VA7214LU - Geschirrspüler Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VA7214LU Atag

Recyclenalselektrischafval.

Kieseenprogrammamodus

Technischegegevensenenergielabel

Technischegegevens

AktualisierteInformationenzurEntsorgung vonAltgeräten......

VorderInbetriebnahmedesGeschirrspülers....

DasBeladenwirktsichaufdasSpülergebnis aus......

FallsSieweiteresGeschirreinladenmöchten......

3IhrGeschirrspüler......

4Sicherheitshinweise......

5KindversidengsaufbaumiteinemNetzwerkund

5Aufställag.... 27

5Überlaufschutz......

5Verpackung......

5Entsorgung...... WLAN-VerbindungAus/WLAN-Verbindung

6 Ein....

7SymboleaufdemGerät......

8

8Wasserhärte......

9Grundeinstellungen......

10Klarspülerauffüllen......

10Salzauffüllen......

12UmweltfreundlicheresSpülen......

12EnergieundWassersparen......

13BeladendesGeschirrspülers......

13ZerbrechlichesGeschirr......

13

14DieKörbedesGeschirrspülers......

14Besteckschublade......

15ObererKorb......

16UntererKorb......

17Besteckkorb......

19VerwendungdesGeschirrspülers......

19HinzufügenvonGeschirrspülmittel......

20Ein/Bereitschaftszustand......

20Programmauswählen......

22EinenProgramm-Modusauswählen......

23Optionenwählen......

23Start/Stopp......

24BetTechnische Daten und Energieklassen- Aufkleber......

25

25Stromausfall......

25NachProgrammende......

25BestesTrockenergebnis......

25EntladendesGeschirrspülers......

26Programi

27Connectl

27

28Fernsteue

28Fernstartc

28WeitereG

28

29AlleGerät

30Einstellu

34Reinigun

34Klarspüle

34Salzauffül

34Filterreiniq

36Reinigung

37Äußerlich

37Selbstreir

37Blockade

38Transport

39Probleml

40Allgemeir

46WLAN.....

48Installati

48Sicherhei

49Aufstellur

49Wasserak

49Wasserar

50Stromans

51Service...

51Informatic

51Kontaktie

51Ersatzteile

51AnzahlZy

52

52Technisch

52Informatic

52Informatic

52Konformit

Ein/Bereitschaftszustand Display Start/Stopp WLAN Einen Programm-Modus auswählen Automatische Türöffnung Wählen Sie das Programm Startzeitvorwahl Informationen auf dem Display: Klarspüler auffüllen Salz auffüllen Mit Cloud verbunden (Blinkt beim Verbindungsaufbau) Fernsteuerung aktiv Text auf dem Display: Filter reinigen Selbstreinigung starten Siehe hierzu Kapitel Reinigung und Pflege.

Installieren Sie den Geschirrspüler, siehe Kapitel Installation. Öffnen Sie die Tür und drücken Sie auf.

Beim ersten Einschalten des Geschirrspülers wird „This is a first time setup.“ auf dem Display angezeigt. Umoptimale Spülergebnissesicherzustellen, isteswichtig, dierichtigen Einstellungen zu wählen. Siehe Seite 8.

SiekönnendiesenGeschirrspülerüberIhrSmartphoneoderTabletfernbedienen.VerbindenSie denGeschirrspülerdazumitIhremWLAN-NetzundkoppelnSieihnmitIhremSmartphoneoder Tablet, umdasGerätüberdieAppConnectLifevonunterwegszusteuern.MithilfederAppkönnen SielInformationenabrufen, EinstellungenändernunddenGeschirrspülerüberwachen (derGeschirrspülerlässtsichinjedemFallauchohneAppbenutzen).

• LesenSiedieBedienungsanleitungundbewahrenSiediese sorgfältigauf!
  •AnzahlderStandard-Maßgedecke:14
• VerwendenSiedenGeschirrspülerniezueinemanderenalsdem indieserBedienungsanleitungangegebenenZweck.
• BeladenSiedieGeschirrspülertüroderdieGeschirrspülerkörbe ausschließlichmitGeschirr.
• LassenSieniemalsdieTürdesGeschirrspülersoffen, dasich sonstjemanddaranstoßenkönnte. Schieben Siedie Geschirrkörbeindie Maschine, dader Geschirrspülerandernfallsnachvorne kippenkann.
• VerwendenSienurGeschirrspülmittel, dasfürGeschirrspüler geeignetist!
• DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrenunddarübersowie vonPersonenmitreduziertenphysischen,sensorischenoder mentalenFähigkeitenoderMangelanErfahrungund/oderWissen benutztwerden,wennsiebeaufsichtigtoderbezüglichdessicherenGebrauchsdesGerätesunterwiesenwurdenunddiedaraus resultierendenGefahrenverstandenhaben.Kinderdürfenmit demGerätnichtspielen.ReinigungundWartungdürfenvon KindernnurunterBeaufsichtigungdurchgeführtwerden.
• EinschadhaftesNetzanschlusskabeldarfnurvomKundendienst desHerstellersodereinerElektrofachkraftausgewechseltwerden.
• DerGeschirrspülerdarfnurinPrivathaushaltenundfürspülmaschinengeeignetesGeschirreingesetztwerden.Jedesonstige Verwendungistuntersagt.
• LadenSieniemalsGeschirrmitRestenvonLösungsmittelninden Geschirrspüler,dadieszuExplosionenführenkann.AuchGeschirrmitRestenvonAsche,WachsoderSchmiermittelndarf nichtimGeschirrspülergewaschenwerden.
• Kindernichtunbeaufsichtigtlassen. ErlaubenSieKindernnicht, den Geschirrspülerzubenutzenoderdamitzuspielen. Dies gilt insbesondere, wenndie Türgeöffnetist. Eskönntendarinnoch

Geschirrspülmittelrestevorhandensein!StartenSiedenGeschirrspülernachderZugabevonGeschirrspülmittelimmersofort.

! WARNING!

MesserundanderespitzeGegenständemüssenentwedermit derSpitzenachuntenindenBesteckkorboderwaagerechtindie anderenKörbegelegtwerden.

! WARNING!

BeaufsichtigenSieIhreKinder-Geschirrspülmittelsindätzend!

Kindersicherung

SiekönnendieEinstellungAutomatischeKindersicherungaktivieren, umzuverhindern, dassKinder den Geschirrspüler starten. Siehe hierzu Kapitel Einstellungen. Sie können die Funktion Kindersicherungvorübergehendaktivierenunddeaktivieren. Drücken Siedie Schaltflächenund und halten Siesiedrei Sekundenlanggedrückt.

Aufstellen

SieheKapitel Installation.

Überlaufschutz

DerÜberlaufschutzstartetdasAbpumpenderMaschineundsperrtdenWasserzulaufab,wennder WasserstandimGeschirrspülerdienormaleFüllstandshöheübersteigt.WennderÜberlaufschutz ausgelöstwurde,erscheintdieAngabeF54(ÜberflussWasser)aufdemDisplay.DrehenSieden WasserhahnzuundkontaktierenSiedenkundendienst.(UmWasserleckagenimAufstellungsraum desGeschirrspülerszuvermeiden,drehenSiebittedenWasserhahnderZulaufleitungzu,bevor SiedenSteckerausderWandsteckdoseziehen!)

Verpackung

Die Umverpackung schütztdas Produktbeim Transport. Das Verpackungsmaterialist recycling fähig. Trennen Siedieverschiedenen Verpackungsmaterialien, um Rohstoffeinsatz und Abfällezureduzieren. Ihr Händlerkanndie Verpackung zu Recycling zwecken übernehmen oder Ihnen das nächst gelegene Recycling zentrumnennen. Die Verpackung bestehtaus:

•Wellpappeaus100%Recyclingmaterial.
•Styropor(EPS)ohneChlor-oderFluorzusatz.
• HalterungausunbehandeltemHolz.
•SchutzfolieausPolyethylen(PE).

Entsorgung

DerGeschirrspüleristrecyclingfreundlichhergestelltundentsprechendgekennzeichnet.Wennder GeschirrspülerdasEndeseinerNutzungsdauererreichthatundentsorgtwerdenmuss,solltenSie

ihnsofortunbrauchbarmachen.ZiehenSiedasNetzkabelherausundschneidenSieessokurzwiemöglichab.EntfernenSieeventuelleLeuchten.

WendenSiesichanIhrelokalenBehörden,umzuerfahren,woundwieSiedenGeschirrspüler richtigdemRecyclingzuführenkönnen.

Aktualisierte Informationenzur Entsorgung von Altgeräten

DasElektro-undElektronikgerätegesetz(ElektroG)enthälteineVielzahlvonAnforderungenanden UmgangmitElektro-undElektronikgeräten.Diewichtigstensindhierzusammengestellt.

GetrennteErfassungvonAltgeräten

Elektro-und Elektronikgeräte, die zu Abfallgewordensind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Alt geräten habend diese einervomunsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassungzuzuführen. Alt geräte gehörenins besonderenichttinden Hausmüll, sondern inspezielle Sammelund Rückgabesysteme.

BatterienundAkkussowieLampen

BesitzervonAltgerätenhabenAltbatterienundAltakkumulatoren, dienichtvomAltgerätumschlossen sind, sowie Lampen, diezerstörungsfreiausdem Altgerätentnommenwerdenkönnen, im Regelfall vorder Abgabeaneiner Erfassungsstellenvom Alt gerätzutrennen. Diesgiltnicht, soweit Alt geräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlichrechtlichen Entsorgungssträgerszugeführt werden.

Möglichkeitender Rückgabevon Altgeräten

BesitzervonAltgerätenausprivatenHaushaltenkönnendiesebeidenSammelstellenderöffentlichrechtlichenEntsorgungsträgeroderbeidenvonHerstellernoderVertreibernimSinnedesElektroG eingerichtetenRücknahmestellenunentgeltlichabgeben.

RücknahmepflichtigsindGeschäftemiteinerVerkaufsflächevonmindestens400m ^2 fürElektro- undElektronikgerätesowiediejenigenLebensmittelgeschäftemiteinerGesamtverkaufsflächevon mindestens800m ^2 ,diemehrmalsproJahroderdauerhaftElektro-undElektronikgeräteanbieten undaufdemMarktbereitstellen.DiesgiltauchbeiVertriebunterVerwendungvonFernkommunikationsmitteln,wenndieLager-undVersandflächenfürElektro-undElektronikgerätemindestens400 m ^2 betragenoderdiegesamtenLager-undVersandflächenmindestens800m ^2 betragen.Vertreiber habendieRücknahmegrundsätzlichdurchgeeigneteRückgabemöglichkeiteninzumutbarerEntfernungzumjeweiligenEndnutzerzugewährleisten.

Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabeeines Altgerätes besteht beirücknahmepflichtigen Vertreibernunter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, dasim Wesentlich die gleichen Funktionenerfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wen nein neues Gerätaneinen privaten Haushaltaus geliefert wird, kanndas gleichartige Alt gerätauch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt beieinem Vertriebunter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräteder Kategorien 1,2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 Elektro G, nämlich » Wärme überträger«, » Bildschirm geräte « oder » Groß geräte « (letzteremitmindestenseiner äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zueiner entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kauf vertragesbefragt. Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellender Vertreiberunabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Alt geräte, die inkeiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeters sind, und zwar beschränktauf drei Alt geräte pro Geräte art.

Datenschutz-Hinweis

AltgeräteenthaltenhäufigsensiblepersonenbezogeneDaten. DiesgiltinsbesonderefürGeräteder Informations- und TelekommunikationstechnikwieComputerundSmartphones. BittebeachtenSie

inIhremeigenenInteresse, dassfürdieLöschungderDatenaufdenzuentsorgendenAltgeräten jederEndnutzerselbstverantwortlichist.

BedeutungdesSymbols»durchgestricheneMülltonne«

DasaufElektro-undElektronikgerätenregelmäßigabgebildeteSymboleinerdurchgestrichenenMülltonneweistdaraufhin,dassdasjeweiligeGerätamEndeseinerLebensdauer getrenntvomunsortiertenSiedlungsabfallzuerfassenist.

SymboleaufdemGerät

LesenSiedieBedienungsanleitungdurch.

AlsElektroschrottentsorgen.

ZugelassennachdeneinschlägigenEU-Richtlinien.

HINWEIS!

BefolgenSiedieAnweisungensorgfältig, um Personen-und Sachschädenzuvermeiden und die Garantieaufrechtzuerhalten.

VorderInbetriebnahmedesGeschirrspülers

Wasserhärte

UmeingutesSpülergebniszuerhalten, benötigt der Geschirrspülerweiches Wasser (Wassermit einem niedrigen Mineral gehalt). Hartes Wasser führt zur Bildung von weißen Ablagerungen auf dem Geschirrundim Geschirrspüler.

PrüfenderWasserhärte

Die Wasserhärtewirdindeutschen Grad Wasserhärte(°dH), französischen Grad Wasserhärte(°fH), englischen Grad Wasserhärte(°eH) oder in Millimol pro Liter (mmol/l) angegeben.

FallsderHärtegradderWasserversorgunghöherals5°dH(bzw.9°fH/6°eH/0,9mmol/l)ist,muss dasWasserenthärtetwerden.DieserfolgtautomatischmithilfedeseingebautenWasserenthärters. DamitderWasserenthärterkorrektfunktionierenkann,mussderHärtegradderWasserversorgung eingestelltwerden.JustierenSiedenWasserenthärterentsprechendunddosierenSieGeschirrspülmittelundKlarspülerdannwiefürweichesWasser.

WendenSiesichanIhrelokalenWasserwerke, umdenHärtegradIhresWasserszuerfragen.

NotierenSiedieWasserhärte: ____

				EmpfohleneEinstellungmmol/I°eH°fH°dH
				00,0-0,90-60-90-5
				11,0-1,47-1010-146-8
				21,5-2,011-1415-209-11
				32,1-2,515-1821-2512-14
				42,6-3,419-2426-3415-19
				53,5-4,325-3035-4320-24
				64,4-5,231-3644-5225-29
				75,3-7,037-4953-7030-39
				87,1-8,850-6171-8840-49
				98,9628950

Für Wasserhärtenüber50°dH(89°fH/62°eH/8,9mmol/l)empfehlenwirdenAnschlussaneinen externenWasserenthärter.

ErhöhterVerbrauchwährendderRegenerierung

DerindenGeschirrspülereingebauteWasserenthärterwirdzurGewährleistungderFunktionregelmäßigregeneriert.DurchdieRegenerierungwirddasGeschirrspülprogrammverlängertundder VerbrauchvonEnergieundWassererhöht.WieoftderWasserenthärterdesGeschirrspülersregeneriertwird,hängtvondergewähltenEinstellungab.

LäuftzumBeispieldasProgrammEcomiteinerWasserhärtevon 14°dH(25°fH/18°eH/2,5mmol/l), dannwirdderWasserenthärterinregelmäßigenZeitabständen(nach7Geschirrspülzyklen)regeneriert.DadurcherhöhtsichderEnergieverbrauchum0,015kWhundderWasserverbrauchum2,3 LiterunddieProgrammdauerwirdum3Minutenverlängert.DieRegenerierungerfolgtwährenddes HauptspülgangsdesProgramms.

! WARNING!

HartesWasserhinterlässtweißeAblagerungenaufdemGeschirrundimGeschirrspüler,deswegen isteswichtig,dierichtigeEinstellungfürdenWasserenthärterauszuwählen.SieheWasserhärte.

LassenSiedenGeschirrspülerniemitleeremSalzbehälterlaufen, wenndieWasserhärteder Wasserversorgungmehrals5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l)beträgt.

Grundeinstellungen

ÖffnenSiedieTür.DrückenSieauf.

„This is a first time setup.“ wird am Display angezeigt. Um optimale Geschirrspülergebnisse sicherzustellen, isteswichtig, dierichtigen Einstellungenzuwählen.

WählenSiedieEinstellungmitoder.BestätigenSiediegewählteEinstellungmit.

Einstellungen
	Language(Sprache)1.	WählenSiedieSpracheaus, dieimDisplayangezeigtwer-densoll.
2.	Klarspüler0/1/2/3/4/5Werkseitigvorgewählt:4	DieTrockenzeitverkürztsichunddasTrockenergebnisist besser, wennKlarspülerverwendetwird.AuchdasSpüler-gebnisistbesser,dasSpülgutwirdeinwandfreiundflecken-lossauber.DerSpenderfürdenKlarspülerkannzwischen0(Aus)und 5(HoheDosierung)eingestelltwerden.
3.	Wasserhärte0/1/2/3/4/5/6/7/8/9Werkseitigvorgewählt:4	DosierungdesWasserenthärters.WählenSiedieEinstellung abhängigvonderWasserhärte.DierichtigeEinstellungist wichtig!FüreineWasserversorgungmiteinerHärtevonüber 5^ dH ( 9^ fH/ 6^ eH/0,9mmol/l)mitSalzfüllen.FüreinenWasserzulaufmiteinemHärtegradunter 6^ dH ( 10^ fH/ 7^ eH/1,0mmol/l)wählenSie0.DerWasserenthärter istdeaktiviertundesmusskeinSalzeingefülltwerden.
4.	TABEin/Aus(All-in-One-Geschirrspülmittel)Werkseitigvorgewählt:Aus	AktivierenSiedieseEinstellung,wennSieeinAll-in-One-Geschirrspülmittelverwenden,dasKlarspülerenthält. DieseEinstellungverringertdieKlarspülmitteldosierungund beeinflusst,wieoftderintegrierteEnthärterdesGeschirrspü-lersregeneriertwird.

ZurÄnderungdergewähltenEinstellung, sieheKapitelEinstellungen.

VorderInbetriebnahmedesGeschirrspülers

\* Klarspülerauffüllen

WählenSieKlarspüler1-5undfüllenSiedasKlarspülmittelfachmitKlarspülmittelauf.

Zum Öffnen hochziehen DETERGNT RUNSSE AID Zum Schließen hinunterdrücken DETERGNT MAL

1. ÖffnenSiedenDeckeldesKlarspülerfachs.
2. Füllen Sieden Klarspülervorsichtig bis zur Markierung MAX ein.
3. Entfernen Siesämtliche Klarspüler-Spritzernebendem Fach.
4. VerschließenSiedenDeckelsorgfältig.

Salzauffüllen

FüreineWasserversorgungmiteinerHärtevonüber5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l)mitSalzfüllen. FüllenSieSalzindenSalzbehälterein,wennSiedieEinstellungWasserhärte1-9gewählthaben.

SALZ SEL SALTAS

1. Drehen Sieden Deckeldes Salzbehältersgegenden Uhrzeigersinn, umihnabzunehmen.
2. Positionieren Sieden mit dem Geschirrspülermit gelieferten Trichterindie Auffüllöffnung des Salzbehälters. Vordemersten Spülgangca. 1Wassereinfüllen. (Das Wasserwirdnurbeim ersten Malbenötigt.)
3. FüllenSieeineausreichende Menge Salzinden Salzbehälterein (max. 750 Gramm). Verwenden Siedazu Spezialsalzfür Geschirrspüler.
4. Wischen Sieüberschüssiges Salzabunddrehen Sieden Deckelim Uhrzeigersinn, bisersich indergeschlossenen Position befindet.

VorderInbetriebnahmedesGeschirrspülers

! WARNING!

UmRostfleckezuvermeiden, mussein Geschirrspülprogrammsofortnachder Zugabevon Salz gestartet werden.

FüllenSieunterkeinenUmständenGeschirrspülmittelindenSalzbehälter.Dadurchwirdder Wasserenthärterzerstört!

EnergieundWassersparen

EinGeschirrspülerineinemPrivathaushaltverbrauchtinderRegelwenigerEnergieundWasserals dasGeschirrspülenvonHand.

SpülenSieGeschirrnichtunterfließendemWasserab.

SpülenSiedasGeschirnichtmitLeitungswasservor,dadiesdenEnergie-undWasserverbrauch erhöht.EntfernenSielediglichgrößereSpeisereste,bevorSiedenGeschirrspülerbeladen.

WählenSieeinumweltfreundlichesGeschirrspülmittel.

LesenSiedieUmwelterklärungenaufderVerpackung!

Übermäßige Mengenan Geschirrspülmittel, Klarspülerund Salzmachenden Spülvorgangweniger effektivundbelastendie Umweltstärker.

GeschirrspülernurbeivollerBeladunglaufenlassen

SparenSieEnergieundWasser, indemSieeinSpülprogrammerstdannlaufenlassen, wennder Geschirrspüler voll beladen ist (siehe „Anzahl der Standard-Maßgedecke“). Verwenden Sie das ProgrammVorspülenzumSpülendesGeschirrsbeiunangenehmenGerüchen.

SiekönnenauchdasProgrammAnti-Geruchverwenden, umunangenehme Gerüchedurch schmutziges Geschirrzuverhindern, dassichim Geschirrspülerbefindet.

LassenSieProgrammebeiniedrigererTemperaturlaufen.

WenndasGeschirrnurleichtverschmutztist, könnenSieeinProgrammmitniedrigerTemperatur wählen.

WählenSiedasGeschirrspülprogramm-Eco

DiesesProgrammistzur Reinigung von normal verschmutztem Geschirrgeeignet und hinsichtlich des Gesamtenergie- und Wasserverbrauchsdaseffektivste Programm. Mit diesem Programm wird die Einhaltung der EU-Richtliniefür Ökodesignüberprüft.

Das GeschirrspülprogrammistfüreineneffizientenSpülvorgangbeimöglichstgeringemEnergie- und Wasserverbrauchausgelegt. Das Programmspültüberlange Zeitbeiniedriger Temperatur.

WählenSieOption-Automatische Türöffnung

DurchdieAuswahlAutomatische Türöffnung, welchedieGeschirrspülertürautomatischöffnet, werdenbessereTrockenergebnisseerzielt. WartenSie, bisderGeschirrspüleranzeigt, dassdas ProgrammzuEndeunddasGeschirrabgekühltist, bevorSiedenGeschirrspülerentladen.

AnschlussanKaltwasser

SchließenSiedenGeschirrspülerandenKaltwasserzulaufan, wenndasGebäudemit Öl, Strom oder Gasbeheiztwird.

AnschlussanWarmwasser

SchließenSiedenGeschirrspülerandenWarmwasserzulauf(max.70°C)an,wenndasGebäude ausenergieeffizientenQuellenwieFernwärme,SolarenergieodergeothermischerEnergiebeheizt wird.MiteinemWarmwasseranschlussverringertsichderEnergieverbrauchdesGeschirrspülers.

HINWEIS!

AchtenSiedarauf, dass diezulässige Wasserzulauftemperaturnichtüberschritten wird. Einige für Kochgeschirrverwendete Materialienhaltenkeinergroßen Hitzestand. Siehe Zerbrechliches Geschirrim Kapitel Beladendes Geschirrspülers.

ZerbrechlichesGeschirr

MancheArtenvonKochgeschirrsindausunterschiedlichenGründennichtspülmaschinenfest.BestimmteMaterialienvertragenkeinegroßeHitzeundanderekönnenvomGeschirrspülmittelangegriffenwerden.

Seien Sievorsichtigmithandgefertigten Gegenständen, zerbrechlicher Dekoration, Kristall/Glas, Silber, Kupfer, Zinn, Aluminium, Holzund Kunststoff. Achten Sieaufdie Kennzeichnung „Spülmaschinenfest“.

ZerbrechlichesDekor

PorzellanmitVerzierungenüberderGlasur(derGegenstandfühltsichrauan)solltenichtimGeschirrspülergereinigtwerden.

Kristall/Glas

EmpfindlichesGeschirrausKristall/Glas(z.B.Kristallglas)mitdemschonendenGeschirrspülprogrammKristallglasspülen.AchtenSiedarauf,einekleineMengeGeschirrspülmittelzuverwenden unddasGeschirrsoanzuordnen,dassessichbeimSpülennichtberührt.

Die Trockenzeitverkürztsichunddas Trockenergebnisistbesser, wenn Klarspülerverwendet wird. Auch das Spülergebnisistbesser, das Spülgutwirdeinwandfreiundfleckenlossauber.

HandbemaltesGlasundantikes, sehrempfindliches Geschirrsolltenichtim Geschirrspülergespült werden.

Silber

GegenständeausSilberundEdelstahldürfennichtmiteinanderinKontaktkommen, dasichdas Silberverfärbenkann.

UmFleckenundAnlaufenzuvermeiden, GeschirrausverschiedenenMetallenwieSilber, Edelstahl und Aluminiumtrennen.

Aluminium

AluminiumkannseinenGlanzverlieren, wennesineinemGeschirrspülergereinigt wird. Qualitativ hochwertige AluminiumpfannenkönnenjedochineinemGeschirrspülergereinigt werden, auch wennsiedabietwasGlanzverlieren.

BesteckmitgeklebtenGriffen

MancheArtenvonKlebernsindnichtspülmaschinenfest.InsolchenFällenkönnensichdieGriffe lösen.

DasBeladenwirktsichaufdasSpülergebnisaus

StellenSiedasGeschirrsoindenGeschirrspüler, dassbeieinemmöglichstniedrigenEnergie- und WasserverbrauchdasbesteSpül-und Trocknungsergebniserzieltwird. SorgenSiedafür, dass der GeschirrspüleralleGeschirroberflächenmöglichstguterreichen, spülenundtrocknenkann.

• AlleschmutzigenOberflächensolltennachinnenunduntenzeigen!
• Geschirrsolltenichtin-oderaufeinandergestelltwerden.
• GeschirrmitHohlräumen, z.B. Tassen, anwinkeln, damitdas Wasserabläuft. Diesistauch bei Geschirraus Kunststoffwichtig.
• Daraufachten, dass kleine Gegenständenichtdurch den Geschirrspülerkorbfallenkönnen. In der Besteckschubladeanordnen.

HINWEIS!

AchtenSiedarauf, dass sich die Sprüharmefreibewegen können!

DieKörbedesGeschirrspülers

DerGeschirrspülerhateineBesteckschublade,einenoberenKorbundeinenunterenKorbmitBesteckkorb.

DieAusführungderKörbekannjenachGeschirrspülermodellvariieren.

Besteckschublade

DieBesteckschubladehatPlatzfürBesteck,Schöpfkellen,Schneebesen,Servierbesteckundähnliches.

LegenSiemöglichstkeinegroßenGegenständeindasobereBesteckfach. Diesekönntenden oberenSprüharmblockieren.

AnhebenderBesteckschublade

1. Ziehen Siedie Besteckschubladeheraus.
2. Ziehen Siedie Verreigelungsgriffeaufbeiden Seitennachvorne, um die Besteckschublade anzuheben.

AbsenkenderBesteckschublade

1. StellenSiesicher, dass sich derobere Korbin seiner untersten Stellung befindet.
   2.ZiehenSiedieBesteckschubladeheraus.
2. Drehen Siediebeiden Verriegelungsgriffeaufbeiden Seitennachuntenundhinten, um die Besteckschubladeabzusenken.

LegenSieGläser, Tassen, Schüsseln, kleineTellerundUntertassenindenoberenKorb. AlleverschmutztenOberflächensolltennachinnenunduntenzeigen! WeingläserwerdenindieWeinglashalterunggestelltundMesserkommenindenMesserköcheraufderrechtenSeite.

BeladendesGeschirrspülers

DenoberenKorbanheben

1. Ziehen Siedenoberen Korbheraus.

2.UmfassenSiedieSeitendesoberenKorbsmitbeidenHändenundhebenSieihnachoben.

DenoberenKorbabsenken

1. Ziehen Siedenoberen Korbheraus.

2.UmfassenSiedieSeitendesoberenKorbsmitbeidenHändenund

OrdnenSieTeller, kleineTeller, Serviergeschirr, TöpfeundBesteck(imBesteckkorb)imunteren Korban.

Verstellbare Tellereinsätze

Dieverstellbaren TellereinsätzelassensichpassendfürdasGeschirreinstellen.LösenSiedie Tellereinsätze,indemSiesienachinnendrücken,bevorSiesieneupositionieren.DieTellereinsätze könnenauchheruntergeklapptwerden,umdasEinsetzenvonTöpfenundSchüsselnzuerleichtern.

EinstellbareLeistungszonen

DiezweieinstellbarenLeistungszonendesGeschirrspülerskönneninzweiunterschiedlicheStellungen gebrachtoderausgeschaltetwerden.

Für Karaffen und kleine Objekte Für Töpfe und Pfannen Für einen höheren Sprühdruck im unteren Sprüharm Ab Werk voreingestellt: Off (Aus)

LassenSiedieLeistungszonengeöffnet, wennSiedorteinenerhöhtenWasserdurchflusswünschen, weilSiezumBeispielKochtöpfeundBratpfannenoderKaraffenundkleineObjekteindieMaschine gelegthaben.SchaltenSiedieLeistungszonendesGeschirrspülersaus, wennSieeinenhöheren SprühdruckimunterenSprüharmwünschen.

SpülenvongroßenTellern

SiekönnendenunterenKorbfürTellermiteinemDurchmesservon25-35cmjustieren,indemSie dieverstellbarenTellereinsätzeundderenBefestigungenverschieben,umdenAbstandzwischen denHaltefingerreihenzuvergrößern.

Besteckkorb

StellenSiedasBesteck,bisaufMesser,mitdenGriffennachuntenundsoweitwiemöglichverteilt indenBesteckkorb.AchtenSiedarauf,dassLöffelnichtineinanderliegen.

PlatzierenSiedenBesteckkorbmöglichstindervorderenMittedesunterenKorbes, um die Geschirrspülleistung der Sprühzone für den Besteckkorboptimalzunutzen.

! WARNING!

MesserundsonstigespitzeTeilemüssenindiegesondertenBesteckkörbedesGeschirrspülers gelegtwerden.

BeladendesGeschirrspülers

AusklappbarerBereichfürkleineGegenstände

DerBesteckkorbhatinderMitteeinenausklappbarenBereichfürkleineGegenständeoderStiele, wiez.B.ZubehörteilefürHandrührgeräte.

HinzufügenvonGeschirrspülmittel

BeachtenSiedieDosierungshinweiseaufderVerpackungdesGeschirrspülmittels.DieserGeschirrspülerenthälteinenWasserenthärter,dasGeschirrspülmittelundderKlarspülersolltenalsoweichem Wasserentsprechenddosiertwerden.

ZuvielGeschirrspülmittelkannzueinemwenigereffektivenSpülvorgangführenundbelastetaußerdemstärkerdieUmwelt.

Vorspülmittel

Den Deckel schließen

DasGeschirrspülmittelfachmussbeiZugabedesGeschirrspülmittelstrockensein.EsgibteinFach fürdasVorspülenundeinesfürdasHauptspülen.WennGeschirrspülmittelpulveroderSpülmittelgel verwendetwird,könnenSieeinekleineMengedesGeschirrspülmittelsindasVorspülfachgeben.WennSieFragenzumGeschirrspülmittelhaben,wendenSiesichandenHerstellerdesGeschirrspülmittels.

HINWEIS!

Verwenden Sienur Geschirrspülmittel, das für Geschirrspüler geeignet ist! Handspülmitteldarf nicht verwendet werden, dadie Schaumbildungdeneffizienten Betrieb des Geschirrspülers beeinträchtigt.

All-in-One-Geschirrspülmittel

EsgibtvieleverschiedeneArtenvonAll-in-One-GeschirrspülmittelaufdemMarkt. LesenSiedie AnweisungenzudiesenProduktensorgfältigdurch.

AktivierenSiedieEinstellungTAB, wennSieeinAll-in-One-Geschirrspülmittelverwenden, das Klarspülerenthält.

GeschirrspültablettenwerdennichtfürProgrammeempfohlen,diekürzerals75Minutensind.VerwendenSiestattdessenGeschirrspülmittelpulveroderSpülmittelgel.

HINWEIS!

OptimaleSpül-und Trocknungsergebnissewendurchdie Verwendung von Geschirrspülmittel zusammenmitseparatdosiertem Klarspülerund Salzerzielt.

VerwendungdesGeschirrspülers

Ein/Bereitschaftszustand Rinse and hold 0:07 Start/Stopp Wählen Sie das Programm Einen Programm-Modus Optionen wählen

Ein/Bereitschaftszustand

ÖffnenSiedie TürunddrückenSieauf. DrehenSieauchdenWasserhahnauf, wennerzugedreht ist.

Programmauswählen

Ecoiststandardmäßigvorgewählt.ZurWahleinesanderenProgrammsdrückenSieaufoder, <> bisdasgewünschteProgrammamDisplayangezeigtwird.

EinProgrammauswählen, dass zum Geschirrtypundzum Verschmutzungsgradpasst.

Eco

DiesesProgrammistzur Reinigung von normal verschmutztem Geschirrgeeignet und hinsichtlich des Gesamtenergie- und Wasserverbrauchsdaseffektivste Programm. Mit diesem Programm wird die Einhaltung der EU-Richtliniefür Ökodesignüberprüft.

Ausführliche AngabenzuumweltfreundlicheremSpülenentnehmenSiedemKapitel UmweltfreundlicheresSpülen.

Fürstarkverschmutztes,sehrfettigesGeschirrsollteeinProgrammmithöherenTemperaturenverwendetwerden.

Auto

DerGeschirrspülererkenntautomatisch, wieverschmutztdasGeschirristundstelltWasserverbrauch sowie Temperaturentsprechendein. Bei NeuinstallationmüssenzunächstfünfSpülvorgängemit dem Programmausgeführt werden, bevoresvollständigangepasstistundoptimaleErgebnisse liefern kann.

Universal

EinwirkungsvollesProgrammzumtäglichenGebrauchfürleichtangetrockneteSpeisereste(nicht füreingebrannteSpeiserückstände, wiebeispielsweisebeiAuflaufformen, geeignet).

Intensiv

EinProgrammmithoherTemperaturzumLösenvonFettaufstarkverschmutztemGeschirrwie Pfannen,BratentöpfenundAuflaufformen.FallsderGeschirrspülermitdiesemGeschirrnochnicht vollbeladenist,könnenSienochTelleroderÄhnlicheshinzustellen.

QuickPro 1)

EinwirkungsvollesProgrammfürleichtangetrockneteSpeisereste.(DasProgrammeignetsichnicht fürangebrannteSpeiserückständewiebeispielsweiseinAuflaufformen).

Die Automatische Türöffnung Optionistwichtig, umbeste Trockenergebnissezuerzielen.

Vorgewärmt(30min+20min)

DiesesGeschirrspülprogrammumfassteineVorheizphase(dasWasserwird30minlangerhitzt) undeineGeschirrspülphase(dasGeschirrwird20minlanggespült).SieerhaltensoeinSchnellprogrammzumGeschirrspülen,dassichbiszu180MinutennachdemEndederVorheizphasestarten lässt.

Schritt1: ZumStartenderVorheizphasedrückenSieauf. SchließenSiedieTür(dieSprüharme drehensichunddieStatusleuchteistrot, währenddasWasservorgeheiztwird). WartenSie, bisdie Statusleuchte blau leuchtet. Wenn Sie die Tür öffnen, erscheint auf dem Display die Anzeige „Vorwärmphase abgeschlossen“. Diese weist darauf hin, dass der Geschirrspüler innerhalb der nächsten 180Minutengestartetwerdenkann.

SiekönnendasGeschirrwährendderVorheizphaseeinräumen. DiesesProgrammistnichtfürangetrockneteSpeiserestegeeignet. DenkenSiedaran, größereSpeiserestevordemBefüllendes Geschirrspülerszuentfernen.

Schritt2: ZumStartender Geschirrspülphasedrücken Sieauf.

Kristallglas

EinschonendesGeschirrspülprogrammmitniedrigerTemperaturzumSpülenvonempfindlichem GeschirrausKristall/Glas.AchtenSiedarauf,einekleineMengeGeschirrspülmittelzuverwenden unddasGeschirrsoanzuordnen,dassessichbeimSpülennichtberührt.ZerbrechlichesGeschirr imKapitelBeladendesGeschirrspülers.PorzellanohneangetrockneteSpeisereste,dasgerade verwendetwurde,kannebenfallsmitdiesemProgrammgespültwerden.

Zeitprogramm

DasProgrammpasstsichautomatischandieeingestellteLaufzeitbzw.dieEndzeitan.Beider VerwendungdiesesProgrammsisteswichtig,einedemVerschmutzungsgraddesGeschirrsentsprechendgeeigneteZeiteinzustellen.

DrückenSieauf, und diegewünschte Programmdauereinzustellen.

LeichtverschmutztesGeschirr0:15-0:45

NormalverschmutztesGeschirr1:00-1:30

StarkverschmutztesGeschirr2:00-2:30

Hygiene

DiesesProgrammistidealfürGeschirrmitbesondershohenHygieneanforderungen, z.B. für BabyfläschchenundSchneidebrettchen. Die Temperaturisthoch, sowohlimHauptspül-alsauchim letztenSpülgang.

1) InderKombinationmitSchnellistdasProgrammverkürzt(39Minuten).

Kunststoff

EinProgramm, daszumSpülenvonPlastikgegenständengeeignetist, diespülmaschinenfestsind. DiesesProgrammverfügtübereinenextralangenTrockengang.PorzellanundGlaskönnenebenfalls gespültwerden.

Vorspülen

MitdiesemProgrammkönnenSieGeschirrvorspülen,wennderGeschirrspülernochnichtvollständig beladenist.

Selbstreinigung

Selbstreinigungsprogrammzurhygienischen Reinigung des Geschirrspülerinnenraums, der Sprüharmeundder Spritzdüsen.

DiesesProgrammsollte(ohneGeschirrinderMaschine)mitGeschirrspülmitteloderZitronensäure durchgeführtwerden.SpezialreinigerfürGeschirrspülersindebenfallsimHandelerhältlich.Zur Entfernung von Kalkablagerungen siehe Geschirrspülerinnenraum im Kapitel Reinigung und Pflege.

Unterkorb

DiesesProgrammistgeeignet, wenn Sienur Tellerund Besteckimunteren Korbreinigen möchten. Leichtverschmutztes Geschirrkannauchindenoberen Korbgelegt werden.

Oberkorb

DiesesProgrammistgeeignet, wenn Sienur Tassenund Gläserindemoberen Korbreinigen möchten. Leichtverschmutztes Geschirrkannauchindenunteren Korbgelegt werden.

Anti-Geruch ^2)

DiesesProgrammverhindertunangenehmeGerüchedurchschmutzigesGeschirr, dasimGeschirrspülersteht. Lediglich der Ventilatordes Geschirrspülersistaktiviertundarbeitetwährendeiner Dauervon72 Stundeninregelmäßigen Abständen.

EinenProgramm-Modusauswählen

DrückenSie, undieverfügbarenProgrammmodidurchzutippen. Das Symbolfürverfügbare Programmmodiistschwacherleuchtetundleuchtethell, sobaldeinProgrammmodusaktiviertwurde. (DiewählbarenProgrammmodisindfürdieeinzelnenProgrammeunterschiedlich.)

▶▶ Schnell

DieProgrammdauerverkürztsich, allerdingsverbrauchtderGeschirrspülermehrEnergie.

Grün

DerGeschirrspülerverbrauchtwenigerEnergieundWasser.

Nacht

GeringererGeräuschpegelwährenddesGeschirrspülprogramms.DieProgrammdauerverlängert sich.

2) AktivierenSieGeruchskontrolleindenEinstellungendesGeschirrspülers.SiehehierzuKapitelEinstellungen.

Intensiv

DiehöhereTemperaturlöstFettvonstarkverschmutztemGeschirr,allerdingsverbrauchtderGeschirrspülerauchmehrEnergieundWasser.DieProgrammdaueristlänger.

Optionenwählen

VerfügbareOptionensindschwacherleuchtet.WählenSiedieOptionen(,)umSiezuaktivieren. DieOptionenleuchtenheller,wennsieaktiviert sind.(DiewählbarenOptionensindfürdieeinzelnen Programmeunterschiedlich.)

Startzeitvorwahl

WennSieStartzeitvorwahlauswählen,startetderGeschirrspüler1-24Stunden,nachdemSiedie TastedrücktunddieTürgeschlossenhaben.

1. DrückenSieeinmalauf, um Startzeitvorwahlzuaktivieren. DrückenSiedie Schaltfläche mehrmalsoderhalten Siesiegedrückt, um diegewünschte Anzahl von Stundeneinzustellen.
2. DrückenSieundschließenSiedieTür. Der Zählerzähltdie Zeitherunter, und der Geschirrspülerstartet nachdergewählten Verzögerung.

WennSiedieAuswahlStartzeitvorwahlaufhebenmöchten, öffnenSiedieTürundhaltenanschließend drei Sekundenlanggedrückt.

Automatische Türöffnung

Die Geschirrspülertüröffnetsichwährendder Trocknungsphase, was die Programmdauerverkürzt und die Trocknungsergebnisseverbessert. Warten Sie, bis der Geschirrspüleranzeigt, dass das Programmbeendetistunddas Geschirrabgekühlt ist, bevor Sieden Geschirrspülerentladen.

Die Trockenzeit der Automatische Türöffnung Option variiert (von 5 bis 90 Minuten) jenach Modell, Programm und Temperatur des Klarspülgangs.

DieOptionAutomatische TüröffnungstbeieinigenProgrammenvoreingestellt.

HINWEIS!

DasbesteErgebniserzielenSie, wenn Siedie Türerstnach Abschluss des Trockengangs schließen, nach dem sich das Gerätautomatischausgeschaltethat.

! WARNING!

Die Geschirrspülertürdarfbeiautomatischer Öffnungsfunktionnichtblockiertodersofortwieder geschlossenwerden. Hierdurchkannder Türverriegelungsmechanismus beschädigt werden. Warten Siemindestens 5 Minuten, bevor Siedie Türschließen.

▷ □ Start/Stopp

Halten Sie ▷ □ gedrückt, bis das Display „Programm gestartet, tür schließen“ anzeigt. Dies zeigt an, dass der Geschirrspülerbetriebsbereitist. Verschließen Siedie Türrichtig, dader Geschirrspüler sonst nicht startet.

WennderGeschirrspülernichtinnerhalbvon2Minuten, nachdemdasBedienfeldzuletztgedrückt wurde, gestartetoderdieTürgeschlossenwird, schaltetsichdasGerätaus.

DerFernstartdesGeschirrspülersistimKapitelConnectLifebeschrieben.

VerwendungdesGeschirrspülers

StoppenoderÄnderneinesProgramms

WennSieeinProgrammnachdemStartendesGeschirrspülersändernmöchten, öffnenSiedie Tür unddrückenundhaltenSieanschließenddräf Sekundenlang. FügenSiemehrGeschirrspülmittel hinzu, wennsichderDeckeldesGeschirrspülmittel-Spendersgeöffnethat. WählenSieanschließend einneuesProgramm, drückenSieundschließenSiedie Tür.

VerbleibendeZeit

NachderWahleinesProgramms,einesProgramm-ModusundvonOptionen,wirddieDauerdes ProgrammsbeiderletztenVerwendungangezeigt.

NachdemSiedenGeschirrspülergestartethaben,zeigtdasDisplaydierestlicheProgrammdauer an.DieRestzeitwirdwährendderTrockenphaseaktualisiert.

Diese Zeitkannjenach der Temperatur des zugeführten Wassers, der Mengean Geschirr, der Raumtemperatur und anderen Faktorenvon Zeitzu Zeitvariieren.

WennSieeinProgrammzumerstenMalverwenden,kanndieangezeigteZeitetwasungenausein, dasievomGeschirrspülernurgeschätztwerdenkann.WennSiedasProgrammzumzweitenMal verwenden,wirdderGeschirrspülerdieZeitaufGrundlagederbeidemletztenProgrammlaufbenötigtenZeitberechnen.

Betriebsanzeigelämpchen

DieRestzeitdesReinigungszykluswerdenaufdenBodenprojiziert.DieFarbezeigtdenaktuellen Statusan.

Betriebsanzeigelämpchen 420

Blau-Mehreinladen

DasProgrammwurdegestartet,SiekönnenjedochnochmehrGeschirreinlegen.

Rot-Nichtbeladen

SiesolltenkeinweiteresGeschirreinlegen(schlechtereSpülergebnisse).

Grün-Entladen

DasGeschirrspülprogrammistbeendet.DieStatusleuchteerlischtnach15Minuten.

RotesLämpchenblinkt

Eineblinkende Leuchtegibtan, dass die Türbeilaufendem Programm geöffnetwurde. Blinktdie Leuchtebeigeschlossener Tür, istein Fehleraufgetreten. Siehe Kapitel Problemlösung.

Blau/grünesBlinken

DieStatusleuchteblinktblau/grünzurAnzeige,dassderFernstartaktiviertwurde.

FallsSieweiteresGeschirreinladenmöchten 3)

ÖffnenSiedieTür. Der Geschirrspülerhältautomatischan. Räumen Siedas Geschirrein, schließen Siedie Tür. Nachkurzer Zeitsetztder Geschirrspülerdas Programmfort.

WenndasGeschirrspülprogrammausderFernegestartetwurde, wirddasunterbrocheneProgramm fortgesetzt, sobald die Tür geschlossen wird. Sie können den Geschirrspüler mit der ConnectLife-App überwachenunddasProgrammausderFernebeenden. (Wenn Permanenter Fernstartnichtaktiviert ist, können Sieesnichtüberdie Fernbedienungneustarten.)

Stromausfall

WennnderGeschirrspülerdurchinenStromausfallausgeschaltetwird, währendeinGeschirrspülprogrammausgeführt wird, läuftdasProgrammweiter, sobalddieStromversorgungwiederkehrt. FälltdieStromversorgungwährenddesTrocknensaus, wirddasProgrammunterbrochen.

PermanenterFernstartwirdimFalleeinesStromausfallsdeaktiviert.

WennSiedie Türwährenddes Trocknenslängerals2 Minutenöffnen, wirddasProgrammunterbrochen.

NachProgrammende

Nach Programmende erscheint „Programm abgeschlossen“ im Display. Das Ende des Programms wird auch durcheinen kurzen Signalton und die grünleuchtende Statusleuchte angezeigt.

DerGeschirrspülerwechseltnachProgrammendeautomatischindenBereitschaftszustand.Drehen SiedenWasserhahnnachjedemGebrauchzu(sofernvonIhrerVersicherunggefordert).

BestesTrockenergebnis

• BeladenSiedenGeschirrspülervollständig.
• GeschirrmitHohlräumen, z.B. Tassen, anwinkeln, damitdas Wasserabläuft. Diesistauch bei GeschirrausKunststoffwichtig.
• FüllenSieKlarspülmittelnachodererhöhenSiedieKlarspülmitteldosierung.
• AktivierenSiedieAuswahlAutomatischeTüroffnung.
  •VordemEntladendesGeschirrspülersdasGeschirrabkühlenlassen.

EntladendesGeschirrspülers

HeißesPorzellanistempfindlicher. Das Geschirrim Geschirrspülervordem Entladenabkühlenlassen.

DenunterenKorbzuerstentladen, umzuvermeiden, dass Wasservomoberen Korbaufdas Geschirr imunterenKorbtropft.

Programme	Programm-modus/Option	Anzahlder Vorspülgänge	Hauptspül-gang	Spülgänge	KlarspülenAnzahlder Verbrauchswerte 1)
						Kaltwasser 2)		Warmwasser 3)		Wasserver-brauch (Liter)
						Spüldauer (ca.Std.:Min.)	Energiever-brauch (ca.kWh)	Spüldauer (ca.Std.:Min.)	Energiever-brauch (ca.kWh)
Eco4)	5)									9,20,34:000,544:
Auto	5)									11,5-18,50,6-1,0
Universal	5)									12,50,72:251,12:
Intensiv	5)									16,01,22:251,62:
QuickPro	5)									14,50,70:591,10:
										9,50,60:20+0:200
Kristallglas	5)									10,00,41:100,71:
Zeitprogramm	5)									10,0-16,50,2-1,00
Hygiene	5)									10,50,90:551,31:
Kunststoff	5)									13,00,82:101,22:
										3,50,010:070,010
										10,00,60:451,01:
Unterkorb	5)									13,00,71:401,12:
Oberkorb	5)									13,00,71:401,12:
72h									0,272:000,272:00Anti-Geruch

1) Die Verbrauchswerte schwanken je nach Temperatur des Leitungswasser, Zimmertemperatur, Beladungsmenge, der getroffenen Auswahl usw. Die Werte für das Eco-Programm sind exakt,
dieübrigenlediglichRichtwerte.
2) Kaltwasseranschluss,ca.15°C.
3) Warmwasseranschluss,ca.60°C.
4) Dieses Programm ist zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr geeignet und hinsichtlich des Gesamtenergie- und Wasserverbrauchs das effektivste Programm. Mit diesem Programm wird die Einhaltung der EU-Richtliniefür Ökodesignüberprüft.
5) Automatische Lüroffnung

ConnectLifeisteineSmart-Home-Plattform, die Menschen, Geräteund Dienstemiteinanderverbindet. Die Connect Life-Appumfasstfortschrittlich-digitale Diensteundsorgenfreie Lösungen, dieesdem Benutzerermöglichen, Gerätezuüberwachenundzusteuern, Benachrichtigungen überein Smartphone zu erhalten und Softwarezuaktualisieren (dieunterstützten Funktionenkönnenvon Ihrem Gerät und Ihrer Region/Ihrem Landabhängen).

UmlhrsmartesGerätzuverbinden, benötigen SieeinWi-Fi-Heimnetzwerk(nur2,4-GHz-Netzwerke werdenunterstützt)undeinSmartphonemitderConnectLife-App.

UmdieConnectLife-Appherunterzuladen,scannenSiedenQR-Codeodersuchen SienachConnectLifeinIhrembevorzugtenApp-Store.

1. Installieren Siedie Connect Life-Appunderstellen Sieein Konto.
2. GehenSieinderConnectLife-AppzumMenü» Gerätehinzufügen«undwählenSiedenentsprechendenGerätetypaus.ScannenSiedanndenQR-Code(erbefindetsichaufdemTypenschild desGeräts;SiekönnendieAUID/SN-Nummerauchmanuelleingeben).
3. Die Appführt Siedanndurchdengesamten Prozess der Verbindung des Gerätsmit Ihrem Smartphone.
4. Nacherfolgreicher Verbindungkanndas Gerätüberdiemobile Appferngesteuertwerden.

WLAN Ein/Bereitschaftszustand Rinse and hold 0:07 Display Start/Stopp

VerbindungsaufbaumiteinemNetzwerkundPairing

VerbindenSiedenGeschirrspülermitIhremWLAN-NetzundkoppelnSieihnmitIhremSmartphone oderTablet.(DieskönnenSievomMenüEinstellungendesGeschirrspülersausführen.)

• Gehen Sie in der ConnectLife-App zum Menü »Geräte hinzufügen« und wählen Sie den entsprechendenGerätetypaus.ScannenSiedanndenQR-Code(erbefindetsichaufdemTypenschild desGeräts;SiekönnendieAUID/SN-Nummerauchmanuelleingeben).
• ÖffnenSiedieTürdesGeschirrspülersunddrückenSieauf.
• AufdemBedienfelddesGeschirrspülers:DrückenSieauf,umdasWLAN-Modulzuaktivieren.
• AmBedienfelddesGeschirrspülers: DrückenSiedieSchaltflächeundhaltenSiesie3Sekundenlanggedrückt, um Verbindungseinrichtungzuinitiieren.

DasNetzwerksymbolaufdemDisplay

Blinkt0,5Sekein/aus

DerGeschirrspüleristbereitzurVerbindungmitIhremWLAN-Netzoder zumPairingmitIhremSmartphoneoderTablet.

Leuchtet

DerGeschirrspüleristmitIhremWLAN-Netzverbunden.Blinkt1,0Sekein/aus

DerGeschirrspüleristmitIhremWLAN-NetzundmitderCloudverbunden.

Fernsteuerung des Geschirrspülers

Das Netzwerk-Symboldes GeschirrspülerswirdaufdemDisplayangezeigt, wennderGeschirrspülermiteinemSmartphoneoderTabletgekoppeltist. MitderAppConnectLifekönnenSieden GeschirrspülerüberwachenundEinstellungenändern.

FernstartdesGeschirrspülers

FürdenFernstartdesGeschirrspülersdrückenSieauf.Fernstartaktivierterscheintdannaufdem DisplaydesGeschirrspülers.SchließenSiedieTür.DieStatusleuchteblinktblau/grünzurAnzeige, dassderFernstartaktiviertwurde.

InderAppConnectLifewählenundstartenSiedanneinProgramm.

PermanenterFernstart 4)

Sie können die ConnectLife-App verwenden zum Aktivieren von "Permanenter Fernstart". Folgen Sie den AnweisungeninderApp.

Wenn Permanenter Fernstart aktiviert ist: schließen Sie die Tür. Wählen Sie in der ConnectLife-App das ProgrammausundstartenSiees.

Deaktivieren Sie Permanenter Fernstart in der App oder durch Drücken von 📞. Permanenter Fernstart wird auchim Falleeines Stromausfallsdeaktiviert.

Fallsdie Türnichtinnerhalbdernächsten2Minutengeschlossenwird, schaltetsichdie Maschine aus.

HINWEIS!

DerGeschirrspülerlässt sich in jedem Fallauchohne Appbenutzen. Wenndas Bedienfelddes Geschirrspülers gedrücktwird, sind die Befehleder App ConnectLife 10 Sekunden lang blockiert.

WeitereGerätekoppeln

SiekönnenweitereGeräte/BenutzermitdemGeschirrspülerkoppeln.(DieskönnenSieauchvom MenüEinstellungendesGeschirrspülersausführen.)

• Gehen Sie in der ConnectLife-App zum Menü »Geräte hinzufügen« und wählen Sie den entsprechendenGerätetypaus.ScannenSiedanndenQR-Code(erbefindetsichaufdemTypenschild desGeräts;SiekönnendieAUID/SN-Nummerauchmanuelleingeben).
• ÖffnenSiedieTürdesGeschirrspülersunddrückenSieauf.
• AmBedienfelddesGeschirrspülers: DrückenSiedieSchaltflächeundhaltenSiesie4Sekundenlanggedrückt, um Geräthinzufügenzuinitiieren.

WLAN-VerbindungAus/WLAN-VerbindungEin

NachdemSiedenGeschirrspülermitIhremWLAN-Netzverbundenhaben, können Sie WLAN-Verbindung Aus wählen, um die WLAN-Verbindung zu deaktivieren. Wählen Sie WLAN-Verbindung Ein, umsichwiedermitdemselbenNetzwerkzuverbinden.(Dieskönnen Sie vom MenüEinstellungen des Geschirrspülersausführen.)

- AmBedienfelldesGeschirrspülers: DrückenSiedieSchaltflächeundhaltenSiesie8Sekundenlanggedrückt, um WLAN-VerbindungAuszuwählen. DrückenSiekurzauf, um wieder WLAN-VerbindungEinzuwählen.

AlleGeräteentfernen

EntfernenSiealleangeschlossenenGeräte/Benutzer.(DiesistauchvomMenüEinstellungendes Geschirrspülersausmöglich.)

- AmBedienfelldesGeschirrspülers: DrückenundhaltenbisGeräthinzufügenimDisplay angezeigtwird. SobaldeinCountdownbegonnenhat, drückenundhaltenfür3Sekunden. AlleGeräteentfernenzeigtan, dassalleGeräte/Benutzergelöschtwurden.

HabenSieFragen?BesuchenSieunsauf:www.connectlife.iooderkontaktierenSieunsunter:[e-mail].

Einstellungen

ÖffnenSiedieTürunddrückenSieauf.

UmdieEinstellungendesGeschirrspülersaufzurufen,drückenSieaufoder,bisEinstellungen aufdemDisplayangezeigtwird,undbestätigenIhreAuswahldannmit.

ZumVerlassenderEinstellungendesGeschirrspülerswählenSieZurückundbestätigenIhreWahl mit.

Settings menu To enter, press Einstellung auswählen Einstellung bestätigen

		AlternativenEinstellungen
	Sprache1.	SiekönnendieSpracheauswählen,dieaufdemDisplayverwendet wird.
	WLAN-Status	DeraktuelleWLAN-StatuswirdaufdemDisplayangezeigt.Netzwerk2.VerbindenSiedenGeschirrspülermitIhremWLAN-Netz,umdasGerätmithilfederAppConnectLifevonunterwegssteuernzukönnen.
		Ein/AusWLAN-VerbindungNachdemSiedenGeschirrspülermitIhremWLAN-Netzverbundenhaben,könnenSieWLAN-VerbindungAuswählen,umdieVerbindungzu deaktivieren.WählenSieWLAN-VerbindungEin,umsichwiedermit demselbenNetzwerkzuverbinden.
	Verbindungseinrichtung	VerbindenSiedenGeschirrspülermitIhremWLAN-Netzundkoppeln SieihnmitIhremSmartphoneoderTablet.GehenSieinderConnectLife-AppzumMenü»Gerätehinzufügen« undwählenSiedenentsprechendenGerätetypaus.ScannenSie danndenQR-Code(erbefindetsichaufdemTypenschilddesGeräts;SiekönnendieAUID/SN-Nummerauchmanuelleingeben).WählenSie Verbindungseinrichtung.
		SiekönnenweitereGeräte/BenutzermitdemGeschirrspülerkoppeln.Geräthinzufügen•GehenSieinderConnectLife-AppzumMenü»Gerätehinzufügen« undwählenSiedenentsprechendenGerätetypaus.ScannenSie danndenQR-Code(erbefindetsichaufdemTypenschilddesGeräts;SiekönnendieAUID/SN-Nummerauchmanuelleingeben).WählenSieGeräthinzufügen.
	AlleGeräteentfernen	WählenSieAlleGeräteentfernen,umalleangeschlossenenGeräte/Benutzerzuentfernen.
	FactoryResetWLAN	WählenSieFactoryResetWLAN,umdieWerkseinstellungenwiederherzustellen.
	Zurück	WählenSieZurück,umdasNetzwerkMenüzuverlassen,unddrücken Sieauf.

		AlternativenEinstellungen
	Programmewählen3.	EcoEin/AusAutoEin/AusUniversalEin/AusIntensivEin/AusQuickProEin/AusKristallglasEin/AusZeitprogrammEin/AusHygieneEin/AuskunststoffEin/AusVorspülenEin/AusSelbstreinigungEin/AusUnterkorbEin/AusOberkorbEin/AusAnti-GeruchEin/Aus	ProgrammekönnenimMenüein-oderausgeblendetwerden.WählenSiezwischenEin undAus.(EcokannnichtimMenüausgeblendetwerden.)
4.	dersicherung	Ein/AusAutomatischeKin-SiekönnendieEinstellungAutomatische Kindersicherungaktivieren,umzuverhindern,dassKinderdenGeschirrspülerstarten.UmdieEinstellungAutomatischeKindersicherungvorübergehendzudeaktivierenoderzu aktivieren,drückenSiedieSchaltflächenundußdhaltensiedreiSekundenlang gedrückt.
			ZurEinstellungderDisplayhelligkeit. 1/2/3/4Display:Hell
6.	gung	0/1/2/3LautstärkeBestätig	EinHinweistonbestätigt,dassdasBedienfeld gedrücktwurde.
7.	gen	0/1/2/3LautstärkeMeldun-DerSummergibtdasEndedesSpülprogrammsan.Fehlermeldungenwerdenimmermiteinem lautenSummtonkommuniziert.
		0/1/2/3/4/5Klarspüler8.	EinstellungfürdieKlarspülerdosierung.Der SpenderfürdenKlarspülerkannzwischen 0(Aus)und5(HoheDosierung)eingestellt werden.ErhöhenSiedieDosierungfürdenKlarspüler:WennWasserfleckenaufdemGeschirrsind.ReduzierenSiedieDosierungfürdenKlarspüler:Wenneinklebrigerweiß-blauerFilmauf demGeschirrist.WennStreifenaufdemGeschirrsind.Schaumbildung.WennSiesehrweiches Wasserhaben,könnenSiedenKlarspü-

		AlternativenEinstellungen
			lerimVerhältnis50:50mitWasserverdün- nen.
		0/1/2/3/4/5/6/7/8/9Wasserhärte9ungdesWasserenthärters.WählenSie dieEinstellungabhängigvonderWasserhär- te.DierichtigeEinstellungistwichtig! SieheWasserhärteinKapitelVorderInbe- triebnahmedesGeschirrspülers. FäreineWasserversorgungmiteinerHärte vonüber5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l) mitSalzfüllen. FäreinenWasserzulaufmiteinemHärtegrad unter6°dH(10°fH/7°eH/1,0mmol/l)wählen Sie0.DerWasserenthärteristdeaktiviertund esmusskeinSalzeingefülltwerden.
10.	(All-in-One-Geschirr- spülmittel)	Ein/AusTAB	AktivierenSiedieseEinstellung,wennSieein All-in-One-Geschirrspülmittelverwenden,das Klarspülerenthält. DieseEinstellungverringertdieKlarspülmit- teldosierungundbeeinflusst,wieoftderinte- grierteEnthärterdesGeschirrspülersregene- riertwird.
		Ein/AusExtra-Spülen11.	DieFunktionExtra-SpülenspültdasGeschirr zweimalzusätzlich. DieProgrammdauerverlängertsichunder GeschirrspülerverbrauchtmehrEnergieund Wasser. IndenfolgendenProgrammenaktiviert: Universal Intensiv QuickPro Hygiene Kunststoff Unterkorb Oberkorb
12.	ausgeschalteterMa- schine	Ein/AusBeleuchtungbei	WählenSie,obdiInnenleuchtebeimAb- schaltendesGeschirrspülersundÖffnender Türeingeschaltetwerdensoll.(Wennder eingeschaltetist,leuchtetdiInnenleuchte immernachdemÖffnenderTür.)
		Ein/AusGeruchskontrolle13	WennGeruchskontrolleaktiviertist,können SieAnti-GeruchinderProgrammtabelle wählen.
		AlternativenEinstellungen
			AlleFehlermeldungen.Fehlerauslesen14.WennSiedenkundendienstkontaktieren,werdenSiemöglicherweisegebeten,diejüngstenFehlermeldungenzunennen.
	FactoryReset15.		SetztalleEinstellungenaufdieWerkseinstel-lungenzurück.WählenSieFactoryResetunddrückenSie ▷ □ .
	Zurück16.		UmdasEinstellungendesGeschirrspülers zuverlassen,wählenSieZurückunddrücken dannauf. ≈

ReinigungundPflege

\* Klarspülerauffüllen

WennKlarspülernachgefülltwerdenmuss,leuchtetdasSymbolaufdemDisplayauf.

SieheKapitel VorderInbetriebnahmedesGeschirrspülers.

Salzauffüllen

WennSalznachgefülltwerdenmuss,leuchtetdasSymbolaufdemDisplayauf.

SieheKapitel VorderInbetriebnahmedesGeschirrspülers.

Filterreinigen

Grobfilter

DerGrobfiltersammeltgroßeSpeiseresteauf, dienichtdurchdieAblaufpumpepassen. Eristregelmäßigzureinigen, wobeidieAbständedavonabhängen, wiehäufigderGeschirrspülergenutzt wird.

1. Heben Sieden Grobfilter überden Griffnachoben.
   2.EntleerenSiedenGrobfilter.
   3.SetzenSiedenGrobfiltersowiederein,dassereinrastet.

Feinfilter

VomFeinfilteraufgefangenerSchmutzwirdbeijedemSpülgangautomatischweggespült.Reinigen SiedenFilterbeiBedarf.Eristregelmäßigzureinigen,wobeidieAbständedavonabhängen,wie häufigderGeschirrspülergenutztwird.

1. Drehen Sieden Arretierringgegenden Uhrzeigersinnundheben Sieden Feinfiltergeradenach obenheraus.
2. Reinigen Sieden Feinfilter.
3. Setzen Sieden Feinfilterwiedereinunddrehen Sieihnim Uhrzeigersinnbiszum Anschlag.
   StellenSiesicher, dass die Kantengutabgedichtetsind.
   VergessenSienicht, den Grobfilterwiedereinzusetzen!

HINWEIS!

SinddieFein-oderGrobfilternichtkorrekteingesetzt, kanndiesdasSpülergebnisbeeinträchtigen. Der GeschirrspülerdarfnichtohneeingesetzteFilterverwendetwerden.

Vergewissern Sie sich, dass die gelbe Schutzkappe für den Ablauf rechts unten im Geschirrspüler eingesetzt ist.

ReinigungundPflege

ReinigungderSprüharme

Löcherund Lagerkönnengelegentlichverstopfen. Entfernen Sie Schmutzu. Ä. miteinemspitzen Gegenstand. Die Sprüharmehabenauchauf der Unterseite Löcher.

Zureinfacheren Reinigungkönnen Siedie Sprüharmeentfernen. Vergessen Sieabernicht, sienach der Reinigungwiederordnungsgemäßanzubringen.

ObersterSprüharm

- ZiehenSiedasobereBesteckfachheraus.DrückenSiedenSprüharmnachoben,währendSie ihnentgegendemUhrzeigersinndrehen,umihnzulösen.

•ZiehenSiedenoberenKorbheraus.
- SchraubenSiedieSprüharmlagerentgegendemUhrzeigersinnab, umdenSprüharmausdem oberenKorbzunehmen.

- ZiehenSiedenunterenSprüharmgeradenachoben, umihnherauszunehmen.

Äußerliche Reinigung des Geschirrspülers

TürundTürdichtung

ÖffnenSiedieTür. ReinigenSiedie Türseitenunddie Türdichtungregelmäßigmiteinemleichtangefeuchteten Tuch. ReinigenSiedie Türdichtungandervorderen Unterkantedes Geschirrspülers miteiner Spülbürste.

Bedienfeld

HaltenSiedasBedienfeldsauber. VerwendenSieeintrockenesoderleichtfeuchtesTuchundgegebenenfalls etwas Spülmittel. Vermeiden Sie starke oder scheuernde Reinigungsmittel – sie können dieOberflächebeschädigen.

Selbstreinigungstarten

Geschirrspülerinnenraum

DerGeschirrspülerinnenraumbestehtausEdelstahlundwird(beiregelmäßigemBetrieb)durchdie normaleBenutzungsaubergehalten.

Wenn Siesehrfartes Wasserhaben, können sich Kalkablagerungen im Geschirrspülerbilden. Sollteeshierzukommen, starten Siedas Programm Selbstreinigung mit zwei Teelöffeln Zitronensäure im Geschirrspülmittelfach (Maschineohnelnhaltlaufenlassen). Spezialreiniger für Geschirrspüler sindim Handelerhältlich.

Blockadenentfernen

FremdkörperausderAblaufpumpeentfernen

FallsnachdemProgrammendenochWasserimGeschirrspülersteht,isteventuelldieAblaufpumpe blockiert.IndiesemFallwirddieFehlermeldungFehlerWasserablaufoderFehlerAblaufpumpe angezeigt.

1. SchaltenSiedasGerätmitaus undziehenSiedenSteckerausderWandsteckdose.
2. Entfernen Sieden Grobfilter und den Feinfilter.
3. Das Wasserausdem Geschirrspülerinnerenentfernen.
4. UmdieAblaufpumpezuinspizieren, müssen Siediegelbe Schutzkappe für den Ablaufrechts untenim Geschirrspülerentfernen. (Verwenden Siebei Bedarfeine Zange.)
5. DrehenSiemitderHandamPumpenrad, dassichhinterdemDeckelderAblaufpumpebefindet. EntfernenSiegewissenhaftallescharfkantigenGegenstände, wiez.B.Glas.
6. Den Deckelder Ablaufpumpezusammenmitdem Fein-und Grobfilterwiedereinsetzen.
7. Schließen Sieden Netzsteckerwiederan.

ReinigungundPflege

Deckel der Ablaufpumpe

HINWEIS!

VergessenSienicht, den Deckelder Ablaufpumpewiedereinzusetzen.

FremdkörperausdemZulaufschlauchentfernen

WenndaszulaufendeWasserkleinePartikelenthält, kannderäußereFilteramZulaufschlauchverstopfen: IndiesemFallwirddieFehlermeldungFehlerWasserzulaufangezeigt.

1. SchaltenSiedasGerätmitaus undziehenSiedenSteckerausderWandsteckdose.
2. Den Wasserhahnzudrehen.
3. Den Zulaufschlauchabschrauben.
4. Denäußeren Filtervorsichtig vom Zulaufschlauchentfernenundreinigen.
5. Den Filterwiedereinsetzenundkontrollieren, dass die Dichtung korrektangebracht ist.
6. Den Zulaufschlauchfestanschrauben.
7. Die Maschine and die Steckdose anschließen unnden Wasserhahnöffnen, um den Druckaufbau zu ermöglichen. Kontrollieren Sie, dassalle Verbindungendichts sind.

Äußerer Filter am Zulaufschlauch Dichtung

Transport/LagerungimWinter

LagernSiedenGeschirrspülerbeiTemperaturenüberdemGefrierpunkt. VermeidenSielange TransportwegebeisehrkaltemWetter. TransportierenSiedenGeschirrspüleraufrechtoderaufder Rückseiteliegend.

BevorSieeinengebrauchtenGeschirrspülertransportierenoderfürlängereZeitaußerBetrieb nehmen, müssenSiezuerstdasWasserausderMaschineablassen.RufenSiedasProgramm Selbstreinigungauf.

		MaßnahmeFehlermeldungen
	ÜberflussWasser1F10	FremdkörperausderAblaufpumpeentfernen.SiehehierzuKapitel ReinigungundPflege.KontaktierenSiedenkundendienst,wenn dasProblemweiterhinbesteht.
	FehlerWasserablaufF11	Siehe „Im Geschirrspüler bleibt Wasser“ unter „Problem“ in der folgendenTabelle.KontaktierenSiedenkundendienst,wenndas Problemweiterhinbesteht.
	FehlerWasserzulauf1F12	ÜberprüfenSie,obderWasserhahnaufgedrehtist.StellenSie sicher,dassderäußereFilteramZulaufschlauchnichtverstopft ist.SieheFremdkörperausdemZulaufschlauchentfernenim KapitelReinigungundPflege.KontaktierenSiedenkundendienst,wenndasProblemweiterhinbesteht.
	LeckZulaufventilF40	DrehenSiedenkWasserhahnzuundkontaktierenSiedenkunden-dienst.
	FehlerHeizung1F41	DrehenSiedenkWasserhahnzu.ZiehenSiedenSteckerausder WandsteckdoseundkontaktierenSiedenkundendienst.
	FehlerSchieberF45	FührenSieeinbeliebigesGeschirrspülprogrammaus.Kontaktieren Siedenkundendienst,wenndasProblemweiterhinbesteht.
	FehlerWasserstandF52	ReinigenSiedenGrob-unddenFeinfilter.KontrollierenSieden äußerenFilterunddenZulaufschlauchaufVerstopfung.KontaktierenSiedenkundendienst,wenndasProblemweiterhinbesteht.
	ÜberflussWasser2F54	DrehenSiedenkWasserhahnzuundkontaktierenSiedenkunden-dienst.VermeidenSieWasserleckagenimAufstellungsraumdesGeschirrspülers.ZiehenSiedeshalbnichtdenSteckerausderWandsteck-dose,bevorSiedenkWasserhahnderZulaufleitungzugedreht haben!
	FehlerUmwälzpumpeF56	FührenSieeinbeliebigesGeschirrspülprogrammaus.Kontaktieren Siedenkundendienst,wenndasProblemweiterhinbesteht.
	FehlerWasserzulauf2F67	ÜberprüfenSie,obderWasserhahnaufgedrehtist.StellenSie sicher,dassderäußereFilteramZulaufschlauchnichtverstopft ist.SieheFremdkörperausdemZulaufschlauchentfernenim KapitelReinigungundPflege.KontaktierenSiedenkundendienst,wenndasProblemweiterhinbesteht.
	FehlerAblaufpumpeF68	Siehe „Im Geschirrspüler bleibt Wasser“ unter „Problem“ in der folgendenTabelle.KontaktierenSiedenkundendienst,wenndas Problemweiterhinbesteht.

DrückenSieaufeinebeliebigeTaste, umdieFehlermeldungzulöschen.

Allgemein

		MaßnahmeMöglicheUrsachenProblem
DasBedienfeldreagiertnicht aufAntippen.	Siehabenzufrühnachdem ÖffnenderTüraufdasBedienfeldgedrückt.	WartenSieeinenMomentund versuchenSieeserneut.
	KindersicherungoderAutomatischeKindersicherungistaktiviert.	SieheKapitelSicherheitshinweise.
	DieTüristgeschlossen.	ÖffnenSiedieTür.DasBedienfeldistnurbeigeöffneterTür aktiviert.
	SchmutzaufdemBedienfeld.	Miteinemtrockenenoderleicht feuchtenTuchundgegebenenfallsetwasSpülmittelreinigen. VermeidenSiestarkeoderscheuerndeReinigungsmittel-siekönnendieOberflächebeschädigen.
	DasBedienfeldmusskalibriert werden.	DenWasserhahnzudrehen. ZiehenSiedenNetzsteckeraus derSteckdoseundwartenSie für60Sekunden.SchließenSiedasGerätdannwiederandie SteckdoseanundschaltenSie denWasserhahnein.
DieTürlästsichnichtschließen.	DieKörbesindnichtrichtigeingesetzt.	ÜberprüfenSie,obdieKörbe richtigwaagerechteingesetzt wurden.
		ÜberprüfenSie,obdieTellerdie Körbeblockieren,sodassie nichtindierichtigePositiongeschobenwerdenkönnen.
	DieTürverriegelungrastetnicht einundverriegeltnicht.	ÖffnenSiedieTür.Drückenund haltenSieundbisAutom.Türöffnungreaktivieren“aufdem Displayangezeigtwird.Warten Sie,bisdieMeldungverschwindet.SchließenSiedieTürund überprüfenSie,obdieTürverriegelungfunktioniert.
DerGeschirrspülerstartetnicht.	► □ wurdenichtgedrückt.	HaltenSiedieSchaltfläche ▷ □ gedrückt,bisdasDisplay„Programmgestartet,türschließen“ anzeigt.
	sen.	ÜberprüfenSiedies.DieTüristnichtrichtigges
	DerGeschirrspülerwurdewährendeineslaufendenPro-grammsgeöffnet.	SchließenSiedieTürundwarten Sieab.NachkurzerZeitsetzt derGeschirrspülerdasPro-grammfort.
	DieTürverriegelungistnicht eingerastetundhatsichnicht verriegelt.	ÖffnenSiedieTür.Drückenund haltenSieundbis,Autom.Türöffnungreaktivieren“aufdem Displayangezeigtwird.Warten Sie,bisdieMeldungverschwin-det.SchließenSiedieTürund überprüfenSie,obdieTürverrie-gelungfunktioniert.
	PrüfenSie,obdieOptionStart-zeitvorwahlgewähltwurde.	DrückenundhaltenSiedie Sekundenlang,wennSiedie AuswahlStartzeitvorwahllö-schenmöchten.
	schlossen.	ÜberprüfenSiedies.DasNetzkabelistnichta
	chungsschalterwurdebeschä-digt.	ÜberprüfenSiedies.EineSicherung/einUnte
DasGeschirristnichtsauber.	DieSprüharmedrehensich nichtfrei.	ÜberprüfenSie,obdieSprüharmedurchdasGeschirrblockiert werden.
	Sprüharmöffnungenoder-lager verstopft.	ReinigenSiedieSprüharme.SieheKapitelReinigungund Pflege.
	UngeeignetesGeschirrspülprogramm.	WählenSieeinProgrammmit Intensiv.DasProgrammverwendetdanneinehöhereTemperatur,umFettvonstarkverschmutztemGeschirrzulösen.
	FalscheGeschirrspülmittel-Do-sierung.	DosierenSiejenachWasserhär-te.WennSieerheblichzuviel oderzuwenigGeschirrspülmittelverwenden,kanndaszuschlechterenSpülergebnissen führen.
	schirrspülmittelkannverderben.	VermeidenSieGroßpackungen.AltesGesch
	DasGeschirrwurdefalschein-geladen.	VerdeckenSiePorzellannicht mitgroßenSchüsselnoderÄhn-lichem.VermeidenSiees,sehr großeGläserindieEckendes Korbszustellen.SieheKapitel BeladendesGeschirrspülers.
	GläserundTassensindwäh-renddesSpülprogrammsumge-kippt.	RäumenSiedasGeschirrsoein, dassesstabilplatziertist.
	DieFiltersindblockiert.	ReinigenSiedenGrob-undden Feinfilter.
	DieFiltersindnichtkorrektein-gesetzt.	PrüfenSie,obdieFilterkorrekt eingebautsind.Siehehierzu KapitelReinigungundPflege.
	DerDeckelderAblaufpumpe fehlt.	VergewissernSiesich,dassdie gelbeSchutzkappefürdenAblaufrechtsuntenimGeschirrspü-lereingesetztist.SieheKapitel ReinigungundPflege.
FleckenaufEdelstahloderSil-ber.	EinigeLebensmittel,wieSenf, Mayonnaise,Zitrone,Essig,Salz undDressingskönnenFlecken aufEdelstahlverursachen,wenn siezulangeeinwirken.	SpülenSiedieseArtvonLebens-mittelingleichab,wennSieden Geschirrspülernichtsofortstar-tenmöchten.Warumnichtdas ProgrammVorspülenverwen-den?
	EdelstahlkannFleckenaufSil-berverursachen,wenndieMa-terialienbeimGeschirrspülen miteinanderinKontaktkommen. AuchAluminiumkannFlecken aufdemGeschirrverursachen.	UmFleckenundAnlaufenzu vermeiden,Geschirrausver-schiedenenMetallenwieSilber, EdelstahlundAluminiumtren-nen.
FleckenoderFilmaufdemGe-schirr.	spüler-Dosierung.	SieheKapitelEinstellungen.FalscheEinstell
	DieEinstellungTABistaktiviert, All-in-One-Geschirrspülmittelmit unzureichenderTrockenwirkung wirdverwendet.	DasAll-in-One-Geschirrspülmit-telwechselnoderdieEinstel-lungTABdeaktivierenundSalz undseparatenKlarspülerzuge-ben.SieheKlarspülerinKapitel Einstellungen.
	DerSalzbehälteristleer.	FüllenSieSalznach.SieheKapi-telReinigungundPflege.
	FalscheEinstellungdesWasser-enthärters.	SieheWasserhärteinKapitel Einstellungen.
	EsistnichtgenugSalzimWas-serenthärter.	ÜberprüfenSie,obderDeckel desSalzbehältersimUhrzeiger-sinnbiszuseinerEndposition festgezogenist.KontaktierenSie anderenfallsdenKundendienst.
	ZuhoheTemperaturund/oder zuvielGeschirrspülmittelkön- nenKristallverätzen.Dieskann leidernichtwiederausgebessert,jedochvermiedenwerden.	KristallglasbeiniedrigerTempe-raturmiteinerkleinenMenge Geschirrspülmittelspülen.Wenn SieFragenzumGeschirrspülmit-telhaben,wendenSiesichan denHerstellerdesGeschirrspül-mittels.
DasGeschirrhateinenklebri-genweiß-blauenFilm.	DieDosierungfürdenKlarspüler istzuhoch.	VerringernSiedieMenge.Siehe KapitelEinstellungen.WennSie sehrweichesWasserhaben, könnenSiedenKlarspülerim Verhältnis50:50mitWasser verdünnen.
NachdemSpülensindnoch Fleckenvorhanden.	Lippenstift-undTee-/Kaffeefle-ckenkönnenschwerzuentfer-nensein.	VerwendenSieeinGeschirrspül-mittelmitbleichenderWirkung.MaßnahmeMöglicheUrsachen
Geschirrspülmittelrückständeim Geschirrspülmittelfachnach demSpülen.	DasGeschirrspülmittelfachwar beiZugabedesGeschirrspülmittelsfeucht.	DasGeschirrspülmittelfach mussbeiZugabedesGeschirrspülmittelstrockensein.
	DasGeschirrspülmittelfachist verstopft.	KontrollierenSie,obeventuell GeschirrteiledasÖffnendes Spülmittelfachsblockieren.
KlapperndesGeräuschwährend desSpülvorgangs.	DasGeschirristnichtrichtigeingesetztoderdieSprüharme drehensichnichtfrei.	ÜberprüfenSie,obdasGeschirr sichereingeladenwurde.BewegenSiedieSprüharme,umsicherzustellen,dassiesich drehenkönnen.
	DieFiltersindblockiert.ImGeschirr	SpeinigheBilMassGrob-undden Feinfilter.
	DieFiltersindnichtkorrekteingesetzt.	PrüfenSie,obdieFilterkorrekt eingebautsind.Siehehierzu KapitelReinigungundPflege.
	AblagerungeninderAblaufpumpe.	ReinigenSiedieAblaufpumpe. SieheKapitelReinigungund Pflege.
	DerDeckelderAblaufpumpe fehlt.	VergewissernSiesich,dassdie gelbeSchutzkappefürdenAblaufrechtsuntenimGeschirrspülereingesetztist.SieheKapitel ReinigungundPflege.
	KnickimAblaufschlauch.	ÜberprüfenSie,obder SchlauchfreivonKnickenoder scharfenBiegungenist.
	DerAblaufschlauchistblockiert.	TrennenSiedenAblaufschlauch vomWasserablaufdesWaschbeckens.ÜberprüfenSie,obsichSchmutzfestgesetzthat sowie dassdieVerbindung einenInnendurchmesservon mindestens14mmaufweist.
SchlechterGeruchimGeschirrspüler.	SchmutzandenDichtungen undindenEcken.	ReinigenSiesiemiteinerSpülbürsteundeinem Schaumarmen Reinigungsmittel.
	ProgrammemitniedrigerTemperaturliefenübereinenlängeren Zeitraum.	LassenSieein-oderzweimal monatlicheinProgrammmithöhererTemperaturlaufen.Oder aktivierenSieeinSelbstreinigungsprogramm.Siehe SelbstreinigungimKapitel VerwendungdesGeschirrspülers.MaßnahmeMöglicheUrsachenProblem
FettablagerungenimGeschirrspüler.	ProgrammemitniedrigerTemperaturliefenübereinenlängeren Zeitraum.	WählenSieeinProgrammmitIntensiv.DasProgrammverwendetdanneinehöhereTemperatur,umFettvonstarkverschmutztemGeschirrzulösen.OderaktivierenSieein-bis zweimalimMonateinSelbstreinigungsprogramm.Siehe SelbstreinigungimKapitelVerwendungdesGeschirrspülers.
DasGeschirristnichtrichtig trocken.	DieAuswahlAutomatischeTüröffnungwirdnichtaktiviert.	AktivierenSiedieAuswahlAutomatischeTüröffnung.
	DerGeschirrspüleristnichtvollständigbeladen.	BeladenSiedenGeschirrspüler vollständig.
	DerKlarspülermussnachgefüllt werdenoderdieDosierungist zuniedrig.	FüllenSieKlarspülmittelnach odererhöhenSiedieKlarspülmitteldosierung.
	DieEinstellungTABistaktiviert, All-in-One-Geschirrspülmittelmit unzureichenderTrockenwirkung wirdverwendet.	DasAll-in-One-GeschirrspülmittelwechselnoderdieEinstellungTABdeaktivierenundSalz undseparatenKlarspülerzugeben.SieheKlarspülerinKapitel Einstellungen.

WLAN

		MaßnahmeMöglicheUrsachenProblem
DasNetzwerksymbole®scheintnichtaufdemDisplay.	DerGeschirrspüleristnichtmit demWLAN-Netzverbunden.	VerbindenSiedenGeschirrspülermitlhemWLAN-Netz,siehe KapitelConnectLife.
	WLAN-Verbindungstdeaktiviert.	AktivierenSieWLAN-Verbindung.SieheWLAN-VerbindungAus/WLAN-VerbindungEininKapitel ConnectLife.
FehlerbeiVerbindungseinrichtung	DerGeschirrspülerkannkeine VerbindungzumWLAN-Netz aufbauen.OderderRouterist nichtmitdemInternetverbunden.	SorgenSiedafür,dassder RoutermitdemInternetverbundenist.
		VergewissernSiesich,dasslhr WLAN-Netz2,4GHzverwendet undsichtbarist.VersuchenSie, denRouternäherandenGeschirrspülerheranzubringen, wenndasSignalzuschwachist.
		SieheauchdieProblemlösung unterwww.connectlife.io.KontaktierenSiedenkunden-dienst,wenndasProblemweiter-hinbesteht.
FehlerbeimHinzufügendes Geräts	IhrSmartphoneoderTabletist nichtmitlhremWLAN-Netzverbunden.OderderRouterist nichtmitdemInternetverbunden.	SorgenSiedafür,dassder RoutermitdemInternetverbundenist.
		PrüfenSie,oblhrSmartphone bzw.TabletmitlhremWLAN-Netzverbundenist.
		SieheauchdieProblemlösung unterwww.connectlife.io.KontaktierenSiedenkunden-dienst,wenndasProblemweiter-hinbesteht.
DerGeschirrspülerwirdinder ConnectLifeAppalsnichtange-schlossenangezeigt.	WLAN-Verbindungstdeaktiviert.	AktivierenSieWLAN-Verbindung.SieheWLAN-VerbindungAus/WLAN-VerbindungEininKapitel ConnectLife.
		SieheauchdieProblemlösung unterwww.connectlife.io.KontaktierenSiedenkunden-dienst,wenndasProblemweiter-hinbesteht.
Softwareupdatefehlgeschlagen.	DieNetzwerkverbindungistausgefallenoderderGeschirrspüleristwegeneinesStromausfallsnichtstromversorgt.	VergewissernSiesich,dassdie StromversorgungnichtunterbrochenunddassdieNetzwerkverbindungstabilist,bevorSiees erneutversuchen.Kontaktieren Siedenkundendienst,wenn dasProblemweiterhinbesteht.

Esistwichtig, dass Siedieuntenstehenden Anweisungen und Hinweise vollständig durch lesen und befolgen. Führen Siedie Installation und den Anschlussgemäßene einzelnen Installationsanweisungendurch.

[mm]

[mm] 596 573 52 141 390 680 -760** 819*-872

1191 554 700 131 52 32-94*** 106

*Entfernen Sie beim Einbau in eine Nische mit den Maßen 820-821 mm die Sicherungsmuttern.

**Höhe der Türfront.

***Betriebsanzeigelämpchen, min. 50 mm.

Nennmaße. Die tatsächlichen Abmessungen können abweichen.

Sicherheitshinweise

• Die Installation von Elektro-, Wasser und Ablaufanschlüssen darf nur von qualifiziertem Fachpersonalvorgenommenwerden.
• HaltenSiesichstetsandiegeltendenVorschriftenfürWasser, AblaufundElektrizität.
• SeienSievorsichtigbeiderInstallation! VerwendenSieSchutzhandschuhe! ArbeitenSiemindestenszuzweit!
• Stellen Sie zum Schutz eine Auffangwanne auf den Boden unter den Geschirrspüler, um Schäden durchmögliche Wasserleckszuvermeiden.
• Bevor Sie den Geschirrspüler befestigen, testen Sie den Geschirrspüler, indem Sie das Vorspülen Programmdurchführen. Überprüfen Sie, ob Wasserinden Geschirrspülerläuft und wiederabläuft. Überprüfen Sie auch, dasskeineder Anschlüsseundicht ist.

WARNUNG!

Die Lüftungsöffnungimunteren Bereich der Türdarfnichtdurch Vorleger, Teppicheoderähnliche Gegenständeverdecktsein.

! WARNING!

DrehenSiedieWasserversorgungab, wenn Sieden Geschirrspülerinstallieren!

Währendder Installationsarbeitenmuss der Netzsteckergezogenoder die Stromversorgung der Steckdoseabgeschaltet sein!

Aufstellung

• DieMaßevonEinbaunischeundAnschlüssensindindenseparatenInstallationsanweisungen angegeben.StellenSiesicher,dassalleMaßestimmen,bevorSiemitdemEinbaubeginnen. Hinweis!DieHöhederTürfrontkannfürdieAnbringungspeziellerVorrichtungengeändert werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler auf einem festen Untergrund installiert wird. Stellen Siediejustierbaren Standfüßesoein, dass der Geschirrspülerebensteht. Ziehen Siedie Sicherungsmutternan.
• BeiEinbaugeschirrspülernmüssendieumgebendenMöbelgegenüberKondenswasservom Geschirrspülerbeständigsein.
• Bringen Sie die Schutzfolie unter der Arbeitsplatte und an den Kanten an. Die Schutzfolie dient dazu, die Arbeitsplattevor Feuchtigkeitzuschützen. (Die Schutzfolie istimbeiliegenden Kunststoffbeutelenthalten.)
• Kontrollieren, dass der Geschirrspüler so installiert ist, dass sich die Tür unbehindert öffnet, ansonstenkanndieFunktionderTürverriegelunggestörtwerden.
• Hinweis: Nach dem Montieren einer Türfront müssen die Türfedern evtl. justiert werden. Justieren Siedie Türfedernrechtsundlinksso, dass die Türgenauausgewogenist.

Wasserablauf

DieserGeschirrspüleristfürdenEinbauineineerhöhteVertiefunggeeignet(umeineergonomische Arbeitshöhezuerreichen).Dasbedeutet,dassderGeschirrspülersoaufgestelltwerdenkann,dass derAblaufschlauchtieferalsderBodendesGeschirrspülersverläuft,indemerbeispielsweisedirekt ineinenBodenablaufgeleitetwird.

DerAblaufschlauchkannauchaneinkegelförmigesAnschlussrohramWasserabscheiderder Spüleangeschlossenwerden.DasVerbindungsrohrmusseinenInnendurchmesserhabenvon mindestens14mm.

DerAblaufschlauchkannummaximal2,5mverlängertwerden(dieGesamtlängedarf4,5mnicht überschreiten).AlleVerbindungenundAnschlussrohremüsseneinenInnendurchmesservonmindestens14mmhaben.

KeinTeildesAblaufschlauchsdarfmehrals950mmüberdemBodendesGeschirrspülersliegen.

Befestigen Sieden Ablaufschlauchmiteiner Schlauchschelle. Stellen Siesicher, dass der Ablaufschlauchkeine Knickehat.

Wasseranschluss

Verwenden Sienurden Zulaufschlauch, der mit dem Geschirrspüler geliefert wurde. Verwenden Sie keinealten Schläuche oder andere Ersatzschläuche.

AmZulaufrohrmusssicheinVerschlusshahnbefinden.DerWasserhahnmussleichtzugänglich sein,damitdasWasserabgedrehtwerdenkann,wennderGeschirrspülerbewegtwerdenmuss.

Installation

NachAbschlussderInstallationdenWasserhahnöffnen, umdenDruckaufbauzuermöglichen. KontrollierenSie, dassalleVerbindungendichtsind.

AnschlussanKaltwasser

SchließenSiedenGeschirrspülerandenKaltwasserzulaufan, wenndasGebäudemit Öl, Strom oderGasbeheiztwird.

AnschlussanWarmwasser

SchließenSiedenGeschirrspülerandenWarmwasserzulauf(max.70°C)an,wenndasGebäude ausenergieeffizientenQuellenwieFernwärme,SolarenergieodergeothermischerEnergiebeheizt wird.MiteinemWarmwasseranschlussverringertsichderEnergieverbrauchdesGeschirrspülers.

HINWEIS!

AchtenSiedarauf, dass diezulässige Wasserzulauftemperaturnichtüberschritten wird. Einige für Kochgeschirrverwendete Materialienhaltenkeinergroßen Hitzestand. Siehe Zerbrechliches Geschirrim Kapitel Beladendes Geschirrspülers.

Stromanschluss

InformationenzumStromanschlussfindenSieaufdemSeriennummernschild. Diese Angaben müssenzuder Stromversorgungpassen.

DerGeschirrspülermussaneinegeerdeteSteckdoseangeschlossenwerden.

Dieelektrische Steckdosemussaußerhalb des Einbaubereichsmontiert sein, damitsienach der Installation des Geschirrspülersleichtzugänglich ist. Verwenden Siekein Verlängerungskabel!

InformationenzulhremProdukt

AufdemSeriennummernschildbefindetsicheinQR-Code.ScannenSiediesenCode,umsichInformationenzulhremProduktanzeigenzulassen.

KontaktierenSiedenKundendienst

LesenSiedasKapitelProblemlösung, bevor Siesichanden Kundendienstwenden. Können Sie das Problemnichtselbstlösen, dannwenden Siesichfürprofessionelle Hilfebitteanden Kunden- dienstin Ihrer Nähe. Siehewww.atag.nl/www.atag.be.Aufunserer Websitefinden Sieauch Informationen überdie Verfügbarkeit von Ersatzteilenunddarüber, was Sieselbstreparieren können.

BittegebenSiebeijedemKontaktdieDatendesTypenschildsan.GebenSieauchdieArtikelnummer (1)unddieSeriennummer(2)an.

BittebedenkenSiejedoch, dassdurchReparaturen, dienichtvoneinemFachmannausgeführt werden, die Sicherheit des Benutzersgefährdet werden kann und möglicher weisedie Garantier- lischt.

QR-Code 1 —— ART.NO. 2 —— SERIAL.NO.

Ersatzteile

Diefolgenden Ersatzteilesindfürmindestenssieben Jahrenachdem Auslaufendes Modells verfügbar: Motor, Umwälz-und Ablaufpumpe, Heizelement, Rohreund Schläuche, Ventile, Filter und Aquastops, Turbefestigungskomponenten, Leiterplatten, elektronische Anzeige, Drucksensor, Thermostate und Sensoren, Software einschließlich Wiederherstellungsprogramme.

Diefolgenden Ersatzteilesindfürmindestenszehn Jahrenachdem Auslaufendes Modells verfügbar: Türscharniereund-dichtungen, andere Dichtungen, Sprüharme, Ablauffilter, Drahtkörbeund Kunststoffzubehörwie Körbeund Deckel.

AnzahlZyklen

HaltenSieundüberdieDauervon3Sekundengedrückt,damitAnzahlZyklenaufdemDisplay erscheint.

TechnischeDatenundEnergieklassen-Aufkleber

TechnischeDaten

	819-872mmHöhe:
	596mmBreite:
	554mmTiefe:
Gewicht:	50kg 1)
AnzahlderStandard-Maßgedecke:	142)
	0,03-1,0MPaWasserdruck:
	SieheTypenschildStromanschluss:
	SieheTypenschildAnschlusswerte:
	2,4GHzFrequenzband,WLAN-Modul:
	≤1WMaximaleSendeleistung,WLAN-Modul:

1) DasGewichtkannaufgrundunterschiedlicherSpezifikationenvariieren.
2) GemäßderNormEN60436.

InformationenfürVerbraucher

InformationenzulhremGerätfindenSieunterwww.atag.nl/www.atag.be.Informationenkönnen SieauchderEuropäischeProduktdatenbankfürEnergieverbrauchskennzeichnung(EPREL)entnehmen.ScannenSiedenQR-CodeaufdemmitdemGeschirrspülergeliefertenEnergieetikett(oder gehenSiezuhttps://eprel.ec.europa.euundsuchenSienachdemModellnamen).

DiesesGerätenthälteinebzw.mehrere LichtquellenderEnergieeffizienzklasseD.Lichtquellensind als Ersatzteileerhältlichundkönnenvon Ihrem Kundendienstodereiner Elektrofachkraftproblemlos im Geschirrspülerausgewechseltwerden.

InformationenfürdasTestinstitut

Informationenzul Ihrem Produkt können Siederelektronischen DatenbankfürenergieverbrauchsrelevanteProduktederEU(„EPREL“)entnehmenoderperE-Mail ([e-mail])anfordern.

BittegebenSiebeilhrerAnfragedieAngabenaufdemSeriennummernschildan, darunterdieArtikelnummer(1), die Seriennummer(2) und die Modellbezeichnung(3).

3 — Model 1 — ART.NO. 2 — SERIAL.NO.

Konformitätserklärung

DasUnternehmenerklärt, dassdasGerätmitderFunktionConnectlifedengrundlegendenAnforderungenundanderenrelevantenBestimmungenderRichtlinie2014/53/EUentspricht.Diedetaillierte KonformitätserklärungfindenSieunterderWebadressehttps://auid.connectlife.ioaufderSeitelhresGerätsunterdenzusätzlichenDokumenten.

ATAG

www.atag.nl•www.atag.be

ATAG