Cook & Heat SYCP-HB002 - Mixer SENYA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cook & Heat SYCP-HB002 SENYA

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

FR - NOTICE D'UTILISATION

IV. ENTRETIEN ET STOCKAGE

Beleid betreffende bisfenol A

I. TECHNISCHE KENMERKEN

II.3 TECHNISCHE KENMERKEN VAN HET PRODUCT

III.1 EERSTE GEBRUIK

DE – GEBRAUCHSANWEISUNG

Lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie dabei besonders die Sicherheitshinweise. Bewarhen Sie dieses Handbuch auf, um auch später noch einmal nachschlagen zu können.

GARANTIE UND KUNDENDIENST

Das gesamte SENYA-Team bedankt sich bei Ihnen für Ihre Bestellung und für das Vertrauen, das Sie der Marke Senya entgegenbringen.

Garantiebedingungen

Ab dem 1. Januar 2016 garantiert SENYA die korrekte Funktion ihrer Produkte für 2 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiefrist für alle vor diesem Datum getätigten Käufe beträgt 1 Jahr. Diese Garantie gilt ausschließlich für Produkte, die im Haushalt verwendet werden. Jeder weitere Gebrauch im professionellen Rahmen, der durch eine natürliche oder juristische Person erfolgt, führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Produktgarantie greift bei allen durch Fabrikations- oder Materialfehlern bedingten Ausfällen. Unter diese Garantie fallen keine durch verkehrte Installation, unsachgemäßen Gebrauch oder normalen Verschleiß des Produkts verursachten Mängel oder Schäden.

Verfügbarkeit von Ersatzteilen

Senya verfügt für einen Zeitraum von 2 Jahren über Ersatzteile für ihre Produkte. Zubehör und Ersatzteile für Ihre Senya-Produkte werden Ihnen von unserem Partner Cdiscount zum Verkauf angeboten. Ist Ihr Zubehör oder Ersatzteil nicht vorrätig, dann kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter [e-mail].

Erfahrungsberichte

Wenn Sie mit Ihrem Produkt zufrieden sind, laden wie Sie dazu ein, einen Erfahrungsbericht auf der Website zu hinterlassen, über die Sie Ihr Produkt bestellt haben, um anderen Benutzern bei ihrer Wahl zu helfen. Sollten Sie mit Ihrem Produkt nicht vollkommen zufrieden sein, bitten wir Sie, uns erst unter unserer EMail-Adresse [e-mail] zu kontaktieren, bevor Sie eine negative Kritik hinterlassen. Unser Kundendienst steht Ihnen bei allen Reklamationen oder mit Empfehlungen zur Verfügung, um Ihren Erwartungen zu entsprechen und unsere Produkte zu verbessern.

Richtlinien bezüglich Bisphenol A

Alle unsere Senya-Produkte wurden mit größter Sorgfalt entwickelt, um allen europäischen Gesetzen zu genügen. Unsere Partnerlabors kontrollieren jede Produktion sehr genau, um zu gewährleisten, dass unsere Produkte den Anforderungen im Bereich elektrischer Sicherheit, elektromagnetischer Verträglichkeit, zum reduzierten Gebrauch bestimmter gefährlicher Substanzen sowie zum Lebensmittelkontakt für Produkte aus dem Nahrungsmittelbereich genügen. Daher stehen alle unsere Produkte im Einklang mit den bezüglich Bisphenol A (BPA) gültigen Rechtsvorschriften.

I. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Überzeugen Sie sich bitte vor dem ersten Gebrauch des Geräts davon, dass es keine sichtbaren Schäden aufweist. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.

2. Dieses Gerät ist für eine nicht gewerbliche Verwendung im Haushalt bestimmt. Jeder weitere oder weitergehende Gebrauch des Geräts gilt als unsachgemäß. Mängelrügen aufgrund von durch unsachgemäßen Gebrauch entstandenen Schäden sind ausgeschlossen. Das Risiko solcher Schäden trägt ausschließlich der Benutzer.

3. Dieses Gerät soll im Haushalt und im haushaltsähnlichen Umfeld verwendet werden, wie beispielsweise :

4. in Küchenecken, die für das Personal in Läden, Büros oder in einem anderen gewerblichen Umfeld reserviert sind;

5. auf Bauernhöfen;

6. Gebrauch durch Hotel-/ Motelgäste oder Gäste/ Kunden anderer Wohnbereiche ;

7. in Gästezimmern.

8. Benutzen Sie das Gerät nur zu den vorgesehenen Verwendungszwecken.

9. Dieses Gerät genügt den für diesen Produkttyp geltenden Normen.

10. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung 220 – 240 V beträgt.

11. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

12. Schließen Sie das Gerät immer an eine leicht zugängliche Steckdose an. Die Oberfläche des Heizelementes ist nach Gebrauch Restwärme ausgesetzt.

13. Ziehen Sie immer am Stecker selbst, wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, nicht am Netzkabel.

14. Benutzen Sie das Gerät nicht mit leerem Behälter.

15. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Motorblock nicht korrekt befestigt ist.

16. Bewegen Sie das Gerät nicht während seines Betriebs.

17. Stellen Sie immer sicher, dass um das Gerät herum während seines Betriebs genug Freiraum ist.

18. Der Behälter wird bei Gebrauch heiß. Fassen Sie das Gerät immer am Handgriff an.

19. Benutzen Sie das Gerät nicht:

20. wenn Netzstecker und/ oder Netzkabel beschädigt sind,

21. wenn das Gerät irgendwie beschädigt ist,

22. Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Zubehörteile oder bewegliche Teile austauschen.
23. Lassen Sie das Netzkabel nicht über einen Tischrand oder den Rand einer Arbeitsplatte hängen und achten Sie darauf, dass es nicht in Kontakt mit heißen Flächen kommt.
24. Stellen Sie das Gerät nicht nahe einer Wärmequelle (Kochplatte, Heizung etc.) auf und benutzen Sie es dort auch nicht.
25. Wickeln Sie die Schnur nicht um das Gerät und verdrehen Sie diese nicht.
26. Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Original-Zubehör.
27. Tauchen Sie das Gerät, die Netzchnur oder den Netzstecker nie in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit ein.
28. Fassen Sie Gerät oder das Netzkabel nicht mit feuchten Händen an.
29. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es nicht mehr benutzen, wenn es unbeaufsichtigt ist, vor der Montage, der Demontage oder der Reinigung.
30. Die Geräte dürfen von Personen verwendet werden, deren körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten

beeinträchtigt sind oder denen Erfahrung und Kenntnisse fehlen, wenn sie beaufsichtigt oder angewiesen wurden, das Gerät auf sichere Weise zu verwenden, und wenn sie die Risiken verstehen.

1. Lassen Sie das Gerät nach dem Einschalten nicht unbeaufsichtigt.
2. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
3. Ist das Gerät beschädigt, muss es vom Hersteller oder einer ähnlich qualifizierten Person repariert werden, um alle Risiken zu vermeiden. Dies gilt insbesondere für den Ersatz eines beschädigten Netzkabels. Unsachgemäß ausgeführte Reparaturen können für den Benutzer ein erhebliches Risiko darstellen.
4. Ein beschädigtes Netzkabel muss von Ihrem Fachhändler, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um alle Risiken zu vermeiden.
5. Halten Sie das Gerät von Kindern fern, solange es unter Strom steht oder sich noch abkühlt.

6. Wenn Sie heiße Flüssigkeiten miteinander vermengen, müssen Sie besonders darauf achten, Spritzer zu vermeiden, da diese Verbrennungen verursachen können.

7. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie unbeaufsichtigt bleiben und bevor Sie das Gerät montieren, demontieren oder reinigen.

8. Dieses Gerät soll nicht von körperlich, sensorisch oder geistig behinderten Personen (einschließlich Kindern) oder von Personen (einschließlich Kindern) benutzt werden, die nicht über ausreichende Erfahrungen und Kenntnisse verfügen, es sei denn, die Nutzung erfolgt unter Aufsicht oder die Personen erhalten von einem für ihre Sicherheit Verantwortlichen Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts.

9. Vorsicht: Verschütten Sie nicht auf den Stecker.

10. Kinder dürfen dieses Gerät nicht benutzen. Bewahren Sie das Gerät und seine Netzchnur außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

11. Anweisungen zum Gebrauch des Geräts und zur Betriebszeit finden Sie im Abschnitt „Verwendung“ in diesem Handbuch.

12. Anweisungen zur Reinigung des Geräts (insbesondere bezüglich der Flächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen) finden Sie im Abschnitt „Wartung und Lagerung“ in diesem Handbuch.

13. Um zu gewährleisten, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen, müssen diese beaufsichtigt werden.

14. Vorsicht beim Umgang mit den Klingen bei Leerung der Schüssel sowie bei der Reinigung.

15. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen sowie vor der Montage, der Demontage und der Reinigung.

16. Bei unsachgemäßem Gebrauch entsteht ein Verletzungsrisiko.

17. Benutzen Sie nur den Motorblock.

18. Nach Gebrauch können Rückstände der Oberfläche des Heizelements anhaften.

19. Vorsicht beim Umgang mit den Klingen bei Leerung sowie Reinigung der Schüssel.

20. Anweisungen zur Verwendung von Zubehör, Betriebszeiten und Geschwindigkeitseinstellungen finden Sie in den folgenden Abschnitten.

1. ACHTUNG! DIE KLINGEN SIND SCHARF! VORSICHT BEIM UMGANG DAMIT!

2. Sollten die Klingen beim Mixen blockieren, müssen Sie das Gerät immer erst vom Stromnetz trennen, bevor Sie das Nahrungsmittel entfernen, das die Blockade verursacht hat.

II. PRODUKTEIGENSCHAFTEN

II.1 GESAMTBESCHREIBUNG DES PRODUKTS

1. Deckel	2. Deckelgriff
1. Schüssel aus Edelstahl	2. Schüsselgriff
3. Wahltaste: „Select“ [Auswahl]	4. Taste Samtsuppe: „Smooth“ [Cremig]
5. Taste passierte Suppe: „Chunky“ [Grob]	6. Taste zum Mixen von Hand: „Blend“ [Mischung]
7. Taste automatische Reinigung: „Auto Clean“ [Automatische Reinigung]	8. Start-/ Abbruch-Taste: „Start / Cancel“ [Start/ Abbruch]

II.2 INHALT DER VERPACKUNG

• 1 Suppenbereiter
• 1 Netzschnur
• 1 Handbuch

II.3 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS

• Suppenbereiter für die warme oder kalte Zubereitung
• An-/Aus-Taste
  • Schüssel aus rostfreiem Stahl
• Maximales Fassungsvermögen für warme Zubereitungen: 1,4 Liter
• Maximales Fassungsvermögen für kalte Zubereitungen: 1,6 Liter
• Intelligentes Kontrollsystem verhindert ein Überlaufen
  • Automatische Speicherfunktion
  • Doppelte Klingen aus rostfreiem Stahl
  • Heizleistung: 800 – 950 W
  • Motorleistung: 200 W
  • Stromversorgung: 220 - 240 V \~ 50 - 60 Hz
• Maße des Produkts: 20,5 x 17,5 x 34 cm

• 4 vordefinierte Programme: Samtsuppe, passierte Suppe, Mixen von Hand, automatische Reinigung

III. VERWENDUNG DES PRODUKTS

III.1 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Wischen Sie das Gehäuse des Produkts mit einem weichen und trockenen Tuch ab und waschen Sie die Klingen mit heißem Wasser unter Zugabe von Geschirrspülmittel.
• Spülen Sie alles unter klarem Wasser ab und trocknen Sie die Teile vorsichtig mit einem weichen Tuch.
• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, saubere Fläche.

Ratschläge:

• Die Gesamtmenge an Zutaten und Flüssigkeit darf die Linie der Höchstgrenze (1,6 Liter für kalte Zubereitungen, 1,4 Liter für heiße Zubereitungen) nicht überschreiten. Bei Überschreiten dieser Grenze droht Verbrennungsgefahr.
• Stellen Sie sicher, dass alle Zutaten geputzt und gewürfelt (Kantenlänge 2 – 3 cm) sind.
• Rühren Sie Ihre Zutaten immer, nachdem Sie sie in die Schüssel gegeben haben, damit sie nicht am Boden des Produkts festkleben. Entnehmen Sie die Suppe immer nach einem beendeten Zyklus, da das Gerät noch heiß ist und Ihre Zubereitung noch immer anbrennen kann.
• Wenn die Bedienungstafel nicht aufleuchtet oder das Gerät nicht startet, nachdem Sie es unter Spannung gesetzt haben, müssen Sie überprüfen, ob der Motorblock gut mit der Schüssel verbunden ist. Ohne zuvor eingefüllte Lebensmittel dürfen Sie das Gerät nicht erhitzen/ nicht auf Mixen schalten.
• Das Gerät kann bestimmte Saucen nicht korrekt zubereiten: Béchamel-Sauce, Mayonnaise.
• Sie können das Gerät während des Kochens stoppen. Drücken Sie dazu auf die Ein-/ Aus-Taste [ON/ OFF].
• Sie können einen Spritzer Öl in die Schüssel geben, damit die Lebensmittel nicht am Boden ankleben.

Wenn ein Klingelzeichen ertönt, müssen Sie den Suppenzubereiter vom Stromnetz trennen und den Überlaufsensor unter dem Deckel kontrollieren. Reinigen Sie diesen und reduzieren Sie den Inhalt der Schüssel, bevor Sie es erneut versuchen.

III.2 BETRIEB DES PRODUKTS

Dieses Gerät ist für die Zubereitung folgender Mahlzeiten gedacht: Samtsuppe, passierte Suppe, Smoothie, Milchshake, Kompott, Fruchtcocktail.

1. Stellen Sie sicher, dass der Mixer nicht ans Stromnetz angeschlossen ist.
2. Schneiden Sie alle Zutaten in 2 – 3 cm lange Stücke und legen Sie sie in die Schüssel.
3. Geben Sie nun kaltes Wasser hinzu (je nach Zubereitungsart). Achten Sie dabei darauf, dass das Volumen der Gesamtzubereitung nicht das maximale Fassungsvermögen überschreitet: 1,6 Liter für kalte Zubereitungen und 1,4 Liter für heiße Zubereitungen.
4. Stellen Sie den Motorblock auf die Schüssel. Der Mixer funktioniert nicht, wenn der Motorblock nicht korrekt installiert ist.
5. Schließen Sie den Mixer ans Stromnetz an.
6. Drücken Sie einmal auf die Start-/ Abbruch-Taste [Start / Cancel] (10). Das Gerät setzt sich in Betrieb. Alle 4 Tasten blinken rot.
7. Wählen Sie anschließend mit der Wahltaste denjenigen der 4 Modi aus, den Sie benutzen wollen. Haben Sie das Programm ausgewählt, drücken Sie auf die Start-/Abbruch-Taste [Start / Cancel] (10). Das Programm startet.

III.3 NUTZUNG DER MODI

5 Select Start/Cancel 10 6 Smooth Chunky Blend Auto clean 9 7 8

Select	Wahltaste: „Select“ [Auswählen](5), zur Programmauswahl genutzt
	Taste Samtsuppe: „Smooth“ [Cremig] (6), zur Zubereitung von Samtsuppen, Püree etc. genutzt
	Taste passierte Suppe: „Chunky“ [Grob] (7), zur Zubereitung von passierten Suppen, Kompott etc. genutzt
	Taste zum Mixen von Hand: „Blend“ [Mixen] (8), genutzt zum Mixen verschiedener Lebensmittel, ganz nach Ihrem Geschmack
	Taste automatische Reinigung: „Auto Clean“ [automatische Reinigung](9), zur Reinigung der Stahlschüssel genutzt
	Start-/ Abbruch-Taste: „Start/ Cancel“ [Start/ Abbruch] (10), genutzt, um ein Programm zu starten oder abzubrechen

Modus Samtsuppe

Der Modus „Samtsuppe“ ist ein ca. 25 bis 30 Minuten langes Programm, das zwischen Mixen und Kochen abwechselt. In diesem Modus können Sie Ihre Cremesuppen, Eintöpfe, heißen Samtsuppen etc. kochen.

1. Drücken Sie auf die Wahltaste (5), bis die Taste Samtsuppe (6) aufleuchtet.
2. Drücken Sie auf die Start-/ Abbruch-Taste [Start/ Cancel] (10), um das Programm zu starten.
3. Am Ende der Kochzeit ertönt ein Signal. Ihre Zubereitung ist verzehrfertig.

Hinweis:

• Es ist vollkommen normal, dass das Gerät beim Kochen Geräusche verursacht, die Lebensmittel mehrfach mixt und dass Dampf aus dem Gerät austritt.
• Sie können die Zubereitung jederzeit durch Druck auf die Start-/ Abbruch-Taste [Start/ Cancel] (10) unterbrechen.

Modus passierte Suppe

Benutzen Sie diesen Modus, um Suppen mit Stückchen zuzubereiten. Der Modus „passierte Suppe“ dauert 25 bis 30 Minuten.

1. Drücken Sie auf die Wahltaste (5), bis die Taste passierte Suppe (7) aufleuchtet.
2. Drücken Sie auf die Start-/ Abbruch-Taste [Start/ Cancel] (10), um das Programm zu starten.
3. Am Ende der Kochzeit ertönt ein Signal. Ihre Zubereitung ist verzehrfertig.

Hinweis:

• Sie können die Zubereitung jederzeit durch Druck auf die Start-/ Abbruch-Taste [Start/ Cancel] (10) unterbrechen.
• Dieses Programm hat keine Funktion für automatisches Mixen: Benutzen Sie den Modus Mixen von Hand (8), um Ihrer Zubereitung die gewünschte Struktur zu geben.

Modus Mixen von Hand

Der Modus „Mixen von Hand“ ist ein Programm ohne Kochfunktion. Benutzen Sie diesen Modus, um die Konsistenz Ihrer Zubereitungen anzupassen, Smoothies oder Vinaigrette-Saucen zu erzeugen. Dieses Programm dauert ungefähr 3 Minuten.

1. Drücken Sie auf die Wahltaste (5), bis die Taste Mixen von Hand (8) aufleuchtet.
2. Drücken Sie auf die Start-/ Abbruch-Taste [Start/ Cancel] (10), um das Programm zu starten.
3. Am Ende der Kochzeit ertönt ein Signal. Ihre Zubereitung ist verzehrfertig.
4. Sollte die Zubereitung nicht die von Ihnen gewünschte Struktur bekommen haben, können Sie diesen Schritt ein- bis zweimal wiederholen.

Hinweis:

- Dieses Programm hat keine Kochfunktion.

- Im manuellen Modus wechseln sich Mixvorgang und Pausenzeiten immer wieder ab.

- Mixen Sie keine trockenen Lebensmittel.

- Benutzen Sie dieses Programm nicht mehr als fünf Mal nacheinander.

odus automatische Reinigung

Im Modus automatische Reinigung können Sie Ihre Edelstahl-Schale nach der Zubereitung Ihrer Mahlzeiten reinigen. Das Programm dauert ungefähr 4 Minuten.

1. Füllen Sie die Edelstahl-Schale bis zur Obergrenze mit heißem Wasser.
2. Drücken Sie auf die Wahltaste (5), bis die Taste automatische Reinigung (9) aufleuchtet.
3. Drücken Sie auf die Start-/ Abbruch-Taste [Start/ Cancel] (10), um das Programm zu starten.

Hinweis:

- Geben Sie keine Seife in die Schale. Das Produkt kann dadurch beschädigt werden.

Automatische Speicherfunktion

Das Produkt hat eine automatische Speicherfunktion. Mit dieser Funktion können Sie während des laufenden Zyklus weitere Zutaten in die Schüssel geben. Die zu Beginn ausgewählte Einstellung bleibt dabei unverändert.

1. Schalten Sie das Gerät ab oder nehmen Sie den Deckel ab, um es in den Pausenstand zu versetzen.
2. Entfernen Sie vorsichtig den Deckel, Geben Sie dann die Zutaten in die Schale.
3. Setzen Sie den Deckel wieder auf und schalten Sie das Gerät wieder ein. Das Produkt setzt den Zyklus ab dem Pausenpunkt der zuvor ausgewählten Einstellung fort.

Hinweis:

- Beachten Sie bitte, dass der automatisch gespeicherte Wert ungefähr 3 Minuten lang gespeichert bleibt, nachdem Sie das Gerät abgeschaltet oder den Deckel abgenommen haben.

IV. WARTUNG UND LAGERUNG

Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz und warten Sie, bis es vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es auseinandernehmen.

• Tauchen Sie den Motorblock, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Reinigen Sie diese Teile mit einem weichen und feuchten Tuch.
• Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie sich beim Umgang mit den Klingen nicht verletzen. Diese sind sehr scharf!
• Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts und den Deckel mit einem weichen und feuchten Tuch.
• Achtung: Die Klingen sind nicht unbeweglich. Sie sind sehr scharf. Seien Sie bei ihrer Reinigung extrem vorsichtig.

V. EHLERSUCHE

Problem	Lösung
Das Produkt leuchtet nicht auf.	Stellen Sie sicher, dass die Netzchnur gut in das Gerät eingesteckt ist. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Bei Gebrauch leuchtet das Produkt nicht auf oder bleibt stehen.	Stellen Sie sicher, dass der Deckel gut geschlossen ist.Stellen Sie sicher, dass Sie den Mindest- und den Höchststand berücksichtigt haben.
Die Lebensmittel sind nicht gut gemixt oder nicht gut gekocht.	Stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel in kleine Würfel (Kantenlänge 2 – 3 cm) geschnitten sind.

VI. ENTSORGUNG BON GEBRAUCHTEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN

Anwendung in den Ländern der Europäischen Union sowie in den weiteren europäischen Ländern, die über Systeme für die getrennte Abfallsammlung verfügen. Das auf dem Produkt oder seiner Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss bei einer entsprechenden Recyclingstelle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden. Dadurch, dass Sie die korrekte Entsorgung dieses Produkts gewährleisten, helfen Sie, mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Werden Materialien recycelt, so hilft das, die natürlichen Ressourcen zu schonen. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde, bei Ihrem Wertstoffhof oder Ihrem Händler. Das Verpackungsmaterial ist recyclebar. Beseitigen Sie die Verpackung umweltfreundlich und stellen Sie sie dem Recycling-Abholservice zur Verfügung.

MODEL: DJ16B-W72G

REF: SYCP-HB002

LOT NO: PO2019298

S.E.C 93.05.04

SENYA INTERNATIONAL,

21 BD GENERAL LECLERC

59100 ROUBAIX, FRANCE

FABRIQUE EN R.P.C.

Version 1.0

S.E.C. ^TM

www.sec-brand.eu

F FRANCE ONLY