FPE 200E - Heizung DIMPLEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FPE 200E DIMPLEX

1. Hinweise für den Benutzer

i HINWEIS

Sehr geehrter Kunde, bewahren Sie die Anweisung sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter.

ACHTUNG!

Diese Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangels an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen! Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Aufsicht erfolgen!

ACHTUNG!

Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei den, sie werden ständig überwacht. Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie- sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Ge- brauchslage platziert oder installiert ist!

ACHTUNG!

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nicht einschalten, das Gerät nicht reinigen oder die Wartung durchführen!

ACHTUNG!

Das nebenstehende Symbol ist am Heizgerät angebracht und bedeutet, dass das Heizgerät nicht abgedeckt werden darf!

ACHTUNG!

Einige Teile des Gerätes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist bei Kindern oder schutzbedürftigen Personen geboten!

ACHTUNG!

In Räumen, in denen feuergefährliche Stoffe verwendet werden (z.B. Lösungsmittel), darf das Heizgerät nicht betrieben werden.

ACHTUNG!

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder dessen Kundendienstvertretung oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen auszuschalten!

i HINWEIS

Das Gerät darf nur zur Raumlufterwärmung innerhalb geschlossener Räume verwendet werden.

2. Montage, Installation, Mindestabstände

ACHTUNG!

Das Gerät ist so zu installieren, dass es nicht von einer sich in der Badewanne oder unter der Dusche befindlichen Person berührt werden kann!

ACHTUNG!

Das Gerät nicht unter einer Wandsteckdose installieren!

Die Mindestabstände müssen eingehalten werden. Ferner ist an der Gerätevorderseite ein Abstand von 1 Meter vorzusehen.

Das Heizgerät muss horizontal ausgerichtet an einer senkrechten Wand, wie im Bild dargestellt, installiert werden. Alle Maße in mm.

Bei der Montage ist der Schutzbereich nach den aktuellen Installationsvorschriften zwingend zu beachten. Die Netzanschlussdose muss nach der Montage zugänglich sein.

Darauf achten dass die Luft unten und oben am Gerät ungehindert ein- und austreten kann.

i HINWEIS

Eine Montage an Holzwänden ist zulässig.

Wandmontage

ACHTUNG!

Der an der Rückseite des Gerätes mitgelieferte Original-Wandhalter muss verwendet werden.

i HINWEIS

Beim Bohren auf in der Wand befindliche Elektro- oder Rohrleitungen achten!

■ Wandhalter von der Rückseite des Gerätes entfernen. Dazu die beiden Federn nach unten drücken.

■ Befestigungslöcher bohren.
■ Wandhalter fest an der Wand verschrauben.
- Gerät in die unteren Schlitze des Wandhalters einhängen.
■ Gerät nach oben klappen und zur Verriegelung in die Federn einrasten.

3. Elektrischer Anschluss

Die Spannungsangabe auf dem Typschild muss mit der Netzspannung übereinstimmen.

Die Leitung darf nicht am Gehäuse anliegen.

Es ist empfehlenswert, für die Stromversorgung einen eigenen Stromkreis vorzusehen.

Das Gerät darf nur von einem Elektrofachmann nach den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert und repariert werden. Heizgerät erden!

Anschluss nur an fest verlegte Leitungen!

In der elektrische Installation ist eine Trennvorrichtung vorzusehen mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol (z.B. Sicherungsautomat)!

Der elektrische Anschluss ist nachfolgend dargestellt.

Anschlussmöglichkeiten

Soll eine zentrale Temperaturabsenkung über den Steuerleiter realisiert werden, ist Geräteanschluss A vorzunehmen, falls nicht Geräteanschluss B.

L1 L2 L3 N PE

i HINWEIS

Die Temperaturabsenkung über den Steuerleiter ist ohne Funktion, wenn das am Regler eingestellte Wochenprogramm (P1 - P6) ausgeführt wird.

4. Überhitzungsschutz

Zu Ihrer Sicherheit ist das Heizgerät mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet. Wird die Luftzirkulation gestört (z.B. durch Verhängen oder Zustellen des Luftgitters), so schaltet das Gerät automatisch ab.

In diesem Fall sollte die Stromversorgung des Heizgerätes für einige Minuten unterbrochen werden (Sicherung ausschalten), damit sich das Gerät ausreichend abkühlen kann.

Vor Wiederinbetriebnahme des Gerätes Ursachen für das Ansprechen des Überhitzungsschutzes beseitigen.

5. Reinigung

Zur Reinigung muss das Gerät vom Netz getrennt und abgekühlt sein. Die Außenseite kann durch Abwischen mit einem weichen, feuchten Lappen gereinigt werden. Zur Reinigung keine Scheuerpulver oder Möbelpolituren verwenden, da diese die Oberfläche beschädigen können. Staubansammlungen im Gerät können von außen mit einem Staubsauger entfernt werden.

6. Reglerbeschreibung

6.1 Bedieneinheit

Das Heizgerät ist mit einem einstellbaren elektronischen Regler mit Display, sechs Tasten und einer Leuchtdiode ausgestattet. Die Bedieneinheit befindet sich oben rechts. Alle Einstellungen können mit Hilfe der sechs Tasten auf der Bedienoberfläche eingestellt werden.

MANUEL AUTO P8 AUTO P8

6.2 Tastenfunktionen

Ein/Aus

Einschalten oder Ausschalten des Heizgerätes.

Automatikbetrieb

Raumtemperaturregelung mit:

■ Wochenprogramm,
■ Präsenzerkennung.

Manueller Betrieb

Raumtemperaturregelung durch Vorgabe von:

Komfort-Temperatur,
■ Eco-Temperatur (Absenktemperatur),
■ Frostschutz-Temperatur.

Fenster-Überwachung

Unterbrechung Heizbetrieb bei geöffnetem Fenster.

Einstelltasten + und -

Navigation durch das Menü und ändern der Einstellwerte.

6.3 Display

Zeigt die aktuellen Einstellungen an. Bei Betätigung einer Taste leuchtet das Display für ca.10 Sekunden auf (Werkseinstellung).

Anzeige Heizbetrieb Ein

Im Heizbetrieb erscheint das Symbol HEIZBETRIEB EIN. Wenn die vorgegebene Temperatur erreicht ist er- lischt das Symbol.

Anzeige Energieeffizienz

Die Anzeige ENERGIEEFFIZIENZ informiert über den Energieverbrauch in Abhängigkeit der eingestellten Raumtemperatur.

• Pfeil auf Grün: geringer Energieverbrauch
• Pfeil auf Rot: hoher Energieverbrauch

7. Mögliche Betriebsarten

Fensterüberwachung

Das Raumheizgerät ist mit einer Überwachungsfunktion ausgestattet, die erkennt, ob durch ein geöffnetes Fenster unnötig Energie verbraucht wird. In diesem Fall wird der Heizbetrieb unterbrochen. Diese Funktion ist werkseitig aktiv.

Präsenzerkennung

Im Automatikbetrieb erkennt der Regler, ob sich eine Person im Raum befindet. Solange bleibt die eingestellte Komforttemperatur aktiv. Bei Nichtbenutzung des Raumes wird die Temperatur schrittweise abgesenkt um Energie zu sparen:

Nach 30 Minuten um 1° C, nach einer Stunde um 2° C. Bei mehr als 2 Stunden wird dauerhaft auf die eingestellte Eco-Temperatur abgesenkt.

7.1 Automatikbetrieb

Die gewünschte Raumtemperatur (Komfort-Temperatur) kann mit Tasten + / - eingestellt werden.

Die Präsenzerkennung ist aktiv. Wochenprogramm mit Komfort- und Absenkzeiten aktivierbar.

7.2 Manueller Betrieb

Die gewünschte Raumtemperatur (Komfort-Temperatur) kann mit Tasten + / - eingestellt werden.

Keine Präsenzerkennung.

Manuelle Vorgabe der Absenktemperatur (Werkseinstellung Absenkung um 3,5°C).

Manuelle Vorgabe der Frostschutztemperatur (7°C).

7.3 Wochenprogramm

Jedem Wochentag kann eines von insgesamt sechs Heizprogrammen (P1 bis P6) zugewiesen werden.

Heizprogramme P1 bis P3 sind fest vorgegeben.

Heizprogramm P4 bis P6 sind individuell einstellbar.

Jedem der Heizprogramme P4 - P6 können bis zu drei Komfort- und drei Absenkzeiten (Eco-Temperatur) zugewiesen werden. Es können nur ganze Stunden eingestellt werden. Das ausgeführte Heizprogramm wird im Display angezeigt.

i HINWEIS

Für einen besonders energieeffizienten Betrieb wird die Ausführung eines Wochenprogramms empfohlen.

8. Bedienung

8.1 Heizgerät einschalten/ausschalten

Taste EIN/AUS betätigen. Eine Melodie ertönt.

- Anzeige leuchtet grün: Heizgerät eingeschaltet.

- Anzeige leuchtet rot: Heizgerät ausgeschaltet.

8.2 Manueller Betrieb

Taste MANUEL einmal oder mehrmals betätigen. Die Betriebsart wechselt zwischen:

- Komfort-Temperatur,

- Eco-Temperatur (abgesenkte Temperatur)

- Frostschutz-Temperatur (Anzeige HG).

Komfort-Temperatur einstellen

i HINWEIS

Temperatur-Einstellung nur möglich, wenn Komfort-Temperatur vorgewählt ist.

■ Taste MANUEL einmal oder mehrmals betätigen bis Symbol KOMFORT-TEMPERATUR erscheint.

- Tasten + / – betätigen um den gewünschten Temperaturwert einzustellen.

Temperatur absenken

i HINWEIS

Bei einer Abwesenheit von weniger als 24 Stunden empfohlen, um Energie zu sparen.

■ Taste MANUEL einmal oder mehrmals betätigen bis Anzeige ECO erscheint.

Der Temperaturwert wird um 3,5°C gegenüber der eingestellten Komforttemperatur abgesenkt.

Frostschutztemperatur vorgeben

i HINWEIS

Bei einer Abwesenheit von mehr als 24 Stunden empfohlen, um Energie zu sparen.

Vorgabe einer Frostschutz-Temperatur von 7°C.

■ Taste MANUEL einmal oder mehrmals betätigen bis Anzeige HG erscheint.

8.3 Automatikbetrieb

■ Taste AUTOMATIKBETRIEB betätigen.
■ Tasten + / – betätigen um den gewünschten Temperaturwert einzustellen.

Die Präsenzerkennung ist aktiv. Der Regler erkennt ob sich eine Person im Raum befindet. Solange bleibt die eingestellte Komforttemperatur aktiv. Bei Nichtbenutzung des Raumes wird die Temperatur schrittweise abgesenkt.

8.4 Temperaturwert dauerhaft speichern

Temperaturwert für Komfort-Temperatur speichern.

• Tasten + / – betätigen um den gewünschten Temperaturwert einzustellen.
  ■ Taste AUTOMATIKBETRIEB für 3 Sekunden gedrückt halten. MEMO wird angezeigt.

Die gewünschte Komfort-Temperatur wird gespeichert.

9. Wochenprogramm

Zeitabhängige Vorgabe von Komfort- und Eco-Temperatur. Es können fest vorgegebene Programme (P1 - P3) oder frei eingestellte Programme (P4 - P6) dem entsprechenden Wochentag zugewiesen werden.

9.1 Einstellen der Uhrzeit und des Wochentags

Der Regler beinhaltet eine Echtzeituhr mit Wochenprogramm.

Zur Einstellung von Uhrzeit und Wochentag folgende Schritte ausführen:

■ Taste EIN betätigen.
■ Tasten FENSTER und AUTOMATIKBETRIEB für drei Sekunden gleichzeitig gedrückt halten.
■ Tasten + / – drücken um auf ON zu wechseln.
■ Mit Taste MANUEL bestätigen. Pr wird angezeigt.
■ Mit Tasten + / – auf Hr einstellen.
■ Taste MANUEL betätigen. Stundenanzeige blinkt.
■ Mit Tasten + / - Stunden einstellen.
■ Taste MANUEL betätigen.Minutenanzeige blinkt.
■ Mit Tasten + / - Minuten einstellen.
■ Taste MANUEL betätigen.Wochentaganzeige blinkt.

Mit Tasten + / - Wochentag einstellen. (JO:LU = Montag, JO:MA = Dienstag, JO:ME = Mittwoch, JO:JE = Donnerstag, JO:VE = Freitag, JO:SA = Samstag, JO:DI = Sonntag).
■ Taste MANUEL betätigen. Pr wird angezeigt.
■ Taste – drücken um auf EXIT zu wechseln.

Taste MANUEL betätigen. Hauptanzeige erscheint.

9.2 Fest eingestellte Heizprogramme P1 - P3

i HINWEIS

Die Zeitblöcke der Programme P1 - P3 sind werkseitig fest vorgegeben und können nicht geändert werden.

Ein Zeit-Block (A): Eine ganze Stunde.

Symbol Sonne (B): Komfort-Temperatur

Vorgabe Komfort-Temperatur von 5 bis 9 Uhr sowie von 17 bis 23 Uhr.

Programm P2

Vorgabe Komfort-Temperatur von 5 bis 9 Uhr, 12 bis 14 Uhr sowie 17 bis 23 Uhr.

Programm P3

Vorgabe Komfort-Temperatur von 5 bis 23 Uhr.

i HINWEIS

Den Programmen P1 - P3 können bestimmte Tage zu- gewiesen werden. Siehe Abschnitt 5.3.

9.3 Frei einstellbare Heizprogramme P4 - P6

i HINWEIS

Die Programme P4 - P6 sind individuell einstellbar und können jederzeit geändert werden.

Für jedes Programm können bis zu drei Komfort- und drei Absenkzeiten festgelegt werden.

■ Tasten FENSTER und AUTOMATIKBETRIEB für drei Sekunden gleichzeitig gedrückt halten. ON oder OFF wird angezeigt.
■ Gegebenenfalls mit Tasten + / – auf ON wechseln.
■ Mit Taste MANUEL bestätigen. Pr wird angezeigt.
Tasten + / – mehrmals betätigen bis Programm P4 angezeigt wird.
■ Taste MANUEL betätigen. DE1 wird angezeigt.
■ Taste MANUEL betätigen. Stunde (H) erscheint.
- Mit Tasten + / – Zeitpunkt für Komfort-Temperature einstellen.
■ Taste MANUEL betätigen. A wird angezeigt.
- Mit Tasten + / – Zeitpunkt für Absenk-Temperatur einstellen.
■ Taste MANUEL betätigen. DE2 wird angezeigt.
■ Weitere Komfort- und Absenkzeiten in gleicher Weise einstellen. Nach Einstellung aller Komfort- und Absenkzeiten wird Pr angezeigt.
■ Taste – drücken um auf EXIT zu wechseln.
■ Taste MANUEL betätigen um zur Hauptanzeige zurückzukehren.

9.4 Heizprogramm dem Wochentag zuweisen

Die Wochentage sind im Display wie folgt dargestellt:

• LU = Montag,
• MA = Dienstag,
• ME = Mittwoch,
• JE = Donnerstag,
• VE = Freitag,
• SA = Samstag,
• DI = Sonntag

i HINWEIS

Werkseinstellung:

Programm P1 ist Montag bis Freitag zugewiesen.

Programm P3 ist Samstag und Sonntag zugewiesen.

■ Tasten FENSTER und AUTOMATIKBETRIEB für drei Sekunden gleichzeitig gedrückt halten. ON oder OFF wird angezeigt.
■ Gegebenenfalls mit Taste + / – auf ON wechseln.
■ Mit Taste MANUEL bestätigen. Pr wird angezeigt.
■ Mit MANUEL bestätigen. LU:P1 (Montag, Programm 1) wird angezeigt.
Um dem angezeigten Tag ein anderes Programm zuzuweisen Tasten + / – betätigen bis das gewünschte Programm (P1-P6) erscheint.
■ Mit Taste MANUEL bestätigen. MA:P1 (Dienstag, Programm 1) wird angezeigt.
■ Weitere Wochentage in gleicher Weise zuweisen. Nach Zuweisung von Wochentag DI (Sonntag) wird Pr angezeigt.
■ Taste – drücken um auf EXIT zu wechseln.
■ Taste MANUEL betätigen um zur Hauptanzeige zurückzukehren.

9.5 Wochenprogramm aktivieren/deaktivieren

■ Taste AUTOMATIKBETRIEB betätigen.
■ Taste FENSTER und Taste AUTOMATIKBETRIEB gleichzeitig für drei Sekunden gedrückt halten. ON oder OFF wird angezeigt
■ Mit Tasten + / – auf ON wechseln.
■ Mit Taste MANUEL bestätigen. Pr wird angezeigt.
■ Taste – drücken um auf EXIT zu wechseln.
■ Taste MANUEL betätigen um zur Hauptanzeige zurückzukehren.

Wochenprogramm Aus

■ Taste AUTOMATIKBETRIEB betätigen.
■ Taste FENSTER und Taste AUTOMATIKBETRIEB gleichzeitig für drei Sekunden gedrückt halten. ON oder OFF wird angezeigt
■ Mit Tasten + / – auf OFF wechseln.
■ Taste MANUEL betätigen um zur Hauptanzeige zurückzukehren.

10. Optionen

10.1 Fensterüberwachung

i HINWEIS

Die Funktion FENSTERÜBERWACHUNG ist werkseitig aktiviert.

Das Raumheizgerät ist mit einer Überwachungsfunktion ausgestattet, die erkennt, ob durch ein geöffnetes Fenster unnötig Energie verbraucht wird.

In diesem Fall blinken das Fenster-Symbol und die grüne Betriebsanzeige. Es ertönt ein akustisches Warnsignal und der Heizbetrieb wird gestoppt.

Durch betätigen der Taste FENSTER wird der Heizbetrieb wieder fortgeführt.

Funktion aktivieren/deaktivieren

MANUEL

■ Taste FENSTER drei Sekunden gedrückt halten.
■ Auf dem Display erlischt bzw. erscheint das Fenster-Symbol.

10.2 Präsenzerkennung

i HINWEIS

Präsenzerkennung nur im Automatikbetrieb.

Der Regler erkennt ob sich eine Person im Raum befindet. Solange bleibt die eingestellte Komforttemperatur aktiv. Bei Nichtbenutzung des Raumes wird die Temperatur schrittweise abgesenkt um Energie zu sparen:

- Nach 30 Minuten um 1° C, Anzeige CF1.

- Nach einer Stunde um 2° C, Anzeige CF2.

- Bei mehr als 2 Stunden um 3,5° C (Werkseinstellung).

Sobald eine Person im Raum erkannt wird, wird auf Komfort-Temperatur umgestellt.

10.3 Einfache Tastensperre

i HINWEIS

Wenn bei beliebiger Tastenbetätigung kurzzeitig die Anzeige CLEF erscheint, ist die Tastensperre aktiv.

Taste + und Taste – gleichzeitig für drei Sekunden gedrückt halten. Kurzzeitig erscheint Anzeige CLEF 1, das Symbol SPERRE wird angezeigt.

Entsperren

Taste + und Taste – gleichzeitig für drei Sekunden gedrückt halten. Kurzzeitig erscheint Anzeige CLEF 0, das Symbol SPERRE erlischt.

10.4 Tastensperre mit Zahlencode

Tasteneingabe über vierstelligen Zahlencode sperren.

• Taste + und Taste – gleichzeitig für ca 10 Sekunden gedrückt halten.
  Nach 3 Sekunden wird CLEF 1 und das Symbol SPERRE angezeigt. Nach weiteren ca. 7 Sekunden blinkt die Anzeige CODE. Symbol SPERRE wird angezeigt.
  ■ Taste MANUEL betätigen. Erste CODE-Stelle blinkt.
  ■ Mit Tasten + / - gewünschte Codeziffer einstellen.
  ■ Taste MANUEL betätigen. Zweite CODE-Stelle blinkt.
  ■ Mit Tasten + / - gewünschte Codeziffer einstellen.
  In gleicher Weise für alle 4 Codeziffern vorgehen.
  ■ Mit Taste MANUEL bestätigen. Symbol SPERRE wird angezeigt.

Entsperren

• Taste + und Taste – gleichzeitig für ca 3 Sekunden gedrückt halten. Anzeige CODE blinkt.
  ■ Taste MANUEL betätigen. Erste CODE-Stelle blinkt.
  ■ Mit Tasten + / - erste Codeziffer eingeben.
  ■ Taste MANUEL betätigen. Zweite CODE-Stelle blinkt.
  ■ Mit Tasten + / - zweite Codeziffer einstellen.
  In gleicher Weise alle 4 Codeziffern eingeben.
  ■ Mit Taste MANUEL bestätigen. Wurde der Code korrekt eingegeben, blinkt die Anzeige OK.
  ■ Symbol SPERRE erlischt.

i HINWEIS

Wurde der Code falsch eingegeben, blinkt die Anzeige NON.

10.5 Anzeigen der aktuellen Uhrzeit

Tasten FENSTER und AUTOMATIKBETRIEB für kurze Zeit gleichzeitig drücken. Aktuelle Uhrzeit wird kurz angezeigt.

Falsche Anzeige der Uhrzeit

i HINWEIS

Aufgrund einer längeren Unterbrechung der Stromversorgung kann es vorkommen, dass die Uhrzeit nicht korrekt angezeigt wird.

Uhrzeit erneut einstellen

■ Taste + drücken. Stundenanzeige blinkt.
■ Mit Tasten + / - Stunden einstellen.
■ Taste MANUEL betätigen.Minutenanzeige blinkt.
■ Mit Tasten + / - Minuten einstellen.
■ Taste MANUEL betätigen. Wochentag-Anzeige blinkt.
■ Mit Tasten + / - Wochentag einstellen.
■ Taste MANUEL betätigen um zur Hauptanzeige zurückzukehren.

10.6 Hintergrundbeleuchtung

Ständige oder auf ca. 10 Sekunden begrenzte Hintergrund-Beleuchtung des Displays.

■ Heizgerät ausschalten.
■ Taste MANUEL und Taste EIN/AUS für drei Sekunden gedrückt halten. NIV2 wird angezeigt.
■ Taste FENSTER für drei Sekunden gedrückt halten. Hintergrundbeleuchtung blinkt.

■ Mit Tasten + / - einstellen:
Ziffer = 1: Begrenzte Hintergrundbeleuchtung. Ziffer = 0: Dauerhafte Hintergrundbeleuchtung.
■ Taste MANUEL mehrmals betätigen bis Hauptanzeige erscheint.

10.7 Temperatureinheit

Anzeige der Temperatur in Grad Celsius oder in Grad Fahrenheit.

■ Heizgerät ausschalten.
■ Taste MANUEL und Taste EIN/AUS für drei Sekunden gedrückt halten. NIV2 wird angezeigt.
■ Taste FENSTER für drei Sekunden gedrückt halten. Hintergrundbeleuchtung blinkt.
■ Taste MANUEL mehrmals betätigen bis Anzeige °C erscheint.
■ Mit Tasten + / – einstellen: °C: Anzeige in Grad Celsius. °F: Anzeige in Grad Fahrenheit.
■ Taste MANUEL mehrmals betätigen bis Hauptanzeige erscheint.

10.8 Temperatur-Einstellbereich

Einstellbereich der Komfort-Temperatur begrenzen.

Temperaturänderung maximal +/- 2°C.

■ Heizgerät ausschalten.
■ Taste MANUEL und Taste EIN/AUS für drei Sekunden gedrückt halten. NIV2 wird angezeigt.
■ Taste FENSTER für drei Sekunden gedrückt halten. Hintergrundbeleuchtung blinkt.
■ Taste MANUEL mehrmals betätigen bis Anzeige ENCA erscheint.
Mit Tasten + / - einstellen: Ziffer = 1: Einstellbereich begrenzt auf +/- 2° C. Ziffer = 0: Einstellbereich nicht begrenzt.
■ Taste MANUEL betätigen. Hauptanzeige erscheint.

10.9 Ton-Rückmeldung

Ton-Rückmeldung bei bestimmten Betriebsarten.

Die Ton-Rückmeldung für die Taste EIN/AUS kann nicht deaktiviert werden.

■ Heizgerät ausschalten.
■ Taste MANUEL und Taste EIN/AUS für drei Sekunden gedrückt halten. NIV2 wird angezeigt.
■ Taste FENSTER für drei Sekunden gedrückt halten. Hintergrundbeleuchtung blinkt.
■ Taste MANUEL betätigen. BUZZ erscheint.
■ Mit Tasten + / – einstellen:
Ziffer = 1: Ton Ein.
Ziffer = 0: Ton Aus.
■ Taste MANUEL mehrmals betätigen bis Hauptanzeige erscheint.

10.10 Temperaturdifferenz Komfort - Eco

Die Temperaturdifferenz (Temperatur-Unterschied) zwischen Komfort-Temperatur und Eco-Temperatur beträgt werksseitig 3,5°C. Dieser Wert kann wie folgt geändert werden.

■ Taste MANUEL betätigen bis Anzeige ECO erscheint.
- Tasten + / – betätigen. ECO-Temperaturwert wird angezeigt.
■ Taste MANUEL für drei Sekunden gedrückt halten bis der Temperaturwert blinkt.
■ Mit Tasten + / – Temperaturwert ändern.
■ Taste AUTOMATIKBETRIEB für 3 Sekunden lang gedrückt halten. Kurzzeitig erscheint Anzeige MEMO. Der eingestellte Wert wird gespeichert.

i HINWEIS

Für einen energieeffizienten Betrieb sollte die Temperaturdifferenz nicht größer sein als 3,5°C.

11. Garantie

Für dieses Produkt übernehmen wir 2 Jahre Garantie gemäß unseren Garantiebedingungen.

12. Entsorgungshinweis

Das Gerät nicht im allgemeinen Hausmüll entsorgen, sondern einer örtlichen Entsorgungsstelle zuführen.

13. Technische Daten

Gerätetyp FPE050E,		FPE100E	FPE150E,FPE200E
Nennspannung 1/N, 230 V~
Schutzart IP24, spritzwassergeschützt
Abmessungen in mm(B x H x T)		532 x 440 x 113,637 x 440 x 113	847 x 440 x 113,1057 x 440 x 113
Gewicht 4,4 kg,		5,3 kg	7,0 kg,8,7 kg
Wärmeleistung
Nennwärmelei-stung	P_nom	0,5 kW, 1,0 kW 1	5 kW, 2,0 kW
Mindestwärmelei-stung (Richtwert)	P_min	0,5 kW, 1,0 kW 1	5 kW, 2,0 kW
Maximale kontinu-ierliche Wärmelei-stung	P_max, c	0,5 kW, 1,0 kW 1	5 kW, 2,0 kW
Eigenverbrauch
Bei Nennwärme-leistung	e|_max	0,0 W 0,0 W
Bei Mindestwär-meleistung	e|_min	0,0 W 0,0 W
Im Bereitschafts-zustand	e|_SB	0,5 W 0,5 W
Regelorgan für Wärmeabgabe
Elektronischer Raumtemperaturregler mit Wochenprogramm,Fenster-Überwachung, Präsenzerkennung und Begrenzung desTemperatur-Einstellbereichs.

Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel.: [phone]

Am Goldenen Feld 18 Fax.: [phone]

D - 95326 Kulmbach Email: [e-mail]

Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel.: [phone]

Am Goldenen Feld 18 Fax.: [phone]

D - 95326 Kulmbach E-mail: [e-mail]

Glen Dimplex Deutschland GmbH Tél. : [phone]

Am Goldenen Feld 18 Fax : [phone]

D - 95326 Kulmbach Courriel : [e-mail]

Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel.: [phone]

Am Goldenen Feld 18 Fax: [phone]

D - 95326 Kulmbach E-mail: [e-mail]