SC 7026S - Klimaanlage QLIMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SC 7026S QLIMA

A SICHERHEITSURTEILE 66

B BEZEICHNUNG DER TEILE 85

C BEDIENUNGSANLEITUNG 88

D WARTUNGSANWEISUNGEN (R32) 90

E VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION 94

F INSTALLATION DER INNENEINHEIT 96

G INSTALLATION DES AUSSENGERÄTS 103

H PROBEBETRIEB 109

I WARTUNG 112

J FEHLERSUCHE 114

K FERNBEDIENUNG 119

L GARANTIEBEDINGUNGEN 136

* Das Design und die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um das Produkt zu verbessern. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Händler oder Hersteller
* Die Form und Position der Tasten und Anzeigen kann je nach Modell variieren, ihre Funktion bleibt unverändert.

A SICHERHEITSURTEILE

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme und Installation die Sicherheitshinweise.

Um Tod oder Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie Sachschäden zu vermeiden, müssen die folgenden Gebrauchsanleitungen befolgt werden. Falsche Bedienung durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann zu Tod, Verletzungen oder Schäden führen.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, ehe Sie Ihr neues Produkt installieren oder in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Erklärung der Begriffe/Symbole Warnung, Vorsicht und Gefahr

	WARNUNG	Weist darauf hin, dass eine unsachgemäße Handhabung zu dramatischen Folgen wie Tod, schweren Verletzungen usw. führen kann.
	VORSICHT	Kann je nach den Umständen ein ernstes Problem darstellen. Bittebeachten Sie diese Sicherheitshinweise mit großer Sorgfalt, da sie für
	GEFAHR	Bedeutet, dass eine falsche Bedienung mit Sicherheit zu einer gefährlichen/lebensbedrohlichen Situation führ

Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen und örtlichen Vorschriften und den Standards der Europäischen Union installiert und betrieben werden.

- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine

für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder müssen in der Nähe des Geräts jederzeit beaufsichtigt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
  • Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• In die feste Verkabelung müssen gemäß den Verkabelungsvorschriften Trennvorrichtungen eingebaut werden.
• Dieses Gerät enthält eine UV-C-Lampe. Lesen Sie vor dem Öffnen des Geräts die Wartungsanleitung
• Betreiben Sie die UV-C-Lampen nicht außerhalb des Geräts.
• Geräte, die offensichtlich beschädigt sind, dürfen nicht in Betrieb genommen werden.
• Vor der Reinigung oder anderen Wartungsarbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.
• Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Gerätes oder bei Beschädigung des Gehäuses kann es zum Austritt gefährli cher UV-C-Strahlung kommen. UV-C-Strahlung kann schon in geringen Dosen Augen- und Hautschäden verursachen.
• Vor dem Auswechseln der UV-C-Lampe muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden.
• Es wird empfohlen, das Gerät vom Stromnetz zu

trennen, bevor Türen und Zugangspaneele, die mit dem Gefahrensymbol für ultraviolette Strahlung gekennzeichnet sind, zur Durchführung von Wartungsarbeiten durch den Benutzer geöffnet werden.

• UV-C-Barrieren, die mit dem Gefahrensymbol für ultraviolette Strahlung gekennzeichnet sind, sollten nicht entfernt werden
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken kann zu chemischen Verbrennungen führen, Perforation von Weichteilen und zum Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach Verschlucken auftreten.
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
• Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Gerät entfernt werden.
• Verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht gemischt werden.
• Erschöpfte Batterien sind aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu entsorgen.
• Achten Sie darauf, dass die Batterie immer polrichtig eingelegt wird, wie im Batteriehalter angegeben.
• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum gelagert werden soll, sollten die Batterien entfernt werden.
• Setzen Sie das Gerät oder die Batterie nicht zu hohen Temperaturen aus.
• Verwenden Sie keine modifizierten oder beschädigten Batterien.
• Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien anstelle von wiederaufladbaren Batterien.
• Achten Sie auf die Gefahr, dass die Anschlüsse des batteriebetriebenen Geräts oder der Batterie durch Metallgegenstände kurzgeschlossen werden.
• Verwenden Sie keinerlei Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses oder zur Reinigung, außer jenen

Mitteln, die vom Hersteller empfohlen wurden.

• Das Gerät sollte in einem Raum ohne kontinuierlich betriebene Entzündungsquellen (zum Beispiel: offenes Feuer, ein laufendes Gasgerät oder ein laufendes elektrisches Heizgerät) gelagert werden
• Durchbohren oder verbrennen Sie das Gerät nicht.
• Bitte beachten Sie, dass Kühlmittel nicht zwangsläufig Geruch absondern.

Für Kühlmittelmodelle R32/R290:

Das Gerät sollte in einem Raum mit einer Grundfläche von mehr als 4 m² installiert, betrieben und gelagert werden. Die Kühlmittelfüllung bestimmt, wo X der Mindestraumbereich ist (bitte schauen Sie in der Tabelle unten und auf dem Typenschild des Produkts nach).

• Mechanische Verbinder, die in Innenräumen genutzt werden, sollten den Anforderungenvon ISO 14903 entsprechen.
• Eine Wartung sollte nur gemäß den Empfehlungen des Geräteherstellers durchgeführt werden. Instandhaltung und Reparatur, die die Unterstützung durch weiteres erfahrenes Personal erfordern, sollten unter der Aufsicht der Person durchgeführt werden, die kompetent hinsichtlich der Nutzung entzündlicher Kühlmittel ist.
• Bevor mit der Arbeit an Systemen, die entzündliche Kühlmittel enthalten, begonnen wird, sind Sicherheitsprüfungen notwendig, um sicherzustellen, dass das Risiko einer Entzündung minimiert ist.
• Das Gerät ist so zu lagern, dass keine mechanischen Schäden auftreten.
• Jegliche Person, die an der Arbeit oder Unterbrechung eines Kühlmittelkreislaufs beteiligt ist, sollte über ein aktuelles gültiges Zertifikat einer branchenakkreditierten Beurteilungsstelle verfügen, das ihre Kompetenz bezüglich der sicheren Handhabung von

Kühlmitteln gemäß einer in der Branche anerkannten Beurteilungsspezifikation belegt.

Erläuterung der auf dem Gerät angezeigten Symbole (nur für das Gerät mit dem Kältemittel R32/R290):
	WARNUNG:Dieses Symbol zeigt an, dass in diesem Gerätein brennbares Kältemittel verwendet wird.Wenn das Kältemittel austritt und einerexternen Zündquelle ausgesetzt wird, bestehtBrandgefahr.
	ACHTUNG:Dieses Symbol weist darauf hin, dass dasBenutzerhandbuch sorgfältig gelesen werdensollte.
	ACHTUNG:Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieInstallationsanleitungsorgfältig gelesen werden sollte.
	ACHTUNG:Dieses Symbol zeigt an, dass das technischeHandbuch sorgfältig gelesen werden sollte.

Stellen Sie hinsichtlich Transport, Markierung, Entsorgung und Lagerung des Geräts sicher, dass dies in Übereinstimmung mit allen nationalen, lokalen und europäischen Standards erfolgt.

Wartungsarbeiten in Bezug auf entzündliches Kühlmittel

- Prüfungen des Bereichs

Bevor mit der Arbeit an Systemen, die entzündliche Kühlmittel enthalten, begonnen wird, sind Sicherheitsprüfungen notwendig, um sicherzustellen, dass das Risiko einer Entzündung minimiert ist. Bei Reparaturen des Kühlsystems sind folgende Vorsichtsmaßnahmen vor Beginn der Arbeit am System einzuhalten.

- Prüfungen des Bereichs

Bevor mit der Arbeit an Systemen, die entzündliche Kühlmittel enthalten, begonnen wird, sind Sicherheitsprüfungen

notwendig, um sicherzustellen, dass das Risiko einer Entzündung minimiert ist. Bei Reparaturen des Kühlsystems sind folgende Vorsichtsmaßnahmen vor Beginn der Arbeit am System einzuhalten.

• Allgemeiner Arbeitsbereich

Alle Wartungsmitarbeiter und andere Personen, die in der näheren Umgebung tätig sind, sollten bezüglich der Art der anstehenden Arbeit informiert werden. Arbeit in beengten Räumen sollte vermieden werden. Der Bereich um den Arbeitsbereich herum sollte abgetrennt werden. Achten Sie darauf, dass die Bedingungen innerhalb des Bereichs durch Kontrolle des entflammbaren Materials sicher sind.

- Prüfung auf Vorhandensein von Kühlmittel

Der Bereich sollte mit einem geeigneten Kühlmitteldetektor vor und während der Arbeit geprüft werden, um sicherzustellen, dass der Techniker sich potenziell entflammbarer Atmosphären bewusst ist. Stellen Sie sicher, dass die für die Feststellung eines Lecks verwendete Ausrüstung für die Nutzung mit entflammbaren Kühlmitteln geeignet ist, d. h. funkenfrei, angemessen abgedichtet oder eigensicher.

• Vorhandensein eines Feuerlöschers

Falls Heißarbeiten am Kühlgerät oder dazugehörigen Teilen durchzuführen sind, sollte eine angemessene Feuerlöschausrüstung zur Hand sein. Halten Sie in unmittelbarer Nähe des Arbeitsbereiches einen Pulver- oder einen CO2-Feuerlöscher bereit.

- Keine Entzündungsquellen

Personen, die Arbeiten im Zusammenhang mit einem Kühlsystem durchführen, welche die Freilegung jeglicher Rohrwerke beinhalten, die entzündliches Kühlmittel enthalten oder enthielten, dürfen keinerlei Entzündungsquellen auf eine Art und Weise verwenden, die zum Risiko eines Brandes oder einer Explosion führen kann. Alle möglichen Entzündungsquellen, einschließlich Zigaretten, sollten sich in ausreichender Entfernung zum Bereich der Installation, Reparatur, des Ausbaus und der Entsorgung befinden, während der entzündliches Kühlmittel möglicherweise in die Umgebung gelangen kann. Vor Beginn der Arbeiten ist der Bereich um das Gerät herum zu prüfen, um sicherzustellen, dass keine Gefährdungen oder Risiken hinsichtlich Entzündungen

vorhanden sind. „Rauchen verboten“-Schilder sollten ausgehängt werden.

- Belüfteter Bereich

Stellen Sie sicher, dass der Bereich sich im Freien befindet oder ausreichend gelüftet ist, ehe Sie das System bearbeiten oder jegliche Heißarbeiten durchführen. Eine gewisse Belüftung sollte während des Zeitraumes der ausgeführten Arbeiten weiterhin gewährleistet sein. Die Belüftung sollte jegliches freigesetzte Kühlmittel sicher verteilen und es vorzugsweise nach außen in die Atmosphäre befördern.

- Prüfungen der Kühlausrüstung

Dort, wo elektrische Komponenten ausgetauscht werden, sollten sie für den Zweck entsprechend geeignet sein und die korrekte Spezifikation aufweisen. Die Anleitungen des Herstellers zur Wartung und Instandhaltung sollten immer befolgt werden. Im Zweifel kontaktieren Sie die technische Abteilung des Herstellers.

Die folgenden Prüfungen sollten bei Installationen durchgeführt werden, die entzündliche Kühlmittel verwenden:

• Die Kühlmittel-Füllmenge ist auf die Größe des Raumes abgestimmt, in dem die Kühlmittel enthaltenden Teile installiert werden.
• Die Belüftungsanlage und die Auslässe funktionieren einwandfrei und sind nicht durch Hindernisse eingeschränkt.
• Falls ein indirekter Kühlkreislauf genutzt wird, sollte der zweite Kreislauf auf das Vorhandensein von Kühlmittel geprüft werden.
• Markierungen an der Ausrüstung sollten dauerhaft sichtbar und lesbar sein. Markierungen und Schilder, die unlesbar sind, sollten entsprechend korrigiert werden.
• Kühlrohre oder -komponenten sind in einer Position installiert, in der sie sehr wahrscheinlich keinerlei Substanzen ausgesetzt sind, die Kühlmittel enthaltende Komponenten angreifen können, sofern die Komponenten nicht aus Materialien hergestellt sind, die Rost widerstehen oder die ausreichend vor Rost geschützt sind.

- Prüfungen elektrischer Geräte

Vor der Reparatur und Instandhaltung elektrischer Komponenten müssen zunächst Sicherheitsprüfungen und Komponenten-Inspektionsverfahren durchgeführt werden. Falls ein Fehler vorliegt, der die Sicherheit beeinträchtigen könnte, sollte die Stromversorgung nicht an den Kreislauf angeschlossen werden, bis das Problem zufriedenstellend gelöst ist. Falls der Fehler nicht sofort behoben werden kann, es jedoch notwendig ist, den Betrieb fortzusetzen, sollte eine angemessene temporäre Lösung gefunden werden. Dies sollte dem Eigentümer der Ausrüstung gemeldet werden, damit alle Parteien informiert sind. Anfängliche Sicherheitsprüfungen sollten Folgendes beinhalten:

• Kondensatoren sollten entladen werden: Dies sollte auf sichere Art und Weise erfolgen, um jegliche Funkenbildung zu vermeiden.
• Es sollten keinerlei spannungsführende elektrische Komponenten und Verkabelungen beim Befüllen, Wiederherstellen oder Reinigen des Systems exponiert werden.
• Es sollte eine kontinuierliche Erdverbindung vorliegen.

- Reparaturen von versiegelten Komponenten

1. Bei Reparaturen von versiegelten Komponenten sollte die gesamte elektrische Stromversorgung von den Geräten, an denen gearbeitet wird, getrennt werden, ehe jegliche versiegelten Abdeckungen etc. entfernt werden. Es ist unbedingt notwendig, während der Wartung das Gerät mit Strom zu versorgen. Dann sollte am kritischsten Punkt ein permanent laufendes Gerät zur Leckerkennung platziert werden, um vor einer potenziell gefährlichen Situation zu warnen.

2. Besondere Aufmerksamkeit sollte Folgendem gelten, um sicherzustellen, dass durch die Arbeit an elektrischen Komponenten das Gehäuse nicht auf eine Art und Weise verändert wird, die das Schutzniveau beeinträchtigt. Dazu gehören Schäden an Kabeln, eine übermäßige Menge an Verbindungen, Anschlüsse, die nicht der Original-Spezifikation entsprechen, Schäden an Dichtungen, fehlerhafte Einpassung von Schlauchanschlüssen etc.

Stellen Sie sicher, dass die Vorrichtung sicher befestigt ist. Stellen

Sie sicher, dass Dichtungen oder Dichtungsmaterialien nicht derart abgenutzt sind, dass sie nicht länger dem Zweck dienen, das Eindringen von entflammbaren Atmosphären zu verhindern. Ersatzteile sollten den Spezifikationen des Herstellers entsprechen.

Hinweis: Der Verwendung von Silikondichtungen kann gegebenenfalls die Effektivität einiger Arten von Leckerkennungsausrüstungen beeinträchtigen. Eigensichere Komponenten müssen nicht isoliert werden, ehe man an ihnen arbeitet.

- Reparatur eigensicherer Komponenten

Üben Sie keine permanent induktiven oder kapazitiven Belastungen auf den Kreislauf aus, ohne sicherzustellen, dass dies nicht die zulässige Spannung und den zulässigen Strom für das sich in Betrieb befindliche Gerät überschreitet. Eigensichere Komponenten sind die einzigen Komponententypen, an denen gearbeitet werden kann, während sie in einer entflammbaren Atmosphäre spannungsführend sind. Die Testvorrichtung sollte korrekt eingestellt sein.

Tauschen Sie Komponenten nur gegen Teile aus, die vom Hersteller spezifiziert wurden. Andere Teile können Entzündungen des Kühlmittels in der Atmosphäre durch ein Leck verursachen.

- Verkabelung

Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung nicht der Abnutzung, Korrosion, übermäßigem Druck, Vibration, scharfen Kanten oder jeglichen anderen Umweltbedingungen ausgesetzt ist. Die Prüfung sollte außerdem die Effekte der Alterung oder kontinuierlichen Vibration von anderen Quellen wie Kompressoren oder Ventilatoren berücksichtigen.

- Erkennung entzündlicher Kühlmittel

Unter keinerlei Umständen sollten potenzielle Entzündungsquellen bei der Suche nach oder bei der Erkennung von Kühlmittellecks verwendet werden. Eine Halogen-Taschenlampe (oder jeglicher anderer Detektor mit offener Flamme) sollte nicht verwendet werden.

- Leckerkennungsmethoden

Die folgenden Leckerkennungsmethoden gelten als geeignet für

Systeme, die entzündliche Kühlmittel enthalten. Zur Erkennung von entzündlichen Kühlmitteln sollten elektronische Leckdetektoren verwendet werden. Die Sensibilität ist jedoch gegebenenfalls nicht ausreichend, oder eine Neukalibrierung ist erforderlich. (Detektionsausrüstungen sollten in einem kühlmittelfreien Bereich kalibriert werden.) Stellen Sie sicher, dass der Detektor keine potenzielle Entzündungsquelle darstellt und für das verwendete Kühlmittel geeignet ist. Leckerkennungsausrüstungen sollten auf einen Prozentanteil des LFL des Kühlmittels eingestellt werden und sollten in Bezug auf das eingesetzte Kühlmittel kalibriert werden. Der angemessene Anteil an Gas (25 % Maximum) wird bestätigt. Leckerkennungsflüssigkeiten sind für die Verwendung mit dem Großteil der Kühlmittel geeignet. Die Verwendung von Reinigungsmitteln, die Chlor enthalten, sollte jedoch vermieden werden, da Chlor mit dem Kühlmittel reagieren kann und Rost an den Kupferrohren erzeugen kann.

Falls ein Leck vermutet wird, sollten alle offenen Flammen entfernt/gelöscht werden. Falls ein Kühlmittelleck gefunden wird, das Löten erfordert, sollte das gesamte Kühlmittel aus dem System entfernt werden oder in einem Teil des Systems, das vom Leck ausreichend entfernt ist, isoliert werden (durch Schließen der Ventile). Das System sollte dann mit sauerstofffreiem Stickstoff (OFN) sowohl vor als auch während des Lötprozesses gereinigt werden.

• Entfernung und Evakuation

Beim Aufbrechen des Kühlmittelkreislaufs, um Reparaturen durchzuführen – oder für jeglichen anderen Zweck – sollten konventionelle Verfahren zum Einsatz kommen. Es ist jedoch wichtig, dass bewährte Methoden angewandt werden, da Entflammbarkeit möglich ist. Folgendes Verfahren sollte eingehalten werden:

• Kühlmittel entfernen;
• Kreislauf mit Inertgas reinigen;
• evakuieren;
• erneut reinigen mit Inertgas;

- Kreislauf durch Schneiden oder Löten öffnen.

Die Kühlmittelbefüllung sollte in die richtigen Auffangzylinder geleitet werden. Das System sollte mit sauerstofffreiem Stickstoff

gereinigt werden, damit das Gerät sicher ist. Dieser Prozess muss gegebenenfalls mehrmals wiederholt werden. Druckluft oder verdichteter Sauerstoff sollte für die Aufgabe nicht verwendet werden. Die Spülung sollte durch ein Durchbrechen des Vakuums im System mit sauerstofffreiem Stickstoff erreicht werden und ein kontinuierliches Füllen, bis der Arbeitsdruck erreicht ist. Dann sollte in die Atmosphäre entlüftet und letztlich durch Herunterziehen ein Vakuum erreicht werden. Dieser Prozess sollte wiederholt werden, bis sich kein Kühlmittel mehr im System befindet. Wenn die letzte Befüllung mit sauerstofffreiem Stickstoff vorgenommen wurde, sollte das System mit Luftdruck durchlüftet werden, damit die Arbeit durchgeführt werden kann. Dieser Vorgang ist besonders wichtig, wenn Lötvorgänge am Rohrwerk stattfinden sollen. Stellen Sie sicher, dass der Ausgang für die Vakuumpumpe sich nicht in der Nähe jeglicher Entzündungsquellen befindet und dass ausreichende Belüftung gewährleistet ist.

- Befüllungsverfahren

Zusätzlich zu konventionellen Befüllungsverfahren sollten die folgenden Anforderungen erfüllt werden.

• Stellen Sie sicher, dass bei der Verwendung von Befüllungsausrüstung keine Kontamination verschiedener Kühlmittel auftritt. Schläuche oder Leitungen sollten so kurz wie möglich sein, um die Menge an Kühlmittel, das sich in ihrem Inneren befindet, zu minimieren.
• Zylinder sollten aufrecht gehalten werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Kühlsystem vor der Befüllung des Systems mit Kühlmittel geerdet wird.
• Etikettieren Sie das System, wenn die Befüllung abgeschlossen ist (falls nicht bereits geschehen).
• Es sollte insbesondere darauf geachtet werden, das Kühlsystem nicht zu überfüllen.

Vor dem erneuten Befüllen des Systems sollte es mit sauerstofffreiem Stickstoff druckgetestet werden. Das System sollte nach der Befüllung, jedoch vor der Inbetriebnahme, auf Lecks getestet werden. Vor dem Verlassen des Standortes sollte ein nachfolgender Lecktest durchgeführt werden.

- Außerbetriebnahme

Bevor Sie dieses Verfahren durchführen, muss gewährleistet sein, dass der Techniker vollständig vertraut mit der Ausrüstung und all ihren Details ist. Es wird als bewährte Methode empfohlen, dass alle Kühlmittel sicher rückgewonnen werden. Bevor diese Aufgabe ausgeführt wird, sollte eine Öl- und Kühlmittelprobe entnommen werden, falls vor der Wiederverwendung des zurückgewonnenen Kühlmittels eine Analyse erforderlich ist. Es ist unerlässlich, dass elektrischer Strom verfügbar ist, bevor mit der Aufgabe begonnen wird.

1. Machen Sie sich mit der Ausrüstung und ihrem Betrieb vertraut.
2. Isolieren Sie das System elektrisch.
3. Bevor Sie mit dem Verfahren beginnen, stellen Sie sicher, dass: mechanische Ausrüstungen zur Handhabung von Kältemittelzylindern zur Verfügung stehen, falls erforderlich; alle persönlichen Schutzausrüstungen verfügbar sind und korrekt verwendet werden; der Wiedergewinnungsprozess zu jeder Zeit von einer kompetenten Person überwacht wird; Ausrüstungen und Zylinder zur Wiedergewinnung den angemessenen Standards entsprechen.
4. Pumpen Sie das Kühlsystem ab, wenn möglich.
5. Falls ein Absaugen nicht möglich ist, nutzen Sie Verteilerrohre, so dass das Kühlmittel aus verschiedenen Teilen des Systems entfernt werden kann.
6. Stellen Sie sicher, dass der Zylinder auf der Waage platziert ist, ehe die Rückgewinnung durchgeführt wird.
7. Starten Sie die Absaugmaschine und betreiben Sie sie gemäß der Anleitung des Herstellers.
8. Überfüllen Sie die Zylinder nicht. (Nicht mehr als 80 % Volumen Flüssigbefüllung).
9. Überschreiten Sie nicht den maximalen Arbeitsdruck des Zylinders, auch nicht temporär.
10. Wenn die Zylinder korrekt befüllt wurden und der Prozess abgeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die Zylinder und die Ausrüstung direkt vom Standort entfernt werden und dass alle Isolationsventile am Gerät geschlossen sind.
11. Zurückgewonnenes Kühlmittel sollte nicht in ein anderes

Kühlsystem gefüllt werden, es sei denn, es wurde gereinigt und geprüft.

- Etikettierung

Auf der Etikettierung der Ausrüstung sollte zu lesen sein, dass sie außer Betrieb genommen und das Kühlmittel entnommen wurde. Das Etikett sollte datiert und unterzeichnet sein. Stellen Sie sicher, dass sich auf dem Gerät Etiketten befinden, die darauf hinweisen, dass sich entzündliches Kühlmittel in ihm befindet.

- Wiedergewinnung

Beim Entfernen von Kühlmittel aus einem System, entweder zur Wartung oder zur Außerbetriebnahme, hat es sich bewährt, dass sämtliche Kühlmittel sicher entfernt werden. Stellen Sie sicher, dass bei der Weiterleitung von Kühlmittel in Zylinder ausschließlich geeignete Auffangzylinder für Kühlmittel eingesetzt werden. Achten Sie darauf, dass die korrekte Anzahl an Zylindern zur Aufnahme der gesamten Systembefüllung zur Verfügung steht. Alle zu verwendenden Zylinder sollten für das zurückgewonnene Kühlmittel vorgesehen und entsprechend dieses Kühlmittels etikettiert sein (d. h. spezielle Zylinder zum Auffangen von Kühlmittel). Zylinder sollten komplett mit gut funktionierendem Druckablassventil und zugehörigen Absperrventilen ausgestattet sein. Leere Auffangzylinder werden evakuiert und, wenn möglich, vor der Rückgewinnung gekühlt. Die Rückgewinnungsausrüstung sollte in gutem funktionstüchtigem Zustand sein und über entsprechende Anleitungen bezüglich der vorhandenen Ausrüstung verfügen. Sie sollte für die Rückgewinnung von entzündlichen Kühlmitteln geeignet sein. Zusätzlich sollte eine Reihe kalibrierter Waagen in gutem funktionstüchtigem Zustand zur Verfügung stehen. Die Schläuche sollten mit leckfreien Trennkupplungen ausgestattet und in gutem Zustand sein. Prüfen Sie vor der Nutzung der Absaugmaschine, dass sie in zufriedenstellendem funktionstüchtigen Zustand ist, ordnungsgemäß gewartet ist und dass jegliche dazugehörigen elektrischen Komponenten abgedichtet sind, um Entzündungen im Fall einer Kühlmittelfreisetzung zu vermeiden. Kontaktieren Sie im Zweifel den Hersteller. Das zurückgewonnene Kühlmittel sollte im korrekten Auffangzylinder an den Kühlmittellieferanten

zurückgeschickt werden. Für den entsprechenden

Entsorgungsnachweis sollte gesorgt werden. Vermischen Sie die Kühlmittel in den Wiedergewinnungseinheiten nicht, und insbesondere nicht in den Zylindern. Falls Kompressoren oder Kompressor-Öle zu entfernen sind, stellen Sie sicher, dass sie bis auf ein akzeptables Niveau evakuiert wurden, um zu gewährleisten, dass kein entzündliches Kühlmittel im Schmiermittel verbleibt. Der Evakuierungsprozess sollte vor der Rückgabe des Kompressors an die Lieferanten ausgeführt werden. Zur Beschleunigung dieses Prozesses sollte ausschließlich eine elektrische Beheizung des Kompressorkörpers vorgenommen werden. Wenn Öl aus einem System abgelassen wird, sollte dies sicher durchgeführt werden.

• Das Gerät mit elektrischer Heizung sollte mit mindestens 1 Meter Abstand zu brennbaren Materialien aufgestellt sein.
• Dieses Gerät ist aus Sicherheitsgründen mit einem Kältemittellecksucher ausgestattet. Um wirksam zu sein, muss das Gerät nach der Installation immer mit Strom versorgt werden, außer bei Wartungsarbeiten.
• Dieses Gerät ist mit elektrisch betriebenen Sicherheitsmaßnahmen ausgestattet. Um wirksam zu sein, muss das Gerät nach der Installation, außer bei Wartungsarbeiten, stets mit Strom versorgt werden.
• An das Gerät angeschlossene Leitungen dürfen keine potenzielle Zündquelle enthalten Quelle;
• Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei von Hindernissen.
  • Die Stromversorgung des Geräts muss von einem anerkannten Fachmann überprüft werden.
• Ziehen Sie den Netzstecker während des Betriebs nicht aus der Steckdose.
• Öffnen Sie das Ansauggitter des Geräts nicht während des Betriebs.
• Überprüfen Sie die Netzspannung. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenadapter. - Anschluss-Spannung 230 Volt/ \~50 Hz.
• Transportieren oder bewegen Sie das Gerät senkrecht

mit geeigneter Ausrüstung und unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften.

• Der Stecker muss jederzeit zugänglich sein.
• Die Installation muss gemäß der Installationsanleitung erfolgen. Eine nicht ordnungsgemäße Installation kann zu Wasseraustritt, Stromschlag oder Feuer führen.
• Verwenden Sie für die Installation nur das Zubehör, die Teile und die angegebenen Werkzeuge, die mitgeliefert wurden.

- Ihr Gerät muss an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden. Wenn die Wandsteckdose, die Sie verwenden möchten, nicht ausreichend geerdet oder durch eine träge Sicherung oder einen Schutzschalter geschützt ist (Die erforderliche Sicherung oder der Schutzschalter richtet sich nach der maximalen Stromstärke des Geräts. Die maximale Stromstärke ist auf dem Typenschild des Geräts angegeben.). Lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren.

- Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es brennbarem Gas ausgesetzt ist, da dies zu einem Brand führen kann.

- Achten Sie darauf, dass der Luftstrom des Geräts nicht durch andere Produkte im Raum, z. B. Gasbrenner, unterbrochen wird.

- Lassen Sie Reparaturen und/oder Wartungsarbeiten nur von einem anerkannten Servicetechniker durchführen.

- Persönliche Veränderungen am Gerät führen zu einem Defekt des Sicherheitssystems.

- Installieren Sie das Gerät auf einer flachen, stabilen Oberfläche. Anderenfalls kann es zu Beschädigungen oder übermäßigem Lärm und Vibration kommen.

- Das Gerät muss jederzeit frei von Hindernissen sein, um eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten und Sicherheitsrisiken zu minimieren.

• Verändern Sie nicht die Länge des Netzkabels und verwenden Sie kein Verlängerungskabel, um das Gerät zu betreiben.
• Kinder müssen in der Nähe des Geräts stets beaufsichtigt werden.
• Teilen Sie eine Steckdose nicht mit anderen Elektrogeräten. Eine unsachgemäße Stromversorgung kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
• Das Gerät ist mit Rädern ausgestattet, um den Transport zu erleichtern. Achten Sie darauf, dass Sie die Räder nicht auf dickem Teppich verwenden oder über Gegenstände rollen lassen, da dies zum Umkippen führen kann.
• Nehmen Sie ein Gerät nicht in Betrieb, wenn es heruntergefallen oder beschädigt worden ist. Wenden Sie sich zur Untersuchung an eine autorisierte Kundendienststelle und/oder reparieren oder entsorgen Sie das Gerät.
• Wenn das Gerät während des Gebrauchs umgestoßen wird oder waagerecht liegt, schalten Sie das Gerät sofort aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Untersuchen Sie das Gerät visuell, um sicherzustellen, dass keine Beschädigung vorliegt, und warten Sie 24 Stunden. Wenn Sie vermuten, dass das Gerät beschädigt wurde, wenden Sie sich an einen Techniker oder den Kundendienst.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder barfuß.
• Bei einem Gewitter muss der Strom abgeschaltet werden, um Schäden am Gerät durch Blitzschlag zu vermeiden. Ihr Gerät sollte so verwendet werden, dass es vor Feuchtigkeit geschützt ist, z. B. vor Kondenswasser, Spritzwasser etc. Stellen oder lagern Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen oder gezogen werden kann. Ziehen

Sie in diesem Fall sofort den Netzstecker.

• Sämtliche Verkabelungen müssen streng gemäß dem Anschlussplan im Inneren des Geräts vorgenommen werden.
• Die Leiterplatte des Geräts (PCB) ist mit einer Sicherung ausgestattet, um Überstromschutz zu gewährleisten. Die Spezifikationen der Sicherung sind auf die Leiterplatte gedruckt, beispielsweise: T 3.15A/250V, etc. Wenn die Wasserablauffunktion nicht genutzt wird, lassen Sie die obere und die untere Ablassschraube sicher am Gerät befestigt, um eine Verstopfung zu vermeiden. Wenn die Ablassschraube nicht genutzt wird, achten Sie darauf, dass sie nicht in Kinderhände gerät, da sie verschluckt werden könnte.

- Trinken oder verwenden Sie das vom Gerät abgelassene Wasser nicht.

- Die Netzspannung und -frequenz muss vor der Installation überprüft werden, da sie geerdet sein und der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Anschlussspannung entsprechen muss.

- Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine scharfen Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Ähnliches. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch.

• Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

- Betreiben Sie das Gerät niemals in einer feuchten Umgebung.

- Vor der Reinigung oder anderen Wartungsarbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.

VORSICHTSHINWEISE

• Dieses Gerät verfügt über einen Erdungsanschluss für Funktionszwecke.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Stecken Sie keine Hände, Finger oder Gegenstände in die Öffnungen des Geräts.
• Die Einlass- und Auslassgitter dürfen nicht abgedeckt oder verstopft werden.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter dem Teppichboden. Bedecken Sie das Kabel nicht mit Teppichen, Läufern oder ähnlichen Belägen. Verlegen Sie das Kabel nicht unter Möbeln oder Geräten. Verlegen Sie das Kabel außerhalb des Verkehrsbereichs und so, dass niemand darüber stolpern kann.
• Um das Risiko eines Brands oder elektrischen Schocks zu reduzieren, nutzen Sie diesen Lüfter nicht mit jeglichen kontaktlosen Geschwindigkeitssteuerungsgeräten.
• Das Gerät muss gemäß den nationalen Verkabelungsvorschriften installiert werden.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird, und ziehen Sie den Netzstecker.
• Drücken Sie die Tasten nur mit Ihren Fingern.
• Bedienen oder stoppen Sie das Gerät nicht, indem Sie den Stecker des Netzkabels einstecken oder herausziehen.
• Transportieren Sie Ihr Gerät immer in senkrechter Position und stellen Sie es während des Gebrauchs auf eine stabile, ebene Fläche.
• Entnehmen Sie während des Betriebs nicht den Wasserbehälter.
• Das Gerät muss von einem zertifizierten Fachmann installiert und gewartet werden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

PVG erklärt hiermit, dass dieses Produkt den folgenden EU-Richtlinien entspricht:

Richtlinie zur Beschränkung gefährlicher Stoffe (RoHS) 2011/65/EU Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/30/EU

Ökodesign-Richtlinie für energieverbrauchsrelevante Produkte 2009/125/EC

Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2014/35/EU

Funkanlagenrichtlinie (RED) 2014/53/EU

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter https://www.qlima.com/.

ENTSORGUNG DES PRODUKTS

In der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt gemäß der EU-WEEE Gesetzgebung entsorgt werden sollte. Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als unsortierten Siedlungsabfall, sondern nutzen Sie getrennte Sammelstellen. Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeverwaltung, um Informationen über die verfügbaren Sammelsysteme zu erhalten.

Wenn Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können gefährliche Stoffe ins Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigen.

Wenn Sie ein altes Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Händ gesetzlich verpflichtet, Ihr altes Gerät zumindest kostenlos zur Entsorgung zurückzunehmen. Bitte entsorgen Sie die Batterien entsprechend den örtlichen Sammelstellen.

Diese Ausrüstung enthält R290-Kühlmittel in der Menge entsprechend der Angabe auf dem Typenschild des Geräts. Lassen Sie R290 nicht in die Atmosphäre gelangen: R290 ist ein fluoriertes Treibhausgas mit Erderwärmungspotenzial (GWP).

B BEZEICHNUNG DER TEILE

Innengerät

Außengerät Luftauslass Lufteinlass Luftleitblech und Klappe Montageplatte Luftfilter Frontblende Notfalltaste Kältemittel Verbindungsrohr Lufteinlass Verkabelungsabdeckung Ablaufrohr Anschlussverkabelung Ventilschutzabdeckung Gasventil (Niederdruckventil) Flüssigkeitsventil (Hochdruckventil) Mit abgenommener Schutzabdeckung

Innengerät Montageplatte Luftfilter Lufteinlass Luftleitblech und Klappe Kältemittel Verbindungsrohr Außengerät Lufteinlass Luftauslass Verkabelungsabdeckung Ablaufrohr Gasventil (Niederdruckventil) Flüssigkeitsventil (Hochdruckventil) Mit abgenommener Schutzabdeckung

Hinweis: Die Abbildung kann vom tatsächlichen Objekt abweichen. Bitte orientieren Sie sich an letzterem.

Funktion im Innenbereich

No.	LED Funktion
1	Anzeige für Timer, Temperatur und Fehlercodes.
2	Leucht während des Timer-Betriebs
3	SLEEP-Modus

Die Form und Position der Schalter und Anzeigen kann je nach Modell unterschiedlich sein, ihre Funktion ist dieselbe.

C BEDIENUNGSANLEITUNG

Der Versuch, das Gerät bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs zu verwenden, kann dazu führen, dass die Auslösung der Gerätesicherung und zum Ausfall des Geräts führen. Versuchen Sie daher versuchen Sie, das Gerät unter den folgenden Temperaturbedingungen zu verwenden.

Inverter-Klimaanlage:

MODETemperatur	Heizen Kühlen Trocknen
Raumtemperatur 0°C ~30°C 17°C ~32°C
Außentemperatur -20°C ~30°C -15°C ~53°C

Starten Sie das Gerät nach dem Ausschalten bei angeschlossenem Netzteil neu oder schalten Sie es während des Betriebs in einen anderen Modus um, wird die Schutzvorrichtung des Geräts aktiviert. Der Kompressor nach 3 Minuten wieder.

Eigenschaften des Heizbetriebs (gilt für Wärmepumpen)

Vorheizen:

Wenn die Heizfunktion aktiviert ist, benötigt das Innengerät 2 bis 5 Minuten zum Vorheizen, danach beginnt das Gerät mit dem Heizen und bläst warme Luft aus.

Abtauen:

Wenn das Außengerät während des Heizbetriebs vereist, aktiviert das Gerät die automatische Abtaufunktion, um die Heizleistung zu verbessern. Während des Abtauvorgangs werden die Innen- und Außenventilatoren. Nach Abschluss der Abtauung nimmt das Gerät den Heizbetrieb automatisch wieder auf.

Notfallknopf:

Öffnen Sie die Verkleidung und suchen Sie den Notfallknopf am elektronischen Steuerkasten, wenn die Fernbedienung ausfällt(Drücken Sie den Notfallknopf immer mit Isoliermaterial.)

Aktueller Status Betrieb Reagieren Modus eingeben
Standby	Drücken Sie einmal auf den Notfallknopf	Es ertönt ein kurzer Piepton.	Kühlmodus
Standby (nur für Wärmepumpe)	Drücken Sie zweimal innerhalb von 3 Sekunden auf die Notfalltaste	Es ertönt zweimal ein kurzer Piepton.	Heizmodus
Laufend	Drücken Sie einmal auf den Notfallknopf	Es ertönt eine Weile lang ein Piepton	Aus-Modus

Abdeckung der Steuerbox EIN/AUS

(Öffnen Sie die Abdeckung des Innengeräts)

D WARTUNGSANWEISUNGEN (R32)

Wichtige Hinweise

1. Das Gerät muss von Fachpersonal installiert werden, und die Installationsanleitung ist nur für das professionelle Installationspersonal! Die Installationsspezifikationen unterliegen unseren Kundendienstbestimmungen unterliegen.
2. Beim Befüllen mit dem brennbaren Kältemittel können unsachgemäße Handlungen zu schweren Verletzungen oder Verletzungen von Personen und Sachschäden führen.
3. Nach Abschluss der Installation muss eine Dichtheitsprüfung durchgeführt werden.
4. Vor der Wartung oder Reparatur eines Geräts, das mit einem brennbaren Kältemittel betrieben wird, muss eine Sicherheitsüberprüfung durchgeführt werden brennbarem Kältemittel durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass die Brandgefahr auf ein Minimum reduziert wird.
5. Das Gerät muss unter kontrollierten Bedingungen betrieben werden, um sicherzustellen, dass Risiken durch brennbare Gase oder Dämpfe während des Betriebs auf ein Minimum reduziert werden.
6. Die Anforderungen an das Gesamtgewicht des eingefüllten Kältemittels und die Fläche eines Raums, der mit einem Gerät ausgestattet werden soll (siehe die folgenden Tabellen GG.1 und GG.2)

Die maximale Füllmenge und die erforderliche Mindestbodenfläche

$$ \mathrm{m} _ {1} = (4 \mathrm{m} ^ {3}) \times \text {LFL}, \mathrm{m} _ {2} = (2 6 \mathrm{m} ^ {3})) \times \text {LFL}, \mathrm{m} _ {3} = (1 3 0 \mathrm{m} ^ {3}) \times \text {LFL} $$

LFL ist die untere Entflammbarkeitsgrenze in kg/ m ,R32 LFL beträgt 0.306 kg/ m³.

Für Geräte mit einer Füllmenge m_1 < M = m_2 :

Die maximale Füllmenge in einem Raum muss den folgenden Vorgaben entsprechen:

$$ m _ {\max} = 2. 5 \times (\mathrm{LFL}) ^ {(5 / 4)} \times h _ {0} \times (\mathrm{A}) ^ {1 / 2} $$

Die erforderliche Mindestbodenfläche Amin für die Installation eines Geräts mit einer Kältemittelfüllmenge M (kg) muss folgenden Anforderungen entsprechen:

$$ A _ {\min} = (M / (2. 5 \times (L F L) ^ {(5 / 4)} \times h _ {0})) ^ {2} $$

Wobei: Tabelle GG.1 – Maximale Füllmenge (kg)

Kategorie LFL (kg/m ^3 )		h0(m)	Grundfläche ( m^2 )
			4 7	10 15 20	30 50
R32 0.306		1 1.1	4 1.51	1.8 2.2 2.	54 3.12	4.02
		1.8 2.	05 2.71	3.24 3.9	7 4.58	5.61 7.2	54
		2.2 2.	5 3.31 3.	96 4.85	5.6 6.8	6 8.85

Table GG.2 - Mindestraumfläche (m²)

Kategorie	LFL (kg/m3)	h0(m)	Belastungsmenge (M) (kg) Mindestraumfläche(m2)
R32 0.306			1.224kg	1.836kg	2.448kg	3.672kg	4.896kg	6.12kg	7.956kg
		0.6		29	51	116	206	321	543
		1		10	19	42	74	116	196
		1.8		3	6	13	23	36	60
		2.2		2	4	9	15	24	40

Sicherheitsgrundsätze für die Installation

1. Sicherheit am Standort

Offene Flammen verboten

Belüftung erforderlich

2. Betriebssicherheit

Vorsicht vor statischer Elektrizität

Schutzkleidung und antistatische Handschuhe müssen getragen werden

Kein Mobiltelefon verwenden

3. Sicherheit bei der Installation

• Kältemittelleckdetektor
• Geeigneter Installationsort

Das linke Bild zeigt eine schematische Darstellung eines Kältemittelleckdetektors.

Bitte beachten Sie:

1) Der Aufstellungsort sollte gut belüftet sein.
2) Die Standorte für die Installation und Wartung einer Klimaanlage mit dem Kältemittel R32 sollten frei sein frei von offenem Feuer oder Schweißarbeiten, Rauchen, Trockenöfen oder anderen Wärmequellen mit einer Temperatur von über 548 °C sein, die leicht offenes Feuer erzeugen kann.
3) Bei der Installation eines Geräts müssen geeignete Maßnahmen zur Vermeidung von elektrostatischer Aufladung getroffen werden, wie das Tragen von antistatischer Kleidung und/oder Handschuhen zu treffen.
4) Es ist erforderlich, einen für die Installation oder Wartung geeigneten Standort zu wählen, an dem die Lufteinlässe und Auslässe der Innen- und Außengeräte nicht von Hindernissen umgeben oder in der Nähe einer Wärmequelle oder einer brennbaren und/oder explosiven Umgebung liegen.
5) Wenn während der Installation ein Kältemittelleck im Innengerät auftritt, muss das Ventil des Außengeräts sofort geschlossen werden das Ventil des Außengeräts sofort geschlossen und alle Personen müssen den Raum verlassen, bis das Kältemittel vollständig ausgestoßen ist. Wenn das Gerät beschädigt ist, muss das beschädigte Produkt zur Wartungsstation zurückbringen. Es ist verboten, die Kältemittelleitung zu schweißen oder andere Arbeiten am Standort des Benutzers durchzuführen.
6) Es muss ein Ort gewählt werden, an dem die Zu- und Abluft des Innengeräts gleichmäßig ist.
7) Es müssen Orte vermieden werden, an denen sich andere Elektrogeräte, Steckdosen und Steckdosen, Küchenschränke, Betten, Sofas und andere Wertgegenstände direkt unter den Leitungen auf beiden Seiten des Innengeräts befinden.

Empfohlene Werkzeuge

Werkzeug Bild Werkzeug Bild
Standardschlüssel Rohrschneid [SW2H]			[9064]
Verstellbarer Schraubenschlüssel/ Halbmondschlüssel		Schraubendreher (Kreuzschlitz und Schlitz)
Drehmomentschlüssel Vert	lanometer
Sechskantschlüssel oder Inbusschlüssel		Wasserwaage
Bohrmaschine und Bohrer Börc zeug
Lochsäge Klemmampe
Vakuumpumpe Arbeitshan uhe
Schutzbrille Kältemittelw [DH48]
Mikrometer

E VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION

Drehmomentparameter

Rohrgröße	Newtonmeter [N x m]	Pfund-Kraft-Fuß (1bf-ft)	Kilogramm-Kraftmeter (kgf-m)
1/4" (∅ 6.35) 15	- 20 11.1 - 14.8 1.5	- 2.0
3/8"( ∅ 9.52) 31	- 35 22.9 - 25.8 3.2	- 3.6
1/2" (∅ 12) 45	- 50 33.2 - 36.9 4.6	- 5.1
5/8"( ∅ 15.88) 60	- 65 44.3 - 48.0 6.1	- 6.6

Spezielle Verteilergeräte und Kabel für Einzelmodelle

INVERTER-TYP MODELL Leistung (Btu/h)		9k 12k	18k
		Querschnittsfläche für Einzelgeräte
Stromversorgungskabel	N 1.5mm2	1.5mm2		1.5mm2
	L 1.5mm2	1.5mm2		1.5mm2
	(HKBW)	1.5mm2	1.5mm2	1.5mm2
Anschlusskabel	N 0.75mm2	0.75mm2		0.75mm2
	L or (L) 0.75mm2	0.75mm2		0.75mm2
	1 0.75mm2	0.75mm2		0.75mm2
	+	0.75mm2	0.75mm2	0.75mm2

Spezielle Verteilergeräte und Kabel für Multimodelle

INVERTER-TYP MODELL Leistung (Btu/h)		9k Innen	12k Innen	18k Außenbereich	24k Außenbereich
		Querschnittsfläche für Multi-split modelle
Stromversorgungskabel	N			1.5mm^2	2.5mm^2
	L			1.5mm^2	2.5mm^2
				1.5mm^2	2.5mm^2
Anschlusskabel	N 0.75mm ^2	0.75mm ^2	0.75mm ^2	0.75mm ^2	0.75mm ^2
	L or (L) 0.75mm ^2	0.75mm ^2	0.75mm ^2	0.75mm ^2	0.75mm ^2
	1 0.75mm ^2	0.75mm ^2	0.75mm ^2	0.75mm ^2	0.75mm ^2
	[4K32]	0.75mm ^2	0.75mm ^2	0.75mm ^2	0.75mm ^2

Hinweis: Diese Tabelle dient nur als Referenz, die Installation muss den Anforderungen der örtlichen Gesetze und Vorschriften entsprechen.

Schritt 1: Wählen Sie den Installationsort

1.1 Stellen Sie sicher, dass die Installation den Mindestabmessungen für die Installation (siehe unten) entspricht und die Mindest- und Höchstlänge der Verbindungsrohre sowie die maximale Höhenänderung entspricht, wie im Abschnitt „Systemanforderungen“ definiert.
1.2 Der Lufteinlass und -auslass muss frei von Hindernissen sein, um einen ordnungsgemäßen Luftstrom im gesamten Raum zu gewährleisten.
1.3 Kondensat kann einfach und sicher abgeleitet werden.
1.4 Alle Anschlüsse an das Außengerät müssen leicht herstellbar sein.
1.5 Das Innengerät muss für Kinder unzugänglich sein.
1.6 Die Wand, an der das Gerät montiert wird, muss stark genug sein, um dem vierfachen Gesamtgewicht und den Vibrationen des Geräts standzuhalten.
1.7 Der Filter muss zur Reinigung leicht zugänglich sein.
1.8 Lassen Sie genügend Freiraum, um den Zugang für routinemäßige Wartungsarbeiten zu ermöglichen.
1.9 Installieren Sie das Gerät mindestens 3 m entfernt von der Antenne eines Fernsehers oder Radios. Der Betrieb des Klimageräts kann in Gebieten mit schwachem Empfang den Radio- oder Fernsehempfang stören. Für das betroffene Gerät ist möglicherweise ein. Für das betroffene Gerät ist möglicherweise ein Verstärker erforderlich.
1.10 Nicht in Waschküchen oder in der Nähe von Schwimmbädern installieren, da diese Umgebungen korrosiv sind.
1.11 Für den ETL-Zertifizierungsbereich gilt: Vorsicht: Montieren Sie das Gerät so, dass sich die untersten beweglichen Teile mindestens 2,4 m über. Boden oder Geländeniveau.

Mindestabstände in Innenräumen:

Decke ≥20cm / 8 in. ≥13cm / 5 in. ≥13cm / 5 in. ≥250cm / 8ft. Boden

Schritt2: Montageplatte installieren

2.1 Nehmen Sie die Montageplatte von der Rückseite des Innengeräts.
2.2 Stellen Sie sicher, dass die Mindestabmessungen für die Installation gemäß Schritt 1 entsprechend der Größe der Montageplatte die Position fest und kleben Sie die Montageplatte nahe an die Wand.
2.3 Richten Sie die Montageplatte mit einer Wasserwaage horizontal aus und markieren Sie dann die Positionen der Schraubenlöcher an der Wand an.
2.4 Legen Sie die Montageplatte ab und bohren Sie mit einem Bohrer Löcher an den markierten Stellen.
2.5 Setzen Sie Gummipolster in die Löcher ein, hängen Sie dann die Montageplatte ein und befestigen Sie sie mit Schrauben.

Wasserwaage Befestigungsplatte

Referenzschraubenpositionen

Hinweis:

1. Stellen Sie sicher, dass die Montageplatte nach der Installation fest sitzt und flach an der Wand anliegt.

2. Die abgebildete Abbildung kann vom tatsächlichen Objekt abweichen. Bitte orientieren Sie sich an letzterem.

Schritt 3: Loch in die Wand bohren

Für die Kältemittelleitungen, das Abflussrohr und die Verbindungskabel muss ein Loch in die Wand gebohrt werden.

3.1 Bestimmen Sie die Position des Lochs in der Wand anhand der Position der Montageplatte.
3.2 Das Loch sollte einen Durchmesser von mindestens 70 mm und einen kleinen Schrägwinkel haben, um den Abfluss zu erleichtern.
3.3 Bohren Sie das Loch in die Wand mit einem 70-mm-Kernbohrer und einem kleinen Schrägwinkel, der geringer ist als das Innenende von etwa 5 mm bis 10 mm.
3.4 Bringen Sie die Wandhülse und die Wandhülsenabdeckung (beides optionale Teile) an, um die Verbindungsteile zu schützen.

Hinweis: Achten Sie beim Bohren des Lochs in die Wand darauf, dass Sie keine Kabel, Rohrleitungen und andere empfindliche Komponenten beschädigen.

70mm

Innen

Wandhülsenabdeckung (optional)

Wandhülsenabdeckung (optional) Außenbereich 5-10mm Kleiner Bolique-Winkel

Schritt4: Anschließen der Kältemittelleitung

4.1 Wählen Sie entsprechend der Position der Wandbohrung die geeignete Verlegungsart aus. Für Innengeräte stehen drei optionale Verlegungsmodi zur Auswahl, wie in der folgenden Abbildung dargestellt: Bei der Verlegungsart 1 oder 3 sollte mit einer Schere eine Kerbe in die Kunststoffabdeckung der Rohrleitungsauslass- und Kabelauslassplatte auf der entsprechenden Seite des Innengeräts eine Kerbe schneiden.

Hinweis: Beim Abschneiden der Kunststofffolie am Auslass sollte der Schnitt geglättet werden.

1 2 3 Rohrleitungsauslass Kabelauslass

4.2 Biegen Sie die Verbindungsrohre mit der Öffnung nach oben, wie in der Abbildung gezeigt.

JA NEIN

4.3 Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung an den Rohranschlüssen und nehmen Sie die Schutzabdeckung am Ende der Rohrverbindungsstücke ab.
4.4 Überprüfen Sie, ob sich Fremdkörper am Anschluss des Verbindungsrohrs befinden, und stellen Sie sicher, dass der Anschluss sauber ist.
4.5 Nach dem Ausrichten der Mitte die Mutter des Verbindungsrohrs drehen, um die Mutter so fest wie möglich.
4.6 Verwenden Sie einen Drehmomentschlüssel, um sie gemäß den Drehmomentwerten in der Drehmomentanforderungstabelle festzuziehen.(Siehe Drehmomentanforderungstabelle im Abschnitt INSTALLATIONSVORSICHTSMASSNAHMEN)
4.7 Umwickeln Sie die Verbindung mit dem Isolierrohr.

Hinweis: Bei Verwendung des Kältemittels R32 sollte der Anschluss im Freien angebracht werden.

Innenbereich Außenbereich Der Anschluss sollte sich im Außenbereich befinden

Schritt 5: Entwässerungsschlauch anschließen

5.1 Einstellen des Ablaufschlauchs (falls zutreffend) Bei einigen Modellen sind beide Seiten des Innengeräts mit Ablauföffnungen ausgestattet. Sie können einen davon zum Anschließen des Ablaufschlauchs auswählen. Verschließen Sie den nicht verwendeten Ablaufanschluss mit dem mitgelieferten Gummistopfen, der an einem der Anschlüsse angebracht ist.

Ablaufanschlüsse

5.2 Schließen Sie den Ablaufschlauch an den Ablaufanschluss an, stellen Sie sicher, dass die Verbindung fest sitzt und die Dichtung gut ist.

5.3 Wickeln Sie die Verbindung fest mit Teflonband um, um sicherzustellen, dass keine Undichtigkeiten auftreten.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass keine Verdrehungen oder Beulen vorhanden sind, und die Rohre sollten schräg nach unten geneigt sein, um Verstopfungen zu vermeiden und eine ordnungsgemäße Entwässerung zu gewährleisten.

Schritt6: Verlegen der Rohrleitungen und Kabel

Nachdem die Kältemittelleitungen, Verbindungskabel und der Abflussschlauch installiert sind, müssen sie aus Platzgründen Platz zu sparen, zu schützen und zu isolieren, müssen sie mit Isolierband umwickelt werden, bevor sie durch durch die Wandöffnung geführt werden.

6.1 Verlegen Sie die Rohre, Kabel und den Abflussschlauch wie in der folgenden Abbildung angeordnet werden.

Verbindungskabel

Isolierband

el Ablow

Kältemittelleitungen

Ablaufschlauch

Hinweis:

a) Stellen Sie sicher, dass sich der Ablaufschlauch unten befindet.
b) Vermeiden Sie Kreuzungen und Knicke der Teile.

6.2 Wickeln Sie das Isolierband um die Kältemittelleitungen, Verbindungskabel und den Ablaufschlauch fest zusammen.

Schritt 7: Innenraumgerät montieren

7.1 Führen Sie das umwickelte Bündel aus Kältemittelleitungen, Verbindungsdrähten und Ablaufschlauch langsam durch Wandöffnung.
7.2 Haken Sie die Oberseite des Innengeräts an der Montageplatte ein.

7.3 Üben Sie leichten Druck auf die linke und rechte Seite des Innengeräts aus und stellen Sie sicher, dass das Innengerät fest eingehängt ist.
7.4 Drücken Sie die Unterseite des Innengeräts nach unten, damit die Schnappverschlüsse in die Haken der Montageplatte einrasten, und stellen Sie sicher, dass es fest eingehängt ist.

Wenn die Kältemittelleitungen bereits in die Wand eingebettet sind oder wenn Sie die Leitungen und Drähte an der Wand anschließen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

(III) Fassen Sie beide Enden der Bodenplatte und üben Sie etwas Druck nach außen aus, um die Bodenplatte abzunehmen.
(IV) Haken Sie die Oberseite des Innengeräts ohne Rohrleitungen und Kabel an der Montageplatte ein.
(V) Heben Sie das Innengerät gegenüber der Wand an, klappen Sie die Halterung an der Montageplatte aus und verwenden Sie diese Halterung, um das Innengerät abzustützen. So entsteht viel Platz für die Arbeiten.
(VI) Führen Sie die Kältemittelleitungen und Kabel durch, schließen Sie den Ablaufschlauch an und umwickeln Sie sie wie in Schritt 4 bis 7 beschrieben.
(VII) Setzen Sie die Halterung der Montageplatte wieder ein.
(VIII) Drücken Sie die Unterseite des Innengeräts nach unten, damit es in die unteren Haken der Montageplatte einrastet und vergewissern Sie sich, dass sie fest einrastet.
(IX) Setzen Sie die Bodenplatte des Innengeräts wieder ein

Entfernen Sie die Bodenplatte

C B C B C B C B C B C B C B C B C B C B C B C B C B C B C B C B C B C B C B C B C B C B C B C B C B C B

Klappen Sie die Halterung an der Montageplatte aus.

G INSTALLATION DES AUSSENGERÄTS

Schritt 1: Wählen Sie den Installationsort

Wählen Sie einen Standort, der folgende Anforderungen erfüllt:

1.1 Installieren Sie das Außengerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, Dampf oder brennbaren Gasen.
1.2 Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, die zu windig oder staubig sind.
1.3 Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen häufig Personen vorbeigehen. Wählen Sie einen Ort, an dem die Luftabgabe und Betriebsgeräusche die Nachbarn nicht stören.
1.4 Vermeiden Sie die Installation des Geräts an Orten, an denen es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist (verwenden Sie gegebenenfalls einen Schutz, der den Luftstrom nicht beeinträchtigt).
1.5 Halten Sie die in der Abbildung gezeigten Abstände ein, damit die Luft ungehindert zirkulieren kann.
1.6 Installieren Sie das Außengerät an einem sicheren und stabilen Ort.
1.7 Wenn das Außengerät Vibrationen ausgesetzt ist, legen Sie Gummimatten unter die Füße des Geräts.

über 50cm/20in. über 30cm/12in. über 30cm/12in. über 200cm/79in. über 50cm/20in.

Schritt 2: Installieren Sie den Ablaufschlauch

2.1 Dieser Schritt gilt nur für Wärmepumpenmodelle.

2.2 Führen Sie die Ablaufverbindung in die Öffnung an der Unterseite des Außengeräts ein.

2.3 Schließen Sie den Ablaufschlauch an die Verbindung an und stellen Sie sicher, dass die Verbindung gut genug.

Schritt 3: Außenaggregat befestigen

3.1 Markieren Sie entsprechend den Installationsabmessungen der Außeneinheit die Installationsposition für die Dehnschrauben

3.2 Bohren Sie Löcher, entfernen Sie den Betonstaub und setzen Sie die Bolzen ein.

3.3 Falls zutreffend, bringen Sie 4 Gummimatten auf dem Loch an, bevor Sie das Außengerät aufstellen (optional). Dadurch werden Vibrationen und Geräusche reduziert.

3.4 Setzen Sie den Sockel des Außengeräts auf die Bolzen und die vorgebohrten Löcher.

3.5 Befestigen Sie das Außengerät mit einem Schraubenschlüssel fest mit den Bolzen.

Hinweis: Das Außengerät kann an einer Wandhalterung befestigt werden. Befolgen Sie die Anweisungen für die Wandhalterung, um diese zu befestigen. Die Wandhalterung muss mindestens das Vierfache des Gewichts des Außengeräts tragen können.

Installieren Sie 4 Gummimatten (optional)

Ablaufverbindung Ablaufschlauch

Schritt4: Verkabelung installieren

4.1 Lösen Sie die Verkabelungsabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubendreher, fassen Sie sie an und drücken Sie sie vorsichtig nach unten, um sie abzunehmen.
4.2 Schrauben Sie die Kabelklemme ab und nehmen Sie sie ab.
4.3 Schließen Sie die Verbindungskabel gemäß dem im Kabelabdeckungsdeckel aufgeklebten Schaltplan an die entsprechenden Anschlüsse an und stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest und sicher sind. Kabel an die entsprechenden Anschlüsse an und stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest und sicher sind.
4.4 Bringen Sie die Kabelklemme und die Verkabelungsabdeckung wieder an.

Hinweis: Beim Anschließen der Kabel von Innen- und Außengeräten muss die Stromversorgung unterbrochen werden.

Anschlussblock Kabelklemme Verkabelungsabdeckung Verdrahtungsplan

Einzel-Split:

1 N (L) L N Zum Innengerät 1-Signalleitung N-Nullleiter (L)-Phasenleitung Stromversorgung

Für Multi-Modelle

Stromversorgung N L 1A NA LA 1B NB LB 1 N L 1 N L Außenbereich 1C NC LC 1 N L 1D ND LD 1 N L 1 E NE LE 1 N L Innen A Innen B Innen C Innen D Innen E

A und B: 2 Innengerät
A,B und C: 3 Innengerät
A,B,C und D: 4 Innengerät
A,B,C,D und E: 5 Innengerät

Schritt 5: Anschließen der Kältemittelleitung

5.1 Schrauben Sie die Ventilabdeckung ab, fassen Sie sie an und drücken Sie sie vorsichtig nach unten, um sie abzunehmen (falls die Ventilabdeckung zutreffend).

5.2 Entfernen Sie die Schutzkappen vom Ende der Ventile

Den Ventildeckel abnehmen

5.3 Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung an den Rohranschlüssen und überprüfen Sie, ob sich Fremdkörper am Anschluss der und stellen Sie sicher, dass die Öffnung sauber ist

5.4 Nach dem Ausrichten der Mitte die Bördelmutter des Verbindungsrohrs drehen, um die Mutter so fest wie möglich fest.

5.5 Drehen Sie am Gasventil die Mutter an Position 1 mit einem Schraubenschlüssel von Position 1 auf Position 2. Wiederholen

Sie diesen Schritt für das Flüssigkeitsventil. Bitte verwenden Sie die Drehmomentwerte aus der Drehmomenttabelle. (Siehe Drehmomenttabelle im Abschnitt „VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION“)

Anmerkung: Befolgen Sie die Schritte 5.1 bis 5.5, um alle Rohre für DUO/MULTI-Modelle anzuschließen.

Schritt6: Überprüfen Sie die Dichtheit und öffnen Sie das Ventil

6.1 Überprüfen Sie mit einem Lecksucher oder Seifenschaum, ob alle Verbindungen korrekt abgedichtet sind.
6.2 Entfernen Sie die Abdeckung am Ventil mit einem Schraubenschlüssel und öffnen Sie das Ventil mit einem 5-mm-Inbusschlüssel. Stellen Sie sicher, dass das Ventil vollständig geöffnet ist, um Fehlfunktionen und Beschädigungen zu vermeiden. Schrauben Sie die Abdeckung wieder auf und ziehen Sie sie fest an, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß abgedichtet ist.

Anmerkung: Alle Anschlüsse der DUO/MULTI-Modelle sollten geöffnet sein.

Überprüfungen vor dem Probelauf

Führen Sie vor dem Testlauf die folgenden Überprüfungen durch.

Beschreibung Prüfmethode
Elektrische Sicherheitsprüfung	Überprüfen Sie, ob die Versorgungsspannung den Spezifikationen entspricht.Überprüfen Sie, ob zwischen den Stromleitungen, Signalleitungen und Erdungskabeln vorhanden sind.Überprüfen Sie, ob der Erdungswiderstand und der Isolationswiderstand den Anforderungen entsprechen.
Sicherheitsprüfung der Installation	Überprüfen Sie die Ausrichtung und die Leichtgängigkeit des Abflussrohrs. Vergewissern Sie sich, dass die Verbindung der Kältemittelleitung vollständig installiert ist.Überprüfen Sie die Sicherheit der Außenanlage, der Montageplatte und der Innenanlage.Überprüfen Sie, ob die Ventile vollständig geöffnet sind.Stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdkörper oder Werkzeuge im Gerät befinden.Befestigen Sie das Luftansauggitter und die Verkleidung des Innengeräts.
Kältemittelleckageprüfung	Die Rohrverbindung, der Anschluss der beiden Ventile des Außengeräts, die Ventilspule, der Schweißanschluss usw., an denen Leckagen auftreten können.Schaumdetektionsmethode:Tragen Sie Seifenwasser oder Schaum gleichmäßig auf die Teile auf, an denen Leckagen auftreten können, und beobachten Sie, ob Blasen entstehen. Ist dies nicht der Fall, ist das das Ergebnis der Leckageerkennung sicher ist.Leckdetektormethode:Verwenden Sie einen professionellen Lecksucher und lesen Sie die Bedienungsanleitung.und führen Sie die Prüfung an den Stellen durch, an denen Undichtigkeiten auftreten können.Die Dauer der Lecksuche an jeder Stelle sollte mindestens 3 Minuten betragen oder länger dauern.Wenn das Testergebnis eine Leckage anzeigt, sollte die Mutter festgezogen und erneut geprüft werden, bis keine Leckage mehr auftritt. Nach Abschluss der Leckageerkennung den freiliegenden Rohrverbinder des Innengerät mit Wärmedämmmaterial und umwickeln Sie es mit Isolierband.

Anleitung zum Testlauf

1. Schalten Sie die Stromversorgung ein.
2. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

3. Drücken Sie die Taste „Mode“, um zwischen den Modi „COOL“ und „HEAT“ zu wechseln. Stellen Sie in jedem Modus Folgendes ein: KÜHLEN – Stellen Sie die niedrigste Temperatur ein. HEAT – Stellen Sie die höchste Temperatur ein.

4. Lassen Sie das Gerät in jedem Modus etwa 8 Minuten lang laufen und überprüfen Sie, ob alle Funktionen ordnungsgemäß ausgeführt werden und auf die Fernbedienung reagieren. Funktionsprüfung gemäß Empfehlung:

4.1 Wenn die Auslasslufttemperatur auf den Kühl- und Heizmodus reagiert
4.2 Wenn das Wasser ordnungsgemäß aus dem Ablaufschlauch abfließt
4.3 Wenn sich die Lamellen und Deflektoren (optional) ordnungsgemäß drehen

1. Beobachten Sie den Testlauf des Geräts mindestens 30 Minuten lang.

2. Nach erfolgreichem Testlauf die normale Einstellung wiederherstellen und die Taste ON/OFF auf der Fernbedienung drücken, um das Gerät auszuschalten.

3. Weisen Sie den Benutzer an, diese Anleitung vor der Verwendung sorgfältig zu lesen, und zeigen Sie ihm, wie das Gerät zu bedienen ist, die notwendigen Kenntnisse für Wartung und Instandhaltung sowie die Hinweise zur Aufbewahrung des Zubehörs.

Hinweis: Wenn die Umgebungstemperatur den Bereich überschreitet, lesen Sie den Abschnitt BEDIENUNGSANLEITUNG, und kann der Kühl- oder Heizmodus nicht betrieben werden, heben Sie die Frontblende an und lesen Sie die Bedienung der Notfalltaste, um den Kühl- und Heizmodus zu aktivieren.

⚠ Warning	Bei der Reinigung müssen Sie das Gerät ausschalten und die Stromversorgung für mehr als 5 Minuten lang trennen.Das Gerät darf unter keinen Umständen mit Wasser gespült werden.Flüchtige Flüssigkeiten (z. B. Verdünner oder Benzin) beschädigen das Gerät. Verwenden Sie daher zum Reinigen des Geräts nur ein weiches Trockentuch oder ein mit einem neutralen Reinigungsmittel getränktes Feuchttuch.Achten Sie darauf, das Filtersieb regelmäßig zu reinigen, um Staubablagerungen zu vermeiden, die Wirkung des Filtersiebs beeinträchtigen kann. Bei staubiger Betriebsumgebung sollte die Reinigungshäufigkeit entsprechend erhöht werden. Berühren Sie nach dem Entfernen des Filtersiebs nicht die Lamellen des Innengeräts, um Kratzer zu vermeiden.
Reinigen Sie das Gerät	Trocken wringen – Wischen Sie die Oberfläche des Geräts vorsichtig abTipp: Wischen Sie das Gerät regelmäßig ab, um es sauber zu halten und eine gute Leistung zu gewährleisten.
Demontage und Montage des Filters	Fassen Sie den erhöhten Griff am Filter mit der Hand und ziehen Sie den Filter dann in Richtung vom Gerät weg, sodass sich die Oberkante des Filters vom Gerät löst.Der Filter kann durch Anheben nach oben entfernt werden.Beim Einbau des Filters führen Sie zunächst das untere Ende des Filtersiebs in die entsprechende Position des Geräts ein und drücken Sie dann das obere Ende des Filters in die entsprechende Einrastposition des Gerätekörpers.
Reinigen Sie den Filter	→ Nehmen Sie den Filter aus dem Gerät heraus Reinigen Sie den Filter mit Seifenwasser und lassen Sie ihn an der Luft trocknen Setzen Sie den Filter wieder einTipp: Wenn Sie Staubansammlungen im Filter feststellen, reinigen Sie den Filter bitte rechtzeitig, um einen sauberen, gesunden und effizienten Betrieb der Klimaanlage zu gewährleisten.
Reinigung des inneren Luftkanals	Lösen Sie zunächst den Knopf in der Mitte der Lamelle und biegen Sie die Lamelle nach außen, um sie herauszunehmen.Fassen Sie dann beide Seiten der Bodenplatte und drücken Sie sie nach unten, um die Bodenplatte abzunehmen.Lösen Sie zum Schluss die Schnalle der Deflektorbaugruppe mit dem Daumen und nehmen Sie sie heraus. Wischen Sie den Luftkanal und die Lüfterbaugruppe mit einem sauberen, ausgewrungenen feuchten Lappen ab.Reinigen Sie die ausgebauten Teile mit Seifenwasser und lassen Sie sie an der Luft trocknen.Bringen Sie nach der Reinigung die entfernten Teile der Reihe nach wieder an.+
Wartung und Instandhaltung	Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, führen Sie folgende Arbeiten durch:Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und trennen Sie die Stromversorgung des Gerät.Bei der Inbetriebnahme nach längerer Stilllegung:1. Reinigen Sie das Gerät und das Filtergitter.2. Überprüfen Sie, ob sich Hindernisse am Lufteinlass und auslass der Innen und Außengeräte befinden.3. Überprüfen Sie, ob das Abflussrohr frei ist;Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein und überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.
FEHLFUNKTION MÖGLICHE URSACHEN
Das Gerät funktioniert nicht	Stromausfall / Stecker gezogen
	Beschädigter Lüftermotor der Innen-/Außeneinheit
	Defekter Kompressor Thermomagnetischer Schutzschalter
	Defekte Schutzvorrichtung oder Sicherungen
	Lose Anschlüsse oder herausgezogener Stecker
	Das Gerät schaltet sich manchmal aus, um es zu schützen
	Spannung höher oder niedriger als der Spannungsbereich
	Aktive TIMER-ON-Funktion
	Beschädigte elektronische Steuerplatine
Seltsamer Geruch Verschmutzter Luftfilter
Geräusch von fließendem Wasser	Rückfluss von Flüssigkeit im Kältemittelkreislauf
Aus dem Luftauslass tritt ein feiner Nebel aus.	Dies tritt auf, wenn die Luft im Raum sehr kalt wird, beispielsweise in den Modi „KÜHLEN“ oder „ENTFEUCHTEN/TROCKNEN“.
Es ist ein seltsames Geräusch zu hören.	Dieses Geräusch entsteht durch die Ausdehnung oder Kontraktion der Frontblende aufgrund von Temperaturschwankungen und deutet nicht auf ein Problem hin.
Unzureichender Luftstrom, egal ob warm oder kalt.	Ungeeignete Temperatureinstellung.
	Verstopfte Ein- und Auslässe des Geräts.
	Verschmutzter Luftfilter
	Lüftergeschwindigkeit auf Minimum eingestellt
	Andere Wärmequellen im Raum
	Kein Kältemittel
Das Gerät reagiert nicht auf Befehle	Die Fernbedienung befindet sich nicht in ausreichender Nähe zum Innengerät
	Die Batterien der Fernbedienung müssen ausgetauscht werden
	Obstacles between remote control and signal receiver in indoor unit.
Das Display ist ausgeschaltet	Aktive DISPLAY-Funktion
	Stromausfall
Schalten Sie das Gerät sofort aus und unterbrechen Sie die Stromversorgung,wenn:	Seltsame Geräusche während des Betriebs
	Defekte elektronische Steuerplatine
	Defekte Sicherungen oder Schalter
	Wasserspritzer oder Gegenstände im Inneren des Geräts
	Überhitzte Kabel oder Stecker
	Sehr starker Geruch aus dem Gerät

FEHLERCODE AUF DEM DISPLAY (Für Mono-Split-Modelle)

Im Falle eines Fehlers zeigt das Display des Innengeräts einen der folgenden Codes an:

Anzeige Beschreibung des Problems
E1	Fehler am Innenraum-Temperatursensor
E2	Fehler am Innenraum-Rohrtemperatursensor
E3	Fehler am Außentemperaturfühler
E4	Fehlerhaftes Kältemittelsystem
E6	Fehlfunktion des Innenraum-Lüftermotors
E7	Fehler des Außentemperatursensors
E0	Fehlerhafte Kommunikation zwischen Innen- und Außenbereich
E8	Fehler am Außen-Auslasstemperatursensor
E9	Fehler im Außen-IPM-Modul
ER	Fehler bei der Stromerkennung im Außenbereich
EE	Fehler der EEPROM-Platine im Außenbereich
EF	Fehler am Außenlüftermotor
EH	Fehler am Saugtemperatursensor im Außenbereich

FEHLERCODE AUF DEM DISPLAY (Für Duo-/Multi-Split-Modelle)

Anzeige Beschreibung des Problems
E0 Kommunikationsfehler im Innen- und Außenbereich
E1 Fehler des Innenraum-Temperatursensors
E2 Fehler am Rohr-Temperatursensor im Innenbereich
E3 Fehler am Außenrohr-Temperatursensor
E4 System abnormal
E5 Modellzuordnungsfehler
E6 Fehler	am Innenventilatormotor
E7 Fehler	am Außentemperatursensor
E8 Fehler	am Abgastemperatursensor
E9 Fehler	am Frequenzumwandlungsmodul
EA Fehler	am Stromsensor
EC Fehler	bei der Außenkommunikation
EE Fehler	am Außen- oder Innen-EEPROM
EH Fehler	am Außenansaugtemperatursensor
EF Fehler	am Außelüftermotor
EP Fehler	am Kompressor-Oberflächentemperaturschalter
EU Fehler	am Spannungssensor
Ed Fehler	am Innen-EEPROM
En Fehler	am Außengasleitungstemperatursensor
Ey Fehler	am Außenflüssigkeitsleitungstemperatursensor
PA Konflikt im Innenbetriebsmodus
P0 Modulschutz
P1 Unterspannungsschutz
P2 Überstromschutz
P4 Überhitzungsschutz beim Entladen
P5 Schutz	vor niedriger Abgastemperatur beim Kühlen
P6 Überhitzungsschutz beim Kühlen
P7 Überhitzungsschutz beim Heizen
P8 Zu hoher oder zu niedriger Schutz für Außentemperatur
P9 Schutz	der Treiberplatine

ENTSORGUNGSRICHTLINIE

Dieses Gerät enthält Kältemittel und andere potenziell gefährliche Stoffe. Bei der Entsorgung dieses Geräts sind gemäß den gesetzlichen Bestimmungen eine spezielle Sammlung und Behandlung erforderlich. Entsorgen Sie dieses Produkt NICHT als Hausmüll oder unsortierten Siedlungsabfall.

Bei der Entsorgung dieses Geräts haben Sie folgende

Möglichkeiten:

• Entsorgen Sie das Gerät bei einer dafür vorgesehenen kommunalen Sammelstelle für Elektronikschrott.
• Beim Kauf eines neuen Geräts nimmt der Händler das alte Gerät kostenlos zurück.
• Der Händler nimmt das alte Gerät ebenfalls kostenlos zurück.
• Verkaufen Sie das Gerät an zertifizierte Altmetallhändler.
• Die Entsorgung dieses Geräts im Wald oder in anderen natürlichen Umgebungen gefährdet Ihre Gesundheit und schadet der Umwelt. Gefährliche Stoffe können ins Grundwasser gelangen und in die Nahrungskette eindringen.

Tasten der Fernbedienung

NO. Taste Funktion
1 Zum Ein- und Ausschalten des Geräts
2 MODE		Zur Auswahl des Betriebsmodus: AUTO, KÜHLEN, TROCKNEN, LÜFTEN, HEIZEN
3	(TEMP UP)	Zum Erhöhen der Temperatur oder Einstellen der Timer-Stunden
4	(TEMP DN)	Zum Verringern der Temperatur oder Einstellen der Timer-Stunden
5 TURBO		1) Zur Aktivierung der TURBO-Funktion.2) Halten Sie „TURBO“ fünf Sekunden lang gedrückt, um zwischen der Anzeige in °C und °F umzuschalten.
6 FAN		Auswahl der Lüftergeschwindigkeiten: Auto/ Stumm/Niedrig/Mittel-Niedrig/Mittel-Hoch/Hoch/Turbo
7	SWING	Zum Stoppen oder Starten der horizontalen Lamellenbewegung, um die gewünschte Luftstromrichtung nach links/rechts einzustellen
8	SWING	Zum Stoppen oder Starten der vertikalen Lamellenbewegung und zum Einstellen der gewünschten Luftstromrichtung nach links/rechts
9 MUTE Zum Ein-/Ausschalten der MUTE-Funktion.
10 ECO		1) Um die ECO-Funktion zu aktivieren/deaktivieren.2) Langes Drücken zum Aktivieren/Deaktivierender 8 °C-Heizfunktion (je nach Modell)
11 TIMER		Zum Einstellen der Zeit für das Ein-/Ausschalten des Timers
12 SLEEP Zum Ein-/Ausschalten der Funktion SLEEP
13 I FEEL Um die Funktion I FEEL zu aktivieren
14	DISPLAY	Zum Ein-/Ausschalten der LED-Anzeige
15 SLEEP+DISPLAY		Während das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie die Tasten „Sleep“ und „Display“ gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um die HEALTH-Funktion zu aktivieren/die HEALTH-Funktion zu aktivieren/deaktivieren.
16	MODE+ (TEMP)	Halten Sie die Tasten „MODE“ und „ (TEMP)” 3 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt, um die WLAN-Funktion zurückzusetzen.
17	SWING + SWING <>	Bei ausgeschaltetem Gerät halten Sie die Tasten „SWING “ und „SWING “ gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um die SELF-CLEAN-Funktion zu aktivieren/deaktivieren.
18	MODE+ (TEMP)	Halten Sie die Tasten „MODE“ und „ (TEMP)” gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um die Sprachfunktion zu aktivieren/deaktivieren Funktion zu aktivieren/deaktivieren.
19 FAN + MUTE		Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät im Kühlmodus die Tasten die Tasten „FAN“ und „MUTE“ gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um die Funktion „GENTLE WIND“ zu aktivieren/deaktivieren.
20 MODE + TIMER		Halten Sie die Tasten „MODE“ und „TIMER“ gleichzeitig gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren/deaktivieren.

⚠️ Die Anzeige und einige Funktionen der Fernbedienung können je nach Modell variieren.
⚠️ Die Form und Position der Tasten und Anzeigen kann je nach Modell variieren, ihre Funktion ist jedoch dieselbe.
Das Gerät bestätigt den korrekten Empfang jedes Tastendrucks mit einem Signalton.
Es kann sein, dass einige Funktionen bei diesem Gerät nicht funktionieren. Sie hören einen Piepton, wenn Sie diese Tasten drücken.

Fernbedienung DISPLAY, Bedeutung der Symbole auf dem Flüssigkristall-Display

NO.	Symbole Bedeutung
1	AUTO MODE-Anzeige
2	Anzeige für den Kühlmodus
3	DRY MODE-Anzeige
4	Anzeige für den Süftermodus
5	HEIZMODUS-Anzeige
6	BATTERIE-Anzeige
7	Anzeige für sanften Wind
8	I FEEL-Anzeige
9	ECO-Anzeige
10	Anzeige für TEMPERATUR/UHR
11	FLAP SWIN (Luftstrom)-Anzeige
12	MUTE-Anzeige
13	Anzeige für Lüftergesthwindigkeit
14	AUTO-Lüfter-Anzeige
15	TURBO-Anzeige
16	KINDERSICHERUNG-Anzeige
17	SLEEP MODE-Anzeige
18	HEALTH-Anzeige
19	Anti-Schimmel-Anzeige
20	TIMER-Anzeige
21	DISPLAY-BELEUCHTUNG-Anzeige

Batteriewechsel

Entfernen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie sie in Richtung.

Legen Sie die Batterien gemäß den auf der Fernbedienung angegebenen Polaritäten (+ und -) ein.

Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein, indem Sie sie in ihre Position schieben.

Das Bild dient nur als Referenz; bitte beachten Sie das tatsächliche Produkt.

Entsorgung von Batterien:

Entsorgen Sie Batterien nicht als unsortierten Hausmüll.

Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die ordnungsgemäße Entsorgung von Batterien.

Batterien können auf der Unterseite des Entsorgungssymbols mit einem chemischen Symbol gekennzeichnet sein.

Dieses chemische Symbol bedeutet, dass die Batterie Schwermetalle in einer bestimmten Konzentration enthält.

Geräte und gebrauchte Batterien müssen in einer speziellen Einrichtung zur Wiederverwendung, zum Recycling und zur

Rückgewinnung behandelt werden.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche

Gesundheit zu vermeiden.

Pb

• Verwenden Sie 2 LRO 3 AAA (1,5 V) Batterien (diese sind nicht im Lieferumfang enthalten).
• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
• Ersetzen Sie die alten Batterien durch neue Batterien desselben Typs, wenn die Anzeige nicht mehr lesbar ist.
• Entsorgen Sie die Batterien nicht als unsortierten Hausmüll.
• Diese müssen separat gesammelt und einer speziellen Behandlung unterzogen werden.

Empfehlungen für die Positionierung und Verwendung der Fernbedienungshalterung (falls vorhanden).

Die Fernbedienung sollte in einer Wandhalterung aufbewahrt werden.

Hinweis:

1. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät.
2. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Signalempfänger im dem Innengerät.
3. Setzen Sie die Fernbedienung niemals direkter Sonneneinstrahlung aus.
4. Halten Sie die Fernbedienung in einem Abstand von mindestens 1 m zum Fernseher oder anderen Elektrogeräten Geräten.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Gerät ein-/ausschalten

Drücken Sie die Taste ⏻ um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Mit der Kühlfunktion kann das Gerät den Raum kühlen und gleichzeitig die Luftfeuchtigkeit zu reduzieren.

Um die Kühlfunktion (COOL) zu aktivieren, drücken Sie die

Taste MODE, bis das auf dem. Stellen Sie mit der Taste √ oder eine Temperatur ein, die niedriger ist

als die Raumtemperatur ein.

Diese Funktion reduziert die Luftfeuchtigkeit der Luft, um den Raum angenehmer zu machen angenehmer zu machen. Um den TROCKEN-Modus einzustellen, drücken Sie MODE, bis im Display erscheint. Eine automatische Funktion der Voreinstellung aktiviert.

HEIZMODUS

Mit der Heizfunktion kann das Gerät den Raum beheizen. Um die Heizfunktion (HEAT) zu aktivieren, drücken Sie die Taste MODE, bis das Symbol auf dem Display erscheint. Stellen Sie mit der Taste oder eine Temperatur ein, die höher ist als die Raumtemperatur ein Im HEIZBETRIEB kann das Gerät automatisch einen Abtauzyklus aktivieren, der unbedingt erforderlich ist, um den Frost am Kondensator zu entfernen, damit die Wärmeübertragungsfunktion wiederherzustellen. Dieser Vorgang dauert in der Regel 2 bis 10 Minuten. Während des Abtauvorgangs wird der Ventilator des Innengeräts angehalten. Nach dem Abtauen wird der HEIZMODUS automatisch wieder aufgenommen.

FAN-MODUS (nicht FAN-Taste)

Ventilator-Modus, nur Luftzirkulation.Um den FAN-Modus einzustellen, drücken Sie MODE, bis ✿ im Display erscheint.

AUTO-MODUS

Automatikmodus. Um den AUTO-Modus einzustellen, drücken Sie MODE, bis auf dem Display erscheint. Im AUTO-Modus wird der Betriebsmodus automatisch entsprechend der Raumtemperatur eingestellt.

Um die Turbo-Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste TURBO, woraufhin auf dem Display erscheint. Drücken Sie erneut, um diese Funktion zu deaktivieren. Wenn Sie im Modus COOL/HEAT die Funktion TURBO, arbeitet das Gerät mit der schnellen Kühl-/Heizfunktion mit der höchsten Lüfterstufe.

ÄNDERN SIE DIE LÜFTERGESCHWINDIGKEIT

Drücken Sie die Taste FAN, um die Lüftergeschwindigkeit einzustellen. kann auf AUTO/ MUTE/ LOW/ MID-LOW/ MID/MID-HIGH/ HIGH/TURBO eingestellt werden.

graph LR
    A["Start"] --> B{Blinken}
    B --> C["Node 1"]
    B --> D["Node 2"]
    B --> E["Node 3"]
    B --> F["Node 4"]
    B --> G["Node 5"]
    B --> H["Node 6"]
    B --> I["Node 7"]
    B --> J["Node 8"]

1. Drücken Sie die Taste SWING, um die Lamellen zu aktivieren:

1) Drücken Sie SWING, um die horizontalen Lamellen zu aktivieren, damit von oben nach unten zu schwenken, auf dem Fernbedienungsdisplay angezeigt. Drücken Sie erneut, um die Schwenkbewegung im aktuellen Winkel zu stoppen.

2) Drücken Sie SWING <> , um die vertikalen

Deflektoren zu aktivieren, um von links nach rechts zu schwenken, erscheint auf dem Display der Fernbedienung angezeigt. Drücken Sie erneut, um die Schwenkbewegung im aktuellen Winkel zu stoppen.

1. Wenn die vertikalen Deflektoren manuell positioniert werden die sich unter den Klappen befinden, ermöglichen sie es, den Luftstrom direkt nach rechts oder links zu lenken.
2. Bei einigen Inverter Heizungsmodellen drücken Sie die horizontale SWING- und die vertikale SWING-Taste, um die Selbstreinigungsfunktion zu aktivieren Clean-Funktion aktiviert.

Diese Einstellung muss bei ausgeschaltetem Gerät vorgenommen werden Gerät ausgeschaltet ist.

⚠️ Positionieren Sie die „Klappen“ niemals manuell, da der empfindliche Mechanismus kann dadurch schwer beschädigt werden!
⚠ Stecken Sie niemals Finger, Stäbe oder andere Gegenstände in die Lufteinlass- oder -auslassöffnungen. Ein solcher versehentlicher Kontakt mit unter Spannung stehenden Teile kann zu unvorhersehbaren Schäden oder Verletzungen führen.

MUTE-Funktion

1. Drücken Sie die Taste, um diese Funktion zu aktivieren. auf dem Display der Fernbedienung. Drücken Sie die Taste erneut, um diese Funktion zu deaktivieren.
2. Wenn die MUTE funktion aktiviert ist, läuft das Innengerät mit der niedrigsten Lüftergeschwindigkeit, um ein ruhige Atmosphäre zu schaffen.
3. Wenn Sie die Taste FAN / TURB drücken, wird die MUTE-funktionFunktion aufgehoben. Die MUTE-Funktion kann im Trockenmodus aktiviert werden.

MUTE ECO TIMER SLEEP I FEEL DISPLAY

ECO-MODUS

In diesem Modus stellt das Gerät automatisch so eingestellt, dass um Energie zu sparen. Drücken Sie die ECO Taste, das ECOrscheint auf dem und das Gerät läuft im ECO-Modus. Drücken Sie die Taste erneut, um den Modus zu deaktivieren.

Hinweis: Die ECO-Funktion ist sowohl im Kühl- und Heizmodus verfügbar.

MUTE ECO TIMER SLEEP I FEEL DISPLAY

TIMER-Funktion ---TIMER EIN

TIMER

Um das Gerät automatisch einzuschalten. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, können Sie den TIMER ON einstellen. So stellen Sie die Zeit für das automatische Einschalten wie folgt ein:

1. Drücken Sie die TIMER Taste zum ersten Mal, um das Einschalten einzustellen, Ⓤ und 60 werden auf dem Display der Fernbedienung angezeigt und blinken.
2. Drücken Sie die Taste ∧ oder √um die gewünschte Einschaltzeit einzustellen. Bei jedem Drücken der Taste wird die Zeit um eine halbe Stunde erhöht/verringert, zwischen 0 und 10 Stunden und um eine halbe Stunde zwischen 10 und 24.
3. Drücken Sie die Taste TIMER ein zweites Mal, um die Einstellung zu bestätigen.
4. Stellen Sie nach der Timer-Einstellung den gewünschten Modus (Kühlen/Heizen/Auto/Lüften/Trocknen) durch Drücken der MODE-Taste.Stellen Sie die gewünschte Lüftergeschwindigkeit ein, indem Sie die Taste FAN Drücken Sie oder, um die gewünschte Betriebstemperature einzustellen. Mit der Taste TIKEN können Sie den Vorgang abbrechen.

MODE TURBO TEMP FAN SWING MUTE ECO TIMER SLEEP I FEEL DISPLAY

TIMER-Funktion --- TIMER AUS

TIMER

Zum automatischen Ausschalten des Geräts. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, können Sie den TIMER AUS einstellen. Um die Zeit für die automatische Abschaltung wie:

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist.
2. Drücken Sie zunächst die TIMER-Taste, um die Abschaltung einzustellen. Drücken Sie ∧ oder ∨um die gewünschte Zeit einzustellen.
3. Drücken Sie die TIMER-Taste ein zweites Mal, um die Einstellung zu bestätigen. Durch Drücken der Taste TIMER können Sie den Vorgang abbrechen.

Hinweis: Alle Programmierungen müssen innerhalb von 5 Sekunden durchgeführt werden, da die Einstellung sonst gelöscht wird.

MODE TURBO TEMP FAN SWING MUTE ECO TIMER SLEEP I FEEL DISPLAY

SLEEP-MODUS

Voreingestelltes automatisches Betriebsprogramm.

Drücken Sie die Taste SLEEP, um die SLEEP-Funktion zu aktivieren. und 🚙 erscheint auf dem Display. Drücken Sie erneut, um diese Funktion zu löschen. Nach 10 Stunden im Schlafmodus wechselt das Gerät in den zuvor eingestellten.

MUTE ECO TIMER SLEEP I FEEL DISPLAY

I FEEL-Funktion (optional)

Drücken Sie die Taste, um die I FEEL Funktion zu aktivieren. auf dem Display der Fernbedienung angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut, um diese Funktion zu deaktivieren. Mit dieser Funktion kann die Fernbedienung die Temperatur an ihrem aktuellen Standort messen und dieses Signal an das Gerät senden, um die Temperatur in Ihrer Umgebung zu optimieren und für Komfort zu sorgen. Sie wird nach 8 Stunden automatisch deaktiviert.

MUTE ECO TIMER SLEEP I FEEL DISPLAY

LED-Anzeige ein/aus

Drücken Sie die Taste DISPLAY, um die LED-Anzeige auf dem Bedienfeld auszuschalten. Drücken Sie erneut, um die LED-Anzeige.

MUTE ECO TIMER SLEEP I FEEL DISPLAY

Kindersicherung

1. Halten Sie die Tasten MODE und TIME gleichzeitig gedrückt, um diese Funktion zu aktivieren, und drücken Sie sie erneut, um die Funktion zu deaktivieren.
2. Bei dieser Funktion lässt sich keine Taste betätigen.

MODE TURBO SWING FAN TEMP MUTE ECO TIMER

SELBSTREINIGUNGSFUNKTION

Nur optional für einige Wärmepumpen-Invertergeräte Geräten. Um diese Funktion zu aktivieren, schalten Sie zuerst das Innengerät aus und drücken Sie dann gleichzeitig die Tasten SWING und 3 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt, bis ein Piepton ertönt und „AC“ auf dem Display der Fernbedienung und auf der LED-Anzeige des Innengeräts erscheint.

1. Diese Funktion hilft dabei, angesammelten Schmutz, Bakterien usw. aus dem Verdampfer zu entfernen.
2. Diese Funktion läuft etwa 30 Minuten lang und kehrt dann kehrt dann zum voreingestellten Modus zurück. Sie können die ⏻Taste drücken, um diese Funktion während des Vorgangs abzubrechen. Wenn die Funktion beendet oder abgebrochen wurde, ertönen zwei Signaltöne abgebrochen wurde.

⚠ Es ist normal, wenn während dieses Vorgangs Geräusche auftreten, da sich Kunststoffe bei Wärme ausdehnen und bei Kälte zusammenziehen.
⚠ Wir empfehlen, diese Funktion unter den folgenden Umgebungsbedingungen zu verwenden, um bestimmte Sicherheitsrisiken zu vermeiden.

Innengerät Temp < 86°F (30°C)

Außengerät 41°F (5°C) < Temp < 86°F (30°C)

⚠ Wir empfehlen, diese Funktion einmal alle drei Monate zu betätigen.

Monate zu betreiben

MODE TURBO SWING FAN TEMP MUTE ECO TIMER

8°C-Heizfunktion

1. Halten Sie die ECO-Taste länger als 3 Sekunden gedrückt, um, um diese Funktion zu aktivieren. Auf dem Display der Fernbedienung erscheint „8 °C“ („46 °F“) auf dem Display der Fernbedienung angezeigt. Wiederholen Sie den Vorgang, umdiese Funktion zu deaktivieren.
2. Diese Funktion startet den Heizmodus automatisch, wenn die Raumtemperatur unter 8 °C (46 °F) liegt, und kehrt in den Standby-Modus zurück, wenn die Temperatur 9 °C (48 °F) erreicht.
3. Wenn die Raumtemperatur über 18 °C(64 °F) liegt, wird diese Funktion vom Gerät automatisch.

HEALTH-Funktion (optional)

1. Schalten Sie zunächst das Innengerät ein und drücken Sie die Tasten SLEEP und DISPLAY gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um diese Funktion zu aktivieren, erscheint auf dem. Wiederholen Sie den Vorgang, um die Funktion zu deaktivieren.
2. Wenn die „HEALTH“-Funktion aktiviert ist, wird der Ionisator/Plasma/bipolarer Ionisator/UVC-Lampen (je nach Modell) eingeschaltet und in Betrieb gesetzt.

MUTE ECO TIMER SLEEP I FEEL DISPLAY

MUTE ECO TIMER SLEEP I FEEL DISPLAY

Sanfte-Wind-Funktion (optional)

1. Schalten Sie das Innengerät ein und wechseln Sie in den COOL-Modus, drücken Sie dann lange die FAN und MUTE 3 Sekunden lang gleichzeitig, um diese Funktion zu aktivieren. Wiederholen Sie den Vorgang, um die Funktion zu deaktivieren.
2. Diese Funktion schließt automatisch die vertikalen Klappen und sorgt für ein angenehmes, sanftes Windgefühl.

MODE TURBO SWING FAN MUTE ECO TIMER SLEEP I FEEL DISPLAY

L GARANTIEBEDINGUNGEN

In diesem Abschnitt des Handbuchs werden die Garantiebedingungen für das von Ihnen gekaufte Gerät beschrieben. Scannen Sie den untenstehenden QR-Code, der Sie zu den vollständigen Informationen und Ihren Rechten in Bezug auf die Produktgarantie führt. Bitte lesen Sie die unter dem Weblink angegebenen Informationen sorgfältig

durch. Wenn für Ihr Land keine Garantieunterstützung verfügbar ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort.

Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als unsortierten Hausmüll. Nutzen Sie separate Sammelstellen. Kontaktieren Sie Ihre örtlichen Behörden für Informationen in Bezug auf die verfügbaren Sammelsysteme. Wenn Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können gefährliche Substanzen in das Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen, wodurch Gefahr für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden besteht. Wenn Sie alte Geräte durch neue ersetzen, ist der Händler gesetzlich verpflichtet, Ihr altes Gerät kostenfrei zur Entsorgung zurückzunehmen. Werfen Sie keine Batterien in das Feuer, da sie explodieren oder gefährliche Flüssigkeiten freisetzen können. Wenn Sie die Fernbedienung ersetzen oder zerstören, entnehmen Sie die Batterien und entsorgen Sie sie gemäß geltenden Gesetzen, da sie schädlich für die Umwelt sein können.

Informationen zur Umwelt: Dieses Gerät enthält Fluortreibhausgase, die unter das Kyoto-Protokoll fallen. Es darf nur durch qualifizierte und geschulte Fachleute gewartet oder zerlegt werden.

Dieses Gerät enthält Kältemittel R32, in der wie in der Tabelle oben angegebenen Menge. Lassen Sie R32 nicht in die Atmosphäre frei: R32 ist ein Fluortreibhausgas mit einem Treibhauspotenzial (GWP) von 675.

Internet:

Sie können die neueste Version der Gebrauchs-, der Installations- und/oder der Wartungsanleitung über www.Qlima.com herunterladen.

TABLE DES MATIÈRES

A CONSIGNES DE SÉCURITÉ 138
B NOM DES PIÈCES 154
C INSTRUCTIONS D'UTILISATION 157
D INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN (R32) 159
E PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION 163
F INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE 165
G INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE 172
H TEST DE FONCTIONNEMENT 178
I ENTRETIEN 180
J DÉPANNAGE 182
K TÉLÉCOMMANDE 187
L ÉLIMINATION DES DÉCHETS 204