ERMD4 - Fondue-, Raclette- und Wokgerät Essentiel B - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ERMD4 Essentiel B

	DE NL
1	Abnehmbare Grillplatte Verwijderbare bakplaat
2	Buchse für die „Multiplug"-Erweiterung	Stekker voor uitbreiding "multiplug"
3	Aluminiumplatte Aluminium plaat
4	Ein-/Aus-Schalter „0/I" Schakelaar aan/uit "0/I"
5	Anschlussbuchse für das Netzkabel	Stekker van de voedingskabel
6	Netzkabel Voedingskabel
7	Raclette-Pfännchen (x2) Raclettepannetjes (x 2)
8	Holzschaber (x 2) Houtens spatels (x 2)

votre produit

Contenu de la boîte

• 1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

• Raclette-Gerät und Kochplatte für 2 Personen

• „Multiplug“-System zum Anschluss weiterer Geräte

• Versorgungsspannung: 230 V\~

- Frequenz: 50 Hz

• Energieverbrauch im Stillstand: ≤0.3W

• Leistung: 320 W

• Ein-/Ausschalter mit Betriebsanzeige

• Abnehmbare Kochplatte mit Antihaftbeschichtung

• Pfännchen mit Antihaftbeschichtung

Auspacken

- Nehmen Sie das Gerät sowie das Zubehör aus der Verpackung und achten Sie darauf, dass Sie die Keile entfernen. Pfännchen und Spatel werden unter dem Gerät aufbewahrt. Drehen Sie die Verriegelungslasche, um sie herauszunehmen.

- Wenn Sie eine Verlängerung verwenden müssen, sollten Sie nur ein geerdetes für die Leistung des Geräts geeignetes Verlängerungskabel verwenden und es vollständig abrollen.

Vor dem ersten Gebrauch

- Wischen Sie die Aluminiumplatte (3) mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Darauf achten, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.

- Waschen Sie die 2 Pfännchen (7) und die abnehmbare Kochplatte (1) mit einem weichen Schwamm und heißem Wasser mit etwas Spülmittel. Spülen Sie diese mit klarem Wasser ab und trocknen sie sorgfältig mit einem weichen Tuch ab.

- Bei der ersten Verwendung kann es sein, dass ein leichter Rauch oder Geruch aus dem Gerät austritt. Dies ist normal und legt sich in kurzer Zeit.

Gebrauch

Ihr Gerät bietet eine Doppelfunktion: Raclette-Gerät und/oder Kochplatte

RACLETTE / Schieben Sie die mitgelieferten Pfännchen an den vorgesehenen Stellen in den Gerätekörper, um Käse zu schmelzen. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Raclette“ in diesem Kapitel.

KOCHPLATTE / Legen Sie rohe Lebensmittel zum Garen auf die zuvor eingeölte Kochplatte. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Kochplatte“ in diesem Kapitel.

Sie können wahlweise eine der beiden Funktionen oder beide gleichzeitig nutzen.

Inbetriebnahme

Achtung!

• Betreiben Sie das Gerät nicht in weniger als 15 cm Abstand von brennbaren Produkten oder Materialien (Dekorationsstoffe, Papier, Pappe usw.).

• Die abnehmbare Kochplatte muss immer vorhanden sein, egal wie Sie das Gerät benutzen. Verwenden Sie die Pfännchen (7) niemals ohne die abnehmbare Kochplatte.

• Stellen Sie das Gerät auf einer fl achen, stabilen und hitzebeständigen Oberfl äche auf.

• Legen Sie die Kochplatte (1) über dem Heizelement ein und achten Sie darauf, dass das Heizelement richtig auf den 4 dafür vorgesehenen Kufen aufliegt.
• Rollen Sie das abnehmbare Stromkabel (6) ganz aus. Stecken Sie das erste Ende in die Buchse am Gerät (5) und das zweite Ende in eine Netzsteckdose und achten Sie darauf, dass das Kabel (6) nicht mit dem Widerstand in Berührung kommt.

Vorheizen

1. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (4) auf die Position „I“ (Ein), um das Gerät einzuschalten. Die Kontrollleuchte des Schalters leuchtet.
2. Lassen Sie das Gerät 5 bis 8 Minuten vorheizen. Die Vorheizphase des Geräts (ohne Lebensmittel) darf 15 Minuten nicht überschreiten.

Achtung! Die Temperatur der zugänglichen Oberfl ächen kann bei Betrieb des Geräts hoch sein. Berühren Sie während des Gebrauchs niemals die Aluminiumplatte (3) oder die abnehmbare Kochplatte (1).

1. Nach dem Gebrauch stellen Sie den Ein-/Ausschalter (4) auf die Position „0“ (Aus) und trennen dann das Gerät vom Stromnetz.
2. Warten Sie mit der Reinigung, bis die Aluminiumplatte (3), die abnehmbare Kochplatte (1) und die Pfännchen (7) vollständig abgekühlt sind.

Raclette

1. Legen Sie den Käse in die Pfännchen (7).
2. Schieben Sie dann die Pfännchen (7) in die dafür vorgesehenen Stellen auf der Aluminiumplatte (3). Die Pfännchen sollten jeweils in die entgegengesetzte Richtung zeigen. Achten Sie darauf, dass das Pfännchen auf der anderen Seite nicht übersteht. Der Stiel des Pfännchens wird heiß und Sie könnten sich verbrennen, wenn Sie ihn anfassen.

Falsch Korrekt

Achten Sie beim Einschieben des Pfännchens darauf, dass das Essen nicht mit dem Heizwiderstand in Berührung kommt.

1. Nehmen Sie die Pfännchen (7) heraus, wenn der Käse geschmolzen ist, indem Sie sie am Stiel anfassen. Verwenden Sie die mitgelieferten Holzspatel, um den Käse aus den Pfännchen zu schieben, damit die Antihaftbeschichtung nicht beschädigt wird.

PFÄNNCHENHALTERUNG

Wenn Sie die Pfännchen nicht mehr benutzen oder eine Pause machen möchten, stellen Sie sie sicher auf die dafür vorgesehene Halterung:

1. Fassen Sie das leere Pfännchen am Stiel an, damit Sie sich nicht verbrennen.
2. Neigen Sie das Pfännchen leicht nach unten und schieben das Ende vorsichtig unter die Aluminiumplatte (3), wie in der Abbildung unten gezeigt.

3. Achtung: Hantieren Sie nicht mit dem Pfännchen, wenn der Griff nicht auf Ihrer Seite ist (Verbrennungsgefahr beim Berühren der Kochplatte).

4. Lassen Sie Ihr Pfännchen bis zum nächsten Gebrauch oder bis zur Reinigung des Geräts abkühlen.

1. Gießen Sie etwas Speiseöl auf die Kochplatte (1) und wischen Sie den Überschuss mit Küchenpapier ab.
2. Legen Sie Fleisch, Fisch, Gemüse oder andere Lebensmittel auf die Kochplatte (1).
3. Wenden Sie die Lebensmittel gelegentlich.
4. Wenn die Speisen gar sind, würzen Sie diese auf den Tellern (und nicht direkt auf der Platte).
   • Die Lebensmittel nicht direkt auf der Kochplatte (1) schneiden.

multiplug SYSTEM

Über die integrierte Steckdose an der Seite des Geräts (2) können Sie bis zu 6 „Multiplug“ -Duo-Raclette-Geräte miteinander verbinden. So können Sie ein Raclette mit Freunden genießen und dabei Ihr Pfännchen immer vor sich haben:

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]

1. Stellen Sie alle Geräte auf einer fl achen, stabilen und hitzebeständigen Oberfl äche auf.
2. Schließen Sie das erste Gerät an, wie im Abschnitt „Inbetriebnahme“ in dieser Anleitung beschrieben.
3. Stecken Sie das Stromkabel des zweiten Geräts in die Buchse (2) an der Seite des ersten Geräts und achten Sie dabei darauf, dass das Stromkabel nicht mit dem Widerstand in Berührung kommt.
4. Verfahren Sie ggf. mit anderen Geräten ebenso.

Achtung! Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Produkten oder Materialien (Dekorationsstoffe, Papier, Pappe usw.).

• Sie können auch andere Geräte per „Multiplug“ an Ihr Raclette anschließen (z. B. Tellerwärmer, Mobiltelefon usw. und auch Produkte, die mit dem „Multiplug“-System ausgestattet sind). Achten Sie darauf, dass die Gesamtleistung der Geräte (Summe der Leistungen aller miteinander verbundenen Geräte) 1920 W nicht überschreitet.
• Praktisch! Sie können ein Gerät ausschalten, die anderen laufen weiter.

Achtung!

• Wenn Sie Geräte miteinander verbinden, deren Gesamtleistung 1920 W übersteigt, wird der Stromkreis unterbrochen. Unter dem Gerät befi ndet sich ein rückstellbarer Schutzschalter, der Ihre Wohnung vor Überstrom schützt.
• Wenn Sie die Sicherheitshinweise nicht beachten und die Gesamtleistung aller miteinander verbundenen Produkte 1920 W überschreitet, schaltet sich der Sicherungsautomat aus. Ziehen Sie den Stecker des Geräts, das einen übermäßigen Verbrauch verursacht (über 1920 W), oder warten Sie, bis die Geräte abgekühlt sind (mindestens 30 Minuten) und setzen Sie den rücksetzbaren Schutzschalter zurück, indem Sie den Druckknopf auf der Unterseite Ihres Produkts drücken (siehe Schema unten).

Rückstellbarer Schutzschalter

Gebrauchstipps

• Um die Antihaftbeschichtung der Kochplatte (1) und der Pfännchen (7) zu schützen und Kratzer zu vermeiden, sollten Sie immer geeignete Utensilien aus hitzebeständigem Kunststoff oder Holz verwenden. Die Verwendung von Metallutensilien ist zu unterlassen. Wenn die Platte oder die Pfännchen zerkratzt sind, verwenden Sie diese nicht mehr, sondern ersetzen sie. Sie können sie in Ihrem Händlergeschäft oder bei dessen Kundendienst erwerben.
• Es ist ratsam, keine feuchten Speisen auf das Kochfeld zu legen (1). Trocknen Sie Fleisch und Fisch vor dem Kochen gründlich ab.
• In kleine Stücke geschnittenes Fleisch, Fisch usw. wird schneller und besser gegart als große Stücke.
• Legen Sie niemals gefrorene Lebensmittel auf das heiße Kochfeld (1), da dies zu einem Wärmeschock führen kann.
• Stechen Sie das Fleisch nicht mit einer Gabel an und schneiden Sie es nicht während des Garvorgangs. Der Saft würde austreten und das Fleisch würde zäh werden.
• Beim Kochen sollten kleine Essensreste, die sich lösen, sofort entfernt werden, falls sie an der Kochplatte haften bleiben (1).
• Wischen Sie die Kochplatte (1) nach dem Braten von Fisch oder Meeresfrüchten mit Zitronensaft ab, um zu verhindern, dass sich der Geschmack auf nachfolgende Speisen überträgt.

Reinigung und Pfl ege

DE

Achtung!

• Nach dem Gebrauch stellen Sie den Ein-/Ausschalter (4) auf die Position "0" (Aus) und trennen dann das Gerät vom Stromnetz. Lassen Sie die verschiedenen Teile abkühlen, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Verwenden Sie zum Reinigen der Kochplatte (1), der Spatel (8), der Pfännchen (7) und der Aluminium- und Kunststoffoberfl ächen niemals Scheuerpulver oder Scheuerpads. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Pfännchen, Spatel und Platte

1. Heben Sie die Kochplatte (1) vom Gerät ab, um sie zu entfernen.
2. Reinigen Sie die Pfännchen (7), die Spatel (8) und die Kochplatte (1) mit einem nicht scheuernden Schwamm und einem milden Reinigungsmittel (z. B. Spülmittel).
3. Spülen Sie diese mit klarem Wasser ab und trocknen sie sorgfältig mit einem weichen Tuch ab.

4. Legen Sie die Kochplatte (1) wieder über das Heizelement und achten Sie darauf, dass das Heizelement richtig auf den 4 dafür vorgesehenen Gleitern aufl iegt.

5. Die Kochplatte und die Pfännchen können im Geschirrspüler gewaschen werden.
   • Die anderen Teile müssen von Hand gereinigt werden.

Oberfl ächen aus Aluminium und Unterteil aus Kunststoff

Sie können die Aluminiumoberfl ächen und das Kunststoffunterteil mit einem weichen Schwamm abwischen, der leicht mit Seifenwasser angefeuchtet ist. Mit einem weichen Tuch abtrocknen.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Innere des Geräts eindringt. Sprühen Sie nichts auf das Gerät. Wenn dennoch Wasser ins Innere gelangt ist, lassen Sie das Gerät vollständig trocknen, bevor Sie es wieder verwenden.

Aufbewahrung von Spateln und Pfännchen

Bewahren Sie die Spatel und Pfännchen in den dafür vorgesehenen Fächern unter dem Gerät auf, wie in der folgenden Abbildung gezeigt:

Verriegelungslasche in offener Position

1. Schwenken Sie die Verriegelungslasche in die offene Position.
2. Legen Sie die Spatel in das dazu vorgesehene Fach in der Mitte.
3. Legen Sie die Pfännchen mit der Rückseite nach oben in ihr Fach.
4. Schwenken Sie die Verriegelungslasche in die geschlossene Position. Sie sollte die Rückseite der Pfännchen überlappen.

uw product

Inhoud van de doos

Alle Informationen, Zeichnungen, Skizzen und Bilder in diesem Dokument sind alleiniges Eigentum von SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION behält sich alle Rechte in Zusammenhang mit Ihren Marken, Schöpfungen und Informationen vor. Kopien oder Reproduktionen, ungeachtet des dazu verwendeten Mittels, werden als Fälschung betrachtet und beurteilt.

Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt, dessen Entsorgung den Vorschriften für elektrische und elektronische Altgeräte (Elektronikschrott) unterliegt. Dieses Gerät darf daher auf keinen Fall als Haushaltsmüll behandelt werden und muss an einer spezifischen Sammelstelle für diesen Typ von Abfall abgegeben werden. Rücknahme- und Sammelsysteme werden Ihnen von den lokalen Gebietskörperschaften (Müldeponie) und Vertrieben bereitgestellt. Indem Sie Ihr Gerät an seinem Lebensende dem Recycling zuführen, tragen sie zum Umweltschutz bei und verhindern schädliche Folgen für Ihre Gesundheit.

Milieubescherming

Die Garantie läuft ab dem Kaufdatum (maßgeblich ist der Kassenzettel). Diese Garantie deckt keine Mängel oder Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, falschem Gebrauch oder der normalen Abnutzung des Produkts resultieren.

\* Getest in onze laboratoria