ClimateTemp NDV-NEO - Wetterstation BRESSER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ClimateTemp NDV-NEO BRESSER

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

GB INSTRUCTION MANUAL

Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.

GB

www.bresser.de/P7004360

GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA

www.bresser.de/warranty_terms

RECYCLAGE (TRIMAN/FRANCE)

1. Gültigkeitshinweis 4
2. Allgemeine Informationen 4
3. Allgemeine Warnhinweise....5
4. Lieferumfang 5
5. Teileübersicht 6
6. Hauptfunktionssensor 8
7. Netzadapter-Set....8
8. Stromverbindung herstellen .....9
9. Batteriestandsanzeige....10
10. Zeiteinstellung....10
11. Alarmzeiteinstellung....11
12. Barometereinstellung....11
13. Anzeigewechsel °C/°F....12
14. Max.-/Min.- Wertaufzeichnung Temperatur und Luftf.... 12
15. Kanal auswählen 12
16. Hintergrundbeleuchtung ....12
17. Temperaturalarm.... 13
18. Frostwarnung 13
19. Wettervorhersage....14
20. Wettervorhersage....14

21. Mondphase 15

22. Barometer....15

23. Technische Daten....16
24. Entsorgung 16
25. Garantie....17

1. Gültigkeitshinweis

Diese Dokumentation ist gültig für die Produkte mit den nachfolgend aufgeführten Artikelnummern: 7004360

Anleitungsversion: 0225

Bezeichnung dieser Anleitung:

Manual_7004360_ClimateTemp-NDV-NEO_de-en-fr-nl-es-it_BRESSER_v022025a

Informationen bei Serviceanfragen stets angeben.

2. Allgemeine Informationen

Zu dieser Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise in diesem

Handbuch sorgfältig durch. Um Schäden am Gerät

und Verletzungsgefahr zu vermeiden, verwenden Sie dieses Produkt nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung griffbereit auf, damit Sie Informationen zu allen Funktionen leicht nachschlagen können.

3. Allgemeine Warnhinweise

GEFAHR!

Dieses Gerät enthält elektronische Komponenten, die über eine Stromquelle (Netzteil und/oder Batterien) betrieben werden. Die Nutzung darf nur erfolgen, wie in der Anleitung beschrieben, andernfalls besteht die GEFAHR eines STROMSCHLAGS!

Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf! Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung. Leere oder beschädigte Batterien können Verbrennungen verursachen, wenn sie mit der Haut in Berührung kommen. Falls erforderlich, tragen Sie zum Schutz angemessene Handschuhe.

ACHTUNG!

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fachhändler. Dieser nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken. Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen über 60 °C aus!

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder die empfohlenen Batterien. Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße HaNDVabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden!

Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien. Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken, Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität. Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.

4. Lieferumfang

Funkwetterstation ClimateTemp NDV-NEO Thermo-/Hygosensor inkl. 2 Batterien Typ AAA/LR03 1.5V EU-/UK-Netzadapter

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10:58 10.20° MON 10:25° 188.8 °C 23.5 °C 88 % 42 °C BRESSER

5. Teileübersicht

1. Wettervorhersage (5 Arten von Wettervorhersagen: sonnig, teilweise sonnig, bewölkt, regnerisch, schneereich)
2. Temperatur-Trendpfeil
3. Barometer-Verlauf

4. Temperatur-Alarm

5. Außentemperatur

6. MAX- und MIN-Pfeile
7. Kanalfluss
8. Außensymbol
9. Nummer des Kanals
10. Außenluftfeuchtigkeit

11. Luftfeuchtigkeit innen

12. Batteriestatus-Symbol

13. Innenraum-Symbol
14. Innentemperatur
15. Barometerwert
16. Mondphase
17. 7 Sprachen Wochenanzeige (EN, DE, FR, SP, IT, DU, DA)

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

1. Kalender
2. Uhrzeit mit DCF
3. DST-Sommerzeit
4. Wecker
5. Snooze-Symbol

6. Eis-Warnung

7. Taste

8. Taste
9. Taste
10. Taste
11. Taste

12. Taste

13. DC-Anschlussbuchse

14. Ständer
15. Batterieabdeckung
16. Aufhängeloch
17. Taste (Schlummerfunktion/Displayhelligkeit einstellen)

A 18.2°C B 46 % D ORESSOR E F G H 4 3 2 1 5

6. Hauptfunktionssensor

A. Temperatur
B. Aktueller Kanal
C. Luftfeuchtigkeit
D. LED-ANZEIGE

E. Wandhalterung
F. °C/°F-Knopf
G. Übertragungskanal (1-3)
H. Batteriefach für 2x AAA/LR03 (inkl.)

7. Netzadapter-Set

1. Euro-Steckeradapter
2. UK-Steckeradapter
3. Adapteraufnahme
4. Arretierungsknopf
5. DC-Hohlstecker

8. Stromverbindung herstellen

Basisgerät:

1. Stecken Sie den DC-Stecker in die Anschlussbuchse (29) des Geräts.
2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
3. Das Gerät wird direkt mit Strom versorgt.
4. Warten Sie, bis die Innentemperatur an der Basisstation angezeigt wird.

HINWEIS! Für den Dauerbetrieb wird eine Netzstromversorgung empfohlen. Alternativ ist auch eine Stromversorgung mit Batterien möglich, um bei Stromausfall die Zeiteinstellung beizubehalten (permanente Hintergrundbeleuchtung nicht aktiv).

Dazu folgendermaßen vorgehen:

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel.

2. Setzten Sie Batterien in das Batteriefach ein. Vergewissern Sie sich, dass die Batteriepolarität (+/-) korrekt ist.

3. Bringen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder an.

4. Warten Sie, bis die Innentemperatur an der Basisstation angezeigt wird.

HINWEIS! Nach 7 Sekunden schaltet das Display im Batteriebetrieb in den Stromsparmodus. Bei Batteriebetrieb die SNOOZE/LIGHT-Taste drücken, um das Display für etwa 7 Sekunden zu aktivieren.

HINWEIS! Beim Umschalten von Netz- auf Batteriebetrieb oder umgekehrt wird die Stromversorgung aus technischen Gründen kurzzeitig unterbrochen. Ausnahme: dauerhafter Batteriebetrieb.

Funksensor:

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel.
2. Setzten Sie Batterien in das Batteriefach ein. Stellen Sie sicher, dass die Batteriepolarität (+/-) korrekt ist.
3. Stellen Sie den Kanalwahl-Schalter auf den gewünschten Kanal ein.

HINWEIS! Diese Wetterstation kann mit einem oder mehreren Außensoren betrieben werden. Jeder angeschlossene Funksensor muss auf einem anderen Kanal betrieben werden. Ist nur ein Funksensor angeschlossen, sollte dieser auf Kanal 1 betrieben werden. 4. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.

9. Batteriestandsanzeige

Erreicht der Batteriestatus der Basisstation oder des Sensors ein kritisches Level, so erscheint auf dem Display das Batteriestatus-Symbol. Ist der Batteriestatus unkritisch, erscheint das Symbol nicht.

10. Zeiteinstellung

Nachdem die Stromversorgung hergestellt wurde, sucht das Gerät automatisch nach dem Funksignal. Es dauert etwa 3-8 Minuten, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist. Bei korrektem Empfang des Funksignals werden Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt und das Empfangssymbol wird angezeigt. Wird kein Funksignal empfangen, folgendermaßen vorgehen:

1. Halten Sie die Aste auf der Basiseinheit ca. 3 Sekunden gedrückt, um den Empfang des Funksignals zu aktivieren. Der Empfang wird nun wieder initialisiert.

2. Wird weiterhin kein Funkuhr-Signal empfangen, muss die Zeiteinstellung manuell vorgenommen werden.

Manuelle Zeiteinstellung:

1. Drücken und halten Sie die erste für ca. drei Sekunden, um in den Zeiteinstellungsmodus zu gelangen.

2. Die einzustellenden Ziffern blinken.

3. Drücken Sie die Taste ▲der un den Wert zu ändern.

4. Drücken Sie die Taste zur Bestätigung und fahren Sie mit der nächsten Einstellung fort.

5. Reihenfolge der Einstellungen: Zeitzone>12/24H

Format>Stunde > Minute>DM/MD> Jahr> Monat>Tag>Woche Sprache

1. Abschließend die Aaste drücken, um die Einstellungen zu speichern und den Einstellungsmodus zu verlassen.

Im Normalmodus drücken Sie die ▲ Taste, um die Temperatureinheit in C oder F zu wählen.

11. Alarmzeiteinstellung

1. Drücken Sie im normalen Modus die Taste, um die Alarmzeit zu überprüfen.
2. Beim Überprüfen der Alarmzeit, drücken Sie die 🔊 Taste erneut, um den Alarm ein- oder auszuschalten.
3. Wenn Sie in den Alarmmodus wechseln, halten Sie die 🎨 Taste für ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Alarmestellungsmodus zu gelangen. Die einzustellenden Ziffern blinken. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼m den Wert zu ändern. Drücken Sie die 🎨 Taste zur Bestätigung und

fahren Sie mit der nächsten Einstellung fort. Reihenfolge der Einstellungen: Stunde > Minute

1. Abschließend die Taste drücken, um die Einstellungen zu speichern und den Alarmeinstellungsmodus zu verlassen.

Bei Ertönen des Weckrufs die Taste drücken, um die Schlummerfunktion zu aktivieren. Der Weckton ertönt nach 5 Minuten erneut. Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie eine beliebige andere Taste, um den Alarm zu stoppen, bis die eingestellte Alarmzeit wieder erreicht ist.

12. Barometereinstellung

Der Luftdruck kann aus technischen Gründen nur in hPa angezeigt werden. Ein Wechsel der Maßeinheit ist daher nicht möglich.

HINWEIS! Der angezeigte Luftdruckwert kann sehr einfach umgerechnet werden: 1 hPa entspricht dabei 1 mbar oder 0,75 mmHg.

13. Anzeigewechsel °C/°F

Basisgerät

Im normalen Anzeigemodus die Taste ▲ drücken, um zwischen °C und °F zu wechseln.

Funksensor

Den °C/°F-Knopf über dem Batteriefach mit einem spitzen Gegenstand (z.B. Ende einer Büroklammer) drücken, um zwischen °C und °F zu wechseln.

14. Max.-/Min.- Wertaufzeichnung für Temperatur und -Luftfeuchtigkeit

1. Drücken Sie im Normalmodus die Taste um die Aufzeichnung der maximalen und minimalen Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu überprüfen.
2. Wenn Sie den Max/Min-Datensatz prüfen, halten Sie die ▼aste gedrückt, um den Datensatz zu löschen.

15. Kanal auswählen

1. Drücken Sie im Normalmodus die Taste um den Kanal 1, Kanal 2, Kanal 3 oder die Zyklusanzeige auswählen. Die Anzeige wechselt alle 4 Sekunden zwischen den Kanälen.
2. Drücken und halten Sie die Paste für ca. 3 Sekunden, um Werte zurückzusetzen und nach einem HF-Signal zu suchen.

HINWEIS! Stellen Sie immer sicher, dass der auf der Anzeigeeinheit ausgewählte Kanal mit der am Funksensor ausgewählten Kanaloption übereinstimmt.

16. Hintergrundbeleuchtung

Wenn der Strom über das Netzteil bezogen wird, drücken Sie die Taste 🙏️ ^12Z | 🚫Taste, um die Hintergrundbeleuchtungsstufe auszuwählen. Die Hintergrundbeleuchtung kann in 3 Stufen (dunkel, mittel, hell) eingestellt werden.

Wenn das Gerät mit Batterien betrieben wird, drücken Sie die 🙏z | 🌿Taste, um die Hintergrundbeleuchtung für 7 Sekunden einzuschalten.

17.Temperaturalarm

1. Drücken Sie im Normalmodus die Taste, um den Temperaturealarm ein- oder auszuschalten. Der Außentemperaturealarm wird zuerst eingestellt, dann der Außen- und Innentemperaturealarm, dann der Innentemperaturealarm.
2. Wenn Sie den Temperaturealarm überprüfen, halten Sie die ⚠ Taste ca. 3 Sekunden gedrückt, um die Einstellung für den Temperaturealarm aufzurufen.
3. Drücken Sie die Taste oder, um die Temperatur einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste zur Bestätigung und fahren Sie mit der nächsten Einstellung fort.
5. Reihenfolge der Einstellungen: Höhe Innen-

temperatur> Niedrige Innentemperatur> Höhe Außentemperatur> Niedrige Außentemperatur

1. Auf die gleiche Weise können Sie Temperaturalarme für CH1-3 einstellen, indem Sie den gewünschten Kanal mit der Kanaltaste auswählen und dann den Temperaturalarm einstellen und aktivieren.

18. Frostwarnung

Wenn die Außentemperatur zwischen -1,0+2,9°C liegt, erscheint das Eiswarnsymbol auf dem Display und blinkt kontinuierlich.

HINWEIS! Das Basisgerät kann mit 3 Funksensoren verbunden werden. Wenn die Temperatur eines der Sensoren zwischen -1.0\~+2.9°C liegt, zeigt das Hauptgerät das Eiswarnsymbol ✉ an. Das Symbol hört auf zu blinken, wenn die Temperatur über 3°C gestiegen ist.

19. Wettervorhersage

Der Temperaturtrend-Indikator zeigt den Trend der Wetteränderung für die nächsten Minuten an. Die Pfeile zeigen einen steigenden, stabilen oder fallenden Trend an. Das Barometer misst alle 15 Minuten den Luftdruck. Basierend auf dieser Messung berechnet die Haupteinheit den Luftdruck für die aktuelle Stunde (den durchschnittlichen Luftdruck von jetzt / vor 15 Minuten / vor 30 Minuten / sowie vor 45 Minuten) und vergleicht diesen Wert mit dem Wert der vorherigen Stunde. Hat sich der gemessene Luftdruck um mehr als 1 hPa geändert, wird ein aufsteigender (UP) oder abnehmender (DOWN) Trendpfeil angezeigt.

graph LR
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000

20. Wettervorhersage

Aus den gemessenen Werten wird ein Wettertrend für die nächsten 12-24 Stunden errechnet und folgendermaßen grafisch dargestellt:

SYMBOL BESCHREIBUNG
	Sonnig
	Sonnig bis bewölkt
	Bewölkt
	Bewölkt bis Regen
	Bewölkt bis Schnee

21. Mondphase

Die Mondphase hängt vom aktuellen Datum ab. Es wird automatisch berechnet und folgende Symbole werden angezeigt:

SYMBOL BESCHREIBUNG
	Vollmond
	Abnehmender Mond
	Neumond
	Zunehmender Mond
	Vollmond

22. Barometer

Zeichnet den sich ändernden Trend auf und zeigt ihn in einem Diagramm basierend auf dem Luftdruckverlauf der letzten 12 Stunden an. Die horizontalen Daten sind die 6 Zeiträume der letzten 12 Stunden (-12, -6, -3, -2, -1, 0), und die vertikalen Daten sind der Luftdruckänderungswert (der Wert ist auf 0 gesetzt, wenn das Gerät zum ersten Mal mit Strom versorgt wird, jedes Raster darüber oder darunter entspricht 2hPa). Indem wir den Luftdruckwert des aktuellen Zeitraums als Referenzpunkt nehmen, können wir durch Vergleich und Berechnung feststellen, ob der Luftdruck in den letzten 6 Zeiträumen gestiegen oder gesunken ist. (Es ist flach, wenn es gerade eingeschaltet wurde.)

23. Technische Daten

Haupteinheit

Funkuhr: DCF-Zeitsignal

Stromversorgung: AC-Adapter (inkl.) oder

3 x AAA/LR03 Batterien (optional, nicht enthalten)

Temperaturmesseinheit: °C/°F

Temperaturanzeigebereich: -9,9 °C – 50 °C

Luftfeuchtigkeitsanzeigebereich 20% \~ 95% RH

Funksensor

Stromversorgung: 2 x AAA/LR03 Batterien (inkl.)

Sendefrequenz, Reichweite: 433 MHz, 30 m

Temperaturmesseinheit: °C / °F

Temperaturanzeigebereich: -40°C bis +70°C

Luftfeuchtigkeitsanzeigebereich 20 % \~ 95 % RH

24. EG-Konformitätserklärung

Die Bresser GmbH erklärt hiermit, dass der Funkanlagentyp mit der

Artikelnummer 7004360 der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EG-Konformitätserklärung ist unter folgender

Internetadresse abrufbar: www.bresser.de/

download/7004360/CE/7004360_CE.pdf

25. ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Beachten Sie bitte bei der Entsorgung des Geräts die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen. Informationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei den kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem Umweltamt.

Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den

Hausmüll! Gemäß der Richtlinie 2002/96/

EG des Europäischen Parlaments über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in deutsches Recht müssen gebrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Verwertung zugeführt werden. Gemäß den Vorschriften für Batterien und Akkus ist die Entsorgung im normalen Hausmüll ausdrücklich verboten.

Bitte entsorgen Sie Ihre gebrauchten Batterien wie gesetzlich vorgeschrieben – an einer lokalen Sammelstelle oder im Einzelhandel. Die Entsorgung über den Hausmüll verstößt gegen die Batterie-Richtlinie. Batterien, die Giftstoffe enthalten, sind mit einem Zeichen und einem chemischen Symbol gekennzeichnet.

„Cd“ = Cadmium, „Hg“ = Quecksilber, „Pb“ = Blei.

Cd^1Hg^2Pb^3

^1 Batterie enthält Cadmium
^2 Batterie enthält Quecksilber
^3 Batterie enthält Blei

26. Garantie

Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer verlängerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf der Verpackung angegeben zu profitieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erforderlich. Sie können die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zur Verlängerung der Garantiezeit und Details zu unserem Service einsehen unter www.bresser.de/warranty_terms

Table of contents

Power supply: AC power adapter (incl.) or 3 x AAA/LR03 Batterien (optional, nicht enthalten)

A B D 18.2°C 46 % C B BRESSER

E F G H

www.bresser.de/download/7004360/

CE/7004360_CE.pdf

25. Élimination

23. Technische gegevens

Hoofdeenheid

A B D 18.2°C 46 % C B BRESSER

E F G H

www.bresser.de/download/7004360/CE/7004360_CE.pdf

25. Eliminación

www.bresser.de/download/7004360/CE/7004360_CE.pdf

25. Smaltimento

Bei Fragen zum Produkt und eventuellen Reklamationen nehmen Sie bitte zunächst mit dem Service-Center Kontakt auf, vorzugsweise per E-Mail.

E-Mail [e-mail]

Telefon*: [phone]

BRESSER GmbH

Kundenservice

Gutenbergstr. 2

46414 Rhede

Deutschland

* Lokale Rußnummer in Deutschland (öle Höhe der Gebühren je Telefonakt ist abhängig vom Tarif/Ohres Telefonamielens); Annule aus dem Ausland sind mit höheren Kosten verbunden.

GB IE

E-Mail: [e-mail]

Telefoon*: [phone]

BRESSER Benelux

Smirnoffstraat 8

7903 AX Hoogeveen

The Netherlands

E-Mail [e-mail]