Sauenland Pro XL - Grill Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Sauenland Pro XL Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Zusammenbau 7

Bedienung 20

Reinigung und Pflege 20

Hinweise zur Entsorgung 20

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 21

English 23

Español 41

Français 59

Italiano 77

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10035373
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Motorleistung 15 W
Maximale Beladung 70 kg

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

• Dieses Gerät, einschließlich des Motors, ist nur zum Grillen bestimmt.
• Verwenden Sie immer nur das mitgelieferte Netzkabel.
• Das Netzkabel sollte regelmäßig auf Beschädigungen überprüft werden. Wenn es beschädigt ist, darf das Gerät nicht verwendet werden.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Betreiben Sie das Gerät niemals in einer feuchten Umgebung oder im Regen.
• Vor der Reinigung muss das Netzkabel abgezogen werden. Achten Sie darauf, dass der Stecker nicht nass wird.
• Überprüfen Sie das Gerät und die elektrischen Bauteile regelmäßig auf Verschleiß. Sollten Teile kaputt sein, benutzen Sie das Gerät nicht weiter.
• Stellen Sie das Gerät niemals auf einen unebenen Untergrund.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu zählen Küchen in Büros, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Einrichtungen, die Bed & Breakfast anbieten.
• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen und verstauen.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser reinigen, dies kann zu einem Kurzschluss oder Stromschlag führen!
• Der Grillmotor darf nur bei trockenem Wetter im Freien verwendet werden. Verwenden Sie ihn nicht bei Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Teile des Grills werden sehr heiß, wenn das Gerät in Betrieb ist. Seien Sie vorsichtig und verwenden Sie beim Gebrauch Schutzhandschuhe.

WARNUNG

Erstickungsgefahr! Der Grill ist nur für die Nutzung im Freien bestimmt. Er darf nicht in Gebäuden, Garagen oder anderen geschlossenen Bereichen verwendet werden. Es können sich giftige Dämpfe bilden, die zum Ersticken führen.

• Der Grill ist nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.
• Kinder und Haustiere müssen während der Benutzung des Grills einen sicheren Abstand einhalten.
• Verwenden Sie zum Anzünden kein Benzin, Brennspiritus, Feuerzeugbenzin oder Alkohol.
• Benutzen Sie den Grill nicht, bevor er nicht vollständig zusammengebaut wurde und alle Teile fest sitzen.
• Verwenden Sie den Grill nicht auf Untergründen aus Holz oder anderen brennbaren Materialien.
• Leeren Sie den Grill nach jeder Verwendung. Nehmen Sie die Asche erst heraus, wenn die Kohle komplett abgebrannt und die Asche abgekühlt ist.
• Fassen Sie den Grill erst an, wenn er komplett abgekühlt ist. Tragen Sie während der Benutzung hitzebeständige Handschuhe.
• Berühren und bewegen Sie den Grill während der Benutzung nicht, da er heiß ist.
• Verstauen Sie den Grill erst dann, wenn er komplett abgekühlt ist und die Asche entsorgt wurde.
• Verwenden Sie immer Werkzeuge und hitzebeständige Handschuhe, wenn Sie Brennmaterial hinzufügen oder bewegen.
• Lassen Sie den Grill während der Benutzung nicht unbeaufsichtigt.
• Überladen Sie den Grill nicht mit Brennmaterial. Verwenden Sie 8-10 kg Kohle.
• Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus oder Benzin verwenden! Nur Anzündhilfen entsprechend EN 1860-3 verwenden!
• Atmen Sie den Rauch nicht ein und lassen Sie ihn nicht in Ihre Augen kommen.
• Untersuchen Sie den Grill vor der Benutzung auf Beschädigungen.
• Durch die Benutzung kann sich die Metalloberfläche leicht verfärben.
• Kinder unter 8 Jahren dürfen den Grill nicht benutzen.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

Für den Zusammenbau benötigt:

• M6 Innensechskant-Steckschlüssel
• M10 Sechskant-Steckschlüssel
- Offener Schlüssel
• M6 Hülse
• Kreuz-Schraubendreher

1	Grillbein	19	Edelstahl-Gabel
2	Kette	20	Motor
3	Motorhalterung & Stangenhalterung	21	Spießstange
4	Flügelmutter M8	22	Entlüftungsdeckel-Schraube
5	M8*40 Sechskantschraube	23	Sicherungsmutter
6	M10*40 Sechskantschraube	24	Unterlegscheibe M6
7	M10 Schraube flach	25	Mutter M6
8	M10 Mutter	26	Rückseite
9	Räder ohne Bremse	27	Grill-Körper
10	Seitliche Abdeckung	28	U-Bolzen
11	M6*10 Sechskantschraube & M6 Mutter	29	Fleischklammer
12	Scharnier aus Edelstahl	30	Entlüftungsabdeckung
13	Vordere Abdeckung	31	M8-Befestigung
14	Thermometer	32	Kette
15	Fenster	33	Sperrstift
16	Kreuzschlitzschraube	34	Rechte Abdeckung
17	Griff der vorderen Abdeckung	35	Kreuzschlitzschraube
18	L-Schraube	36	Seitlicher Handgriff

1

Montieren Sie die Räder mit Bremse und ohne Bremse an die Beine. Befestigen Sie die Beine mit Sechskantschrauben M10*40 und die einstellbaren Stangen mit Schrauben M8*40 am Grillgehäuse.

2

Montieren Sie die Seitenabdeckungen mit Sechskantschrauben M6*10, Unterlegscheiben und Muttern.

3

Befestigen Sie die hintere Abdeckung mit M6*10 Sechskantschrauben, Unterlegscheiben und Muttern.

4

Befestigen Sie die Entlüftungsabdeckungen mit M6 Kreuzschrauben, Unterlegscheiben und Muttern.

5

Befestigen Sie die Frontabdeckung und das Edelstahlscharnier mit M6*10 Schrauben, Unterlegscheiben und M6 Muttern.

6

Montieren Sie das Theremometer und achten Sie darauf, dass es in die richtige Richtung zeigt. Befestigen Sie den vorderen Handgriff mit M6-Kreuzschrauben. Befestigen Sie das Fenster mit M6*10 Sechskantschrauben, Unterlegscheiben und Muttern.

7

Befestigen Sie den seitlichen Handgriff mit M6-Kreuzschrauben.

8

Montieren Sie die Motorhalterung und die Spießhalterung in der gewünschten Höhe.

9 Befestigen Sie den Motor.

10

Befestigen Sie die Kohlegitter, die Grillgitter und den Spieß.

11

Fixieren Sie die Frontabdeckung und die Seitenabdeckung mit Hilfe des Verriegelungsbolzens und der Kette.

12

Der Zusammenbau ist jetzt beendet.

BEDIENUNG

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien von der Außen- und Innenseite des Grills.
• Überprüfen Sie, ob die Spannung Ihres Geräts mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt.
• Wickeln Sie das Netzkabel vor dem Gebrauch vollständig ab.
• Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, verlegen Sie es so, dass keine Personen darüber stolpern.
• Achten Sie beim Gebrauch darauf, dass sich keine Kleidung oder andere Gegenstände um den Motor wickeln.
• Zünden Sie den Grill vor dem ersten Gebrauch ohne Lebensmittel an und lassen Sie das Feuer etwa 30 Minuten lang ohne Motor brennen, um alle fabrikbedingten Verunreinigungen zu entfernen.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
- Lassen Sie den Grill vollständig abkühlen.
- Reinigen Sie die einzelnen Teile des Grills mit warmem Seifenwasser und einem weichen Lappen.
- Wischen Sie den Motor nur mit einem feuchten Tuch ab. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den Motor eindringt.

Lagerung

Schützen Sie den Motor vor Staub und Schmutz. Wenn das Gerät länger nicht benutzt, wickeln Sie es in Plastikfolie ein und lagern Sie es an einem trockenen Ort.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

- Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

- Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

- Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

- Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH Norddeutschlandstr. 3 47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

Dear Customer,