitsleine und Anbringen des Gitters – Das Gitter wird mit einer daran befestigten Sicherheitsleine geliefert. Stecken Sie den Befestigungsstecker am offenen Ende der Leine (die bereits am Gitter befestigt ist) in die Buchse an der Blende. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker vollständig in die Buchse eingesteckt ist und nicht herausragt, und so das Gitter nicht mehr richtig befestigt werden kann.

Abbildung 27: Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig eingesteckt ist

Bringen Sie dann das Gitter vor dem Lautsprecher an. Achten Sie dabei darauf, dass die Sicherheitsleine nicht direkt vor einem der Treiber verläuft (sonst könnte sie bei Vibrationen summen). Vergewissern Sie sich, dass das Gitter sicher magnetisch gehalten wird, damit es sich nicht durch Vibrationen löst oder herunterfällt.

Abbildung 28: Anbringen des Gitters

6. LEITFADEN FÜR ANSCHLUSSSTIFTE UND ANSCHLUSSSCHEMATA

Für Control 442C/T, Control 445C/T, Control 447C/T, Control 447LP und Control 447HC gibt es zwei (2) abnehmbare, verriegelbare Eingangsstecker mit jeweils zwei (2) Klemmen. Beim Control 440CS/T gibt es sechs (6) Klemmen. Die Funktionen der Stifte sind auf dem Etikett auf der Dose angegeben.

CONNECTION 1 2 + - IN 3 4 + - LOOP THRU

IN + - 1 2 LOOP THRU + - 3 4

□ + IN □ - IN □ + Sat 1 Sat 3 □ - □ + □ + Loop Thru □ - Loop Thru □ + Sat 2 Sat 4 □ - □ +

Control C442C/T: Control C445C/T,
C447C/T, LP & HC:
Control C440CS/T:

Abbildung 28: Anschlussstifte bei verschiedenen Modellen

Um die Lautsprecher der Control 400 Premium Coverage Serie zu verkabeln, schließen Sie einfach das Pluskabel an den „+“-Pin und

das Minuskabel an den „-“-Pin an. Die „IN“-Stifte sind mit den „LOOP THRU“-Stiften (+ bzw. -) im Lautsprecher verbunden. Die „Loop Thru“-Stifte ermöglichen eine Parallelschaltung mit einem weiteren Lautsprecher.

Um die Betriebsart oder den gewünschten Transformatorabgriff des Lautsprechers zu wählen, drehen Sie einfach den Anschlusswahlschalter an der Vorderseite der Gehäusewand auf die gewünschte Einstellung.

Hinweis: Sowohl 70V/(100V)-Anschlüsse als auch niederohmige Anschlüsse werden über dieselben Eingangsstifte hergestellt. Bei Verwendung der Transformator-Anschlüsse muss sichergestellt werden, dass der Leistungsverstärker auf den 70V/(100V)-Modus eingestellt ist und die Leitungen, die das System speisen, mit den 70V/(100V)-Ausgängen des Verstärkers verbunden sind.

Anschlusssysteme für nachfolgende Lautsprecher

Verwendung von „Loop-Through“-Klemmen -- Wenn Sie das Kabelpaar eines nachfolgenden Lautsprechers an den „Loop Thru“-Anschluss der Control 400 Premium Coverage Series-Lautsprecher anschließen, werden alle nachfolgenden Lautsprecher getrennt, wenn der Anschluss dieses Lautsprechers während der Fehlersuche abgeklemmt wird. Dies kann nützlich sein, um Probleme auf einen Abschnitt der verteilten Leitung zu beschränken, während die Kabel am Anschluss angeschlossen bleiben.

From Amplifier or Vom Verstärker Loop Link This This Zu dem/den nachfolgenden Lautsprecher(n)

Abbildung 29: Verwendung von Loop-Thru-Klemmen

Anschlussschemata für Subwoofer-Satellitensysteme mit Control 440CS/T und Control 442C/T

Der Control 440CS/T Subwoofer verfügt über eine eingebaute Frequenzweiche, die für den Einsatz mit den Control 442C/T Ultra-Compact-Satellitenlautsprechern entwickelt wurde. Zwei oder vier Control 442C/T-Satellitenlautsprecher können mit dem Control 440CS/T verwendet werden, um ein extrem natürlich klingendes und leistungsstarkes Subwoofer-Satellitensystem zu schaffen, das sich perfekt für Anwendungen eignet, die eine große Bandbreite und überragende klangliche Leistung bei minimaler optischer Beeinträchtigung erfordern. Bei Verwendung von vier Control 442C/T-Satellitenlautsprechern mit einer Control 440CS/T wird eine etwa doppelt so große Abstrahlfläche erreicht wie bei einem System mit nur zwei Control 442C/T-Satellitenlautsprechern. Das Control 440CS/T- und Control 442C/T-Sub-Sat-System kann entweder über eine 70V/(100V)-Verteilerleitung oder

im niederohmigen Direktbetrieb betrieben werden. Die Control 442C/T-Lautsprecher müssen mit dem Anschluss-Schalter auf Niederimpedanzbetrieb (16Ω) eingestellt und an die Satellitenausgangsanschlüsse am Control 440CS/T angeschlossen werden. Wenn der Transformator-Tap/Bypass-Schalter auf den Bypass/8Ω-Modus mit niedriger Impedanz eingestellt ist, stellt der Control 440CS/T-Subwoofer selbst eine 8-Ω-Last an Ihrem Verstärker dar, und ein Zwei-Satelliten-System erzeugt ebenfalls eine 8-Ω-Last an Ihrem Verstärker, während ein Vier-Satelliten-System eine 4-Ω-Last erzeugt.

Wählen Sie eines der folgenden Anschlussmuster, das am besten zu Ihrer Installation passt. Alle Satellitenlautsprecher müssen an den Subwoofer Control 440CS/T angeschlossen werden.

Anschluss des Control 442C/T-Satelliten an den Control 440CS/T-Subwoofer.

Satellitenzuleitung zum Subwoofer -- Der Control 440CS/T verfügt über vier Satellitenausgänge. Wenn Sie nur zwei Control 442C/T-Satelliten verwenden, schließen Sie jeden Lautsprecher an einen einzelnen Ausgangsanschluss an, wie in der folgenden Abbildung gezeigt; einen Control 42C an „Sat 1“ und den zweiten Control 42C NUR an „Sat 2“. Die Anschlüsse „Sat 3“ und „Sat 4“ sollten nicht verwendet werden.

graph TD
    A["Control 440CS/T"] --> B["Zum Control 442C/T"]
    A --> C["Set 45at 3"]
    A --> D["Set 25at 1"]
    A --> E["Loop Loop Thru Thru"]
    F["Vom Verstärker"] --> A
    G["Zum Control 442C/T"] --> H["Set 45at 3"]
    G --> I["Set 25at 1"]
    G --> J["Loop Loop Thru Thru"]

Abbildung 30: Anschluss von zwei Control 442C/T

Wenn Sie vier Control 442C/T-Satelliten verwenden, schließen Sie jeden Lautsprecher an einen einzelnen Ausgangsanschluss an, wie in der folgenden Abbildung gezeigt: einen Control 442C/T an „Sat 1“, den zweiten Control 442C/T an „Sat 2“, den dritten Control 442C/T an „Sat 3“ und den vierten Control 442C/T an „Sat 4“.

graph TD
    A["Control 440CS/T"] --> B["Sat 4Sat 3"]
    A --> C["Sat 26at 1"]
    A --> D["Loop Loop Thru Thru"]
    E["Zurn Control 442C/T"] --> F["Sat 4Sat 3"]
    E --> G["Sat 26at 1"]
    E --> H["Loop Loop Thru Thru"]
    I["Ta Control 442C/T"] --> J["+"]
    I --> K["+"]
    I --> L["+"]
    M["Vom Verstärker"] --> N["+"]
    M --> O["+"]

Abbildung 31: Anschluss von vier Control 442C/T

Verwenden Sie nur entweder zwei oder vier Satellitenlautsprecher, wie in den empfohlenen Konfigurationen beschrieben. Verwenden Sie nicht einen oder drei Satellitenlautsprecher, da dies zu ungleichmäßiger Lautstärke und / oder Schäden an Ihrem Soundsystem führen kann.

Hinweis: Abgesehen von der Satelliten-Subwoofer-Anwendung kann der Control 442C/T auch unabhängig in einer niederohmigen (16Ω) oder in einer 70V- oder 100V-Lautsprecherverteilereinstellung verwendet werden.

7. LACKIEREN DES GITTERS

Bei den Modellen der Premium Coverage Series passt die weiße Oberfläche des Gitters zu den meisten Einrichtungen und muss nicht weiter bearbeitet werden. Wenn die Inneneinrichtung es erfordert, lassen sich diese Gitter leicht lackieren. Das Gitter deckt den gesamten Lautsprecher ab, so dass es vor der Installation des Lautsprechers lackiert werden kann.

WICHTIG!

Streichen Sie die Blende des Lautsprechers NICHT an. Farbe zwischen dem Magneten und dem Gitter würde die Fähigkeit der Magnete, das Gitter zu halten, beeinträchtigen.

Es wird empfohlen, wie folgt vorzugehen, um optimale Ergebnisse zu erzielen:

• Ziehen Sie das Trägermaterial des Gitters vorsichtig von der Rückseite des Gitters ab, ohne es zu zerreißen. Legen Sie es zur Seite, um es nach der Lackierung wieder anzubringen. Kleben Sie das Gitter-Logo entweder ab oder entfernen Sie es (zur Wiederanbringung nach der Lackierung). Entfernen Sie NICHT die Kantenverkleidung.
• Reinigen Sie den Kühlergrill und die Kantenverkleidung mit einem leichten Lösungsmittel, z. B. Spiritus, indem Sie die Teile mit einem leicht angefeuchteten Tuch abreiben. Verwenden Sie jedoch keine Scheuermittel wie Sandpapier oder Stahlwolle (diese können die Rostschutzbeschichtung des Gitters entfernen). Verwenden Sie kein Benzin, Kerosin, Aceton, MEK, Farbverdünner, scharfe Reinigungsmittel oder andere Chemikalien. Die Verwendung dieser Reinigungsmittel kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Gitters führen. Schleifen Sie das Gitter nicht an.
• Sprühen Sie eine oder mehrere dünne Farbschichten auf. Achten Sie darauf, die Perforationslöcher nicht auszufüllen (sie werden benötigt, damit der Schall durchdringen kann – wenn Sie sie verschließen, wird die Klangqualität des Lautsprechers beeinträchtigt).
• Nachdem die Farbe gut getrocknet ist, bringen Sie das Trägermaterial des Gitters wieder auf der Rückseite des Gitters an.

Wenn die Gitterrückseite seit der Entfernung geschrumpft ist, dehnen Sie sie wieder auf die richtige Größe, um sie richtig einzupassen. Wenn sich die Gitterrückseite seit der Entfernung gedehnt hat, schneiden Sie sie auf die richtige Größe zu.

• Wenn die Klebrigkeit auf der Rückseite des Gitters nicht ausreicht, um das Trägermaterial sicher zu fixieren (oder wenn es von der Farbe überdeckt wurde), tragen Sie eine sehr dünne Schicht Sprühkleber auf die Rückseite des Gitters auf.
• Sprühen Sie den Klebstoff leicht auf die Rückseite des GITTERS und nicht auf die Vorderseite des Trägermaterials. Wenn bei einer Klebeanweisung steht, dass beide Seiten besprüht werden sollen, verwenden Sie einen anderen Klebstoff. Wenn Sie den Klebstoff auf die Vorderseite des Trägermaterials sprühen, kann der Klebstoff durch die Perforationen der Luft ausgesetzt sein, wodurch Staub angezogen und festgehalten werden kann, was das saubere Aussehen des Lautsprechers beeinträchtigt.
• Legen Sie die Vorderseite des Gitters NICHT auf eine Oberfläche, auf die möglicherweise zusätzlicher Klebstoff gesprüht wurde. Andernfalls kann sich Klebstoff auf der Vorderseite des Gitters ablagern und Staub und Schmutz anziehen.
• Wenn das JBL-Logo entfernt (und nicht einfach abgeklebt) wurde, bringen Sie das JBL-Logo erneut in der Mitte des Gitters an. In der Mitte des Gitters befindet sich eine flache Vertiefung, die anzeigt, wo das Logo hingehört.

Abdecken des Lautsprechers, wenn die Decke gestrichen wird – Der Lautsprecher selbst sollte nicht gestrichen werden. Das Gitter deckt den Lautsprecher vollständig ab, und die vordere Blende des Lautsprechers ist schwarz, so dass sie optisch hinter dem Gitter und dem Gitterrückseitenmaterial verschwindet. Wenn die Decke gestrichen wird, nachdem der Lautsprecher installiert ist, ist es wichtig, den Lautsprecher (einschließlich der Kanten der Blende) vor dem Streichen vollständig abzukleben, damit keine Farbe auf die Treiber oder die Blende gelangt, was Farbunterschiede durch das Gitter sichtbar machen könnte.

8. WARTUNG

Wenn das Gerät gemäß den in diesem Handbuch beschriebenen Installations- und Verkabelungsrichtlinien installiert wird, ist keine Wartung erforderlich.

9. ERSATZTEILE

Im Inneren dieser Lautsprecher befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Überlassen Sie die Wartung einem autorisierten JBL-Kundendienstzentrum. Um den Namen eines autorisierten Service-Centers in Ihrer Nähe zu erfahren, wenden Sie sich bitte an JBL Professional unter den entsprechenden auf Seite 56 aufgeführten Adressen.