YT-82161 - Poliermaschine Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-82161 Yato

1. Gehäuse
2. Elektroschalter
3. Schneidscheiben-Schutzabdeckung
4. Scheibe
5. Polierteller
6. Spindel
7. Spindelverriegelung
8. Düse
9. Drehzahlregler
10. Netzleitung
11. Wasserventil
12. Wasseranschluss
13. RESET-Taste
14. Kontrollleuchte
15. TEST-Taste

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Schutzbrille verwenden

Tragen Sie Gehörschutz

Schutzhandschuhe verwenden

Arbeiten Sie immer mit zwei Händen an der Schleifmaschine

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Die Nasspoliermaschine ist ein kraftbetriebenes Werkzeug zum Polieren von Materialien wie Steinzeugfliesen, Granit, Marmor und anderen Natursteinen mit Nasspoliertellern, die entsprechend dem zu bearbeitenden Material ausgewählt werden. Die Nasspolierfunktion reduziert die Staubbelastung am Arbeitsplatz und verlängert die Lebensdauer der Polierteller. Das Werkzeug darf auf keinen Fall zur Bearbeitung anderer als der oben genannten Materialien verwendet werden, z. B. zum Schleifen von Holz. Ein korrekter, zuverlässiger und sicherer Betrieb der Poliermaschine hängt von der korrekten Bedienung ab, daher müssen die folgenden Schritte vor der Verwendung der Poliermaschine durchgeführt werden:

Lesen Sie daher vor dem Betrieb die gesamte Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie auf.

Verwenden Sie immer Augenschutz!

Verwenden Sie keine Polierscheiben und -abdeckungen mit einer maximal zulässigen Umfangsgeschwindigkeit von weniger als 80 m/s!

Verwenden Sie keine Polierscheiben oder Abdeckungen, deren maximal zulässige Drehzahl niedriger ist als die Drehzahl des Werkzeugs.

Der Lieferant haftet nicht für Schäden infolge der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der Bestimmungen der Bedienungsanleitung.

ZUBEHÖR

Die Poliermaschine wird mit der folgenden Ausrüstung geliefert:

- Polierscheibe

- Polierteller

- Scheibenschutzabdeckung

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Artikel-Nr. YT-82161
Netzspannung	[V~]	220-240
Netzfrequenz [Hz] 50 / 60
Nennleistung [W] 1300
Nenndrehzahl [min	^-1 ] 1300 - 4200
Durchmesser des Schleiftellers [mm] 100
Spindel-Endung M14
Gewicht	[kg]	2,4
Wasseranschlussdurchmesser	[“/ mm] 1/4” / 6,35
Max. Wassereingangsdruck [MPa] 0,5
Lärmpegel
- Schalldruck L_pA ± K_pA	[dB (A)]	85,0 ± 3,0
- Leistung L_wA ± K_wA	[dB (A)]	93,0 ± 3,0
Schwingungspegel a_hp ± K	[m/s]	5,58 ± 1,5
Schutzklasse		I
Schutzart		IP20

Der angegebene Lärmemissionswert wurde nach einem Standardprüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Lärmemissionswert kann für eine vorläufige Expositionsbewertung verwendet werden.

Der angegebene Gesamtschwingungswert wurde mit dem Standardprüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich des Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Gesamtschwingungswert kann für die erste Expositionsbewertung verwendet werden.

Achtung! Die Schwingungsemission während des Werkzeugbetriebs kann je nach Einsatz des Werkzeugs vom angegebenen Wert abweichen.

Achtung! Zum Schutz des Bedieners sind Sicherheitsmaßnahmen festzulegen, die auf einer Bewertung der Exposition unter tatsächlichen Einsatzbedingungen (einschließlich aller Teile des Arbeitszyklus, wie z. B. der Zeit, in der das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlauf anläuft, sowie der Aktivierungszeit) beruhen.

DE

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Warnung! Alle mit diesem Elektrowerkzeug / dieser Maschine mitgelieferten Sicherheitshinweise, Abbildungen und Spezifikationen gründlich lesen. Bei Nichtbeachten ist elektrischer Schlag, Brand oder ernsthafte Verletzungen nicht auszuschließen. Alle Warnungen sowie Anleitungen für mögliche Bezugnahme aufbewahren.

Der in den Warnungen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug / Maschine“ betrifft alle Werkzeuge / Maschinen mit dem Netz- oder kabellosen Elektroantrieb.

Sicherheit am Arbeitsplatz

Arbeitsplatz gut beleuchtet und sauber halten. Bei Unordnung oder schwacher Beleuchtung kann es zu Unfällen kommen. Elektrowerkzeuge / Maschinen nicht in einer Umgebung mit erhöhter Explosionsgefahr, mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen gebrauchen. Bei Einsatz von Elektrowerkzeugen / Maschinen kann der Funkenflug zr Staub- oder Dampfentzündung führen.

Kinder und Unbefugte fern vom Arbeitsplatz halten. Bei reduzierter Konzentration kann die Kontrolle über das Werkzeug verloren gehen.

Elektrische Sicherheit

Der Stecker des Stromkabels muss für die Steckdose geeignet sein. Stecker niemals modifizieren. Keine Steckeradapter mit geerdeten Elektrowerkzeugen / Maschinen verwenden. Originalstecker, die zur Steckdose passen, minimieren die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Berührung geerdeter Flächen, wie Rohre, Heizkörper, Kühlgeräte, vermeiden. Die Erdung auf den Körper erhöht die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Elektrowerkzeuge / Maschinen gegen direkte Regen- oder Schneeeinwirkung schützen. Dringt Wasser oder Feuchte ins Elektrowerkzeug / die Maschine, erhöht sich die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Stromkabel nicht überlasten. Gerät am Stromkabel werde tragen, noch ziehen, Gerät durch Ziehen des Steckers und nicht des Stromkabels elektrisch abschalten. Kontakt des Stromkabels mit Wärme, Ölen, scharfen Kanten und beweglichen Teilen vermeiden. Ein beschädigtes oder verwirrtes Stromkabel erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Bei der Arbeit im Freien nur Verlängerungskabel für den Einsatz im Freien verwenden. Mit derartigen Verlängerungskabeln wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.

Ist der Einsatz der Elektrowerkzeugen / Maschinen in einer feuchten Umgebung unvermeidbar, sind Stromschutzvorrichtungen zum Schutz gegen die Versorgungsspannung einzusetzen. Dadurch wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.

Persönliche Sicherheit

Immer achtsam bleiben, alle Tätigkeiten vorsichtig durchführen und Zurechnungsfähigkeit bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen / Maschinen behalten. Elektrowerkzeuge / Maschinen bei Müdigkeit oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln nicht bedienen. Nur eine kurze Unachtsamkeit kann bei der Arbeit ernsthafte Körperverletzungen herbeiführen.

Persönliche Schutzausrüstungen verwenden. Schutzbrille immer tragen. Persönliche Schutzausrüstungen, wie Staubschutzmasken, rutschfreies Schutzschuhwerk, Schutzhelme und Gehörschutz, reduzieren die Gefahr ernsthafter Körperverletzungen.

Unerwartete Inbetriebnahme des Gerätes vermeiden. Vor dem Netz- / Akkuanschluss oder Vertragen des Elektrowerkzeuges / der Maschine sicherstellen, dass der Steuerschalter auf „Aus“ steht. Wird das Elektrowerkzeug / die Maschine mit dem Finger auf dem Steuerschalter vertragen oder mit dem Steuerschalter auf „Ein“ angeschlossen, kann es zu ernsthaften Körperverletzungen führen.

Alle Schlüssel und andere Werkzeuge, die zur Einstellung des Elektrowerkzeuges / der Maschine verwendet wurden, vor Einschalten des Gerätes entfernen. Ein an den rotierenden Komponenten des Elektrowerkzeuges / der Maschine zurückgelassener Schlüssel kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

Nicht zu weit greifen oder sich beugen. Für eine korrekte Körperstellung während der Arbeit sorgen. Dadurch kann das Elektrowerkzeug / die Maschine bei unerwarteten Situationen bei der Arbeit einfacher beherrscht werden.

Entsprechende Schutzkleidung tragen. Lose Kleidung oder Schmuck nicht tragen. Lose Haare und die Kleidung fern von beweglichen Komponenten des Elektrowerkzeuges / der Maschine halten. Lose Kleidungsstücke, Schmuck oder lange Haare können durch diese Komponenten erfasst werden.

Sind die Geräte für den Anschluss einer Staubabsaugung ausgelegt, sicherstellen, dass sie korrekt angeschlossen und betrieben wird. Mithilfe einer Staubabsaugung wird die Gefahr ernsthafter Körperverletzungen minimiert.

Nicht zulassen, dass die bei der häufigen Bedienung von Elektrowerkzeugen / Maschinen gewonnenen Erfahrungen zur Unachtsamkeit und Ignorierung der Sicherheitsgrundsätze führen. Das unvorsitichige Vorgehen kann blitzschnell zu Körperverletzungen führen.

Elektrowerkzeuge / Maschinen gebrauchen und pfl egen

Elektrowerkzeug / Maschine nicht überlasten und nur für den geplanten Einsatz gebrauchen. Ein entsprechendes Elektrowerkzeug / eine Maschine kann eine leistungsstärkere und sicherere Arbeit gewährleisten, wird das Gerät für die beabsichtigte Beanspruchung eingesetzt.

DE

Elektrowerkzeug / Maschine nicht überlasten, wenn die Ein- und Ausschaltung mit dem Steuerschalter nicht möglich ist. Kann keine Kontrolle über das Elektrowerkzeug / die Maschine mit dem Steuerschalter gewährleistet werden, stellt es eine Gefahr dar und das Gerät ist dann reparieren lassen.

Stecker des Stromkabels ziehen und/oder (abbaubaren) Akku demontieren, bevor eine Einstellung, der Zubehörwechsel oder die Lagerung des Elektrowerkzeuges / der Maschine durchgeführt wird. Durch diese Sicherheitsmaßnahmen kann eine unerwartete Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges / der Maschine verhindert werden.

Elektrowerkzeug / Maschine fern von Kindern lagern, Elektrowerkzeug / Maschine durch Personen, die in der Gerätebedienung oder diesen Anleitungen nicht unterwiesen sind, nicht bedienen lassen. Von nicht unterwiesenen Personen bediente Elektrowerkzeuge / Maschinen stellen eine Gefahr dar.

Elektrowerkzeuge / Maschinen und Zubehör ordnungsgemäß warten. Elektrowerkzeuge / Maschinen auf nicht zusammenpassende oder verklemmte Werkzeuge, beschädigte Komponenten oder sonstige Fälle kontrollieren, die Funktion des Elektrowerkzeuges / der Maschine beeinträchtigen können. Alle Schäden vor Einsatz des Elektrowerkzeuges / der Maschine beheben lassen. Viele Unfälle werden durch eine mangelhafte Wartung des Elektrowerkzeuges / der Maschine herbeigeführt.

Schneidwerkzeuge immer sauber und geschärft halten. Ordnungsgemäß gewartete scharfkantige Schneidwerkzeuge verklemmen sich selten und können bei der Arbeit besser kontrolliert werden.

Nur Elektrowerkzeuge / Maschinen, Zubehör oder sonstige Anbauwerkzeuge usw. nach dieser Bedienungsanleitung einsetzen, dabei die Art und die Bedingungen der jeweiligen Arbeit berücksichtigen. Werden Werkzeuge nicht bestimmungsgemäß eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen führen.

Handgriffe und Haleflächen immer trocken, sauber, öl- und schmierstofffrei halten. Durch verschmutzte Handgriffe und Halteflächen wird eine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeuges / der Maschine bei gefährlichen Situationen unmöglich.

Reparaturen

Elektrowerkzeug / Maschine nur in entsprechenden Vertragswerkstätten unter Einsatz von Originalersatzteilen reparieren lassen. Dadurch wird eine entsprechende Arbeitssicherheit des Gerätes gewährleistet.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR SCHLEIFMASCHINEN UND SCHEIBENPOLIERER

Das Werkzeug ist nur zum Polieren bestimmt. Alle mitgelieferten Warnungen, Anleitungen und Spezifikationen gründlich lesen. Werden folgende Anleitungen missachtet, kann es zum elektrischen Schlag, Brand und/oder ernsthaften Verletzungen führen.

Wandeln Sie dieses Werkzeug nicht für Arbeiten um, für die es nicht vom Hersteller konzipiert und spezifiziert wurde. Ein solcher Umbau führt zum Verlust der Kontrolle und zu schweren Verletzungen.

Die Verwendung des Geräts als Schleifmaschine, Fräse, zum Schleifen mit einer Drahtbürste, Schleifpapier oder auf eine andere als die in der Anleitung beschriebene Weise ist verboten. Bei bestimmungsfremdem Einsatz kann das Werkzeug eine Gefahr mit möglichen Körperverletzungen herbeiführen.

Zubehörteile nicht verwenden, die vom Hersteller nicht entwickelt und bestimmt wurden. Kann ein Zubehörteil am Werkzeug montiert werden, bedeutet es nicht, dass eine sichere Arbeit gewährleistet wird.

Die maximale Drehzahl der Zubehörteile muss gleich oder höher der maximalen Drehzahl des Werkzeugs sein. Die Zubehörteile mit einer kleineren Drehzahl können beim Einsatz auseinander brechen.

Der Außendurchmesser und die Dicke der Zubehörteile müssen den für das Werkzeug festgelegten Werten entsprechen. Sonst ist es nicht möglich, sie ordnungsgemäß abzuschirmen und zu bedienen.

Der Bohrungsdurchmesser der Schleifteller und -scheiben, der Befestigungsflanschen usw. muss dem Durchmesser der Arbeitsspindel entsprechen. Sonst können die Zubehörteile beim Gerätestart in Schwingungen geraten und zum Verlust der Werkzeugbeherrschung führen.

Beschädigte Zubehörteile nicht einsetzen. Vor jedem Gebrauch den Zustand des Zubehörs auf das Vorhandensein von Absplitterungen, Rissen, Abrieb und übermäßigem Verschleiß prüfen. Nach dem Sturz sollen die Zubehörteile auf mögliche Beschädigungen geprüft oder neuwertige, intakte eingebaut werden. Nachdem das Zubehörelement visuell geprüft wurde und montiert ist, sichere Körperlage außerhalb seiner Drehebene einnehmen, Unbefugte fernhalten und das Werkzeug für eine Minute mit maximaler Drehzahl laufen lassen. Bei diesem Test werden beschädigte Zubehörteile zerstört.

Persönliche Schutzausrüstung benutzen. Je nach Anwendung Gesichtsschutz, Korbbrille oder Schutzbrille verwenden. Wenn erforderlich, Staubschutzmasken, Gehörschutz, Schutzhandschuhe sowie Schutzkittel gegen kleine, betriebsbedingte Zubehörteil- oder Materialsplitter tragen. Der Augenschutz muss in der Lage sein, die während des Betriebs anfallenden Splitter abzuhalten. Die Staubschutzmaske muss den bei der Arbeit entstehenden Staub zurückhalten können. Eine anhaltende Lärmexposition kann zum Gehörverlust führen.

Unbefugte fern vom Arbeitsplatz halten. Personen, die den Arbeitsplatz betreten, müssen persönliche Schutzausrüstung tragen. Betriebsbedingte Materialpartikel oder Zubehörteilsplitter können weit herumfliegen.

Stromkabel fern von rotierenden Zubehörteilen halten. Bei Verlust der Werkzeugbeherrschung kann das Stromkabel geschnitten oder erfasst werden, die Hand oder der Arm des Bedieners kann durch rotierende Maschinenkomponenten mitgerissen werden.

DE

Gerät mit rotierenden Komponenten niemals zur Seite legen und vor dem Ablegen immer auf ihren Stillstand warten. Rotierende Komponenten können den Untergrund erfassen und das Werkzeug außer Kontrolle bringen.

Werkzeug beim Transport nicht starten. Durch eine zufällige Berührung der rotierenden Elemente kann es zum Mitnehmen und Einziehen der Kleidungsstücke und dem Kontakt des Werkzeugs mit dem Körper des Bedieners kommen.

Lüftungsschlitze des Werkzeugs regelmäßig reinigen. Der bei der Arbeit entstehende Staub wird durch den Ventilator in den Werkzeuginnenraum gesaugt. Bei übermäßigem Metallpartikelgehalt im Staub kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.

Mit dem Werkzeug nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen arbeiten. Die entstehenden Funken können einen Brand entfachen.

Die Gewindegröße des Zubehörs muss mit dem Gewinde der Poliermaschinenspindel übereinstimmen. Bei flanschmontiertem Zubehör muss die Montagebohrung für das Zubehör mit der Montagegröße des Flansches übereinstimmen.

Zubehör, das nicht in die Halterung des Elektrowerkzeugs passt, führt zu Unwucht, übermäßigen Vibrationen und kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.

Warnhinweise zum Rückschlagen des Werkzeugs

Das Rückschlagen des Werkzeugs zum Bediener hin ist eine unerwartete Reaktion auf das Blockieren oder Verklemmen der Schleifscheibe, Bürste oder des Polierbands bzw. eines anderen Zubehörteils. Dann wird das rotierende Zubehörteil sofort zum Stillstand gebracht, folglich dreht sich das Elektrowerkzeug entgegen der Drehrichtung des Zubehörteils.

Beispiel: wird die Schleifscheibe im bearbeiteten Gegenstand verklemmt, kann die Schleifscheibenkante, die bis zum Verklemmungspunkt eingeführt wird, tief ins Material eingeführt werden, sodass sie herausgeführt oder weggeschleudert werden kann.

Die Scheibe kann sich je nach ihrer Drehrichtung an der Verklemmungsstelle zum Bediener hin oder vom Bediener weg bewegen. Schleifscheiben können unter diesen Bedingungen brechen.

Das Rückschlagen des Werkzeugs zum Bediener hin ist Folge eines fehlerhaften Gebrauchs und/oder der Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung. Durch das Beachten folgender Hinweise kann es verhindert werden.

Schleifmaschine immer sicher fassen und entsprechende Körper- und Handposition halten, um maximale Werkzeugkontrolle beim Zurückschlagen zu gewährleisten. Gegebenenfalls mitgelieferten Zusatzhaltegriff verwenden, um maximale Werkzeugkontrolle beim Zurückschlagen oder der unerwarteten Drehung beim Werkzeugstart zu gewährleisten. Der Bediener kann die Drehung oder das Zurückschlagen des Werkzeugs kontrollieren, wenn er entsprechende Vorsichtsmaßnahmen beachtet.

Mit den Händen niemals in die Nähe rotierender Werkzeugkomponenten greifen. Sie können sich beim Zurückschlagen des Werkzeugs die Hand verletzen.

Nicht in den Bereich, in welchen das Werkzeug beim Rückschlag sich bewegen kann, treten. Durch den Rückschlag wird das Werkzeug an der Verklemmungsstelle entgegen der Drehrichtung der Schleifscheibe bewegt.

Seien Sie besonders vorsichtig bei Arbeiten in der Nähe von Ecken, scharfen Kanten usw. Vermeiden Sie Stampfen und Verklemmen der Schleifscheibe. Bei der Bearbeitung von Eckbereichen oder scharfen Kanten besteht eine größere Verklemmungsgefahr der Schleifscheibe, sodass das Werkzeug außer Kontrolle geraten und zum Bediener hin zurückschlagen kann.

Keine Sägekettenscheiben für die Holzbearbeitung, segmentierte Diamantscheiben mit einem Umfangsspalt zwischen den Segmenten von mehr als 10 mm oder Zahnsägen einsetzen. Diese Bauteile führen zu einem Versagen der Maschinen-kupplung und einem Verlust der Kontrolle über die Maschine.

Warnungen bezüglich des Polierens

Achten Sie darauf, dass sich kein loses Teil der Polierscheibe oder der Befestigungsschnur frei drehen kann. Lose und sich drehende Schnüre können sich in den Fingern verfangen oder im Werkstück hängen bleiben.

WERKZEUGBETRIEB

Vorbereitung zum Betrieb

ACHTUNG! Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und der Stecker des Netzkabels aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie Komponenten montieren, demontieren oder einstellen.

Das Gerät auspacken und alle Teile der Verpackung vollständig entfernen. Es wird empfohlen, die Verpackungen aufzubewahren, weil sie während der Lagerung des Produkts nützlich sein kann.

Montage des Polierscheibenschutzes (II)

Legen Sie dazu die Klemme der Schutzabdeckung auf den zylindrischen Teil des Gehäuses um die Spindel, so dass sie sich unter der Wasserzuleitung befindet. Legen Sie dann den Scheibenschutz auf den zylindrischen Teil des Gehäuses um die Spindel, so dass der Kragen des Schutzes unter der Klemme liegt. Befestigen Sie die Klammer der Klemme mit Schrauben, so dass der Deckel gerade, fest und sicher sitzt. Stellen Sie den Schutz der Polierscheibe so ein, dass der nicht abgeschirmte Teil der Scheibe so weit wie möglich von der Hand des Benutzers der Poliermaschine entfernt ist. Die auf der Spindel montierte Scheibe darf nicht über die Seitenkante der Abdeckung herausragen.

ACHTUNG! Die Poliermaschine niemals ohne korrekt montierten Scheibenschutz betreiben!

DE

Montage der Polierscheibe (III)

Trennen Sie das Gerät von der Versorgungsspannung, indem Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose ziehen. Schrauben Sie die Polierscheibe auf die Spindel.

Drücken Sie die Spindelarretierung ein und ziehen Sie die Polierscheibe fest.

Lassen Sie den Druck auf die Spindelarretierungstaste los.

Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose, schalten Sie die Poliermaschine ein und beobachten Sie ihren Betrieb ca. 1 Minute lang ohne Belastung. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und überprüfen Sie die Befestigung der Scheibe.

Einsetzen des Poliertellers (IV)

Vergewissern Sie sich, dass der zu montierende Polierteller frei von jeglichen Mängeln ist. Die Verwendung von Tellern mit sichtbaren Rissen, Sprüngen, Ausfransungen oder anderen Beschädigungen oder Verformungen ist verboten.

Mit der Poliermaschine wird ein Nasspolierteller geliefert, der nicht zum Auftragen von Pasten oder anderen Poliermitteln verwendet werden sollte. Die mit der Poliermaschine mitgelieferte Scheibe ist mit einem Klettverschluss ausgestattet, um einen mit Klettverschluss ausgestatteten Teller zu befestigen. Verwenden Sie nur für die Nassbearbeitung ausgelegte Teller mit dem in der Tabelle der technischen Daten angegebenen Polierscheibendurchmesser. Wenn Sie mit Klettverschluss versehene Teller anbringen, sollten diese konzentrisch auf der Polierscheibe platziert werden. Eine nicht konzentrische Montage des Tellers kann zu Vibrationen während des Betriebs führen, was einen ungleichmäßigen Arbeitseffekt, eine Beschädigung der polierten Oberfläche, die Zerstörung des Tellers oder der Polierscheibe zur Folge hat.

Anschluss an das Wassernetz (V)

Warnung! Vergewissern Sie sich vor allen Anschlussarbeiten an die Wasseranlage, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde. Prüfen Sie, ob das Wasserventil des Produkts geschlossen ist und der Ventilhebel senkrecht zum Werkzeugkörper steht.

Wann immer möglich, sollte nass poliert werden. Dadurch wird die Staubbelastung am Arbeitsplatz reduziert und die Lebensdauer des Poliertellers verlängert. Bevor Sie mit dem Nasspolieren beginnen, vergewissern Sie sich, dass der zum Polieren verwendete Polierteller für Nassarbeiten geeignet ist und dass das Material nass poliert werden kann. Als Wasserquelle können Sie den Wasserhahn des kommunalen Wasserversorgungsnetzes, eine Kübelspritze oder einen Wassertank verwenden, der höher als die Schnittstelle liegt und von dem das Wasser durch die Schwerkraft fließt. Hochdruckreiniger sollten nicht als Wasserquelle verwendet werden. Ein zu hoher Wasserdruck kann den Schlauch und/oder die Düse beschädigen. Zur Kühlung darf nur reines kaltes Wasser verwendet werden, die Verwendung anderer Flüssigkeiten ist verboten. Das für die Kühlung zu verwendende Wasser sollte sauber und frei von Verunreinigungen sein. Verschmutzungen können den Schlauch oder den Düsenauslass verstopfen, wodurch der Wasserfluss eingeschränkt oder gestoppt wird. Das Werkzeug hat keine Wasserpumpe, daher muss das Wasser der Düse unter Druck zugeführt werden. Stellen Sie den Wasserdruck versuchsweise mit dem Wasserzulaufventil ein. Die Wasseranlage muss mit einem separaten Ventil ausgestattet sein, um die Wasserzufuhr zum Produkt zu unterbrechen.

Stecken Sie den Schlauch mit dem in der Tabelle der technischen Daten angegebenen Innendurchmesser in die Wasseranschlussöffnung. Überprüfen Sie, dass der Schlauch während des Betriebs nicht spontan herausrutscht. Öffnen Sie den Wasserzulauf zum Produktventil. Der Wasseranschluss muss mit einem Druck versorgt werden, der den in der Tabelle der technischen Daten angegebenen Wert nicht überschreitet. Prüfen Sie, ob die Schlauchverbindung zum Wasseranschluss keine Anzeichen von Undichtigkeit aufweist. Öffnen Sie das Produktwasserventil, indem Sie den Hebel so drehen, dass er parallel zum Werkzeugkörper steht. Überprüfen Sie, ob Wasser aus der Auslaufdüse austritt.

Organisieren Sie den Arbeitsplatz während des Nasspolierens so, dass der Schlauch nicht verbogen, zusammengedrückt oder geschnitten wird. Das Wasser sollte frei aus dem geschnittenen Material ablaufen und sich nicht im Material oder den Elementen der Poliermaschine ansammeln, insbesondere nicht innerhalb der Scheibenabdeckung.

Fehlerstromschutzschalter-Test (PRCD)

Das Produkt ist mit einem automatischen Fehlerstromschutzschalter ausgestattet, der sich am Netzkabel in der Nähe des Steckers (VI) befindet und als Schutz bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen dient, die bei der Benutzung mit Wasser in Berührung kommen. Vor jedem Arbeitseinsatz ist die Schalterfunktion zu prüfen. Vergewissern Sie sich, dass sich der Werkzeugschalter in der Stellung „Aus – O“ befindet und die Scheibe nicht mit einem Gegenstand in Berührung kommt. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Steckdose. Drücken Sie die Taste „TEST“ im PRCD-Schaltergehäuse, die Kontrollleuchte am PRCD-Schalter erlischt. Drücken Sie die Taste „RESET“ und starten Sie dann das Gerät durch Drücken des Schalters. Die Kontrollleuchte sollte aufl euchten.

Wenn die Kontrollleuchte nach der Betätigung der TEST-Taste nicht erlischt oder erlischt nach der Aktivierung des Produktes, stoppen sie sofort den Betrieb des Produktes, ziehen den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose und bringen das Gerät zu einem autorisierten Kundendienst des Herstellers.

Achtung! Es ist verboten, das Gerät mit einem beschädigten Fehlerstromschutzschalter zu betreiben.

Drehzahlregelung (VII)

Die Poliermaschine hat eine variable Geschwindigkeitsregelung über einen Drehregler oberhalb des Schalters. Eine stufenlose Drehzahlregelung ist innerhalb des in der Tabelle der technischen Daten angegebenen Bereichs möglich. Je höher die Zahl auf

DE

dem Drehknopf ist, desto höher ist die Geschwindigkeit.

Entfernen der Polierscheibe

Schalten Sie die Poliermaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Drücken Sie die Spindelarretierung ein und schrauben Sie die Polierscheibe von der Spindel ab.

VERWENDUNG DER POLIERMASCHINE

Ziehen Sie den Stecker des Werkzeugkabels aus der Steckdose!

Überprüfen Sie vor der Arbeit mit dem Gerät, dass der Gehäusekörper und das Anschlusskabel mit Stecker nicht beschädigt sind. Bei sichtbaren Schäden darf das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen werden!

Prüfen Sie, ob der Teller oder die Polierscheibe beschädigt ist. Wenn Risse, Kratzer oder andere Beschädigungen sichtbar sind, sollte der Teller und/oder die Scheibe durch einen neuen Teller/eine neue Scheibe ohne diese Mängel ersetzt werden.

Das Arbeiten mit defekten Tellern und Polierscheiben ist verboten!

Wählen Sie die richtige Art Polierteller für die jeweilige Aufgabe.

Tragen Sie Augen- und Gehörschutz sowie Arbeitshandschuhe.

Kontrollieren Sie, ob der Schalter in der Ausschaltposition ist – O. Stecken Sie dann den Stecker des Netzkabels des Geräts in die Steckdose.

Nehmen Sie eine ausbalancierte Körperhaltung ein (VIII) und starten Sie die Poliermaschine, indem Sie den Schalter auf die Position Ein – I stellen.

Der Schalter kann in der Position Ein – I arretiert werden. Das Gerät wird durch Drücken des Schalters in der hinteren Position angehalten. Die Feder bewegt den Schalter in die Position „Aus - O“. Beginnen Sie mit der Arbeit, indem Sie den Polierteller vorsichtig mit der Seitenfläche an das Werkstück anlegen. Üben Sie keinen zu starken Druck auf die zu bearbeitende Fläche aus. Bewegen Sie das Werkzeug mit sanften Bewegungen hin und her. Beobachten Sie die Auswirkungen der Arbeit und passen Sie die Drehzahl und den Druck der Polierscheibe an.

Überlasten Sie die Poliermaschine nicht - die Außenflächentemperatur darf 60 °C nicht überschreiten.

Schalten Sie das Gerät nach Beendigung der Arbeit aus, indem Sie den Schalter auf die Position „Aus – O“ stellen. Nach dem Loslassen des Schalters dreht sich die Scheibe noch einige Zeit. Den Polierer erst dann ablegen, wenn die Scheibe vollständig zum Stillstand gekommen ist. Schließen Sie die Wasserzufuhr, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und fahren Sie mit der Wartung fort.

WARTUNG, LAGERUNG UND TRANSPORT

ACHTUNG! Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen, Wartungsarbeiten oder Reparaturen vornehmen. Stellen Sie sicher, dass die Wasserzufuhr zum Gerät geschlossen ist.

Trennen Sie das Gerät von der Wasserversorgung. Drücken und halten Sie dazu das Ende des Wasseranschlusses und ziehen Sie den Schlauch aus dem Anschluss. Entfernen Sie das Wasser aus der Werkzeuginstallation. Öffnen Sie dazu das Ventil und richten Sie den Wassereinlass nach unten, das Wasser sollte durch die Schwerkraft aus dem Gerät fließen. Nach beendetem Einsatz sind die Komponenten des das Elektrowerkzeugs: Gerätekörper und Haltegriff, Stromkabel, Stecker, die Funktion des Elektroschalters visuell, Steuerschalter auf Funktion, Lüftungsschlitze auf Durchgängigkeit, Kohlenbürsten auf Funkenbildung, Lager und Getriebe auf Geräusche, das Werkzeug selbst auf fehlerfreien Start und gleichmäßigen Lauf zu prüfen und zu beurteilen. Es ist während der Garantiedauer für den Betreiber verboten, Elektrowerkzeuge oder sonstige Komponenten anzubauen, da es sonst zum Verlust der Garantieansprüche führt. Sämtliche Unregelmäßigkeiten, die während der Inspektion oder des Betriebs festgestellt werden, sind ein Signal für die Reparatur in der Servicestelle. Nach Abschluss der Arbeiten sind Gehäuse, Lüftungsschlitze, Schalter, Zusatzgriff und Abdeckungen z.B. mit einem Luftstrahl beim Druck von höchstens 0,3 MPa, einer Bürste oder einem trockenen Tuch ohne Einsatz von Chemikalien oder Reinigungsflüssigkeiten zu reinigen. Reinigen Sie die Werkzeuge und Werkzeughalter mit einem trockenen, sauberen Tuch.

Das Produkt ist gründlich gereinigt und getrocknet zu lagern. Lagern Sie das Produkt in geschlossenen Räumen.

Vor unbefugtem Zugriff von Dritten schützen. Der Lagerraum muss gut belüftet sein, um Kondensation von Wasserdampf zu vermeiden. Der Aufbewahrungsort sollte das Produkt vor Witterungseinflüssen schützen.

Transportieren Sie das Produkt in Umhüllungen oder anderen festen Verpackungen, die Schutz vor Stößen und Schütteln bieten. Schützen Sie das Produkt während des Transports vor Feuchtigkeit.

TECHNISCHE PARAMETERS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusnummer YT-82161
Netspanning	[V~]	220-240
Netwerkfrequentie [Hz] 50 / 60
Nominaal vermogen [W] 1300
Nominale toeren [min	^-1 ] 1300 - 4200
Diameter van de schijf [mm] 100
Spindelpunt M14
Massa [kg]	2,4
Diameter van de wateraansluiting	['' / mm] 1/4" / 6,35
Max. inlaatwaterdruk	[MPa]	0,5
Geluidsniveau
- geluidsdruk L_pA ± K_pA	[dB (A)]	85,0 ± 3,0
- vermogen L_wA ± K_wA	[dB (A)]	93,0 ± 3,0
Trillingsniveau a_h,p ± K	[m/$]	5,58 ± 1,5
Isolatieklasse		I
Beschermingsgraad		IP20