WS60292JM - Dunstabzugshaube Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WS60292JM Atag

DE Anleitung DE 3 - DE 13

EN Manual EN 3 - EN 13

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme - Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir Wissenswertes - Important information

Tip - Conseil - Tipp - Tip

Uw schouwkap

	EinleitungBeschreibung			4
				4
Sicherheit
	Worauf Sie achten müssen Abluftsystem	5
Gebrauch
	Bedienung			6
Pflege
	ReinigenFettfilterAnwendungen mit Beleuchtung			8910
Installation
	AllgemeinElektroanschluss			1112
Anlagen
	Entsorgung Gerät und Verpackung	13

Einleitung

Diese Bedienungsanleitung gibt Ihnen eine schnelle Übersicht aller Möglichkeiten, die das Gerät bietet. Sie erhalten Informationen zur Sicherheit und zur Wartung des Geräts.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die Installationsanweisungen sorgfältig auf. So stehen sie auch für eine zukünftige Nutzung des Geräts zur Verfügung.

Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website.

Beschreibung

4 1 3 2 PUSH

L4 L1 L3 L2

L1 Ventilatorstufe 1
L2 Ventilatorstufe 2
L3 Ventilatorstufe 3
L4 Ventilatorstufe 4 / Intensivstufe
Push Beleuchtung (den Drehschalter drücken)

T

Worauf Sie achten müssen

Lesen Sie vor dem Gebrauch zunächst die separaten Sicherheitsanweisungen.

Abluftsysteme

Die Dunstabzugshaube kann je nach Modell auf zwei verschiedene Weisen angeschlossen werden:

1. Als Dunstabzugshaube an einem Abluftkanal. Die angezogenen und gefilterten Küchendämpfe werden nach außen abgeführt. Dies ist die beste Methode!
2. Als Rezirkulations-Dunstabzugshaube. Die Fettteile der angezogenen Küchendämpfe werden gefiltert. Die angesaugte Luft wird nicht abgefüht, sondern wieder in die Küche abgegeben. In diesem Fall müssen Sie einen Kohlefilter einsetzen.

Achtung! Sie müssen den Kohlefilter getrennt bestellen.

Bedienung

4 1 3 2 PUSH

Auswählen der Saugstärke:

Um die Saugstärke einzuschalten und zu erhöhen, den Drehschalter im Uhrzeigersinn drehen. Der Drehschalter soll gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden, um die Saugstärke zu verringern und auf Null zu setzen.

L4 L1 L3 L2

Der Schalterrand leuchtet sich auf, wenn eine Saugstärke ausgewählt wird.

• L1 eingeschaltet: Saugstärke 1 (geringste).
• L1+L2 eingeschaltet: Saugstärke 2 (mittlere).
• L1+L2+L3 eingeschaltet: Saugstärke 3 (höchste).
- L1+L2+L3+L4 blinkend: Saugstärke 4 (intensive). Dauert 5 Minuten. Danach schaltet sich die Haube automatisch auf Saugstärke 2 zurück.
• L1+L2+L3+L4 ausgeschaltet: Absaugmotor aus.

Ein- und Ausschalten der Beleuchtung:

Den Drehschalter drücken, um die Beleuchtung der Haube ein- oder auszuschalten.

Filtersättigungsanzeige

Die Abzugshaube ist mit inner Filtersättigungsanzeige ausgestattet. Die Filtersättigungsanzeige zeigt Ihnen an, wann Sie die Filter wechseln bzw. reinigen sollten.

• Die Sättigungsanzeige des Fettfilters ist immer aktiv.
- Die Sättigungsanzeige des Aktivkohlefilters ist standardmäßig ausgeschaltet.

Um die Sättigungsanzeige des Aktivkohlefilters zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

• Haube ausschalten.
- Drehschalter für mindestens 5 Sekunden drücken.
Den ganzen Schalterrand leuchet auf (blinken) und Sie hören ein Signalton. Die Filtersättigungsanzeige des Aktivkohlefilters ist aktiv.

Um die Sättigungsanzeige des Aktivkohlefilters zu deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

• Haube ausschalten.
- Drehschalter für mindestens 5 Sekunden drücken.
L1+L2 leuchten sich auf (blinken) und Sie hören ein Signalton. Die Filtersättigungsanzeige des Aktivkohlefilters ist deaktiviert.

Sättigungsanzeige des Fettfilters

L1 + L2 fangen an zu blinken, wenn der Fettfilter gereinigt werden muss.

Sättigungsanzeige des Aktivkohlefilters

L3 + L4 fangen an zu blinken, wenn der Aktivkohlefilter gewechselt werden muss.

Filtersättigungsanzeige rücksetzen

• Nachdem der Filter gereinigt bzw. gewechselt worden ist, die Haube einschalten.
• Den Drehschalter für mindestens 5 Sekunden gedrückt halten. Ein langer Signalton ertönt, um das Zurücksetzen zu bestätigen.

Wichtig: wenn der Drehschalter gleichzeitig anzeigt, dass sowohl der Fettfilter als auch der Aktivkohlefilter gereinigt bzw. gewechselt werden muss, muss der Rücksetzungsvorgang zweimal durchgeführt werden.

Reinigen

Achtung! Vor jeder Reinigung und Pflege ist die Dunstabzugshaube durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung stromlos zu machen. Die Dunstabzugshaube muss sowohl innen als auch außen häufig gereinigt werden (etwa in denselben Intervallen, wie die Wartung der Fettfilter). Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten. Keinen alkohol verwenden!

Achtung! Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten! Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäße Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind.

Dunstabzugshaube

Die Dunstabzugshaube können Sie mit Seifenlauge und einem weichen Tuch reinigen, danach mit klarem Wasser nachspülen. Gebrauchen Sie keine agressiven Putzmittel, wie z. B. Soda. Der Lack der Dunstabzugshaube bleibt gut, wenn Sie ihn ab und zu mit Wachs einreiben.

Rostfreie Hauben

Nicht mit einem Scheuerschwamm oder anderen Scheuermitteln behandeln. Nachbehandeln mit Stahlreiniger und in Strukturrichtung des Edelstahls putzen.

Edelstahlfettfilter

Die Edelstahlfettfilter müssen einmal monatlich gereinigt werden (oder wenn das Sättigungsanzeigesystem der Filter – sofern bei Ihrem Modell vorhanden – dies anzeigt). Reinigung vorzugsweise mit einem milden Spülmittel von Hand oder im Geschirrspüler bei niedriger Temperatur und mit Kurzprogramm. Setzen Sie die Fettfilter mit den Öffnungen nach unten in den Geschirrspüler, damit das Wasser herauslaufen kann. Aluminiumfarbene und schwarze Fettfilter werden durch die Reinigungsmittel in der Spülmaschine stumpf. Dies ist normal und hat keinen Einfluss auf den Betrieb.

Fettfilter

Fettfilter entfernen

Netzspannung ausschalten! Den Stecker aus der Wandsteck-dose ziehen oder den Schalter im Sicherungskasten auf Null stellen. Drücken Sie die Griffverriegelung nach hinten und kippen Sie den Fettfilter nach vorne nach unten.

Anwendungen mit Umluftbetrieb

Verwenden Sie einen Kohlefilter, wenn die Dunstabzugshaube nicht an einen Abluftkanal angeschlossen ist. Sie können einen Kohlefilter, einen Kombi-Geruchs-/Feinstaubfilter oder einen Plasmafilter wählen.

Funktionsweise der Kohlefilter

• Bei der Verwendung von einem Kohlenstofffilter wird mehr Lärm erzeugt als bei der Nutzung der Dunstabzugshaube mit Abzug.
• Die Wirkung des Kohlenstofffilters ist bei einer niedrigeren Motordrehzahl optimal. Vermeiden Sie daher die Intensivmodus. Achten Sie auf die richtige Entsorgung des alten Kohlenstofffilters, entsorgen Sie diesen über den Restmüll.

Demontage der Kohlefilter

Entfernen Sie den Kohlenstofffilter, indem Sie die Drehverschlüsse an der Vorderseite um 90° drehen. Nehmen Sie den Filter vorsichtig heraus. Reinigen Sie den regenerierbaren Kohlefilter oder ersetzen Sie ihn durch einen neuen.

Montage

Haken Sie den Kohlenstofffilter zunächst an der Metalllasche an der Haubenrückseite ein und sichern Sie anschließend die Vorderseite mit den beiden Drehverschlüssen, indem Sie diese um eine Vierteldrehung drehen.

Reinigung des regenerierbaren Kohlefilters

• Der regenerierbaren Aktivkohlefilter kann von Hand oder in der Geschirrspülmaschine bei maximal 65 °C gewaschen werden. Die Reinigung sollte ohne Geschirr und ohne Spülmittel erfolgen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel!

• Entfernen Sie überschüssiges Wasser. Achten Sie darauf, dass der Filter nicht beschädigt wird.

• Lassen Sie den Filter mindestens 1 Stunde bei einer Temperatur von maximal 80 °C im Ofen trocknen. Spätestens nach 3 Jahren (oder wenn der Filter beschädigt ist) muss der Filter ausgetauscht werden.
• Es ist wichtig, dass die Fettfilter und regenerierbaren Aktivkohlefilter vor dem Einbau richtig trocken sind.

Funktionsweise der Kombi-Geruchs-/Feinstaubfilter

Der Kombi-Geruchs-/Feinstaubfilter filtert nicht nur Gerüche, sondern auch Feinstaubpartikel, die vor allem beim Kochen entstehen, bis zu PM 2,5 (Particulate Matter PM 2,5: ein Durchmesser kleiner als 2,5 Mikrometer).

Austausch der Kombi-Geruchs-/Feinstaubfilter

Der Geruchs-/Feinstaubfilter sollte mindestens einmal jährlich ausgetauscht werden. Befolgen Sie zum Wechseln des Filters die Anweisungen, die dem neuen Filter beiliegen.

Die Sättigung des Filters hängt von der Nutzungsintensität, der Kochpraxis und der Häufigkeit der Reinigung des Fettfilters ab.

Beleuchtung

Diese Haube ist mit einem Lichtsystem ausgestattet. Dieses Lichtsystem muss von einem autorisierten Techniker ersetzt werden. Versuchen Sie nicht, es selbst zu ersetzen.

Die Lampe in diesem Haushaltsgerät ist nur für die Beleuchtung dieses Geräts geeignet. Die Lampe ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

Allgemein

Der Anschluß dieses Gerätes an das Lichtnetz muß durch einen anerkannten Installateur geschehen, der die Sicherheitsvorschriften gut kennt und anwendet. Dieses Gerät entspricht den europäischen Vorschriften.

Wichtig zu wissen:

- Der Abstand zwischen dem niedrigsten Punkt der Dunstabzugshaube und einem Gaskochfeld muss mindestens 65 cm betragen. Bei einer elektrischen Kochplatte, einer Induktionskochplatte oder einem Keramikfeld muss dieser Abstand mindestens 55 cm sein.

- Wenn die Dunstabzugshaube an einen bestehenden Abluftkanal angeschlossen wird, dürfen auf diesem keine anderen Geräte angeschlossen sein, wie: Gasdurchlauferhitzer und Gasofen.

- Denken Sie an die örtlichen Vorschriften bezüglich Entlüftung von Gasgeräte.

- Je kürzer das Abluftrohr und je weniger Krümmungen es hat, um so besser ist die Wirkung der Dunstabzugshaube.

- Kontrollieren Sie, bevor Sie zu bohren beginnen, ob in der Mauer keine Installationsleitung(en) vorhanden ist/sind.

- Das Anschlussrohr der Kaminhaube hat einen Durchmesser von 120 oder 150 mm. Es empfiehlt sich, das Abluftrohr auch mit diesem Durchmesser auszuführen.

- Das gelieferte Installationsmaterial für diese Dunstabzugshaube ist für Stahlbeton und Ziegelmauern geeignet. Für manche Mauertypen sind spezielle Dübel und Schrauben erforderlich.

Anschluss

Elektrischer Anschluss

Das Gerät entspricht Klasse I. Deshalb ist eine separate Erdung erforderlich.

Kontrollieren Sie, dass die Spannung Ihres Hausanschlusses mit dem auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt. Der Anschluss an das Stromnetz ist folgendermassen durchzuführen:

BRAUN = Phase L

BLAU = Phase N

GRÜN/GELB = Erde

Diese Dunstabzugshaube ist mit einem Stecker versehen. Installieren Sie die Dunstabzugshaube so, dass der Stecker erreichbar ist. Bringen Sie die Steckdose am besten verdeckt, also hinter dem Rohr an.

Achtung:

Wenn Sie einen festen Anschluß anbringen möchten, sorgen Sie bitte dafür, daß in der Zuführungsleitung ein omnipolarer Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens

3 mm angebracht wird.

max 125 cm

Entsorgung Gerät und Verpackung

Bei der Herstellung dieses Gerätes wurden dauerhafte Werkstoffe verwendet. Dieses Gerät ist am Ende seiner Nutzzeit ordnungsgemäß und gemäß den behördlichen Vorschriften zu entsorgen. Sie erhalten hierzu Informationen bei den zuständigen behörden.

Die Verpackung des Gerätes ist wiederverwendbar.

Verwendet können sein:

• Pappe;
  • Polyethylenfolie (PE);
  • CFK-freies Polystyrol (PS-Hartschaum).

Diese Werkstoffe sind ordnungsgemäß und gemäß den behördlichen Vorschriften zu entsorgen.

Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, ist das Produkt mit einer Mülltonne, die durchgestrichen ist, gekennzeichnet. Dies bedeutet das am Ende seiner Nutzzeit das Produkt nicht zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden darf. Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden.

Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht wird die Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

CE

Konformitätserklärung

Wir erklären hiermit, dass unsere Produkte die einschlägigen europäischen Richtlinien, Anweisungen und Gesetze sowie die darin genannten Standards erfüllen.

Your canopy hood

Introduction	4
Description	4

Safety

Das Gerätetypenschild befindet sich an der Innenseite des Gerätes.

Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,

wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.

Adressen, Telefonnummer der Kundendienstorganisation und der

Garantiebedienungen finden Sie auf www.atag.be