OX6771B - Ofen Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OX6771B Atag

Hetwaterreservoirvullen

3Einführung...... 29Auswahle

4SicAlgeleitsinieTwepeundRatschlägezum..

6AnBerweichtigeSicherheitswarnungen...... 31

7Gerätebeschreibung.... 32

7Typenschild-Produktinformation.... 38

8BedierpoftheiteGarstufefürverschiedene....

9Gefäteinsstattung.... 40

9Indikatorlämpchen.... 41

9Führ Reimigung des Backofensmitder Aqua .....

9TürKoerakfschkaiber 42

9Küllgeförläseder.Gitteroderausziebarer......

10BackfeuergesmästszielbalZußbührgen.... 43

11Vorderersten Gebrauchcheibenentfernen

12ZumderstenMakeinschalten.... 44

13AuswahlderEinstellungen.... 46

13ProfessionellerModus(probake)...... 47

22AutBesatischerelMowels(eurobake)......

Störungsmeldungen.... 47

AuswahlderzusätzlichenFunktionen(extra bake)......

25 48

26Sperrtasten 48

27StartdesBack-/Bratvorgangs.... 50

EndedesGarvorgangsundAusschalten desOfens......

28

WirbedankenunsfürdasVertrauen, dasSieunsmitdemKaufunseresGeräteserwiesenhaben.

UmlhnendenGebrauchdesGeräteszuvereinfachen, habenwireinausführliche Gebrauchsanleitungbeigelegt. DiesesollIhnenhelfen, sichsoschnellwiemöglichmitIhremneuen Gerätanzufreunden.

PrüfenSiezuerst, ob Siedasgekaufte Produktun beschädigterhalten haben. Falls Sieeinen Transportschaden festgestellthaben, treten Siebitteumgehend mit der Verkaufsstellein Verbindung, beider Siedas Gerätgekaufthaben, oder mit dem Regionallager, aus dem Ihnendas Gerätzugestellt wurde. Die entsprechenden Telefonnummern finden Sieaufder Rechnung bzw. auf dem Lieferschein.

AnweisungenzurInstallationundzumAnschlussfindenSieaufeinemseparatenBlatt.

Bedeutung der Symboleinder Gebrauchsanleitung:

INFORMATION!

Information, Rat, Tippoder Empfehlung

WARNUNG!

Warnung-Gefahr

Esistsehrwichtig, dass Siediese Gebrauchsanleitung auf merksam durch lesen.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE-LESENSIEDIESE ANLEITUNGSORGFÄLTIGDURCHUNDBEWAHRENSIESIE ZUMSPÄTERENNACHSCHLAGENAUF.

DasGerätdarfnurvoneinemKundendienstodereinemautorisierten Elektrofachmannangeschlossenwerden.ImFallvon unfachmännischenEingriffenoderReparaturendesGerätes,besteht dieGefahrschwererKörperverletzungenundBeschädigungendes Gerätes.

Die Trennvorrichtungenmüssengemäßden Verkabelungsregelnin diefeste Verkabelungeingebautwerden.

AufdasGerätdarfkeineDekorationsblendemontiertwerden, daes zur Überhitzungkommen kann.

BeiBeschädigungdesAnschlusskabels,darfdiesesnurvom Hersteller,seinemautorisiertenKundendienstodereiner entsprechendqualifiziertenPersonausgetauschtwerden,umeinen Stromschlagzuvermeiden(nurfürGeräte,diemiteinem Verbindungskabelausgeliefertwerden).

DiesesGerätkannvonKindernab8JahrensowievonPersonenmit eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodermentalen FähigkeitenoderPersonen,dieübermangelndeErfahrungoder Wissenverfügen,benutztwerden,sofernsiebeaufsichtigtoder bezüglichdessicherenGebrauchsdesGerätesunterwiesenwurden undsiediedarausresultierendenGefahrenverstandenhaben. KindernichtmitdemGerätspielenlassen.DieReinigung und BenutzerwartungdarfnichtvonunbeaufsichtigtenKindern durchgeführt werden.

WARNHINWEIS: BeieingeschaltetemGerätkönnendieäußeren Bauteileheißwerden. KleinkindersolltensichnichtinderNähedes Gerätesaufhalten.

WARNUNG: Das Gerätundeinigeseinerzugänglichen Teilekönnen während des Gebrauchssehrheißwerden. Achten Siedarauf, die Heizelementenichtzuberühren. Kinderunter 8 Jahren solltenvom Gerätferngehalten werden, außersiewerdenständigbeaufsichtigt.

DasGerätistnichtzurSteuerungdurchexterneTimeroder verschiedeneSteuerungssystemegeeignet.

VerwendenSieausschließlichdiezumGebrauchindiesemBackofen empfohleneTemperatursonde.

VerwendenSiekeinescharfenScheuermitteloderscharfen Metallschaber, umdasBackofentürglas/dasGlasder ScharnierdeckeldesKochfelds(jenachBedarf)zureinigen, da diesedieOberflächezerkratzenkönnen, waszuGlasbruchführen kann.

VerwendenSiezumReinigendesGeräteskeineDampfreinigeroder Hochdruckreiniger, dadieseinenStromschlagverursachenkann.

WARNHINWEIS: VergewissernSiesichvordemAustauschdes LeuchtmittelsimGarraum, dassdasGerätvomStromnetzgetrennt ist, umdieGefahreinesStromschlagszuverhindern.

GießenSieniemalsWasserdirektaufdenBodendesOfenraums. TemperaturunterschiedekönnenzueinerBeschädigungder Emailbeschichtungführen.

Anderewichtige Sicherheitswarnungen

DasGerätistnurzurVerwendungimHaushaltbestimmt. VerwendenSiedasGerätnichtzuanderen Zweckenwiez.B.zumBeheizenvonRäumen, TrocknenvonTieren, Papier, TextilienoderKräutern, daeszurBeschädigungdesGerätesoderzueinemBrandkommenkann.

DasGerätdarfnurvoneinemKundendienstodereinemautorisiertenElektrofachmannangeschlossen werden. ImFallvonunfachmännischenEingriffenoderReparaturendesGerätes, bestehtdieGefahr schwererKörperverletzungenundBeschädigungendesGerätes.

Wirempfehlen, dassdas Gerät (aufgrundseines Gewichts) von mindestenszwei Personengetragen und installiertwerdensollte.

HebenSiedasGerätnichtan, indemSieesam Türgriffhalten.

OfentürscharnierekönnenbeiübermäßigerBelastungbeschädigtwerden.StellenodersetzenSie sichnichtaufdieoffeneOfentürundlehnenSiesichnichtdagegen.StellenSieauchkeineschweren GegenständeaufdieOfentür.

Wenn sich die Netzkabelanderer Geräteinder Nähedieses Gerätsinder Ofentürverfangen, können sie beschädigt werden, was wiederumzueinem Kurzschlussführen kann. Stellen Siedahersicher, dass sich die Netzkabelanderer Geräteimmerinsicherem Abstandbefinden.

SorgenSiedafür, dass die Lüftungsöffnungennichtbedecktoderbehindertsind.

DenOfenraumnichtmitAluminiumfolieauskleidenundkeineBackblecheoderanderesKochgeschirr aufdenOfenbodenstellen.DieswürdedieLuftzirkulationimOfenbehindernundverringern, den BackprozessverlangsamenunddieEmailbeschichtungzerstören.

Wirempfehlen, das Öffnender Ofentürwährenddes Backenszuvermeiden, dadiesden Stromverbrauchund die Kondensatansammlungerhöht.

SeienSieamEndedesBackvorgangsundwährenddesBackensbeimÖffnenderOfentürvorsichtig, daVerbrühungsgefahrbesteht.

UmKalkansammlungenzuvermeiden, lassen Siedie Ofentürnach dem Backen oder Verwendend des Ofensoffen, damit der Ofenraumauf Raumtemperatur abkühlen kann.

ReinigenSiedenBackofen, wennervollständigabgekühltist.

ZueventuellenAbweichungenbeiderFarbeverschiedenerGeräteinnerhalbeinerDesignliniekannesausunterschiedlichenGründenkommen,wiez.B.verschiedeneBetrachtungswinkel,farbiger Hintergrund,WerkstoffeundRaumbeleuchtung.

VerwendenSiedasGerätnicht, wennesbeschädigtist. ZiehenSiedenNetzsteckerausder SteckdoseundrufenSieeinenautorisierten Kundendienstan.

DerBackofenkannsichermitoderohneBackformführungenverwendetwerden.

LagernSiekeineGegenständeimOfen, die beim EinschaltendesOfenseineGefahrdarstellen könnten.

LesenSievordemAnschlussdesGerätesbitteaufmerksamdieGebrauchsanleitungdurch. DieBeseitigungenerStörungbzw.Reklamation,diewegeneinesunfachmännischen AnschlussesoderGebrauchsentstandenist, wirdvonderGarantienichtgedeckt.

INFORMATION!

GerätefunktionenundAusstattunghängenvomModellab.

ZurGrundausstattung Ihres Gerätsgehören Drahtführungen, einflaches Backblechundein Gitter.

1. Führungen–Backebenen1. Bedieneinheit
2. Typenschild2. Türschalter
3. Ofentür3. Beleuchtung
4. Türgriff 4. Temperatursondenbuchse

Typenschild–Produktinformation

AmRanddesOfensisteinTypenschildmitgrundlegendenInformationenzumGerätangebracht.

XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX 1 2 3 4 5 6 7 8

5.Marke1.Seriennummer
6.QR-Code(jenachModell)2.Modell
7.Code/ID3.Typ
8. Konformitätskennzeichnung 4. Typ

Bedieneinheit

(vomModellabhängig)

A B C D E STAGE 2 STAGE 1 GRATIN SETT. ADD STEAM FAST PREHEAT °C kg W Pr 1 2 3 4 5 6 7 8

1. Auswahl- und Bestätigungsknopffür Einstellungen

1.on|offTaste
2.(probake)professionelleModustaste
3.(autobake)Automatikmodustaste

-drehenSiedenKnopf,umeineEinstellungzuwählen

-drückenSiedenKnopf,umdieEinstellungzubestätigen

5.(extrabake)TastefürzusätzlicheFunktionenundallgemeineGeräteeinstellungen
6.(light)TastezumEin-undAusschaltenderOfenbeleuchtung
7.StartIStop-TastezumStartenoderAnhaltenundBestätigenderEinstellungen
8. Anzeigeeinheit:

A. Backsysteme, Stufenmodus (STEP)
B. spezielleBacksysteme, automatischeProgramme, Gratins
C.Uhr, Timerfunktionen, Temperaturfühler, Backzeit
D.spezielleProgramme, Vorheizen
E.Temperatur,Gewicht

BeleuchteterTeilderZeile-zeigtdasaktuellausgewählteFeldvonAbisEan.

Pfeil-zeigtdieausgewählteGrundeinstellungan(probake),(autobake),(extrabake).

INFORMATION!

BerührenSiedieTastenfüreinebessereTastenreaktionmiteinemgroßenBereichIhrer Fingerspitze.JedesMal,wennSieeineTastedrücken,wirddiesdurcheinkurzesakustisches Signalbestätigt(soferndieFunktionverfügbarist).

Indikatorlämpchen

Ofenbeleuchtung: die Ofenbeleuchtungwirdeingeschaltet, wenn Siedie Ofentüröffnen oder schließen, wenn Sieden Ofeneinschalten, am Endedes Backvorgangsund wenn Siedie Tastefür die Ofenbeleuchtung ander Steuereinheitberühren.

Führungen

•DieFührungenermöglichendasKochenoderBackenauf5Ebenen.
•DieHöhenderFührungen,indiedieGestelleeingesetztwerdenkönnen,sindvonuntennach obenzuzählen.
•DieFührungsstufen4und5sindzumGrillenvorgesehen.
- BeimEinsetzenvonZubehörsolltedieskorrektgedrehtwerden.
•SchiebenSiedasZubehörimmerganzindenOfen.

SeitlicheEinhängegitter

FührenSiebeiDrahtführungenimmerden Drahtrost(Gitter)unddieBackblecheinden Schlitzzwischendemoberenundunteren Teil jeder Führungsebenein.

Türkontaktschalter

(vomModellabhängig)

WenndieOfentürwährenddesOfenbetriebsgeöffnetwird, schaltensichdieHeizungundderLüfter imOfenraumaus. WenndieTürgeschlossenwird, startetderGerätebetrieberneut.

WARNUNG!

Die Benutzung des Backofensbeige öffneter Türundeingeschaltetem Türschalter (geschlossen) ist nicht zulässig. Der Ofenmeldetdanneinen Fehlerundmusszurückgesetzt werden.

Kühlgebläse

DasGerätistmiteinemLüfterausgestattet, derdasGehäuse, die TürunddieGerätesteuereinheit kühlt. Nachdem AusschaltendesOfensarbeitetder Lüfterkurzweiter, umden Ofenabzukühlen.

Geräteausstattung

BackofenausrüstungundZubehör

(vomModellabhängig)

DerGITTERROSTwirdzumGrillenoderals HalterungfüreinePfanne,einBackblechoder eineAuflaufformmitdenBackwaren verwendet.

INFORMATION!

EsgibteineSicherheitsverriegelungam Gitter.HebenSiedaherdasGitterleicht vornean,wennSieesausdemOfen herausziehen.

FLACHESBACKBLECHwirdfürflachesund kleinesGebäckverwendet.Eskannauchals Tropfschaleverwendetwerden.

WARNUNG!

DasflacheBackblechkannsichbeim ErhitzenimOfenverformen.Sobaldes abgekühltist,kehrtesindie ursprünglicheFormzurück.Einesolche Verformungbeeinträchtigtseine Funktionnicht.

DasALLZWECK-TIEFBACKBLECHwirdzum BratenvonGemüseundzumBackenvon feuchtemGebäckverwendet.Eskannauch alsTropfschaleverwendetwerden.

INFORMATION!

SetzenSieniemalsdasAllzweck-(oder Universal-)Tiefbackblechwährenddes BackensindieersteFührungsein.

WARNUNG!

DasGerätundeinigezugänglicheTeiledesGeräteswerdenwährenddesBack-/Bratvorgangs heiß.

• EntfernenSiedasOfenzubehörundalleVerpackungen(Pappe,Styroporschaum)ausdemOfen.
• WischenSiedasOfenzubehörunddenInnenraummiteinemfeuchtenTuchab.VerwendenSie keinerauenoderaggressivenTücheroderReinigungsmittel.
• HeizenSiedenleerenOfenmitOber-undUnterhitzeungefähreineStundelangbeieiner Temperatur von 250 °C. Der charakteristische „Neue-Ofen-Duft“ wird freigesetzt; lüften Sie daher denRaumwährenddiesesVorgangsgründlich.

Zum ersten Mal einschalten

Nach dem Anschließen Ihres Gerätes oder nach einem längeren Stromausfall blinkt 12:00 auf dem Display.

Wählen und bestätigen Sie zunächst die folgenden Grundeinstellungen.

INFORMATION!

Ändern Sie sie durch Drehen des KNOPFS. Um die gewünschte Einstellung zu bestätigen, drücken sie den KNOPFSoder berühren Sie die Taste. ▷□

1.UHRZEITEINSTELLUNG

Stellen Sie die Uhrzeit ein. Stellen Sie zuerst die Minuten ein und bestätigen Sie sie. Stellen Sie dann die Stunden ein und bestätigen Sie sie.

INFORMATION!

Um die Uhr später einzustellen oder zu korrigieren, siehe Kapitel Zusatzfunktionen.

2. LAUTSTÄRKEDESAKUSTISCHENSIGNALS

Mittlere Lautstärke ist die Standardeinstellung. Das Zeichen VoLund der aktuell eingestellte Wert für die akustische Signallautstärke werden auf der Anzeigeeinheit angezeigt. Drehen Sie den KNOPF, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

3.ANZEIGE-DIMMER

Mittlere Lichtintensität ist die Standardeinstellung. Das Zeichen brht und der aktuell eingestellte Wert für die Anzeigelichtintensität werden auf der Anzeigeeinheit angezeigt. Drehen Sie den KNOPF, um die Beleuchtungsstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Nachdem Sie die gewählten Einstellungen bestätigt haben, wird die Uhr auf dem Display angezeigt. Das Gerät befindet sich im Standby-Modus.

DieSchnittstelleermöglichtdieAuswahlmehrererBetriebsarten:

• ProfessionellerModus(probake)
•AutomatischerModus(autobake)
•ZusätzlicheFunktionen(extrabake)
- Stufenprogramm(STAGE)improfessionellenModus(probake)
- AutomatischeProgrammeimAutomatikmodus(autobake)

INFORMATION!

•DrehenSiedenKNOPFS,umdurchdieEinstellungenzuscrollen.
- BestätigenSiezunächstdiegewählteEinstellungdurchDrückendesKNOPFESundändern SiedanndieEinstellung.
- BestätigenSiejedeEinstellungdurchDrückendesKnopfes.
- EineLinieundeinPfeilgebendiePositiondesParametersan, den Sieeinstellenmöchten.
- DrückenSiedieTaste,umdasProgrammzustarten.
• BedienungderTaste:
-kurzesBerühren:schaltenSiedenOfeneinoderaus,stoppenSiedenBackvorgangoder dieFunktion.
-langesBerühren:derOfenschaltetaufniedrigenStromverbrauch(Stromsparmodus)um.
KeineTastenoderKNÖPFE sindaktiv, mit Ausnahmeder Taste. Zum Einzuschaltendes Ofensdiese Tastelangeberühren.

ProfessionellerModus(probake)

MitdieserFunktionkönnendieBackparameter-Backsystem, Temperatur, Schnellaufheizung und Backzeit-freinachdem Ermessendes Benutzerseingestellt werden.

BerührenSiedieTasteundstellenSieFolgendesein:

A C D E 00:00 FAST PREHEAT °C± 200 °C

ABacksystem

CProgrammdauer

DVorheizen

ETemperatur

ZusätzlichkannFolgendeseingestelltwerden:

-Timerfunktionen(sieheKapitelTimerfunktionen)

-Stufenbackmodus(STAGE)(sieheKapitelStufenprogramm)

-Gratinieren(GRATIN)(sieheKapitelStartendesGarvorgangs)

SchnellesVorheizen

VerwendenSiedieSchnellvorheizfunktion, wenn Sieden Backofenmöglichstschnellaufdie gewünschte Temperaturaufheizenmöchten.

UmdasschnelleVorheizenzuaktivieren, drehenSiedenKNOPFaufdieEinstellung FAST PREHEAT °C± (sieheAbbildung, EtikettD). BestätigenSiedieAuswahl. DrehenSiedenKNOPF, umdasvollständig beleuchtete Zeichenauszuwählen, undbestätigenSiedies. Die Funktionistjetztaktiviert. Wenndiegewählte Temperaturerreichtist, stopptderVorwärmvorgangundeinakustischesSignal ertönt. door erscheint auf der Anzeigeeinheit. Öffnen Sie die Tür und legen Sie die Lebensmittel ein DasProgrammbacktautomatischmitdengewähltenEinstellungenweiter.

INFORMATION!

WenndieSchnellvorheizfunktionaktiviertist, kanndieverzögerte Startfunktionnichtverwendet werden.

AuswahldesKochsystems

INFORMATION!

GerätefunktionenundAusstattunghängenvomModellab.

	VerwendungSymbol
STEAM +	HEISSLUFTHeißeLuftermöglichteinenbesserenHeißluftstromumdasLebensmittel.Aufdiese WeisetrocknetesdieOberflächeausunderzeugteinedickereKruste.Verwenden SiediesesSystem,umFleisch,GebäckundGemüsezukochenundLebensmittel gleichzeitigaufeinemodermehrerenRackszutrocknen.DieDampfinjektionführtzueinerbesserenBräunungundeinerstärkeren KnusprigkeitderOberfläche.
	PIZZA-SYSTEMDiesesSystemistoptimalzumBackenvonPizzaundGebäckmithöherem Wassergehalt.VerwendenSiees,umaufeinemeinzigenRostzubacken,wenn Siemöchten,dassdasEssenschnellerzubereitetundknusprigerwird.
STEAM +	EXTRAKNUSPRIG(INTENSIVESBACKEN)1)DieseGarmethodeführtzueinerknusprigenKrusteohnezusätzlichesFett.Dies isteinegesundeVersionderFast-Food-Zubereitung,wasineinemgeringeren Kaloriengehaltresultiert.GeeignetfürkleinereStückeFisch,Gemüseund tiefgefroreneknusprigeProdukte(Pommesfrites,ChickenNuggets).DieDampfinjektionführtzueinerbesserenBräunungundeinerstärkeren KnusprigkeitderOberfläche.
	GRILLMITHEISSERLUFTHeißeLuftermöglichteinenbesserenHeißluftstromumdasGargut.Dadurchwird dieOberflächeaustrocknen.InKombinationmitderGrillheizung/demGrillwird diesauchzueinerintensiverenFarbeführen.ZumschnellerenBackenvonFleischundGemüse.

Fortsetzungder Tabellevondervorigen Seite

	VerwendungSymbol
	TURBOBAKEFürGerichte,beideneneinegleichmäßigeKnusprigkeitvonallenSeitenerwünscht ist.DasSystemeignetsichauchalsersterSchrittimStufenbackmodus,daeseine schnelleBräunungderOberflächeindererstenStufeundeinlangsamesBacken inderzweitenStufeermöglicht.DasFleischwirdsaftigmiteinerschöngebräunten Kruste.
	GROSSFLÄCHENGRILLVerwendenSiediesesSystem,umgroßeMengenflacherSpeisenwieToast,offene Sandwiches,Grillwürste,Steaks,Fisch,Spießeusw.zugrillensowiegratiniertzu kochenunddieKrustezubräunen.DieobenamOfenraumangebrachten HeizungenerwärmendiegesamteOberflächegleichmäßig.MaximalzulässigeTemperatur:240°C
STEAM +	OBER-UNDUNTERHITZE1)VerwendenSiediesesSystemzumkonventionellenBackenaufeinemeinzigen Rost,zumZubereitenvonSoufflésundzumBackenbeiniedrigenTemperaturen (langsamesGaren).DieDampfinjektionführztueinerbesserenBräunungundeinerknusprigerenKruste.
	SANFTESBACKENZumsanftenundremovelangsamenGarenvonempfindlichenSpeisen(weiche Fleischstücke)undBackenvonGebäckmitknusprigemBoden.
	OBER-UNDUNTERHITZEMITLÜFTERZumgleichmäßigenBackenvonSpeisenaufeinemeinzigenRostundzum ZubereitenvonAufläufen.
	GROSSFLÄCHENGRILLMITLÜFTERZumBratenvonGeflügelundgrößerenFleischstückenuntereinemGrill.
	GROSSFLÄCHENGRILLUNDUNTERHITZEZumschnellerenBackenaufeinemeinzigenRostundzumknusprigenBräunen derOberseitelhresGebäcks.
	GRILLMITUNTERHITZEUNDLÜFTERZumoptimalenBackenvonHefeteig,allenBrotsortenundzurKonservierung.

1) Die SystemeermöglichenauchdieDampfinjektionwährenddesBackens(sieheKapitel„Startendes Garvorgangs“).

INFORMATION!

IndiesenSystemenkanndieGratinfunktionverwendetwerden(sieheKapitel„Startendes Garvorgangs“).

Berühren Siedie Tastelumden Garvorgangzustarten. Ausgewählte Einstellungen werden auf der Anzeigeeinheitangezeigt.

Timer-Funktionen

DrehenSiedenKNOPFSumdieTimerfunktionenauszuwählen.

AuswahlderEinstellungen

	VerwendungBeschreibungSymbol
	Backzeit	IndiesemModuskönnenSiedieBetriebsdauerfürdenHerd festlegen.
	Kurzzeitwecker	DerKurzzeitweckerarbeitetunabhängigvomBetriebdesHerds.NachAblaufdereingestelltenZeitschaltetsichdasGerätnicht automatischeinoderaus.
	VerzögertesEnde	VerwendenSiediesenModus,wennSiemöchten,dassdie Speisenzeitverzögertgekochtwerden.GebenSiedieDauerund diegewünschteEndzeitdesGarvorgangsein.DasGerätstartet automatischundbeendetseinenBetriebzumgewünschten Zeitpunkt.

Backzeiteinstellen

IndiesemModuskönnenSiedieDauerdesBackofenbetriebsfestlegen. AufdemDisplayerscheintfürdieDauerdesBetriebs.DrehenSie denKNOPF,umdiegewünschteBetriebszeiteinzustellen.Bestätigen SiedieEinstellungdurchDrückendesKNOPFES.

BerührenSiedieTaste, umdenBackvorgangzustarten.

EinstellungdesTimers

DerTimerkannunabhängig vom Ofenbetriebverwendet werden. Die längstemögliche Einstellung ist 24 Stunden. Während der letzten Minute wird der Timerin Sekunden angezeigt.

DrehenSiedenKNOPF, umdasSymbolauszuwählen und bestätigen SielhreEinstellung. DrehenSiedenKnopfundstellen Sie die Dauerdes Kurzzeitweckersein. Bestätigen SiedieEinstellung durch Drückendes KNOPFES.

EinstellungzeitverzögertesEnde

INFORMATION!

EinverzögerterStartistnichtmöglich, wenndieVorheizfunktion aktiviertist.

VerwendenSiedieseFunktion, wenn Sienacheinerbestimmten Zeit mit dem Garenim Ofenbeginnen möchten. Legen Siedas Koch-/Backgutinden Ofenundstellen Siedas Systemunddie

Temperaturein. Stellen Siedanndie Programmdauerunddie Zeitein, zu derdas Essenfertiggegartseinsoll.

Beispiel:

AktuelleZeit:12:00(Mittag)

Kochzeit:2Stunden

Kochende:um18:00Uhr

DasGarzeitsymbolerscheintaufderAnzeigeeinheit.WählenSie dieEinstellungundbestätigenSiediesedurchDrückendesKNOPFES (inunseremFall2:00).DrückenSiedenKNOPFerneutunddrehenSie

ihn, umdas Symbolauszuwählen. Bestätigenundstellen Siedie Uhrzeitein, zuder Ihr Essenfertigseinsoll (in unserem Fallist dies 18:00 oder 18:00 Uhr). Die gewünschte Endzeit des Garvorgangswird aufdem Displayangezeigt (18:00). Bestätigen Siedie Einstellung durch Drückenaufden KNOPF.

BerührenSiedieTaste, umdenBackvorgangzustarten.

WährendderWartezeitaufdieAktivierungschaltetderOfenineinen teilweisenStandby-Modus(dieAnzeigeeinheitwirddunkel).DerOfenschaltetsichmitdenausgewähltenEinstellungenautomatischein(in unseremFallum16:00Uhr).DerOfenschaltetsichzureingestellten Zeitaus(inunseremFallistdiesum18:00Uhr).

INFORMATION!

Die KochendzeitunddieUhrwechselnsichaufderAnzeigeeinheit ab.

NachAblaufdereingestelltenZeitschaltetsichderOfenautomatisch ab.AufdemDisplayerscheintEnd.EinakustischesSignalertönt,das SiedurchBerühreneinerbeliebigenTasteabschaltenkönnen.Nach einerMinutewirddasakustischeSignalautomatischausgeschaltet.

WARNUNG!

DieseFunktionistnichtfürLebensmittelgeeignet,dieein schnellesVorwärmenerfordern.

Verderbliche LebensmittelsoßtennichtlangeimOfenaufbewahrt werden. Überprüfen Sievor Verwendung dieses Modus, obdie UhramGerätrichtigeingestelltist.

INFORMATION!

Die Timerauswahl-Funktionkanndurchlanges Drückendes KNOPFSauf00:00 zurückgesetzt werden.

STUFENPROGRAMM

Diese FunktionermöglichtdasBackeninzweiSchrittenoderEtappen(zweiaufeinanderfolgende BackvorgängewerdenzueinemeinzigenGarvorgangzusammengefasst).

A1 C E STAGE 1 00:00 200 °C

STAGE1,(STAGE2)

CProgrammdauer/Programmende(sieheKapitel „Timerfunktionen“)

ETemperatur/Leistung

Schritt: STAGE1

StellenSieimModusdasBacksystemunddieTemperaturein.SiekönnenauchdieFunktion desschnellenVorheizenswählen.StellenSiedanndieBackdauerfürSTAGE1ein(sieheKapitel Timer-Funktionen).BestätigenSiedieEinstellungdurchDrückenaufdenKNOPF.

INFORMATION!

InSTAGE1könnenSiedenverzögertenStarteinstellen; Siekönnendannjedochdie Schnellvorwärmungnichtaktivieren.

Schritt:STAGE2

DrückenundhaltenSiedieTaste AufdemDisplayerscheintSTAGE2(zweiterGarschritt)(der erstewurdebereitseingestellt).StellenSiedasBacksystem, die TemperaturunddieDauerein. BestätigenSiedieEinstellungdurchDrückenaufdenKNOPF.

WennSiemöchten, können Sie auch STAGE1 oder STAGE2 vordem Startändern.

BerührenSiedieTasteundwählenSieSTAGE1.JetztkönnenSiedieEinstellungenändern.

DannmachenSiedasselbefürSTAGE2.

UmdenStufenmoduszulöschen,drückenundhaltenSiedieTaste.

BerührenSiedieTaste, ummitdemBackenzubeginnen. Der Ofenbeginntzunächstmitden für STAGE1 ausgewählten Einstellungenzuarbeiten. Wenn STAGE1 abgeschlossen ist, wird STAGE2 aktiviert.

DAMPFINJEKTIONWÄHRENDDESBACKENS

DieDampfinjektionführtzueinerbesserenBräunungundeinerknusprigerenKruste. DasWasserwirdtröpfchenweiseineheißeWannenebendenoberenHeizelementengegeben. AufdieseWeisewirdgenaudierichtigeMengeDampferzeugt,waszueinerbesserenBräunung undeinerknusprigerenKrusteführt,währenddasInneredesGargutssaftigundfluffigbleibt.Wir empfehlendieVerwendungderDampfinjektionbeimBackenvonBrot,frischenBrötchen,Biskuitrollen, KuchensowiebeikleinerenGeflügel-undGemüsestücken.

Die Dampfzugabewährenddes Backenskannmitdenfolgenden Systemenverwendet werden:

, NebendemSystemzeigtdasDisplayauchdasSymbol

ADD STEAM

LegenSiedieVerdunstungsschaleaufderrechtenSeiteunterdieDecke desBackofens. BerührenSiedieprobakeTasteundsetzenSieFolgendesein:

ABacksystem CProgrammdauer ETemperatur

INFORMATION!

Die Funktionarbeitetineinem Temperaturbereich zwischen 150-250 °C.

Die Vorheizfunktionist bei Systemenmit Dampfzugabenicht einstellbar. Derentsprechende Dampfeffektwirderzielt, wenndie Funktioneingeschaltetist, während der Ofennochkaltist.

F, LL

2. Einschaltender Funktion und Befüllendes Wassertanks

BeginnenSiedenGarvorgangdurchDrückenvon. ▷□ AufdemDisplayerscheintFill.FüllenSiedenWassertank(sieheKapitel BefüllendesWassertanksunten)unddrückenSiedannzurBestätigung aufdenKNOPF.

INFORMATION!

WährenddieseFunktionaktivist, hörenSiemöglicherweisedas GeräuschderPumpe, das TeildesnormalenGerätebetriebsist.

3. Abschaltender Funktion, Backende und Reinigung des Wassertanks

Wenn nach dem Backen Wasserim Tank verbleibt, erscheintauf dem Display UnFilzum Entleerendes Wassertanks, sobaldder Ofen abgekühltist.

NehmenSieLebensmittelausdemOfen.

UmdasWassersofortausdemTankabzulassen,entfernenSiedie VerdunstungsschaleundsetzenSieeintiefesAllzweck-Backblechauf der5.Ebeneein.DrehenSiedenKNOPFundwählenSieYES.Der ProzessdesEntleerensdesWassertanksbeginnt.WennderVorgang abgeschlossenist,entfernenSiedasBackblechmitWasserausdem OfenundwischenSiedenOfentrocken.

WennSiedasEntleerendesWassertanksspäterdurchführenmöchten, wählenSieNo(sieheKapitelAuswahlderallgemeinenEinstellungen).

INFORMATION!

WennSienachAnzeigedesSymbolsUnFildieOptionYESnicht auswählen, erscheintdiesesSymbolaufdemDisplay, wenn Sieden OfendasnächsteMalbenutzen.

WährenddesErhitzensdesOfenskannsichdieVerdunstungsschale verformen, dieshatjedochkeineAuswirkungenaufdieFunktion.

BefüllungdesWassertanks

DerWassertankermöglichteineunabhängige Wasserversorgung des Dampfofens. Die Wassertankkapazitätbeträgtca. 1,3dl.

FüllenSiedenTankimmermitsauberemLeitungswasseroderWasserinFlaschenohneZusatzstoffe. DasindenWassertankgegosseneWassersollteRaumtemperaturhaben, d.h.ungefähr20°C(+/-10°C).

1 Entfernen Sieden Wassertankausdem Gehäuse, indem Sieden Knopfdrücken. Wenn Sieden Knopfdrücken, springt der Tank heraus.

INFORMATION!

DerWassertankkannnichtausdemGerät entferntwerden.

2GießenSieWasserbiszurMAX-Markierung aufdemTank(ausreichendfürdengesamten Backvorgang).

3DrückenSiedenWassertankbiszum AnschlagzurückindasGehäuse(errastet ein).

WARNUNG!

BeiNichtbeachtungderMarkierung MAXaufdemWasserbehälterunddem HinzufügenvonzuvielWasser,kanndas überschüssige Wasserdurcheinen Schlitzzwischendem Wasserbehälterdeckelunddem Wasserbehälterausfließenundaufden Bodentropfen.

VerwendenSiekeindestilliertesWasser, LeitungswassermithohemChlorgehalt oderähnlicheFlüssigkeiten. Verwenden SienurfrischesLeitungswasser, enthärtetesWasserodernicht kohlensäurehaltigesMineralwasser.

AutomatischerModus(autobake)

IndiesemModuskönnenSiezwischenspeziellenBacksystemenoderautomatischenProgrammen (voreingestelltenProgrammenfürbestimmteArtenvonLebensmitteln) wählen.

SpezielleBacksysteme

BerührenSiedieTasteundstellenSieFolgendesein:

B C E 00:00 200°C

BspezielleBacksysteme

CProgrammdauer(sieheKapitelTimerfunktionen)

ETemperatur

DrehenSiedenKNOPFundwählenSieIhreEinstellungen.VoreingestellteWertewerdenangezeigt: SiekönnendieTemperaturunddieProgrammdauerändern.

	VerwendungSymbol
	BACKENVONTIEFKÜHLKOST1)DieseMethodeermöglichtdasBackenvonTiefkühlkostinkürzererZeitohne Vorheizen.OptimalfürvorgebackeneTiefkühlprodukte(Backwaren,Croissants, Lasagne,PommesFrites,Hühnernuggets),FleischundGemüse.
	PIZZA-SYSTEM1)DiesesSystemistoptimalzumBackenvonPizzaundGebäckmithöherem Wassergehalt.VerwendenSiees,umaufeinemeinzigenRostzubacken,wenn Siemöchten,dassdasEssenschnellerzubereitetundknusprigerwird.
	LANGSAMESBACKEN2)Zumsanften,langsamenundgleichmäßigenBackenvonFleisch,FischundGebäck aufeinemeinzigenRost.BeidieserKochmethodebehältdasFleischeinenhöheren Wassergehalt,wodurchessaftigerundzarterwird,währenddasGebäck gleichmäßiggebräunt/gebackenwird.DiesesSystemwirdimTemperaturbereich zwischen 140^ Cund 220^ Ceingesetzt.
	EXTRAKNUSPRIG(INTENSIVESBACKEN)1)DieseGarmethodeführtzueinerknusprigenKrusteohnezusätzlichesFett.Dies isteinegesundeVariantederFast-Food-Zubereitung,mitwenigerKalorienim gegartenEssen.GeeignetfürkleinereStückeFleisch,Fisch,Gemüseund tiefgefroreneknusprigeProdukte(Pommesfrites,ChickenNuggets).

1) In diesen Systemen kann die Gratinfunktion verwendet werden (siehe Kapitel „Starten des Garvorgangs“).

2) DieseFunktionwirdzurBestimmungderEnergieeffizienzklassegemäß der Norm EN 60350-1 verwendet.

SchnellesVorheizen

BeieinigenGerichteninderBackautomatikistauchdieFunktiondesschnellenVorheizens vorgesehen. Das Zeichenwirdvollständigbeleuchtetsein. Wenndiegewählte Temperaturerreicht ist, stoppt der Vorwärmvorgangundeinakustisches Signalertönt. doorerscheintaufder

Anzeigeeinheit. ÖffnenSiedie Türundlegen Siedie Lebensmittelein. Das Programmbackt automatischmitdengewählten Einstellungenweiter.

INFORMATION!

WenndieSchnellvorheizfunktionaktiviertist, kanndieStartverzögerungsfunktionnichtverwendet werden.

AutomatischeProgramme

ImAutomatikmoduskönnenSiezwischenzahlreichenAutomatikprogrammenwählen(das GerätempfiehltdieoptimaleGarmethode, TemperaturundGarzeitjenachArtderangegebenen Speisen).

DrückenundhaltenSiedieTaste, um die Automatikprogramme auf der Anzeigeeinheit anzuzeigen(siehe Tabelle). Wenn möglich, können Sie auch das Gewicht der Lebensmitteleinstellen. Bestätigen Sie jede Einstellung, indem Sieden KNOPF drücken. Berühren Siedie-Taste, mit dem Backenzubeginnen. Voreingestellte Werte erscheinenauf der Anzeigeeinheit.

A C D E Pr-22 FAST PREHEAT °C± kg 0.00

AEinBacksystem

CautomatischeProgrammanzeige/Programmdauer

DschnellesVorwärmen

EausgewählteMenge

					DrehenVorheizenSt
					neinja3flachesBacl
					neinja3flachesBacl
Pr03	Biskuittorte	aufRost			neinja2Backform/A
					neinja2flachesBaPl
					neinja2flachesBaPl
Pr06	Apfelkuchen	aufRost	2Backform/Aefraufform	nein
Pr07	Apfelstrudel	flaches Backblech	2	nein	nein
Pr08	Schokoladensouffle	aufRost			neinja3Backform/A
Pr09	Prüfen		2flachesBackblech	Aufgeheimund
Pr10	Brot	flaches Backblech	2	nein	nein

Auswahl der Einstellungen

FortsetzungderTabellevondervorigenSeite

					DrehenVorheizenSt
	SchweinebratenPr11	Rost			neinnein2kleineAuf
Pr12	Geröstetes Rindfleisch	Rost			neinnein2kleineAuf
	Geflügel-ganzPr13	Tropfschale		nein2Drahtast2/3der Garzeit
Pr14	Geflügel-kleinere Stücke	Tropfschale		nein3Drahtast2/3der Garzeit
	HackbratenPr15	aufRost			neinnein2Backform
Pr16	ImOfengebackenes Rindersteak	Tropfschale		nein4Drahtast2/3der Garzeit
Pr17	Fleisch-langsames Kochen	Rost			neinja2kleineAufla
Pr18	Gebackener/gegrillter Fisch	Tropfschale		nein4Drahtast2/3der Garzeit
Pr19	Kartoffelspalten				neinnein3flachesBa
Pr20	Gemüsesoufflé	aufRost			neinnein2Backform
Pr21	Lasagne	aufRost			neinnein2Backform
					neinja1flachesBa

INFORMATION!

DieGratin-FunktionkannmiteinigenautomatischenProgrammenverwendetwerden (sieheKapitel StartendesGarvorgangs).

AuswahlderzusätzlichenFunktionen(extrabake)

BerührenSiedieTastezumAnzeigenzusätzlicherFunktionenmitihrenjeweiligen voreingestelltenWertenaufderAnzeigeeinheit.

EvoreingestellteTemperatur

DrehenSiedenKNOPFundwählenSiedasProgrammaus.VoreingestellteWertewerdenangezeigt:

EinigeProgrammeermöglichendasEinstellenderTemperaturundderGarzeit.

INFORMATION!

DrehenSiedenKNOPF, umdurchdieProgrammezuscrollen. BestätigenSiejedeEinstellung durch DrückendesKnopfes.

Aquaclean

MitdiesemProgrammlassensichFleckenimBackofenleichtentfernen (sieheKapitelReinigungundPflege).

Auftauen

VerwendenSiedieseFunktionzumlangsamenAuftauenvonTiefkühlkost (Kuchen, Gebäck, Brot, BrötchenundtiefgefrorenesObst). NachAblaufderHälftederAuftauzeitsolltenSiedasGefriergutwenden, umrührenodervoneinandertrennen, fallseinzelneStücke zusammengefrorensind.

Wiedererwärmung

DiesedientzumWarmhaltenderbereitsgegartenSpeisen.Siekönnen dieTemperaturunddieStart-undEndzeitfürdasAufwärmeneinstellen.

ErwärmungderTeller

DieseFunktionistzumWärmenvonTafelservicegeeignet.Imwarmen TellerbleibtdieservierteSpeiselängerwarm.Siekönnendie TemperaturunddieStart-undEndzeitfürdasAufwärmeneinstellen.

Sperrtasten

UmdieKindersicherungzuaktivieren, halten Siedie Lichttaste (5 Sekundenlang) gedrückt.

LocerscheintaufderAnzeigeeinheit.WennSiedieLichttasteerneutlangedrücken,wirddie Kindersicherungdeaktiviert.

• Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, ohne dass die Timerfunktion aktiviert ist (nur die Uhr wird angezeigt), funktioniert der Backofennicht.
• WirddieKindersicherungnachdemEinstelleneinerTimerfunktionaktiviert,funktioniertder Backofennormal;Esistjedochnichtmöglich,dieEinstellungenzuändern.
• WenndieKindersicherungaktiviertist, könnenwederKoch-oderBacksysteme(Modi)noch Zusatzfunktionenverändertwerden. Der Koch-/Back-/Bratvorgangkannnurgestopptoder ausgeschaltetwerden.
• Die Kindersicherung bleibt auch nach dem Ausschalten des Backofens aktiv. Falls Sie ein neues Programmeinstellenmöchten, müssenSiezuerstdieKindersicherungausschalten.

StartdesBack-/Bratvorgangs

StartenSiedenGarvorgangdurchDrückenderTastegedrückt.

BiszumerstmaligenErreichendereingestelltenTemperaturwerden dieaktuelleunddieeingestellteTemperaturimDisplayabwechselnd angezeigt.ZuerstblinktdasTemperatursymbol.Wenndiegewünschte Temperaturerreichtist,erlischtsie.

INFORMATION!

WennkeineTimerfunktionausgewähltist, wirddie Garzeitaufder Anzeigeeinheitangezeigt. Ein kurzesakustisches Signalwirdausgegeben, wennder Ofendieausgewählte Temperaturerreicht.

Extra-Gratin

SiekönnendieseFunktionerst10MinutennachBeginndes Garvorgangsaktivieren(dasSymbolerscheim auf demDisplay).

DrückenSieaufdenKNOPF, um die Einstellungenzuöffnen. Drehen SiedenKNOPFaufdasZeichenundbestätigen Sie

IhreAuswahl.DrehenSiedenKNOPFerneutundwählenSiedas vollständigaufleuchtendeZeichen.BestätigenSieIhreAuswahl.Die Funktionistjetztaktiviert.AufdemDisplayerscheinteineGarzeitvon 10Minuten(10:00).

UmdieDauerzuändern, drückenSiezweimalaufdenKNOPFund drehenSieihn, umdieZeiteinzustellen(max.30min). BestätigenSie Ihre Auswahl.

DieseFunktionbenutztmaninderletztenBackphaseodernachdem Backvorgang, wennSieSoße(Nassmarinade)oderTrockenmarinade aufdieLebensmittelgebenoderwennSiedieKrustezusätzlichbräunen möchten. BeimGratinierenbildetsichaufdemGerichteinegoldbraune Kruste, diedasGargutvordemAustrocknenschütztundgleichzeitig füreinschöneresAussehenundbesserenGeschmacksorgt.

INFORMATION!

DieFunktionkannauchwährendderAusführungausgeschaltet werden. DrehenSiedenKNOPFaufdieEinstellung ▼▽ GRATIN ▼▽ unddrückenSiezurBestätigungaufdenKNOPF. WählenSiedas gedimmteZeichenundbestätigenSieesdurchDrückenaufden KNOPF.

EndedesGarvorgangsundAusschaltendesOfens

StartenSiedenGarvorgangdurchBerührenderTasteEnderscheintaufdemDisplayund einakustischesSignalwirdausgegeben.

INFORMATION!

NachAbschlussdesVorgangswerdenaußerdesKurzzeitweckersauchalleTimer-Einstellungen gestopptundgelöscht.DieUhrzeit(Uhr)wirdangezeigt.DerLüfterläuftnocheineWeileweiter.

NachdemGebrauchdesOfenskannetwasWasserimKondensatkanal(unterderTür)verbleiben. WischenSiedenKanalmiteinemSchwammodereinemTuchab.

DrückenundhaltenSiedieTaste SEttwirdeinige SekundenlangaufderAnzeigeeinheit angezeigt. DannerscheintdasMenümitdenallgemeinenEinstellungen.

INFORMATION!

DrehenSiedenKNOPF, umdurchdieEinstellungenzublättern. BestätigenSiejedeEinstellung durch DrückendesKnopfesoderder Taste.

Uhranzeige

DrehenSiedenKNOPF, umdieUhreinzustellen. Clocerscheintauf der Anzeigeeinheit. Nachder Bestätigungkönnen Siezwischender 12-und 24-Stunden-Anzeigewählen. Bestätigen Sie, und stellen Sie danndie Uhr/Tageszeitein. Stellen Siezunächst die Minutenein. Bestätigen Sie, stellen Siedanndie Stundenein und bestätigen Sie erneut.

LautstärkedesakustischenSignals

WählenSiezwischendreiLautstärkestufen.DrehenSiedenKNOPF, umdieVoL-Einstellungzuwählen.BestätigenSiedieEinstellungund stellenSiedieLautstärkeein.EssindvierLautstärkestufenzufinden (nullBalken-AUS,ein,zweioderdreiBalken).

Displaybeleuchtung

WählenSiezwischendreiHelligkeitsstufendesDisplays.DrehenSie denKNOPF,umdiebrht-Einstellungzuwählen.BestätigenSielhre AuswahlundwählenSieeineniedrigereoderhöhereIntensität.Es stehendreiBeleuchtungsstufenzurVerfügung(ein,zweioderdrei Balken).

Anzeigeeinheit–Nachtmodus

MitdieserFunktionwirddasDisplaywährendderNachtzeit(20:00Uhr bis6:00Uhr)automatischgedimmt(Umschaltenvonhoheraufniedrige BeleuchtungsstärkedesDisplays).WählenSiedienGht-Einstellungzu wählen.DrehenSiedenKNOPF,OnoderOFF.

Standby

MitdieserFunktionschaltenSiedieUhranzeigeeinoderaus.Wählen SiediehidE-Einstellungzuwählen.DrehenSiedenKNOPF,umEIN- oderAUSzuschalten.

AutomatischeSchnellvorwärmung

DieseFunktionermöglichtdieautomatischeHinzufügungeiner SchnellvorwärmungbeidenBacksystemen, diediesermöglichen. DrehenSiedenKNOPF, umdieEinstellungAuto-Einstellungzuwählen. WählenSieOnoderOFF.

AuswahlderallgemeinenEinstellungen

Sabbat

DieSabbat-FunktionermöglichtdasWarmhaltenvonSpeisenim

Backofen,ohnedenBackofenein-oderausschaltenzumüssen.

DrehenSiedenKNOPFzurAuswahlSAbb.WählenSieOnoderOFF.

StellenSiedieDauer(zwischen24und72Stunden)unddieTemperatur ein.BestätigenSiejedeEinstellungdurchDrückendesKNOPFES.

WennSiemöchten, dassdas Backofenlichtständigleuchtet, schalten Sieesein, indemSiedas Symbolberühren.

BerührenSiedieTaste, umdenCountdownzustarten. SAbb erscheintaufderAnzeigeeinheit.

AlleTöneundBedienungenwerdendeaktiviert,mitAusnahme derTaste.

INFORMATION!

BeieinemStromausfallwirdderSabbatmodusdeaktiviertundder OfenkehrtindenAusgangszustandzurück.

Werkseinstellungen

Diese Funktionermöglichtdas Zurücksetzendes Gerätsauf die Werkseinstellungen. FActerscheintaufder Anzeigeeinheit. Drehen Sie den KNOPFzur AuswahlES. Drücken Siedie Tastebis zum Ende der Animationgedrückt, umsiezubestätigen.

WARNUNG!

NacheinemStromausfallodernachdemAusschaltendesGerätsbleibenzusätzliche FunktionseinstellungennichtlängeralseinigeMinutengespeichert.Dannwerdenalle Einstellungen,außerderakustischenSignallautstärkeunddemAnzeigedimmer,aufdie Werkseinstellungenzurückgesetzt.

AllgemeineTippsundRatschlägezumBacken

• EntfernenSiewährenddesBackensallesunnötigeZubehörausdemOfen.
• VerwendenSieGeräteaushitzebeständigen, nichtreflektierendenMaterialien (mitgelieferte BackblecheundGeschirr, emailiertesKochgeschirr, KochgeschirrausgehärtetemGlas). Helle Materialien (EdelstahloderAluminium) reflektieren Wärme. Infolgedessenistdiethermische Verarbeitung von Lebensmittelninihnenwenigereffektiv.
• FührenSiedieBackblecheimmerbiszumEndederFührungenein. StellenSiebeimBacken aufdemRostdieBackformenoder-blecheindieMittedesRosts.
• FüreineoptimaleZubereitungderSpeisenempfehlenwir, dieinderKochtabelleangegebenen Richtlinienzubeachten. WählenSiedieniedrigereangegebeneTemperaturunddiekürzeste angegebeneGarzeit. WenndieseZeitabgelaufenist, überprüfenSiedieErgebnisseundpassen SiedieEinstellungennachBedarfan.
• ÖffnenSiedieBackofentürwährenddesBackensnicht, außerdemisistunbedingterforderlich.
• StellenSiedieBackblechenichtdirektaufdenBodendesOfenraums.
• DeckenSiedenBodendesOfenraumsoderdenRostnichtmitAluminiumfolieab.
• BeilängerenKochprogrammenkönnenSiedenOfenca. 10MinutenvorEndederGarzeit ausschalten, umdieangesammelteWärmezunutzen.
• StellenSiedasBackgeschirrimmeraufdenRost.
• VerwendenSiebeimKochennachRezeptenausälterenKochbüchernOber-undUnterhitze (wiebeiherkömmlichenÖfen)undstellenSiedieTemperaturum10°CniedrigeralsimRezept angegebenein.
• Falls Sie Backpapier verwenden, überprüfen Sie zuerst, ob es hitzebeständig ist. Schneiden Sie esimmerentsprechendzurecht. Backpapierverhindert, dass die Lebensmittelam Backblech haftenbleiben, underleichtertdas Entfernender Lebensmittel vom Backblech.
• BeimKochengrößererFleisch-oderGebäckstückemithöheremWassergehaltwirdimOfenviel Dampferzeugt,derwiederumanderOfentürkondensierenkann.DiesisteinnormalesPhänomen, dasdenBetriebdesGerätsnichtbeeinträchtigt.WischenSienachdemGarvorgangdieTür unddasTürglastrocken.
• WennSiedirektaufdemRostbacken, setzenSiedasAllzweck-TiefbackblecheineEbenetiefer ein, umalsTropfschalezudienen.

SchnellesVorheizendesBackofens: Heizen Sieden Backofennurdannvor, wennesdas Rezept oder die Tabellenindieser Gebrauchsanweisungverlangen. Wenn Siedie Schnellvorheizfunktion verwenden, schieben Siedie Speisenerstdanninden Ofen, wenndieservollständigaufgeheiztist. Die Temperaturhateinen wesentlichen Einflussaufdas Endergebnis. Einschnelles Vorheizen empfehltsichbeiempfindlichem Fleisch (Lende) und bei Hefe- und Biskuitteigen, die eine kürzere Backzeitbenötigen. Das Aufheizeneinesleeren Backofensverbrauchtviel Energie. Daherempfehlen wir, wenn möglich, mehrere Gerichtenacheinander zuzubereitenodermehrere Gerichtegleichzeitig zuzubereiten.

Gentle Bake: Ermöglicht langsames und kontrolliertes Garen bei niedriger Temperatur. Die Fleischsäfte werdengleichmäßigverteiltunddas Fleischbleibtsaftigundzart. DielangsameGarmethode GentleBakeeignetsichfürzarteFleischstückeohneKnochen. VordemlangsamenGarendas FleischvonallenSeitenineinerPfannegründlichanbraten.

Kochtabelle

HINWEIS: Gerichte, die einenvollständig vorgeheizten Ofenerfordern, sind miteinem Sternchen *inder Tabelleversehen. Gerichte, beidenenein Vorheizenvon 5 Minutenausreicht, sind mit zwei Sternchengekennzeichnet**. Verwenden Sieindiesem Fallnichtden Schnellvorheizmodus.

Gericht			°C	min
GEBÄCK-UNDBÄCKEREIPRODUKTE
Gebäck/KucheninFormen
Biskuittorte				60-70200-2203
KuchenmitFüllung				60-701802
Marmorkuchen				50-60170-1802
(Gugelhupf)				45-55170-1802Kuch
geöffneterKuchen,Torte				35-45170-1803
Brownies				30-35170-1802
GebäckaufBackblechen
				60-70180-1902Struc
				34-45200-2102Struc
	3Biskuitroulade+BackblechmitWasser			13-18170-180*
				30-40180-1902Buch
Kekse
				25-35160*3Cupcake
				30-40155-165*2,4C
				17-22180*2Hefeteig
				30-45200-2203Blätt
				30-45200-2203Blätt
Kekse

FortsetzungderTabellevondervorigenSeite

Gericht			°C	min
				30-40150*3Spritzge
				30-40150*2,4Spritzg
				40-50145*1,3,5Sprit
		[TYWY]		40-50160-1803Keks
				20-25150-160*2,4Ke
				120-15080-100*3Bais
				120-15080-100*2,4Ba
				15-20130-140*3Mac
				15-20130-140*2,4M
Brot
	2Aufgehenund Prüfen		40-45	30-45
	2Brotaufeinem Backblech+Backblechmit Wasser			40-55190-200
Brot auf einem Backblech, 2 Ebenen	2, 4		190-200 *	40-55
				30-45190-2003Dose
		2,4Dosenbrot,2Ebenen		30-45200-210
	2Fladenbrot(Focaccia)		270	15-25
frischeBrötchen(Semmel/Morgenbrötchen)	3	+Backblechmit Wasser		20-30180-200
frischeBrötchen(Semmel/Morgenbrötchen),2 Ebenen				15-20200-210*2,4
	5Toastbrot		240	4-6
	5BelegteSandwiches		240	3-5

Kochtabelle

FortsetzungderTabellevondervorigenSeite

Gericht			°C	min
PizzaundandereGerichte
				4-10300*1Pizza
				25-30210-220*2,4Pi
				10-20200-2202Tiefk
				10-25200-2202,4Tie
				50-60190-2002Pasti
				40-50180-1902Bure
FLEISCH
Rind-undKalbfleisch
Rinderbraten(Lende,Rumpf), 1,5kg				130-160160-1702
				90-120200-2102geku
				40-60170-190*2Len
				250-300120-140*2Rir
		[2CA7]		25-30220-2304Rind
				25-35220-2304Burg
				120-150160-1702Kall
Schweinefleisch
				100-200200-2203Sch
				90-120180-1903Sch
				80-10080-100*2Schw
				200-230100-120*2Sc
				210-240120-140*2Sc
				20-25220-2304Schv

FortsetzungderTabellevondervorigenSeite

Gericht			°C	min
Geflügel
				60-80200-2202Geflt
				70-90170-1802Geflt
				45-60170-1802Geflt
				25-40210-2203Hähr
		[W5YS]		25-40210-2204Hähr
		[84ZS]		60-90100-120*3Gef
Fleischgerichte
				60-70170-1802Hack
				8-15230**4Grillwürs
FISCHUNDMEERESFRÜCHTE
		[CSY7]		12-20230-2404ganz
				8-12220-2304Fisch
				10-15220-2304Fisch
				5-10230*4Jakobsm
				3-10230*4Garneler
GEMÜSE
				30-40210-220*3Ofe
				40-50200-210*
		+Backblechnit Wasser
				30-40190-2003Gefü
				20-30210-220*4Pom

Kochtabelle

FortsetzungderTabellevondervorigenSeite

Gericht			°C	min
	3gemischtesGemüse,Stücke+BackblechnitWasser			30-40190-200
				30-40190-2003gefü
KONVENTIONELLEPRODUKTE-GEFROREN
				20-25210-2203Pom
				30-40190-2102,4Po
				12-17210-220*4Hür
				15-20210-2202Fisch
				30-40200-2102Lasa
				20-30190-2002gewi
				18-23170-1803Crois
GEBACKENEPUDDINGS,SOUFFLÉSUNDGRATINIERTEGERICHTE
				35-45180-1902Kartc
				35-45180-1902Lasa
				40-60160-1802süßg
				35-45160-180*2süß
				30-45170-1903grati
				20-35180-2002gefü
				6-9240**4Grillkäse
ANDERES
				301802Konservier
				301253Sterilisation
				/150-170*2Koche

FortsetzungderTabellevondervorigenSeite

Gericht
				/60-953Wiederauf
				15752Tellererwärr

KochenmiteinerTemperatursonde(BAKESENSOR)

(vomModellabhängig)

Die Temperatursondeermöglichteinegenaue Überwachung der Kerntemperaturder Lebensmittel während des Kochens/Backens.

WARNUNG!

Die Temperaturson desolltesich nicht in unmittelbarer Naheder Heizelementebefinden.

SE nS 50 °C 200 °C

1 Stecken Siedas Metallendeder Sondein dendicksten Teildes Koch-/Backguts.

2SteckenSiedenSondensteckerindie BuchseinderoberenrechtenEckevorneim Ofenraum(sieheAbbildung).SEnSerscheint aufderAnzeigeeinheit.UmdieFunktionzu aktivieren,drehenSiedenKNOPFaufPosition On.GehenSiegenausovor,umdieFunktion zudeaktivieren.WählenSieOFFaufder Anzeigeeinheitaus.

HINWEIS: Umindas SEnS-Menüzugelangen, stoppen Siedenaktuellen Garvorgang und schließen Siedie Sonde andie Buchsean. Wenn Siedie Sonde indie Buchse stecken, werdendie zu vorgewählten oder voreingestellten Funktionen am Backofen gelöscht.

3WählenSiedasgewünschteSystemund dieBacktemperatur(imTemperaturbereich bis210°C)DasSondenbetriebssymbolund dievoreingestellteTemperaturwerdenaufdem Displayangezeigt, diedurchDrehendes KNOPFESgeändertwerdenkann.Bestimmen SiediegewünschteKerntemperaturdes Lebensmittels(imTemperaturbereichvon30 bis99°C).

HINWEIS:BeiVerwendungderSondeistdas EinstellenderGarzeitnichtmöglich.

4BestätigenSiedieEinstellungdurch DrückenderTaste.

5 Wenndieeingestellte Kerntemperatur erreichtist, stopptder Ofenden Betrieb. End wirdauf der Anzeigeeinheitangezeigt. Eswird einakustisches Signalausgegeben, das Sie durch Berühreneiner beliebigen Taste ausschalten können. Nacheiner Minutewird das akustische Signalautomatisch ausgeschaltet.

INFORMATION!

WährenddesGarvorgangswechselnsichdieeingestellteunddieaktuelleTemperaturdes LebensmittelkernsaufderAnzeigeeinheitab.SiekönnendieKochtemperaturoderdie ZieltemperaturdesLebensmittelkernswährenddesGarvorgangsändern.

RichtigeVerwendungderSondenachLebensmittelart:

•Geflügel: Stecken Siedie Sondeindendicksten Teilder Brust;
- rotes Fleisch: Stecken Sie die Sonde in einen mageren Teil, der nicht mit Fett durchwachsen ist;
- kleinereStückemitKnochen:steckenSiesieineinenBereichentlangdesKnochens;
•Fisch: Stecken Siedie Sonde hinterden Kopfin Richtung Wirbelsäule.

WARNUNG!

EntfernenSienachdemGebrauchdieSondevorsichtigausdemKoch-/Backgut,ziehen SiesieausderBuchseimOfenraumundreinigenSiesie.

WennSEnSaufderAnzeigeeinheitbeinichtangeschlossenerTemperatursondeerscheint, reinigenSiedieBuchse.VersuchenSie,dieTemperatursondemehrmalshintereinander anzuschließenundzutrennen.

INFORMATION!

WennSiedieSondenichtverwenden, nehmenSiesieausdemOfen.

Kochen mit einer Temperatursonde (BAKESENSOR)

EmpfohleneGarstufefürverschiedeneFleischsorten

	blue(roh)	mediumLebensmittelrare			welldonemediumwe
RINDFLEISCH
					68-7359-6553-5848
					63-6658-6254-5749
					63-6658-6254-5749
					71-7466-6860-6354
KALBFLEISCH
					63-6658-6254-5749
					63-6658-6254-5749
SCHWEINEFLEISCH
					75-8565-70///Bratei
					/60-69///Schweir
					80-85///Hackbratei
LAMMFLEISCH
					77-8072-7666-7166
HAMMELFLEISCH
					77-8072-7666-7166
BÖCKCHEN
					77-8072-7666-7166
GEFLÜGEL
					82-90///Geflügel,ga
					62-65///Geflügel,B
FISCHUNDMEERESFRÜCHTE
					/62-65///Forelle
					/55-60///Thunfisc
					/52-55///Lachs

! WARNING!

ZiehenSievordemReinigendenNetzsteckerausderSteckdoseundwartenSie,bisdas Gerätabgekühltist.

Reinigungund Benutzerwartungdarfnicht von Kinderndurchgeführt werden, esseidenn siesindälterals 8 Jahreundwerdenvoneinem Erwachsenen beaufsichtigt!

Zurleichteren Reinigungsind Ofenraumund Backblechemiteinerspeziellen Emaillefüreineglatte undwiderstandsfähige Oberflächebeschichtet.

ReinigenSiedasGerätregelmäßigundentfernenSiegrößereVerunreinigungenundKalkmitwarmem WasserundSpülmittel. VerwendenSieeinsauberesweichesTuchodereinSchwammtuch.

Geräteäußeres: verwendenSieheißeSeifenlaugeundeinweichesTuch, um Verunreinigungenzu entfernen, undwischenSiedanndieOberflächentrocken.

Geräteinnenraum: verwenden Siefürhartnäckigen Schmutzherkömmliche Ofenreiniger. Wischen Siedas Gerät bei Verwendungsolcher Reinigungsmittel gründlich miteinem feuchten Tuchab, um alle Reinigungsmittel restezuentfernen.

ZubehörundFührungen: MitheißerSeifenlaugeundeinemfeuchten Tuchreinigen. Beihartnäckigem Schmutzempfehlenwirdasvorherige Einweichenunddie Verwendungeiner Bürste.

Wenndie Reinigungsergebnissenichtzufriedenstellendsind, wiederholen Sieden Reinigungsvorgang.

INFORMATION!

VerwendenSieniemalsaggressiveoderscheuernde Reinigungsmittelund-geräte(scheuernde Schwämmeund Reinigungsmittel, Flecken-und Rostentferner, Schaberfür Glaskeramikplatten).

DasOfenzubehöristspülmaschinenfest.

Speisereste(Fett,Zucker,Eiweiß)könnensichwährenddesGebrauchsdesGerätesentzünden. EntfernenSiedahervorjedemGebrauchgrößereSchmutzstückeausdemOfeninnerenundvom Zubehör.

ReinigungundPflege

ReinigungdesBackofensmitderAquaClean-Funktion

DiesesProgrammerleichtertdasEntfernenvonFleckenausdemOfen.

Die Funktionistameffektivsten, wennsienachjedem Gebrauchregelmäßigverwendetwird.

Entfernen Sievordem Ausführendes Reinigungsprogrammsallegroßensichtbaren Schmutz- und Speiseresteausdem Ofenraum.

1 Legen Siedasflache Backblechindieerste Führungsebeneundgießen Sie 0,4 Literheißes Wasserhinein.

2BerührenSiedieTasteZumAnzeigen zusätzlicherFunktionenaufderAnzeigeeinheit. DrehenSiedenKNOPFzumSymbol.Auf derAnzeigeeinheitwerdenvoreingestellte Werteangezeigt.

3DasProgrammläuft30Minuten.Wenndas Programmabgeschlossenist, wird Endauf der Anzeigeeinheitangezeigt.

4 Wenndas Programmabgeschlossenist, entfernen Siedas Backblechvorsichtigmit Topfhandschuhen (eskannsichnochetwas Wasseraufdem Backblechbefinden). Wischen Siedie Fleckenmiteinemfeuchten Tuchund Seifenlaugeab. Wischen Siedas Gerätgründlichmiteinemfeuchten Tuchab, umalle Reinigungsmittelrestezuentfernen.

INFORMATION!

Wennder Reinigungsvorgangnichterfolgreichist (beibesondershartnäckigem Schmutz), wiederholen Sieihn.

WARNUNG!

VerwendensiedasAquaClean-Systemnur,wennderOfenvollständigabgekühltist..

EntfernenderGitteroderausziebarerFührungenausziehbarer Führungen

AFassenSiedieFührungenanderUnterseite anundschiebenSiesieinRichtungGarraum.

BZiehenSieFührungenaufderoberenSeite ausdenÖffnungenheraus.

INFORMATION!

AchtenSiebeimEntfernenderFührungen darauf, die Emaillebeschichtungnichtzu beschädigen.

BackofentürundGlasscheibenentfernenundaustauschen

1ÖffnenSiedieBackofentürbiszum Anschlag.

2DieOfentüristmitspeziellenStützenanden Scharnierenbefestigt, zudenenauch Sicherheitshebelgehören. DrehenSiedie Sicherheitshebelum90°zurTür. SchließenSie die TürlangsambiszueinemWinkelvon45° (relativzurPositiondervollständig geschlossenenTür). HebenSiedanndie Tür anundziehenSiesieheraus.

Die TürglasscheibedesOfenskannvoninnen gereinigtwerden, mussaberzuerstvonder Gerätetürentferntwerden. Gehen Siezunächst wieunterPunkt2 beschriebenvor, entfernen Siesiejedochnicht.

3EntfernenSiedieLuftführung.HaltenSiesie mit Ihren Händenaufderlinkenundrechten Seiteder Tür. EntfernenSiesie, indem Siesie leichtin Ihre Richtungziehen.

4HaltenSiedasTürglasanderOberkante undentfernenSiees.Gleichesgiltfürdie zweiteunddritteGlasscheibe(jenachModell).

5DasWiedereinsetzenderGlasscheiben erfolgtinumgekehrterReihenfolge.

INFORMATION!

Das Wiedereinsetzender Türerfolgtinumgekehrter Reihenfolge. Fallssich die Türnichtrichtig öffnenoderschließen lässt, überprüfen Sie, obdie Einkerbungender Scharniererichtiginden Scharnierhalterungensitzen.

WARNUNG!

DasOfentürscharnierkannmiterheblicherKraftschließen.DrehenSiedaherbeimAnbringen oderEntfernenderGerätetürimmerbeideSicherheitshebelzurStütze.

SanftesSchließenundÖffnenderTür

(vomModellabhängig)

DieOfentüristmiteinemSystemausgestattet, dasdieTürschließkraftabeinemWinkelvon75Grad dämpft. Esermöglichteineinfaches, leisesundsanftesÖffnenundSchließenderTür. Einleichtes Drücken(ineinemWinkelvon15°zurgeschlossenenTürposition)reichtaus, damitsichdieTür automatischundsanftschließt.

! WARNING!

WenndieKraftzumschließenderTürzustarkist, wirddie Wirkung des Systems reduziert oder das Systemwirdaus Sicherheitsgründenumgangen.

ReinigungundPflege

AustauschdesLeuchtmittelsimGarraum

DieGlühbirneisteinVerbrauchsmaterialunddahernichtvonderGarantieabgedeckt. Entfernen SievordemAuswechselnderGlühbirnealleZubehörteileausdemOfen.

Halogenlampe:G9,230V,25W

1SchraubenSiedieAbdeckungabund entfernenSiesie(gegendenUhrzeigersinn). EntfernenSiedieHalogenlampe.

2EntfernenSiedieAbdeckungmiteinem flachenKunststoffwerkzeug.EntfernenSiedie Halogenlampe.

INFORMATION!

AchtenSiedarauf, die Emaillebeschichtung nichtzubeschädigen. VerwendenSieSchutzausrüstung, um Verbrennungenzuvermeiden.

WARNUNG!

ErsetzenSiedieGlühbirnenur, wenndasGerätvonderStromversorgunggetrenntist.

Besondere Hinweise und Störungsmeldungen Während der Garantiefristürfen Reparaturennurvoneinem vom Herstellerautorisierten Kundendienstdurchgeführt werden.

VorderDurchführungvonReparaturarbeitenmussdasGerätdurchAusschaltenderSicherung oderHerausziehendesSteckersausderSteckdosevomStromnetzgetrenntwerden.

JedenichtautorisierteReparaturdesGeräteskannzuStromschlägenundKurzschlüssenführen. FührenSiesiedahernichtdurch. ÜberlassenSiesolcheArbeiteneinemExpertenoder Servicetechniker.

BeikleinerenProblemenmitdemBetriebdesGeräteslesenSieindiesemHandbuchnach,obSie dasProblemselbstbehebenkönnen.

Wenn das Gerätaufgrundunangemessener Bedienung oder Handhabung nichtordnungsgemäß oder überhaupt nicht funktioniert, ist ein Besucheines Servicetechnikers auch während der Garantiezeit nicht kostenlos.

BewahrenSiedieGebrauchsanweisungzumspäterenNachschlagenaufundgebenSiesiean nachfolgendeBesitzeroderBenutzerdesGerätesweiter.

ImFolgendenfindenSieeinigeHinweisezurBehebunghäufigauftretenderProbleme.

	UrsacheStörung/Fehler
Stromabgeschaltet...	RufenSiebittedenKundendienstan.DieSicherunghatmehrereM
DieGarraumbeleuchtungfunktioniert nicht...	DerVorgangdesAustauschensderGlühbirneimOfen wirdimKapitel„Glühbirneaustauschen“beschrieben.
DieSteuereinheitreagiertnicht,der Bildschirmisteingefroren.	TrennenSiedasGerätfüreinigeMinutenvom Stromnetz(SicherunglösenoderHauptschalter ausschalten),dannschließenSiedasGerätwieder anundschaltenesein.
DerFehlercodeErrXwirdangezeigt.ImFalleeineszweistelligenFehlercodes,wirdErXXangezeigt.	EsliegteinFehlerimBetriebdesElektronikmoduls vor.TrennenSiedasGeräteinigeMinutenlangvom Stromnetz.WennderFehlerweiterhinangezeigtwird,wenden SiesichaneinenServicetechniker.
AufderAnzeigeerscheintSEnS,wenn derTemperaturfühlernicht angeschlossenist.	ReinigenSiedieSteckverbindung.VersuchenSie,denTemperaturfühlermehrmals hintereinanderanzuschließenundzutrennen.

WenndieProblemetrotzBeachtungderobigenHinweiseweiterhinbestehen, wendenSiesichan einenautorisiertenServicetechniker. ReparaturenoderGarantieansprüche, diesichauseinem falschenAnschlussodereinerfalschenVerwendungdesGerätesergeben, fallennichtunterdie Garantie. IndiesemFallübernimmt der BenutzerdieReparaturkosten.

EntsorgungvonGerätundVerpackung

DasElektro-undElektronikgerätegesetz(ElektroG)enthälteineVielzahlvonAnforderungenanden UmgangmitElektroundElektro-nikgeräten.Diewichtigstensindhierzusammengestellt.

1.GetrennteErfassungvonAltgeräten

Elektro-und Elektronikgeräte, die zu Abfallgewordensind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten habend diese einervomunsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassungzuzuführen. Altgeräte gehörenins besonderen nicht finden Hausmüll, sondern inspezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

2. Batterienund Akkussowie Lampen

BesitzervonAltgerätenhabenAltbatterienundAltakkumulatoren, dienichtvomAltgerätumschlossen sind, sowie Lampen, diezer-störungsfreiausdemAltgerätentnommenwerdenkönnen, im Regelfall vorder Abgabeaneiner Erfassungsstellevom Altgerätzutrennen. Diesgiltnicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgerszugeführt werden.

3. Möglichkeitender Rückgabevon Altgeräten

BesitzervonAltgerätenausprivatenHaushaltenkönnendiesebeidenSammelstellender öffentlich-rechtlichenEntsorgungsträgeroderbeidenvonHerstellernoderVertreibernimSinnedes ElektroGeingerichtetenRücknahmestellenunentgeltlichabgeben. RücknahmepflichtigsindGeschäftemiteinerVerkaufsflächevonmindestens400m2fürElektro- undElektronikgerätesowiedie-jenigenLebensmittelgeschäftemiteinerGesamtverkaufsflächevon mindestens800m2,diemehrmalsproJahroderdauerhaftElektro-undElektronikgeräteanbietenund aufdemMarktbereitstellen.DiesgiltauchbeiVertriebunterVerwendungvonFernkom- munikationsmitteln,wenndieLager-undVersandflächenfürElektro-undElektronikgerätemindestens 400m2betragenoderdiegesamtenLager-undVersandflächenmindestens800m2 betragen.VertreiberhabendieRücknahmegrundsätzlichdurchgeeigneteRückgabemöglichkeiten inzumutbarerEntfernungzumjeweiligenEndnutzerzugewährleisten. DieMöglichkeitderunentgeltlichenRückgabeeinesAltgerätesbestehtbeirücknahmepflichtigen Vertreibernunteranderemdann,wenneinneuesgleichartigesGerät,dasimWesentlichendie gleichenFunktionenerfüllt,aneinenEndnutzerabgegebenwird.WenneinneuesGerät an einenprivatenHaushaltausgeliefertwird,kanndasgleichartigeAltgerätauchdortzurunentgeltlichen Abholungübergebenwerden;diesgiltbeieinemVertriebunterVerwendungvon FernkommunikationsmittelfürGerätederKategorien1,2oder4gemäߧ2Abs.1ElektroG, nämlich„Wärmeüberträger“,„Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußerenAbmessungüber50Zentimeter).ZueinerentsprechendenRückgabe-Absichtwerden EndnutzerbeimAbschlusseinesKauf-vertragesbefragt.AußerdembestehtdieMöglichkeitder unentgeltlichenRückgabebeiSammelstellenderVertreiberunabhängigvomKaufeinesneuen GerätesfürsolcheAltgeräte,dieinkeineräußerenAbmessunggrößerals25Zentimetersind,und zwarbe-schränktaufdreiAltgeräteproGeräteart.

4. Datenschutz-Hinweis

AltgeräteenthaltenhäufigsensiblepersonenbezogeneDaten. DiesgiltinsbesonderefürGeräteder Informations- und Telekommuni-kationstechnikwieComputerundSmartphones. Bittebeachten Sie in Ihremeigenen Interesse, dass für die Löschung der Datenaufdenzuentsorgenden Altgeräten jeder Endnutzerselbstverantwortlichist.

5.BedeutungdesSymbols,,durchgestricheneMülltonne

DasaufElektro-undElektronikgerätenregelmäßigabgebildeteSymbol einerdurchgestrichenenMülltonneweistdaraufhin,dassdasjeweilige GerätamEndeseinerLebensdauergetrenntvomunsortierten Siedlungsabfallzuerfassenist.

WirbehaltenunsdasRechtaufeventuelleÄnderungenundFehlerinderGebrauchsanleitungvor.

Garprüfung

EN60350-1:NurvomHerstellergelieferteAusrüstungverwenden.

SetzenSiedasBackblechimmerbiszurEndpositionanderFührungein.LegenSieGebäckoder

KucheninBackformensohineinwieaufdemBildgezeigt.

*HeizenSiedasGerätaufdiegewünschteTemperaturvor.VerwendenSienichtden

Schnellvorheizmodus.

**HeizenSiedasGerät10Minutenlangvor. VerwendenSienichtdenSchnellvorheizmodus.

***Wendennach2/3derGarzeit.

BACKEN

	AusrüstungGericht	BackformPlatzierung		°C	min
Kekse/Plätzchen-Einzelschiene					25-401503flachesBack
Kekse/Plätzchen-Einzelschiene					35-50135**3flachesBack
Kekse-zwei Einschubrahmen/Ebenen					25-40140**2,4flachesBa
Kekse-drei Schienen/Ebenen					45-6013514,5flachesBa
Cupcakes-Einzelschiene					20-30160-170**3flaches
Cupcakes-Einzelschiene					20-30155**3flachesBack
Cupcakes-zwei Einschubrahmen/Ebenen					30-45140**4,5flachesBa
Cupcakes-drei Schienen/Ebenen					30-50140-1501,3,5flach
Biskuittorte	rundeMetallform,Durchmesser26cm/Gitterschiene				45-551502
Biskuittorte	rundeMetallform,Durchmesser26cm/Gitterschiene				45-551602
Biskuitkuchen-zwei Schienen/Ebenen	2×rundeMetallform,Durchmesser26cm/Gitterschiene	○○	2,4	170*	45-55
Apfelkuchen	2×rundeMetallform,Durchmesser20cm/Gitterschiene	○○		160**2	70-120
Apfelkuchen	2×rundeMetallform,Durchmesser20cm/Gitterschiene	○○		1602	70-120

FortsetzungderTabellevondervorigenSeite

BACKEN
BRATEN
					4-7max5GitterschieneT
Pljeskavica(Hackfleisch-Scheiben)	Gitterschiene+flachesBackblechalsAbtropfschale				25-40***2305

ATAG

ATAG

Pressthekeyprobakeandset: