HI4071P - Herd Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HI4071P Atag

handleiding notice d'utilisation Anleitung manual

ATAG

x - t - x + t

Ihr Induktionskochfeld

Einführung 4 Beschreibung 5

Sicherheitsvorschrifte

Bedienung Worauf Sie achten müssen 6 - 7

Anwendung Einstellen. 8 - 10

Kochgeschirr Gewöhnungssache.... 11

Kochstufe Die optimale Benutzung der Kochmulde 12

Pflege Die optimale Benutzung der Kochmulde 13

Störungen Reinigung 14

Sicherheitsvorschrifte Algemein....15 Tabelle....16

Einbaumassen Installationsvorschrifte. 17

Installationsvorschrifte Installationsvorschrifte.... 18

Belüftung 19 Elektro Anschluss 20 Einbau 21 - 23

Beilage

Entsorgung von Verpakkung und Gerät 24 Sicherheit 25 Technische Daten 26

FR

Inbetriebsetzung Induktion

Die Spule (1) im Kochfeld (2) erzeugt ein magnetisches Feld3). Wenn ein Topf mit eisernem Boden (4) auf die Spule gesetzt wird, entsteht im Topfboden ein Induktionsstrom

Bequem und schnell

Die elektronische Regelung lässt sich präzise und einfach einstellen. Mit der niedrigsten Stufe können Sie z.B. direkt im Topf Schokolade schmelzen oder Zutaten zubereiten, die Sie normalerweise im Wasserbad erhitzen würden. Dank der hohen Leistung des Induktionskochfeldes wird der Kochpunkt schnell erreicht.

Sicher und sauber

Die Hitze wird im Topf selbst erzeugt. Die Glasplatte wird nicht heisser als der Topf. Hierdurch bleibt die Kochzone bedeutend kühler im Vergleich zu dem von einen Cerankochfeld oder ein Gasbrenner und das Kochfeld ist einfach zu reinigen. Da die Kochzonen nicht heisser werden als der Topf selbst, können Speisereste nicht einbrennen.

Kochgeschirr

Nicht jeden Topf ist geeichnet für der Gebrauch auf Inductions-Kochfelder. Beim Induktionskochfeld wird ein Magnetfeld zur Wärmeerzeugung verwendet. Daher muss der Topfboden Eisen enthalten, d.h. er muss magnetisch sein. Am besten sind Töpfe mit dem "Class-Induction" Gutzeichen. (Sehe auch seite 12)

Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Sie enthält Hinweise für den Kundendienst.

Viel Kochspass!

Kindersicherung (seite 9)

Zonenbezeichnung Kochstufe 0 - 11 Kochstufen b = boost H =Restwärme

Display (seite 8)

Induktionskochen ist äusserst sicher. Da die Wärme im Topf erzeugt wird und die Glasplatte nicht heisser werden kann als der Topfinhalt, ist es kaum möglich, dass Sie sich an dem Gerät verbrennen. Jedoch gibt es, wie bei jedem Elektrogerät, einige Dinge, die Sie beachten sollten.

Elektro Anschluss und Reparatur

• Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden.
• Öffne niemals selber das Gerät, nur einen anerkannten Installateur darf das Gerät öffnen.
• Bei Reparaturen oder beim Reinigen muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Vorzugsweise durch Ziehen des Steckers, Ausschaltung der (automatischen) Sicherung(en) oder durch Schaltung des Schalters in der Zuleitung auf Null bei einem festen Anschluss.
• Das Gerät nicht unter 5 °C benutzen.

Gebrauch

• Dieses Gerät wurde für den Haushaltsgebrauch entworfen. Benutzen Sie das Kochfeld nur zum Auftauen und Zubereiten von Speisen.
• Wenn das Kochfeld zum ersten Mal benutzt wird, werden Sie einen 'Neuigkeitsgeruch' feststellen. Es ist der Lack des Gerätes, der erwärmt wird. Dies ist ein normales Phänomen. Durch Lüftung verschwindet der Geruch von selbst.
• Denken Sie an die extrem kurze Aufwärmzeit in den höheren Stufen. Bleiben Sie stets an der Kochstelle, wenn Sie eine Kochzone auf eine hohe Stufe gestellt haben.
• Sorgen Sie für ausreichende Lüftung bei Benutzung des Gerätes. Sorgen Sie dafür, dass natürliche Lüftungsöffnungen offen sind.
• Achten Sie darauf, dass der Topf nicht trockenkocht. Schäden, die durch Trockenkochen entsteht, fällt nicht unter die Garantie. Obwohl die Kochzone gegen Überhitzung geschützt ist, wird der Topf sehr heiss und möglicher weise beschädigt.

• Auf der Kochfläche dürfen keine Gegenstände gelagert werden.

• Zu vermeiden ist, dass Zuleitungen von Elektrogeräten - Z.B. von einem Mixer - auf heissen Kochzonen liegen.

• Die Kochzonen werden bei Benutzung warm und bleiben nach Benutzung noch eine Weile warm (siehe auch „Restwärmeanzeige“). Halten Sie Kinder beim und kurz nach dem Kochen fern.
• Fette und Öle sind bei überhitzung leicht entflammbar. Beobachten Sie die Speisen während der Zubereitung. Stehen Sie nicht zu nah an das Kochgeschirr. Falls das Öl entflammt, loschen Sie das Feuer nie mit Hilfe von Wasser. Stellen Sie sofort den Deckel auf und schalten Sie die Kochzone ab.
• Flambieren Sie nie unter einer Dunstabzugshaube. Die hohen Flammen können Brand verursachen. Auch bei ausgeschaltetem Ventilator.
• Die Glaskeramikplatte ist sehr stark, jedoch nicht unzerbrechlich. Wenn zum Beispiel ein harter oder spitzer Gegenstand auf die Glasplatte fällt, kann das Glas springen.
• Verwenden Sie ein Gerät, dessen Glasplatte gesprungen worden ist oder Risse aufweist, nicht mehr. Schalten Sie das Gerät sofort aus, machen Sie es spannungsfrei und rufen Sie den Servicedienst an.
• Legen Sie keine Metallgegenstände, wie zum Beispiel Messer oder Gabeln und Deckel, auf die Kochzonen, da sie heiss werden könnten.
• Sorgen Sie dafür, dass magnetisierbare Gegenstände (Kreditkarten, Scheckkarten, Disketten, Uhren u.ä.) nicht in die nähe des Gerätes kommen. Wir empfehlen Personen mit Herzschrittmachern, zunächst den Herzspezialisten zu befragen.
• Verwenden Sie nie Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger.

Einschalten un Leistung einstellen

1. Stellen Sie einen Topf auf die Kochzone.

2. Die Bedientaste nach + oder - drehen, um die Kochzone ein zuschalten. Die Taste in die Ausgangsstellung zurückfedern lassen. Wenn Sie die Taste nochmals (+) oder (-) drehen, können Sie eine Kochstufe einstellen. Im Display am Kochfeld können Sie die korrekte Stufe ablesen.

3. Wenn Sie die Taste etwas länger in der Position + oder - halten, stellen Sie eine höhere oder eine niedrigere Stufe ein.

Ausschalten

1. Die betreffende Taste zur Minus-Position drehen und festhalten, bis das Display - anzeigt. Danach schaltet sich das Kochfeld selbsttätig aus.

Restwärme-Anzeige

H

Eine Kochzone kann noch einige Minuten heiss bleiben nach intensiver Benutzung. Diese Anzeige "H" weist darauf hin, dass die Kochzone noch warm ist. Sie erlischt, sobald die Glasplatte eine sichere Temperatur erreicht hat.

Sonderstufen

6

Stellung 11 (wokstufe)

Diese Stufe eignet sich hervorragend zum Braten von Fleisch oder zur Zubereitung von Wokgerichten.

Stellung b (boost)

Die Bootstufe ist zum schnellen Kochen von Wasser vorgesehen. Diese Stufe ist zu hoch für das Aufwärmen von Butter oder Milch.

Kindersicherung

Mit der Kindersicherung können Sie das ausgeschaltete Kochfeld sperren. Damit lässt sich ein unbeabsichtiges Einschalten beim Reinigen oder durch Kinder verhindern.

Einschalten der Kindersicherung:

1. Sämtliche Zonen ausschalten.
2. Die beiden äusseren Bedientasten mindestens 3 Sekunden in der äusserst rechten Position festhalten (+). Die LED neben dem Schlüsselsymbol zeigt an, das der Kochfeld gesperrt ist.

Kindersicherung ausschalten:

Die beiden äusseren Bedientasten mindestens 3 Sekunden in der äusserst linken Position festhalten (-). Die LED erlischt und das Kochfeld ist betriebsbereit.

Ein- und Ausschalten des akustischen Signals

Akustisches Signal einschalten:

Um das akustische Signal einzuschalten, müssen Sie die beiden mitleren Tasten 3 Sekunden in der äusserst rechten Position (+) halten.

Akustisches Signal ausschalten:

Die beiden mittleren Tasten mindestens 3 Sekunden in der äusserst linken Position (-) festhalten.

Ein Signal bestätigt die Änderung.

Kein Wärmeverlust und keine heissen Griffe beim Induktionskochfeld.

Töpfe immer hochheben, niemals schieben.

Induktionskochen ist schnell

Anfangs werden Sie von der schnellen Reaktion des Gerätes überrascht sein. Vor allem bei höheren Stufen wird der Kochpunkt sehr schnell erreicht. Um ein Überkochen oder Trockenkochen zu vermeiden, empfiehlt es sich, immer in der Nähe zu bleiben.

Die Leistung passt sich an

Beim Induktionskochen wird nur der Teil der Zone genutzt, auf dem der Topf steht. Wenn Sie einen kleinen Topf auf einer grossen Zone verwenden, wird die Leistung an den kleinen Topf angepasst. Die Leistung ist also geringer, und es dauert länger, bis das Gericht im Topf den Siedepunkt erreicht.

Topf-Mindestdurchmesser

Jede Zonengrösse hat einen eigenen Topf-Mindestdurchmesser (sehe Tabelle). Das beste Ergebnis wird mit einem Topf, der genauso gross ist wie die Kochzone, erzielt. Bei einem zu kleinen Topf wird die Kochzone nicht eingeschaltet.

Tabelle Zonengrosse Topf-Mindestdurchmesser

ø145 9 cm

ø180 12 cm

∅210 13,5 cm

Achtung:

• Sandkörner können Kratzer verursachen, die nicht mehr zu entfernen sind.
• Stellen Sie nur Töpfe mit sauberem Boden auf ein Kochfeld.
• Heben Sie Töpfe immer hoch, wenn sie weggestellt werden müssen.
• Benutzen Sie das Kochfeld nicht als Arbeitsfläche.
• Kochen Sie immer mit einem Deckel auf dem Topf, um Energieverlust zu vermeiden.

Induktionskochen stellt Anforderungen an die Qualität der Töpfe.

Töpfe, die vorher auf einer Gaskochmulde benutzt wurden, sind nicht mehr für Glaskeramik-Kochfelder geeignet.

Verwenden Sie nur Töpfe die für Elektroherde und

Induktionsherde geeignet sind, mit:

-einem Boden mit einer Mindestdicke 2,25 mm;

-einem flachen Boden.

Am besten eignet sich Kochgeschirr mit dem "ClassInduction" - Gütezeichen.

Geeignet	Ungeeignet
Edelstahltöpfe in spezieller Induktionskochfeld-Ausführung	Keramik
	Edelstahl
Class Induction	Porzellan
Solide emaillierte Töpfe	Kupfer
emailliertes gusseisernes Kochgeschirr	Kunststoff
	Aluminium

Let op:

Vorsicht bei dünnem blechemailliertem Kochgeschirr.

• auf einer höheren Stufe könnte das Email abspringen, wenn der Topf zu trocken ist;
• durch die hohe Leistung könnte sich der Topfboden leicht verziehen.

Achtung:

Verwenden Sie niemals Töpfe mit gewölbtem Boden. Ein hohler odergewölbter Boden könnte die Funktion des Überhitzungsschutzes beeinträchtigen. Das Gerät wird zu warm. Dies kann dazu führen, dass das Glaskeramik-Kochfeld springt und der Topfboden schmilzt. Schäden aufgrund von ungeeigneten Töpfen oder Trockenkochen sind von der Garantie ausgeschlossen.

Schnellkochtöpfe

Schnellkochtöpfe eignen sich ausgesprochen gut für Induktionskochfelder. Die Kochzone reagiert sehr schnell, wodurch auch der Schnellkochtopf schnell seinen Druck erreicht.

Die nachstehende Tabelle gilt nur als Leitfaden, weil der Einstellwert von der Menge und Zusammensetzung des Gerichts und vom Topf abhängt.

Benutzen Sie die höchste Stufe zum:

• Speisen/Wasser schnell zum Kochen bringen;
• Blattgemuse einkochen;
• Blanchieren von Gemüse;
• Erhitzen von Öl, Fett und Butter;
• Beefsteak braten (nicht durchgebraten, rot);
• Druckaufbau im Schnellkochtopf;

Benutzen Sie eine etwas niedrigere Stufe:

• Fleisch anbraten;
• Braten von Plattfisch, dünne Scheiben oder Filet;
• Gare Kartoffeln braten;
• Glatt gebundene Suppen und Saucen zubereiten;
• Backen von Omeletts;
• Braten von Beefsteak (medium, rosarot);
• Fritieren (abhängig von Temperatur und Menge);
• Kochen von glattem Pudding und gebundener Suppe.

Benutzen Sie eine Stufe etwas über der mittleren Stufe zum:

• Dicke Pfannkuchen backen;
• Dicke Scheiben paniertes Fleisch braten;
• Dünne Scheiben Fleisch garen;
• Grosse Mengen Fleisch durchbraten;
• Speckwürfel oder Schinken auslassen;
• Rohe Kartoffeln braten;
• Braten von paniertem Fisch;
• Arme Ritter braten;
• Backen von Omeletts.

Benutzen Sie die mittlere Stufe zum:

• Garen von grossen Mengen;
• Harte Gemüsesorten auftauen, z.B. grüne Bohnen.

Benutzen Sie die niedrigste Stufe zum:

• Bouillon ziehen lassen;
• Rotkochen von Schmorbirnen;
• Bereiten von Schmorfleisch;
• Durchkochen von Gerichten;
• Gerichte garen.

Tägliche Reinigung

Obwohl übergekochte Speisen nicht einbrennen können, empfiehlt es sich, das Kochfeld direkt nach Gebrauch zu reinigen. Zur täglichen Reinigung verwenden Sie am besten ein mildes Reinigungsmittel und ein feuchtes Tuch. Nachtrocknen mit Küchenpapier oder einem trockenen Tuch.

Hartnäckige Flecken

Auch hartnäckige Flecken lassen sich mit einem milden Reinigungsmittel (z.B. Geschirrspülmittel) entfernen. Wasserflecken und Kalkreste sind mit Reinigungsessig zu entfernen. Metallrückstände (entstanden durch Schieben von Töpfen) sind oft schwierig zu entfernen. Hierfür sind Spezialmittel im Handel erhältlich.

Übergekochte Speisereste entfernen Sie mit einem Glasschaber. Auch geschmolzener Kunststoff kann damit entfernt werden

Niemals verwenden

Scheuermittel dürfen keinesfalls verwendet werden. Diese Mittel verursachen Kratzer, in denen sich Kalk und Schmutz ansammeln.

Verwenden Sie auch keine anderen scharfen Gegenstände wie z.B. Stahlwolle oder Scheuerkissen.

ATAG hat eine Serie Reinigungsmittel unter dem Namen Atag Shine zusammengestellt. Ziehen Sie zu Rate bei den Kundendienst. Siehe dazu mitgelieferte Garantieschein oder die Internetseite www.hps.nl.

Ziehen Sie zu Rate bei den Kundendienst. Siehe dazu mitgelieferte Garantieschein oder die Internetseite www.hps.nl.

Ein Gerät, dessen Kochfläche einen Bruch oder Riss aufweist, ist nicht mehr zu benutzen. Schalten Sie das Gerät sofort aus. Den Stecker aus der Steckdose ziehen oder den Zuleitungsschalter (bei festem Anschluss) auf 0 stellen oder die Sicherung(en) im Zählerschrank rausschrauben. Rufen Sie sofort den Kundendienst an.

Geräusche im Topfboden

Beim Kochen ist es möglich, dass Sie im Topfboden ein Rasseln hören. Dieses Geräusch ist harmlos. Es wird durch die Einwirkung der hohen Leistung der Kochzone auf den Topfboden verursacht.

Bei einer niedrigeren Stufe nimmt dieses Geräusch wieder ab.

Symptom	Mögliche Ursache	Lösung
Bei der Inbetriebnahme erscheint Text in den Displays.	Dies ist der normale Startvorgang.	Das Gerät funktioniert normal.
Die Lüftung arbeitet noch einige Minuten weiter, nachdem das Kochfeld ausgeschaltet wurde,	Das Kochfeld wird gekühlt.	Das Gerät funktioniert normal.
Das Kochfeld gibt bei den ersten Kochvorgängen einen leichten Geruch ab.	Das neue Gerät wird aufgewärmt.	Dies ist normal und verschwindet nach einigen Malen. Küche lüften.
Sie hören ein leichtes Ticken auf Ihrem Kochfeld.	Auch bei niedrigen Kochstufen kann ein leises Ticken auftreten.	Das Gerät funktioniert normal.
Die Kochtopfe lassen beim Kochen ein Geräusch hören.	Dies wird durch den Durchfluss der Energie des Kochfelds zum Kochtopf verursacht.	Bei einer hohen Kochstufe ist dies bei einigen Töpfen normal. Für die Töpfe bzw. das Kochfeld ist dies unschädlich.
Nachdem Sie eine Kochzone eingeschaltet haben, blinkt das Display nach wie vor.	Der benutzte Kochtopf eignet sich nicht zum Induktionskochen oder hat einen Durchmesser unter 12 cm.	Verwenden Sie einen geeigneten Topf, siehe Seite 12.
Das Kochfeld funktioniert nicht und das Display bleibt leer.	Keine Stromzufuhr durch defekten Stromanschluss oder Fehlanschluss.	Kontrollieren Sie die Sicherung bzw. den elektrischen Schalter (bei einem Gerät ohne Stecker).
Beim Einschalten des Kochfeldes brennt die Sicherung der Anlage durch.	Fehlanschluss des Kochfeldes.	Elektroanschluss prüfen.
Foutcode 1E03; 1E09	Das Kochfeld ist falsch angeschlossen oder die Netzspannung ist zu niedrig.	Anschluss überprüfen. Mit Ihrem Versorgungsunternehmen Kontakt aufnehmen, wenn das Problem bestehen bleibt.
Übrige fehlercoden	Generator defekt.	Mit der Serviceabteilung Kontakt aufnehmen.
Fehlercode 1E01; 2E01; 3E01; 4E01	Kochfeld überhitzt.	Das Kochfeld wurde durch Überhitzung ausgeschaltet. Das Kochfeld abkühlen lassen und eine niedrigere Kochstufe verwenden.
Fehlercode 1E10	Das Kochfeld ist falsch angeschlossen oder die Netzspannung ist zu hoch.	Anschluss ändern lassen. Mit der Serviceabteilung Kontakt aufnehmen.
Ununterbrochenes akustisches Signal	Das Kochfeld ist falsch angeschlossen oder die Netzspannung ist zu hoch	Anschluss ändern lassen.
Fehlercode F11; F42.	Eine Taste wird zulange betätigt	Tasten nicht zu lange in der äussersten Position festhalten. Wenn der Fehlercode bleibt nehmen Sie bitte Kontakt auf mit der Serviceabteilung.
Fehlercode F99.	Sie haben 2 oder mehrere Tasten gleichzeitig betätigt.	Nur eine Taste gleichzeitig betätigen.

Algemein

• Die Installation hat nach den geltenden Vorschriften des Landes und vor Ort zu erfolgen.
• Das Gerät muss geerdet sein.
• Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten Elektroinstallateur angeschlossen werden.
• Das Anschlusskabel frei hängt und nicht durch eine Schublade behindert wird.
• Die Arbeitsplatte flach ist.
• Die Wände und die Arbeitsplatte rund um das Gerät müssen aus hitzebeständigem (>85 °C) Material sein. Auch wenn das Gerät selbst nicht warm wird, kann eine heisse Bratpfanne zum Beispiel doch zur Verfärbung oder Beschädigung der Wand führen.
• Schäden durch unsachgemassen Anschluss bzw. Einbau sind von der Garantie ausgeschlossen.

Benötigter Freiraum um das Kochfeld

Für eine sichere Verwendung ist ausreichend Raum um das Kochfeld herum erforderlich. Kontrollieren Sie, ob dieser Raum vorhanden ist.

Schrank Dunstabzughaube min. 600 mm min. 650 mm min. 450 mm min. 40 mm Kochfeld min. 40 mm Seiten wand

HI4071M(Masse in mm, Toleranz 0,5 mm)

644 522 43 560 490 min.50 28-50 100 cm²

In der vorstehenden Abbildung sind die Abmessungen der Aussparung angegeben.

Bei einem Schrank mit 600 mm Breite und einer Arbeitsplatte, deren Stärke 50 mm unterschreitet, müssen Sie in den Schrank auf beiden Seiten eine Aussparung "C" sägen, sodass das Gerät frei vom Schrank liegt.

Belüftung

Die Elektronik im Gerät braucht Kühlung. An der Unterseite des Gerätes befinden sich die Lüftungsöffnungen. Durch diese Öffnungen muss Frischluft angesaugt werden können. Auf der Vorder- und Unterseite ist das Gerät mit Ausblasöffnungen ausgestattet.

Zur optimalen Kühlung des Kochgerätes sind am Küchenmöbel ein paar Änderungen vorzunehmen.

Über einem Bedienungsblende oder einem ATAG ofen

Belüftung erfolgt über die Sockelblende und an der Gehäuserückseite.

Nischenmass mindestens 600 mm hoch.

Bei einem Ofen ist vorne für einen Schlitz von mindestens 560 x 6 mm zu sorgen.

right-hand zones left-hand zones L1 L2 L3 N 400 V 400 V 250 V 400 V 230 V 230 V

Häufig vorkommender Anschluss:

3 Phasen mit 1 Nullanschluss (3 1N 400 VAC /50 Hz): Die Spannung zwischen den Phasen und dem Nullanschluss beträgt 230 VAC. Die Spannung zwischen den Phasen beträgt 400 V. Eine Verbindungsbrücke zwischen den Anschlussstellen 1 - 2 und 4 - 5 anbringen. Ihre Gruppen sind mit mindestens 16 A (3x) abzusichern. Das Anschlusskabel muss einen Aderdurchmesser von mindestens 2,5 mm2. haben.

right-hand zones * left-hand zones 1 2 3 4 5 6 L1 L2 N1 N2 230 V 230 V appliance interior

2 Phasen mit 2 Nullanschlüssen (2 2N AC 230 V /50 Hz): Die Spannung zwischen den Phasen und dem Nullanschluss beträgt 230 VAC. Ihre Gruppe ist mit mindestens 16 A (2x) abzusichern). Der Anschlusskabel muss einen Aderdurchmesser von mindestens 2,5 mm2. haben.

right-hand zones left-hand zones 1 2 3 4 5 6 L1 N 230 V appliance interior

Spezialanschlusse:

Einphasenanschluss (1 1N 230 VAC / 50 Hz): Die Spannung zwischen der Phase und dem Nullanschluss beträgt 230 VAC. Ihre Gruppe ist mit mindestens 32 A (3) abzusichern. Der Anschlusskabel muss einen Aderdurchmesser von mindestens 6 mm2. haben.

right-hand zones left-hand zones 1 2 3 4 5 6 L1 L2 230 V 230 V L3 appliance interior

3 Phasen ohne Nullanschluss (3 230 VAC /50 Hz): Die Spannung zwischen den Phasen beträgt 230 VAC. Verbindungsbrücken zwischen den Anschlussstellen 4 und 5 anbringen. Ihre Gruppe ist mit mindestens 16 A (3x) abzusichern). Der Anschlusskabel muss einen Aderdurchmesser von mindestens 2,5 mm2. haben.

Mit den an der Klemmenreihe vorhandenen Brücken können Sie die erforderlichen Durchschaltungen vornehmen, wie in den obigen Abbildungen dargestellt wird.

Kabel mit Zugentlastung befestigen und Deckel schliessen.

1. Prüfen Sie ob das Küchenmöbel und der Ausschnitt die Anforderungen erfüllen.

1. Versiegeln Sie die Schmallseiten der Arbeitplatte, wenn es sich um eine Hartfasern mit Kunststoffbeschichtung handelt, mit Lack, um zu verhindern das Feuchtigkeit eindringt und sich die Arbeitplatte ausdehnt.

1. Das G erät umgekehrt auf die Anrichte legen.

2. Anschlusskabel gemäss den daran gestellten Anforderungen am Gerät befestigen (sehe seite 20).

1. Entfernen Sie die Schutzfolie des Dichtungsstreifens und kleben Sie den Dichtungsstreifen in die Rille der Aluminium-profile oder an die untere Seite der Glasplatte. Das Dichtungsband nicht durch die Ecken kleben, sondern 4 Stücken schneiden, die in den Ecken für eine gute Verbindung sorgen.
2. Drehen Sie das Gerät um.

1. Den mehrpoligen Stecker des Kochfelds in den Kupplungsstecker des Herdes oder der Bedienungskonsole stecken.

1. Schliessen Sie das Gerät an. Die Anzeigen der Kochstellen werden leuchten.
2. Drehen Sie das Gerät um und legen Sie es in die Aussparung.
3. Kontrollieren Sie die Funktion des Gerätes. Bei falschem Anschluss des Gerätes ertönt ein akustisches Signal oder die Anzeigen bleiben dunkel..
4. Achten Sie darauf, dass die Bedienungsanleitung des Kochfeldes griffbereit bleibt.

Unmittelbar nach dem Einschalten springt der Ventilator an. Das Gerät führt nun einen Eigentest von wenigen Sekunden durch.

Die Verpackung des Gerätes ist wiederverwertbar. Folgendes kann benutzt worden sein:

• Pappe;
  – Polyethylenfolie (PE);
• FKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum).

Diese Materialien sind umweltgerecht und nach den geltenden behördlichen Vorschriften zu entsorgen.

Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, ist das Produkt mit einer Mülltonne, die durchgestrichen ist, gekennzeichnet.

Dies bedeutet das am Ende seiner Nutzzeit das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden darf. Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden.

Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmässige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht wird die Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Sicherheit des Kochfeldes

1. Ein Fühler überprüft ständig die Temperatur der Kochfeldteile. Bei einer überhöhten Temperatur wird die Leistung des Kochfelds automatisch gesenkt.
2. Sobald Sie den Kochtopf vom Kochfeld entfernen, stoppt der Kochvorgang automatisch. Gewöhnen Sie sich daran, das Kochfeld bzw. die Kochzone nach Benutzung stets auszuschalten, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden.
3. Jede Kochzone ist mit einem Fühler ausgestattet, der ununterbrochen die Temperatur des Kochtopfbodens überprüft, um jede Überhitzungsgefahr bei einem trocken gekochten Topf zu vermeiden.
4. Ein kleiner Gegenstand, wie z.B. ein zu kleiner Kochtopf (sehe tabelle seite 11), eine Gabel oder ein Löffel, wird vom Kochfeld nicht als Kochtopf erkannt. Das Display der Zone blinkt und das Kochfeld wird nicht eingeschaltet.

Kochzeitbegrenzung

Die Kochzeitbegrenzung ist eine Sicherheitsfunktion Ihres Kochfeldes. Diese Haltefunktion wird automatisch eingeschaltet, wenn Sie nach einer Zubereitung vergessen Ihr Kochfeld auszuschalten.

Kochstufe Die Kochzone wird automatisch ausgeschaltet nach:
1 und 2 9 Stunden
3, 4 und 5 5 Stunden
6, 7 und 8	4 Stunden
9 3 Stunden
10 2 Stunden
11 und b(oost) 1	Stunde

Leistungs- und Einbautabelle

Kochfeldtyp	HI4071M
Induktion	x
Anschluss
230V - 50Hz	x
Maximale Kochzonenleistung
Hinten Links	1800W
Vorne Links	3200W
Hinten Rechts	2800W
Vorne Rechts	2800W
Anschlusswert
L1	3700W
L2	3700W
Gesamtanschlusswert	7400W
Kochfeldtyp
Gerätebreite x Tiefe	644 x522
Einbauhöhe ab Oberseite Arbeitsplatte	43 mm
Sägemäss Breite x Tiefe	560 x 490
Distanz Sägemass bis zur Rückwand	Minimal 50 mm
Distanz Sägemass bis zur Seitenwand	Minimal 50 mm

Dieses Gerät erfüllt alle einschlägigen CE-Richtlinien.

Your induction hob

Safety	introduction......4description......5
Controls	precautions......6-7
Use	adjusting the settings......8-10
Pans	getting used to induction......11
Power levels	for optimal use of your hob......12
Maintenance	for optimal use of your hob......13
Troubleshooting	cleaning......14
Safety	general......15table......16
Installation dimensions	installation instructions......17
Installation instructions	installation instructions......18
	ventilation......19electrical connection......20building in......21-23
Appendix
	disposal of appliance and packaging......24safety......25technical details......26
FR
DE	Mode d'emploi......4-16Instruction d'installation......17-26
NE	Bedienungsanleitung......4-16Installationsanweisung......17-26
	Gebruiksaanwijzing......4-16Installatievoorschrift......17-26

How induction works

Dieses Schild befindet sich an der Oberseite des Gerätes.

Halten Sie den Produktionscode (PCODE) und die vollständige Itemnummer (ITEMNR) bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.