F-WDV12 - Staubsauger Ferrex - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG F-WDV12 Ferrex

Originalbetriebsanleitung

1 2 3 4 10 9 8 5 6 7 11 1 x 2 x 12 13 13a 14 15 16

2 18 10 9 8 18 18 10 8 10 9

3 7 8 17 8 7 8 7

4 10 19 16

5 10 19 15

6 8 14 14a 5a 5 14

7 5 6

8 620 18

9

10 13 4 4a 13a 13 3 4

11 11 12 13 4 13a

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung 8
2. Produktbeschreibung (Abb. 1-11)......8
3. Lieferumfang (Abb. 2)....9
4. Bestimmungsgemäße Verwendung 9
5. Sicherheitshinweise 11
6. Technische Daten 13
7. Auspacken.... 14
8. Montage....14
9. Bedienung 18
10. Arbeitshinweise 19
11. Elektrischer Anschluss...... 21
12. Reinigung und Wartung...... 23
13. Lagerung und Transport 25
14. Reparatur & Ersatzteilbestellung 25
15. Entsorgung und Wiederverwertung 26
16. Störungsabhilfe 27
17. EU-Konformitätserklärung 29
18. Explosionszeichnung 123

Erklärung der Symbole auf dem Produkt

Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Sicherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen.

	Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
	5 Jahre Garantie
	Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.

1. Einleitung

Hersteller:

Scheppach GmbH

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrem neuen Produkt.

Hinweis:

Der Hersteller dieses Produkts haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Produkt oder durch dieses Produkt entstehen bei:

• Unsachgemäßer Behandlung
• Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräfte
• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatzteilen
• Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

- Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeachtung der elektrischen Vorschriften und VDE-Bestimmungen 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Beachten Sie:

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts.

Sie enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit dem Produkt sicher, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Produkts erhöhen. Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für den Betrieb des Produkts geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits-hinweisen vertraut. Betreiben Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

2. Produktbeschreibung (Abb. 1-11)

1. Tragegriff
2. Ein-/Ausschalter
3. Saugschlauch
4. Handgriff

4a. Schieber
5. Sauganschluss
5a. Steg (Sauganschluss)
6. Schlauchkupplung
7. Rollen
8. Behälter
9. Verriegelungen (Behälter)
10. Behälterdeckel
11. Bodendüse
12. Fugendüse
13. Saugrohr (mit Aufhängung)
13a. Saugrohr (ohne Aufhängung)
14. Papierfilterbeutel
14a. Dichtungsring (Papierfilterbeutel)
15. Schaumstofffilter
16. Textilfilter
17. Montagelöcher (Behälter)
18. Halterungen
19. Filterkorb
20. Blasanschluss

3. Lieferumfang (Abb. 2)

Pos. Anzahl Bezeichnung

3.1 x Saugschlauch
7.4 x Rollen
11. 1 x Bodendüse
12. 1 x Fugendüse
13. 1 x Saugrohr (mit Aufhängung)
13a. 2 x Saugrohr (ohne Aufhängung)
14. 1 x Papierfilterbeutel
15. 1 x Schaumstofffilter
16. 1 x Textilfilter

1 x Nass- und Trockensauger

1 x Bedienungsanleitung

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Nass- und Trockensauger ist geeignet zum Nass- und Trockensaugen unter Verwendung des entsprechenden Filters. Das Produkt ist nicht bestimmt zum Aufsaugen von brennbaren, explosiven oder gesundheitsgefährdenden Stoffen.

Das Produkt darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüberhinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, sowie die Montageanleitung und Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung.

Personen, die das Produkt verwenden und warten, müssen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein.

Veränderungen an dem Produkt schließen eine Haftung des Herstellers und daraus entstehende Schäden gänzlich aus.

Das Produkt darf nur mit Originalteilen und Originalzubehör des Herstellers betrieben werden.

Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschriften des Herstellers sowie die in den Technischen Daten angegebenen Abmessungen müssen eingehalten werden.

Bitte beachten Sie, dass unsere Produkte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Produkt in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Erklärung der Signalwörter in der Bedienungsanleitung

GEFAHR

Signalwort zur Kennzeichnung einer unmittelbar bevorstehenden Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

WARNUNG

Signalwort zur Kennzeichnung einer möglichen Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte.

VORSICHT

Signalwort zur Kennzeichnung einer möglichen Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben könnte.

ACHTUNG

Signalwort zur Kennzeichnung einer möglichen Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, Sachschäden am Produkt oder Eigentum/Besitz zur Folge haben könnte.

5. Sicherheitshinweise

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf!

WARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist.

Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

5.1. Allgemeine Sicherheitshinweise

- Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

ACHTUNG

Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende Sicherheitsmaßnahmen zu beachten:

5.2. So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen

• Hinterlassen Sie ein betriebsbereites Produkt nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz.
• Menschen und Tiere dürfen mit dem Produkt nicht abgesaugt werden.
• Richten Sie das Produkt und die Düsen während des Betriebs keinesfalls auf sich selbst oder andere Personen, insbesondere nicht auf Augen und Ohren. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Saugen Sie keine heißen, glühenden, brennbaren, explosiven oder gesundheitsgefährdenden Stoffe auf. Dazu zählen unter anderem heiße Asche, Benzin, Lösungsmittel, Säuren oder Laugen.
  Es besteht Brand- und Verletzungsgefahr.
• Prüfen Sie das Produkt und Zubehör regelmäßig auf Beschädigungen. Verwenden Sie kein beschädigtes Produkt oder Zubehör.

5.3. So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen durch elektrischen Schlag

• Schalten Sie das Produkt aus, wenn Sie:
• das Produkt nicht benutzen, es transportieren oder unbeaufsichtigt lassen.
• das Produkt kontrollieren, es reinigen oder Blockierungen entfernen.
• Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vornehmen oder Zubehör auswechseln.
• nach dem Kontakt mit Fremdkörpern oder bei abnormaler Vibration.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und betreiben Sie es nicht in feuchter Umgebung.
• Tauchen Sie das Produkt zur Reinigung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Fassen Sie das Produkt nicht mit feuchten oder nassen Händen an!

5.4. So vermeiden Sie Produktschäden und eventuell daraus resultierende Personenschäden

• Achten Sie darauf, dass das Produkt korrekt zusammengebaut ist und die Filter in der richtigen Position sind.
• Arbeiten Sie nicht ohne Filter. Das Produkt könnte beschädigt werden.
• Benutzen Sie nur Original-Ersatz- und Zubehörteile (siehe „Ersatzteile/Zubehör“), die von unserem Service-Center geliefert und empfohlen werden. Der Einsatz von Fremdteilen führt zum sofortigen Verlust des Garantieanspruches.
• Lassen Sie Reparaturen nur von uns ermächtigten Kundendienststellen ausführen.
• Beachten Sie die Hinweise zur Reinigung und Wartung des Produktes.

- Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Restrisiken

Das Elektrowerkzeug ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten.

• Gefährdung der Gesundheit durch Strom bei Verwendung nicht ordnungsgemäßer Elektro-Anschlussleitungen.
• Des Weiteren können trotz aller getroffener Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.
• Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Sicherheitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße Verwendung“, sowie die Bedienungsanleitung insgesamt beachtet werden.
• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebsetzung des Produkts.
• Halten Sie Ihre Hände vom Arbeitsbereich fern, wenn das Produkt in Betrieb ist.
• Unbeabsichtigte Inbetriebsetzung des Produktes.
• Halten Sie die vorgegebenen Wartungs- und Sicherheitshinweise der Bedienungsanleitung ein.

WARNUNG

Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebes ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Elektrowerkzeug bedient wird.

6. Technische Daten

Bemessungsspannung 220-240 V~/50/60 Hz
Leistung 1200 W
Schutzklasse II / (Doppelisolierung)
Schutzart IPX4
Länge Netzanschlussleitung 4 m
Behältervolumen ca. 12 l
Ansaugleistung 17 kPa
Schlauchlänge ca. 2 m
Gewicht ca. 4,2 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

7. Auspacken

WARNUNG

Produkt und Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Produkt vorsichtig heraus.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Produkt und die Zubehörteile auf Transportschäden. Etwaiige Schäden sofort dem Transportunternehmen melden, mit dem das Produkt angeliefert wurde. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.
• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedienungsanleitung mit dem Produkt vertraut.
• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Ersatzteilen nur Originalteile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
• Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern sowie Typ und Baujahr des Produkts an.

8. Montage

WARNUNG

Verletzungsgefahr!

Stecken Sie den Netzstecker erst in die Steckdose, wenn das Produkt für den Einsatz vorbereitet ist.

- Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, gerade Fläche.

8.1. Behälterdeckel (10) befestigen und abnehmen (Abb. 1, 2)

Behälterdeckel befestigen:

1. Setzen Sie den Behälterdeckel (10) auf den Behälter (8).
2. Befestigen Sie den Behälterdeckel (10) mit den Verriegelungen (9).
   Achten Sie darauf das die Verriegelungen (9) in den Aussparungen am Behälterdeckel (10) sitzen.

Behälterdeckel abnehmen:

1. Bevor Sie den Behälterdeckel (10) abnehmen, entfernen Sie alle Düsen (11/12) und alle Saugrohre (13/13a) aus den Halterungen (18) am Behälter (8).
2. Lösen Sie die Verriegelungen (9).
3. Heben Sie den Behälterdeckel (10) vom Behälter (8) ab.

8.2. Rollen (7) montieren (Abb. 1, 3)

1. Entfernen Sie den Behälterdeckel (10) wie unter 8.1. beschrieben.
2. Legen Sie den Behälter (8) mit der Unterseite nach oben auf eine feste Unterlage.
3. Setzen Sie die Rollen (7) in die dafür vorhergesehenen Montagelöcher (17) am Behälter (8).
4. Drücken Sie die Rollen (7) mit leichtem Druck in die Montagelöcher (17).
5. Drehen Sie den Behälter (8) um und stellen Sie ihn auf die Rollen (7).

8.3. Filter und Filterbeutel (Abb.1)

Das Produkt hat folgende Filter und Filterbeutel im Lieferumfang enthalten:

Papierfilterbeutel (14)

- Trockensaugen

Schaumstofffilter (15)

- Nass-Saugen

Textilfilter (16)

- Feinstaub saugen

Hinweis:

1. Um die Filter und Filterbeutel zu montieren/demontieren nehmen Sie den Behälterdeckel (10), wie unter 8.1. beschrieben ab.
2. Legen Sie den Behälterdeckel (10) immer mit der Oberseite nach unten ab.
3. Nachdem Sie den gewünschten Filter oder Filterbeutel montiert/demontiert haben, bringen Sie den Behälterdeckel (10) wieder auf dem Behälter (8) an.

8.3.1. Textilfilter (16) montieren/demontieren (Abb. 4)

Demontieren:

1. Ziehen Sie den Textilfilter (16) von dem Filterkorb (19).

Montieren:

1. Ziehen Sie den Textilfilter (16) über den Filterkorb (19).
2. Prüfen Sie, ob der Textilfilter (16) korrekt installiert ist und den Filterkorb (19) vollständig umschließt.

8.3.2. Schaumstofffilter (15) montieren/demontieren (Abb. 5)

Demontieren:

1. Ziehen Sie den Schaumstofffilter (15) von dem Filterkorb (19).

Montieren:

1. Ziehen Sie den Schaumstofffilter (15) über den Filterkorb (19).
2. Prüfen Sie, ob der Schaumstofffilter (15) korrekt installiert ist und den Filterkorb (19) vollständig umschließt.

8.3.3. Papierfilterbeutel (14) montieren/demontieren (Abb. 6)

Demontieren:

1. Nehmen Sie den Papierfilterbeutel (14) von dem Steg (5a) am Sauganschluss (5) ab.

Montieren:

1. Bringen Sie den Papierfilterbeutel (14) innerhalb des Behälters (8) auf den Steg (5a) am Sauganschluss (5) an.
2. Prüfen Sie, ob der Papierfilterbeutel (14) korrekt installiert ist und der Dichtungsring (14a) den Steg (5a) am Sauganschluss (5) vollständig umschließt.

8.4. Saugschlauch (3) verbinden

8.4.1. Saugfunktion (Abb. 1, 7)

1. Schieben Sie die Schlauchkupplung (6) ganz in den Sauganschluss (5).
2. Drehen Sie die Schlauchkupplung (6) im Uhrzeigersinn, bis sie vollständig eingerastet ist.
3. Prüfen Sie, ob der Saugschlauch (3) korrekt installiert ist, indem Sie leicht an der Schlauchkupplung (6) ziehen.

8.4.2. Blasfunktion (Abb. 1, 8)

1. Schieben Sie die Schlauchkupplung (6) ganz in den Blasanschluss (20).

2. Drehen Sie die Schlauchkupplung (6) im Uhrzeigersinn, bis sie vollständig eingerastet ist.

3. Prüfen Sie, ob der Saugschlauch (3) korrekt installiert ist, indem Sie leicht an der Schlauchkupplung (6) ziehen.

8.5. Saugschlauch (3) abkoppeln (Abb. 1, 7, 8)

Saugschlauch (3) vom Sauganschluss (5) oder dem Blasanschluss (20) abkoppeln:

1. Drehen Sie die Schlauchkupplung (6) entgegen dem Uhrzeigersinn.
2. Ziehen Sie die Schlauchkupplung (6) aus dem Sauganschluss (5) oder dem Blasanschluss (20).

8.6. Düsen (11/12) und Saugrohre (13/13a) aufbewahren (Abb. 1, 9)

1. Sie können die Düsen (11/12) und die Saugrohre (13/13a) in den Halterungen (18) am Behälterdeckel (10) und am Behälter (8) aufbewahren.

8.7. Saugrohre (13/13a) anbringen (Abb. 10)

1. Bringen Sie ein Saugrohr (13/13a) am Handgriff (4) an. Verbinden Sie die Saugrohre (13/13a) auf die gewünschte Länge.

8.8. Verwendung der verschiedenen Düsen (11/12) (Abb. 1)

Bodendüse (11)

• Saugen von Feststoffen und Flüssigkeiten auf mittleren bis großen Flächen, Teppichen oder Fußmatten.
• Bodendüse (11) in Verbindung mit den Saugrohren (13/13a) verwenden.
• Bei Bedarf kann sie auch ohne die Verlängerungen genutzt werden.

Fugendüse (12)

- Saugen von Feststoffen und Flüssigkeiten in Fugen, Ecken, Heizkörpern und schwer zugänglichen Stellen.

8.8.1. Düse aufstecken (Abb. 10, 11)

1. Stecken Sie die gewünschte Düse (11/12) auf den Handgriff (4) oder auf das Saugrohr (13/13a) auf.
2. Entfernen Sie die Düse (11/12), indem Sie sie aus dem jeweiligen Saugrohr (13/13a) nach vorne abziehen.

9. Bedienung

Das Produkt ist mit einem Behälter aus Edelstahl ausgestattet. Die Rollen erlauben eine große Wendigkeit des Produkts. Beim Nass-Saugen erfolgt die Abschaltung des Saug-Luftstroms durch einen Schwimmer, wenn der Behälter voll ist. Zusätzlich besitzt das Produkt eine Blasfunktion.

Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen.

ACHTUNG

Vor der Inbetriebnahme das Produkt unbedingt komplett montieren!

WARNUNG

Verletzungsgefahr!

Der Ein-/Ausschalter und der Sicherheitsschalter dürfen nicht arre- tiert werden!

– Nicht mit dem Produkt arbeiten, wenn die Schalter beschädigt sind. Der Ein-/Ausschalter und der Sicherheitsschalter müssen nach dem Loslassen das Produkt ausschalten.
- Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung, dass das Produkt funktionstüchtig ist.

WARNUNG

Verletzungsgefahr!

Stecken Sie den Netzstecker erst in die Steckdose, wenn das Produkt für den Einsatz vorbereitet ist.

9.1. Produkt ein-/ausschalten (Abb. 1)

ACHTUNG

Nicht ohne Filter verwenden!

Einschalten

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß abgesicherte Netzsteckdose.

2. Schalten Sie das Produkt ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter (2) auf Position I stellen.

Ausschalten

1. Schalten Sie das Produkt aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter (2) auf Position 0 stellen.

10. Arbeitshinweise

10.1. Saugfunktion

WARNUNG

Das Aufsaugen von glühender Asche sowie brennbaren, gesundheitsgefährdenden Stoffen ist verboten. Es besteht Verletzungsgefahr!

ACHTUNG

Feine Stäube, zum Beispiel von Zement, Ruß und Gips, sind zu fein, um aufgesaugt zu werden. Es besteht das Risiko, dass er in den Motor gelangt und diesen beschädigt.

ACHTUNG

Nicht ohne Filter verwenden!

• Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, gerade Fläche.
• Saugen Sie keine heißen, glühenden, brennbaren, explosiven oder gesundheitsgefährdenden Stoffe auf. Dazu zählen unter anderem heiße Asche, Benzin, Lösungsmittel, Säuren oder Laugen. Es besteht Brand- und Verletzungsgefahr.
• Schalten Sie bei einer Erwärmung das Produkt aus ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Produkt im Freien unter Aufsicht abkühlen.
• In Arbeitspausen können Sie das Saugrohr in die Halterung am Behälterdeckel stecken.

• Füllen Sie den Behälter maximal bis zur Hälfte, damit die Filterpatrone stets frei bleibt.

• Bringen Sie die Schlauchkupplung (6) am Sauganschluss (5) an. (siehe 8.4.1.)

• Schalten Sie das Produkt ein. (siehe 9.1.)

10.1.1. Trocken-Saugen (Abb. 1, 10)

Hinweis:

Benutzen Sie kein nasses oder feuchtes Produkt zum Trockensaugen!

1. Bringen Sie den Schaumstofffilter (15) und den Textilfilter (16) an (siehe 8.3.).
2. Setzen Sie den Papierfilterbeutel (14) in den Behälter (8) ein (siehe 8.3.3.).

3. Schließen Sie die Schlauchkupplung (6) an dem Sauganschluss (5) an (siehe 8.4.1).

4. Bringen Sie die Saugrohre (13/13a) an dem Handgriff (4) an (siehe 8.7). Bodensaugen:

Schließen Sie die Saugrohre (13/13a) und eine der Düsen (11/12) an.

Saugen auf Tischhöhe oder bei engen Platzverhältnissen: Schließen Sie kein oder ein Saugrohr (13/13a) und eine der Düsen (11/12) an.

1. Halten Sie den Saugschlauch (3) am Handgriff (4) fest.
2. Schalten Sie das Produkt ein (siehe 9.1).
3. Saugen Sie den zu reinigenden Bereich.
4. Passen Sie gegebenenfalls die Saugleistung an, indem Sie den Schieber (4a), am Handgriff (4), vor- und zurück schieben.
5. Schalten Sie das Produkt aus (siehe 9.1).

10.1.2. Nass-Saugen (Abb. 1, 10)

Hinweis:

Ein im Filterkorb integrierter Schwimmer sorgt für eine automatische Abschaltung, sobald der Behälter seine Aufnahmekapazität erreicht hat.

• Leeren Sie den Behälter (8) bevor Sie Nasssaugen (siehe 12.1.1).

• Der Behälter (8) eignet sich nicht zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten. Leeren Sie nach dem Nass-Saugen den Behälter (8) (siehe 12.1.1.).

• Bringen Sie den Schaumstofffilter (15) an (siehe 8.3.2.).

• Entfernen Sie den Papierfilterbeutel (14) aus dem Behälter (8) (siehe 8.3.3).

• Schließen Sie die Schlauchkupplung (6) an dem Sauganschluss (5) an (siehe 8.4.1).

• Bringen Sie die Saugrohre (13/13a) an dem Handgriff (4) an (siehe 8.7). Bodensaugen:

Schließen Sie die Saugrohre (13/13a) und eine der Düsen (11/12) an. Saugen auf Tischhöhe oder bei engen Platzverhältnissen: Schließen Sie kein oder ein Saugrohr (13/13a) und eine der Düsen (11/12) an.

1. Halten Sie den Saugschlauch (3) am Handgriff (4) fest.

2. Schalten Sie das Produkt ein (siehe 9.1).

3. Saugen Sie den zu reinigenden Bereich.
4. Schalten Sie das Produkt aus (siehe 9.1).
5. Reinigen Sie das Produkt (siehe 12.1.).

10.2. Blasfunktion

WARNUNG

Verletzungsgefahr!

Wenn Sie den Luftstrom auf Personen, Tiere oder Gegenstände richten, kann dies zu Verletzungen und Beschädigungen führen.

– Richten Sie den Luftstrom von sich weg.
– Richten Sie den Luftstrom nie auf andere Personen, Tiere oder Ge-genstände.
- Blasen Sie keine harten Gegenstände wie Steine oder Äste weg.

1. Bringen Sie den Schaumstofffilter (15) und den Textilfilter (16) an (siehe 8.3).
2. Setzen Sie den Papierfilterbeutel (14) in den Behälter (8) ein (siehe 8.3.3.).
3. Bringen Sie die Schlauchkupplung (6) am Blasanschluss (20) an (siehe 8.4.2). Schließen Sie nach Bedarf eine Düse auf (siehe 8.8.1.).
4. Halten Sie den Saugschlauch (3) am Handgriff (4) fest.
5. Schalten Sie das Produkt ein (siehe 9.1).
6. Blasen Sie eine Fläche oder Gegenstände ab.
7. Schalten Sie das Produkt aus (siehe 9.1).
8. Schließen Sie den Saugschlauch an den Sauganschluss (5) an (siehe 8.4.1.).

11. Elektrischer Anschluss

Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig angeschlossen. Der Anschluss entspricht den einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen. Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwendete Verlängerungsleitung müssen diesen Vorschriften entsprechen.

11.1. Schadhafte Elektro-Anschlussleitungen

An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Isolationsschäden.

Ursachen hierfür können sein:

• Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Fenster oder Türspalten geführt werden,
• Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der Anschlussleitung,
• Schnittstellen durch Überfahren der Anschlussleitung,
• Isolationsschäden durch Herausreißen aus der Wandsteckdose,
  • Risse durch Alterung der Isolation.

Solch schadhafte elektrische Anschlussleitungen dürfen nicht verwendet werden und sind aufgrund der Isolationsschäden lebensgefährlich.

Elektrische Anschlussleitungen regelmäßig auf Schäden überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim Überprüfen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz hängt.

Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit gleicher Kennzeichnung.

Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem Anschlusskabel ist Vorschrift.

Sicherheitshinweise für den Austausch beschädigter oder defekter Netzanschlussleitungen

Anschlussart Y

Wenn ein Ersatz der Netzanschlussleitung erforderlich ist, ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter auszuführen, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden.

11.2. Wichtige Hinweise

Bei Überlastung des Motors schaltet dieser selbständig ab. Nach einer Abkühlzeit (zeitlich unterschiedlich) lässt sich der Motor wieder einschalten.

11.3. Wechselstrommotor

Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft durchgeführt werden.

• Die Netzspannung muss 230 V – 240V\~ betragen.
• Verlängerungsleitungen bis 25 m Länge müssen einen Querschnitt von 1,5 Quadratmillimeter aufweisen.

12. Reinigung und Wartung

WARNUNG

Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten und Wartungsarbeiten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, von einer Fachwerkstatt durchführen. Benutzen Sie nur originale Ersatzteile.

Es besteht Unfallgefahr! Führen Sie Wartungs- und Reinigungsarbeiten grundsätzlich bei ausgeschaltetem Motor durch und ziehen Sie den Netzstecker. Es besteht Verletzungsgefahr! Lassen Sie das Produkt vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten abkühlen. Elemente des Motors sind heiß. Es besteht Verletzungs- und Verbrennungsgefahr!

Das Produkt kann unerwartet starten und dadurch zu Verletzungen führen.

– Schalten Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Motor aus.
- Lassen Sie den Motor auskühlen.
- Ziehen Sie den Netzstecker!

12.1. Reinigung

1. Tauchen Sie das Produkt zur Reinigung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
2. Spritzen Sie das Produkt nie mit Wasser ab.
3. Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Produkt mit einem sauberen Tuch* ab oder blasen Sie es mit Druckluft* bei niedrigem Druck aus. Wir empfehlen, dass Sie das Produkt direkt nach jeder Benutzung reinigen.
4. Lüftungsöffnungen müssen immer frei sein.
5. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Produkts angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produktinnere gelangen kann.
   * = nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

12.1.1. Behälter (8) leeren (Abb. 2)

WARNUNG

Leeren und reinigen Sie das Produkt vor und nach dem Gebrauch, um die Ansammlung von Materialien zu vermeiden, die ein Brandrisiko im Produkt darstellen könnten.

1. Entfernen Sie den Behälterdeckel (10) vom Behälter (8) wie unter 8.1. beschrieben.
2. Entleeren Sie den Behälter (8).

12.1.2. Filter (15/16) reinigen (Abb. 4, 5)

Reinigen Sie bei nachlassender Saugleistung den Filter (15/16).

1. Entfernen Sie alle Düsen (11/12) und Saugrohre (13/13a) aus der Halterung (18).
2. Nehmen Sie den Behälterdeckel (10) wie unter 8.1. beschrieben ab.
3. Drehen Sie den Behälterdeckel (10) um.
4. Ziehen Sie den Filter (15/16) vom Filterkorb (19) ab.
5. Beseitigen Sie den Staub am Filter (15/16) indem Sie ihn ausschütteln oder gegebenenfalls auswaschen.
6. Lassen Sie den Filter (15/16) an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder anbringen und erneut verwenden.
7. Bringen Sie den Filter (15/16) wieder am Filterkorb (19) an.
8. Verschließen Sie den Behälter (8) mit dem Behälterdeckel (10).

12.2. Wartung

1. Kontrollieren Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose, abgenutzte oder beschädigte Teile.
2. Überprüfen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen auf Beschädigungen und korrekten Sitz. Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus.

12.2.1. Filter und Filterbeutel ersetzen (Abb. 1)

1. Entfernen Sie alle Düsen (11/12) und Saugrohre (13/13a) aus der Halterung (18).
2. Nehmen Sie den Behälterdeckel (10) wie unter 8.1. beschrieben ab.
3. Drehen Sie den Behälterdeckel (10) um.

4. Ziehen Sie den Filter (15/16) vom Filterkorb (19) ab oder entfernen Sie den Papierfilterbeutel (14) von dem Steg (5a).

5. Bringen Sie den neuen Filter (15/16) am Filterkorb (19) wie unter 8.3.2. oder 8.3.1. beschrieben an.

6. Um den Papierfilterbeutel (14) zu ersetzen, gehen Sie wie unter 8.3.3. beschrieben vor.
7. Verschließen Sie den Behälter (8) wieder mit dem Behälterdeckel (10).

13. Lagerung und Transport

13.1. Lagerung

- Reinigen und überprüfen Sie das Produkt auf Schäden.

Lagern Sie das Produkt und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreien sowie für Kinder unzugänglichen Ort.

Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5°C und 30°C.

Bewahren Sie das Produkt in der Originalverpackung auf.

Decken Sie das Produkt ab, um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schützen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bei dem Produkt auf.

13.2. Transport

1. Zum Transportieren des Produkts trennen Sie es vom Stromnetz und stellen es an einem anderen dafür vorgesehenen Bereich auf.
2. Das Produkt darf nur an dem Tragegriff angehoben oder transportiert werden.
3. Heben Sie das Produkt zum Transport über Treppen oder Hindernissen an.
4. Um Beschädigungen und Verletzungen zu verhindern, ist das Produkt beim Transport in Fahrzeugen gegen Umkippen und Verrutschen zu sichern.

14. Reparatur & Ersatzteilbestellung

Nach Reparatur oder Wartung vergewissern Sie sich, ob alle sicherheitstechnischen Teile angebracht und in einwandfreiem Zustand sind. Verletzungsgefährdende Teile vor anderen Personen und Kindern unzugänglich aufbewahren.

ACHTUNG

Laut Produkthaftungsgesetz wird nicht für Schäden gehaftet, die durch unsachgemäße Reparaturen oder durch Nichtverwendung von Originalersatzteilen verursacht werden.

Beauftragen Sie einen Kundendienst oder eine autorisierte Fachkraft. Entsprechendes gilt auch für Zubehörteile.

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie in unserem Service-Center. Scannen Sie hierzu den QR-Code auf der Titelseite.

Anschlüsse und Reparaturen

Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft durchgeführt werden.

14.1. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden:

• Modellbezeichnung
• Artikelnummer
• Daten des Typenschildes

15. Entsorgung und Wiederverwertung

Hinweise zur Verpackung

Die Verpackungsmaterialien sind recycelbar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Hinweise zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)

Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsorgung zuzuführen!

• Altbatterien oder -akkus, welche nicht fest im Altgerät verbaut sind, müssen vor Abgabe zerstörungsfrei entnommen werden! Deren Entsorgung wird über das Batteriegesetz geregelt.
• Besitzer bzw. Nutzer von Elektro- und Elektronikgeräten sind nach deren Gebrauch gesetzlich zur Rückgabe verpflichtet.
• Der Endnutzer trägt die Eigenverantwortung für das Löschen seiner personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät!
• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikaltgeräte nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen.
• Elektro- und Elektronikaltgeräte können bei folgenden Stellen unentgeltlich abgegeben werden:
• Öffentlich-rechtliche Entsorgungs- bzw. Sammelstellen (z. B. kommunale Bauhöfe)

- Verkaufsstellen von Elektrogeräten (stationär und online), sofern Händler zur Rücknahme verpflichtet sind oder diese freiwillig anbieten.

- Bis zu drei Elektroaltgeräte pro Geräteart, mit einer Kantenlänge von maximal 25 Zentimetern, können Sie ohne vorherigen Erwerb eines Neugerätes vom Hersteller kostenfrei bei diesem abgeben oder einer anderen autorisierten Sammelstelle in Ihrer Nähe zuführen.

- Weitere ergänzende Rücknahmebedingungen der Hersteller und Vertreiber erfahren Sie beim jeweiligen Kundenservice.

- Im Falle der Anlieferung eines neuen Elektrogerätes durch den Hersteller an einen privaten Haushalt, kann dieser die unentgeltliche Abholung des Elektroaltgerätes, auf Nachfrage vom Endnutzer, veranlassen. Setzen Sie sich hierzu mit dem Kundenservice des Herstellers in Verbindung.

- Diese Aussagen gelten nur für Geräte, die in den Ländern der Europäischen Union installiert und verkauft werden und die der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU unterliegen. In Ländern außerhalb der Europäischen Union können davon abweichende Bestimmungen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gelten.

16. Störungsabhilfe

Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Produkt läuft nicht.	Produkt ausgeschaltet. Ein-/Ausschalter ausgeschaltet.	Schalten Sie das Produkt am Ein-/Ausschalter ein.
	Beschädigte Netzanschlussleitung.	Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie es vom Netz. Netzanschlussleitung auf Beschädigung kontrollieren. Gegebenenfalls Netzanschlussleitung von einer autorisierten Fachkraft ersetzen lassen.
	Fehlerhafte Spannungsversorgung.	Kontrollieren Sie die elektrische Anlage auf Übereinstimmung mit den Angaben auf dem Typenschild.
Geringe oder keine Saugleistung.	Saugschlauch, Sau-grohre oder Zubehör verstopft.	Saugschlauch, Saugrohre und Zube-hör reinigen.
	Behälter nicht ver-schlossen.	Behälter verschließen.
	Behälter voll. Behälter entleeren.
	Schaumstofffilter oder Textilfilter verstopft.	Reinigen Sie den Filter.
Eingesaugtes Mate-rial wird am Behäl-terdeckel wieder ausgeblasen.	Filter beschädigt. Ersetzen Sie den Filter.

17. EU-Konformitätserklärung

Originalkonformitätserklärung

Hersteller:

Scheppach GmbH

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das hier beschriebene Produkt mit den geltenden Richtlinien und Normen übereinstimmt.

Marke: FERREX

Art.-Bezeichnung: NASS- UND TROCKENSAUGER – F-WDV12

Art.-Nr. 39077319926

EU-Richtlinien:

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU*

* Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Angewandte Normen:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021;

EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013;

EN 62233:2008; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021;

EN IEC 63000:2018; EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

Dokumentationsbevollmächtigter:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Ichenhausen, 19.09.2024

Simon Schunk

Ichenhausen, 19.09.2024

Simon Schunk

Ichenhausen, 19.09.2024

Simon Schunk

Ichenhausen, 19.09.2024

Ichenhausen, 19.09.2024