DED8720-43C - Rasenmäher DEDRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DED8720-43C DEDRA

DE Betriebsanleitung mit Garantiekarte

Tondeuse à essence

DE Alle Rechte vorbehalten. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung oder Weitergabe des Benutzerhandbuchs in Teilen oder im Ganzen ist ohne die Genehmigung von Dedra Exim nicht gestattet. Diese Änderungen können nicht als Grund für eine Werbung für das Produkt dienen. Das Benutzerhandbuch ist unter www.dedra.pl verfügbar.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

1. Fotos und Abbildungen

2. Beschreibung des Geräts

3. Verwendungszweck des Geräts

4. Nutzungsbeschränkung

5. Technische Daten

6. Vorbereitung auf die Arbeit

7. Einschalten des Geräts

8. Verwendung des Geräts

9. Laufende Wartung

10. Ersatzteile und Zubehör

11. Eigenständige Fehlerbehebung

12. Komplettgerät

13. Garantiekarte

Übersetzung der Originalanleitung

Die Konformitätserklärung ist der Anleitung als separates Dokument beigefügt. Sofern keine Konformitätserklärung vorliegt, wenden Sie sich bitte an Dedra Exim Sp. z o.o.

Die allgemeinen Sicherheitsvorschriften sind der Anleitung als separates Heft beigefügt.

! ACHTUNG

Beachten Sie beim Betrieb des Geräts stets die Grundregeln der Arbeitssicherheit, um Brände,

Stromschläge oder mechanische Verletzungen zu vermeiden.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung. Betriebsanleitung und Konformitätserklärung aufbewahren. Die strikte Einhaltung der Anweisungen und Empfehlungen in der Bedienungsanleitung verlängert die Lebensdauer des Geräts.

! ACHTUNG

Bei der Arbeit sind die Hinweise in den Arbeitsschutzbestimmungen unbedingt zu beachten.

Geben Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls die Bedienungsanleitung und die Konformitätserklärung mit. Dedra Exim haftet nicht für Unfälle, die durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise bei der Arbeit verursacht werden. Lesen Sie alle allgemeinen Arbeitsschutzvorschriften und Betriebsanweisungen sorgfällig durch. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu Unfällen, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

2. Beschreibung des Geräts

Abbildung A: 1. Handgriff, 2. Bremshebel, 3. Antriebskupplungshebel, 4. Tankdeckel, 5. Ölkanister, 6. Grasfangkorb, 7. Schnitthöheneinsteller, 8. Schalldämpfer, 9. Zündkerzenstecker, 10. Luftfilter, 11. Starterfunktion

3. Verwendungszweck des Geräts

Dieses Gerät ist zum Mähen von Naturrasen auf privaten Rasenflächen und in Gärten bestimmt. Jeglicher Versuch der Modifizierung oder Anpassung des Geräts für andere Zwecke ist unzulässig.

Die Verwendung des Geräts bei Renovierungs- und Bauarbeiten, in Reparaturwerkstätten und bei Hobbyarbeiten ist zulässig, sofern die in der Bedienungsanleitung angegebenen Nutzungsbedingungen und zulässigen Arbeitsbedingungen eingehalten werden.

4. Nutzungsbeschränkung

Das Gerät darf nur unter den nachstehend aufgeführten „Zulässigen Betriebsbedingungen“ verwendet werden.

Unbefugte Änderungen an der mechanischen und elektrischen Konstruktion, jegliche Modifikationen, Wartungsarbeiten, die nicht in der Betriebsanleitung beschrieben sind, werden als rechtswidrig behandelt und führen zum sofortigen Verlust der Garantieansprüche, und die Konformitätserklärung verliert ihre Gültigkeit.

Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder Verwendung entgegen der Betriebsanleitung erlöschen die Garantieansprüche unmittelbar.

Zulässige Arbeitsbedingungen

Das Gerät ist nur für den Einsatz im Außenbereich bestimmt. Bei atmosphärischem Niederschlag sowie bei Gewittergefahr nicht in Betrieb nehmen.

1. Technische Daten

Modell	DED8720-43C
Schnittbreite [cm]	43
Motorleistung [kW]	2,7
Hubraum [cm3]	139
Max. Motordrehzahl [min-1]	2800
Gewicht des Geräts [kg]	27
Schnitthöhe [mm]	25-75
Fassungsvermögen des Öltank [l]	0,6
Fassungsvermögen Kraftstofftank [l]	1,5
Garantierter Schalleistungspegel LwA [dB(A)]	96
Schalldruckpegel am Bedienerplatz LpA [dB(A)]	81,5
Messunsicherheit K dla LpA [dB(A)]	3
Schalleistungspegel LwA [dB(A)]	93,1
Messunsicherheit K dla LwA [dB(A)]	0,71
Vibrationswert ah[m/s2]	2,895
Messunsicherheit K für Vibrationen [m/s2]	1,5

Informationen über Vibrationen und Lärm

Schwingungsgesamtwert ah und Messunsicherheit wurden gemäß ISO 5395-1:2013 ermittelt und sind in der Tabelle angegeben.

Die Geräuschemission wurde gemäß ISO 5395-1:2013 ermittelt und ist vorstehend in der Tabelle aufgeführt.

! ACHTUNG

Lärm kann zu Gehörschäden führen. Tragen Sie bei der Arbeit immer einen Gehörschutz!

Der angegebene Lärm-/Schwingungsgesamtwert wurde gemäß einer standardisierten Prüfmethode gemessen und kann zum Vergleich eines Geräts mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Lärm-/Schwingungspegel kann auch für eine vorläufige Bewertung der Lärm-/Schwingungspegel verwendet werden.

Der Geräusch- und Schwingungspegel während der tatsächlichen Verwendung des Geräts kann von den angegebenen Werten abweichen, je nach Art des Einsatzes der Arbeitswerkzeuge, insbesondere je nach Art des zu bearbeitenden Werkstücks und der Notwendigkeit, Vorkehrungen zum Schutz des Bedieners zu treffen. Um die Belastung unter tatsächlichen Einsatzbedingungen genau zu beurteilen,

müssen alle Teile des Betriebszyklus berücksichtigt werden, einschließlich der Zeiträume, in denen das Gerät ausgeschaltet oder eingeschaltet, aber nicht für die Arbeit verwendet wird.

6. Vorbereitung auf die Arbeit

Vor Arbeitsbeginn muss das Gerät vollständig montiert und gemäß den nachstehenden Anweisungen vorbereitet

werden.

Handgriff montieren

Drehen Sie den unteren Teil des Griffs um die Achse der vorinstallierten Schrauben (Abb. B, 1). Führen Sie die Schrauben (Abb. B, 2) durch eine der mit L oder H gekennzeichneten Bohrungen (Abb. B). Durch die Wahl des Lochs kann der Benutzer die Höhe der Griffposition einstellen: Wird die Schraube durch das mit L gekennzeichnete Loch gesteckt, ist die Griffposition niedriger, wird die Schraube durch das mit H gekennzeichnete Loch gesteckt, ist die Griffposition niedriger. Die Position sollte entsprechend der Körpergröße des Bedieners gewählt werden. Dann die Schrauben (Abb. B, 2) mit Unterlegscheiben und Flügelmuttern (Abb. B, 3) befestigen. Den oberen Teil des Griffs auf den unteren Teil setzen und mit Schrauben (Abb. B, 4), Unterlegscheiben und Flügelmuttern (Abb. B, 5) befestigen. Führen Sie das Bremskabel durch das Loch im Bremshebel (Abb. C, 1). Achten Sie darauf, dass sie sicher befestigt sind und nicht herausfallen können.

Grasfangkorb montieren

Der Rasenmäher wird mit eingesetzter Mulchabdeckung geliefert, die entfernt werden muss, bevor die

Grasfangeinrichtung montiert werden kann (Abb. E).

Wenn Sie das Gras mit aufgesetzter Grasfangeinrichtung mähen wollen: Heben Sie die hintere Abdeckung (Abb. D, 1) an und halten Sie dabei den Griff der Grasfangeinrichtung (Abb. D, 2) so fest, dass er in den Halterungen (Abb. D, 3) einrastet.

Mulchabdeckung montieren

Wenn Sie Gras mit Mulchen mähen wollen: Heben Sie den hinteren Schutz an (Abb. F, E), bringen Sie die Mulchabdeckung an (Abb. E, 2).

Der Rasenmäher verfügt über einen Viertaktmotor, der ohne Motoröl geliefert wird. Füllen Sie vor der ersten

Verwendung Öl ein.

Motoröl nachfüllen

Schrauben Sie den Öleinfüldeckel (Abb. A, 5) ab und füllen Sie das entsprechende Öl ein. Die nachzufüllende Ölmenge ist in den technischen Daten angegeben. Verwenden Sie zum Nachfüllen des Öls einen Trichter und wischen Sie verschüttetes Öl gründlich auf.

Ölstand überprüfen

Nach dem ersten Einfüllen einige Minuten warten und anschließend den Ölfüllstand überprüfen. Nehmen Sie dazu ein staubfreies Reinigungstuch, schrauben Sie die Ölablassschraube ab und wischen Sie den Ölmessstab mit dem Reinigungstuch ab. Stecken Sie dann den Peilstab in den Öleinfüllstutzen, ohne den Stopfen festzuziehen, wie in Abbildung F (Abb. F, 1) gezeigt - wenn der Peilstab herausgezogen wird, sollte der Ölstand zwischen der Minimalanzeige, markiert mit L (Abb. F, 3) und der Maximalanzeige, markiert mit F (Abb. F, 2), liegen.

Kraftstoff nachfüllen

Benzindämpfe sind hochexplosiv. Füllen Sie den Kraftstoff nur im Freien nach. Rauchen Sie nicht während

des Tankens. Befolgen Sie beim Tanken alle in den „Sicherheitshinweisen“ aufgeführten Anweisungen.

Schrauben Sie den Tankdeckel ab (Abb. A, 4) und verwenden Sie einen Trichter (nur für diese Art von Kraftstoff), um den Kraftstoffstand aufzufüllen. Die Menge des Kraftstoffs, die in den Tank gefüllt werden kann, ist in den technischen Daten angegeben. Der maximale Kraftstoffstand (Abb. G, 1) darf nicht überschritten werden.

Wenn Kraftstoff verschüttet wird, wischen Sie alle Rückstände gründlich auf.

Einstellen der Schnitthöhe

Ziehen Sie zum Einstellen der Schnitthöhe den Einstellhebel (Abb. A, 7) in Richtung des Rads zurück und drehen Sie seine Verriegelung in die entsprechende Rasterung (Abb. H). Wählen Sie die passende Schnitthöhe je nach Rasenart und Grashöhe. Wenn das Gras hoch ist, beginnen Sie mit dem Mähen auf der höchsten Stufe und reduzieren Sie diese bei Bedarf schrittweise.

Wenn die gewünschte Schnitthöhe eingestellt ist, vergewissern Sie sich, dass der Einstellhebel mit dem

Riegel in der Bohrung verriegelt ist und sich nicht auf dem Mäher vorwärts oder rückwärts bewegt.

7. Einschalten des Geräts

Vor der Inbetriebnahme des Geräts unbedingt die im Kapitel „Arbeitsvorbereitung“ beschriebenen Schritte

ausführen.

Vor dem Starten des Geräts sicherstellen, dass alle Hebel (Bremse, Antriebskupplung) einwandfrei funktionieren.

Überprüfen Sie regelmäßig deren Funktion.

Motor starten

Zum Starten der Maschine den Hebel in die START-Stellung bringen, nach dem Starten den Hebel in die RUN-Stellung bringen. (Abb. P, R) Ziehen Sie den Bremshebel (Abb. A, 2) gegen den Griff und halten Sie ihn fest. Ziehen Sie den Griff des Starterseils (Abb. A, 3; Abb. J, 2), um den Motor zu starten Wenn der Motor nicht beim ersten Mal anspringt, wiederholen Sie den Vorgang und halten Sie dabei den Bremshebel die ganze Zeit am Griff gezogen. Durch Loslassen des Bremshebels wird der Motor angehalten. Der Motor und die Schneidmessereinheit können sich nach dem Loslassen des Bremshebels noch einen Moment lang drehen; vergewissern Sie sich, dass der Motor zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie fortfahren.

8. Verwendung des Geräts

Vor dem Mähen sollte sich der Bediener mit allen in Punkt 2 aufgeführten Sicherheitsvorschriften vertraut machen

und diese befolgen.

Bewegen Sie sich beim Mähen des Grases in geraden Linien und überlappend (so dass der nächste Arbeitsgang einen Teil des vorherigen Arbeitsgangs überlappt). Zum Entleeren des Grasfangkorbs halten Sie die Maschine an (lassen Sie den Bremshebel los - Abb. A, 2). Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen der Grasfangeinrichtung, dass die Schneildmessereinheit angehalten hat. Entfernen Sie den Grasfangkorb in umgekehrter Reihenfolge des Einbaus (Abb. D).

Vergewissem Sie sich vor dem Wiederaufsetzen der Grasfangeinrichtung, dass die Auslassöffnung nicht durch Schnittgut verstopft ist.

Beim Mähen mit Mulchfunktion wird das zerkleinerte Gras vom Mäher gleichmäßig auf der gesamten Rasenfläche verteilt. Das Mulchen (auch Mulchmähen genannt) bei normalem Rasengebrauch schützt den Boden vor übermäßiger Erosion und das geschredderte Gras ist biologisch abbaubar und düngt den Rasen.

Um eine optimale Leistung der Maschine zu gewährleisten, halten Sie sie sauber. Schalten Sie das Gerät während des Betriebs regelmäßig aus und überprüfen Sie, dass keine der Auswurffönnungen durch Grasschnitt verstopft ist.

9. Laufende Wartung

Führen Sie alle Wartungsarbeiten bei ausgeschaltetem Motor und abgezogenem Zündkerzenkabel durch.

Nach jedem Gebrauch ausschalten, abkühlen lassen und eine Sichtprüfung und Reinigung durchführen.

Zündkerze trennen (Abb. K)

Nachdem das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt ist, ziehen Sie das Anschlusskabel (Abb. K, 1) von der Zündkerze (Abb. K, 2) ab.

Reinigung

Halten und lagern Sie das Gerät sauber. Kippen Sie das Gerät beim Reinigen zur Seite, so dass der Vergaser oben und der Schalldämpfer unten liegt. Entfernen Sie angesammeltes Gras im Inneren des Gehäuses mit einem stumpfen Holzwerkzeug oder einem dickeren Stock. Achten Sie besonders auf die scharfen Kanten des Messers - es besteht Verletzungsgefahr. Reinigen Sie den Grasfangkorb regelmäßig nach jedem Gebrauch und überprüfen Sie ihn auf Beschädigungen. Wenn der Korb mit Wasser gereinigt wurde, trocknen Sie ihn vor der Lagerung gründlich ab. Reinigen Sie das Mähergehäuse von oben und andere Komponenten mit einem weichen Tuch oder mit Druckluft. Verwenden Sie keine Lösungs- oder Reinigungsmittel, sie können die Bauteile beschädigen!

Schneidwerk

Bei Wartungsarbeiten am Schneidwerk stets Schutzhandschuhe tragen und besonders auf die

scharfen Kanten des Messers achten.

Zur Demontage bzw. Montage des Messers benötigen Sie ein Holzstück, mit dem Sie das Messer arreitieren, damit es sich während des Abschraubens nicht dreht. Das Messer darf beim Anziehen oder Lösen der Schraube niemals mit der Hand gehalten werden! Das Schneidwerk besteht aus einem Griff (Abb. L, 4), einem Schneidmesser (Abb. L, 3), einer Unterlegscheibe (Abb. J, 2) und einer Schraube (Abb. J, 1). Verwenden Sie zum Lösen und Festziehen der Schraube einen Schraubenschlüssel mit entsprechend langem Arm oder einen Schlagschrauber. Richten Sie die Unterlegscheibe so aus, dass ihre konkave Seite zur Klinge und ihre konvexe Seite zur Schraube zeigt.

Zündkerze

Die Zündkerze nach der Wartung vorsichtig festziehen. Die Zündkerze darf weder zu locker (es sollte mit dem

Finger ein Spalt zu spüren sein) noch zu fest sitzen (verwenden Sie keine Verlängerung oder einen Elektroschrauber, um die Zündkerze festzuziehen).

Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Zündkerze. Überprüfen Sie außerdem den Zustand des Zündkerzenkabels auf Verschleiß und rissige oder spröde Isolierung.

Verwenden Sie zum Lösen und Festziehen der Zündkerze einen Zündkerzenschlüssel.

Reinigen Sie die Zündkerzenelektroden mit einer Drahtbürste. Den Abstand zwischen den Elektroden mit einer Fühlerlehre überprüfen – der Abstand sollte zwischen 0,7 und 0,8 mm liegen.

Ölstand prüfen, Öl ablassen

Um den Ölfüllstand zu überprüfen und ggf. Öl nachzufüllen, gehen Sie gemäß den Anweisungen in Kapitel 7 der Betriebsanleitung vor.

Das Ablassen des Öls ist über die Ablassschraube möglich, die sich am unteren Ende des Halses unter dem Öleinfülldeckel befindet (Abb. M. 1). Lassen Sie das Altöl nicht auf dem Boden auslaufen, sondern fangen Sie es in einem geeigneten Behälter auf und entsorgen Sie es gemäß den örtlichen Vorschriften.

Luftfilter reinigen

Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung (Abb. N, 2), indem Sie auf die Verriegelungen drücken (Abb. N, 1). Darin befindet sich der Filter (Abb. N, 3).

Wenn der Filter beschädigt ist, muss er unbedingt ausgetauscht werden.

Reinigen Sie den Filter mit Druckluft, indem Sie ihn von innen nach außen ausblasen. Verwenden Sie keine Bürsten oder Reinigungsmittel!

Wischen Sie den Schmutz mit einem weichen Tuch vom Filterboden (Abb. N, 4) ab und achten Sie dabei besonders darauf, dass nichts in die Löcher und den Luftkanal gelangt!

Montieren Sie den Filter in umgekehrter Reihenfolge und achten Sie darauf, dass er richtig im Deckel (Abb. N, 2) sitzt, keine Wellen oder Ausbuchtungen.

Kraftstoff ablassen

Wenn das Gerät länger als einen Monat ohne Startvorgang gelagert wird, muss der Kraftstofftank mit einer speziellen Kraftstoffpumpe (nicht im Lieferumfang enthalten) entleert werden.

Der Vergaser sollte ebenfalls entleert werden. Von der Vorderseite des Mähers aus gesehen, ist der Vergaser hinter der Luftfilterabdeckung sichtbar (Abb. K, 2). Schrauben Sie die Ablassschraube (Abb. K, 1) heraus und fangen Sie den restlichen Kraftstoff aus dem Vergaser in einem geeigneten Behälter auf. Wischen Sie alle Rückstände gründlich ab.

Zugspannung einstellen

Wenn der Benutzer nicht über die erforderlichen Kenntnisse und Erfahrungen in der Einstellung der

Maschine verfügt, sollte er die folgenden Schritte nicht selbst ausführen – in diesem Fall sollte er sich an ein autorisiertes Servicezentrum wenden.

Mit der Zeit nutzen sich die Brems- und Antriebskupplungszüge der Maschine auf natürliche Weise ab und dehnen sich aus. Bei Bedarf kann der Benutzer die Zugspannung einstellen.

Lagerung und Transport

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum (mehr als einen Monat) nicht benutzt wird, sollte es gründlich gereinigt und der Kraftstoff aus dem Tank und dem Vergaser sowie das Öl aus dem Motor gemäß den oben beschriebenen Anweisungen abgelassen werden.

Das Gerät und die anderen im Bausatz aufgeführten Komponenten sollten möglichst in der Originalverpackung transportiert werden, so dass sie keinen schädlichen Umwelteinflüssen wie Feuchtigkeit, Niederschlag, hohen

Temperaturen (über 50°C), Druck, der zu mechanischen Beschädigungen führen könnte, und anderen Bedingungen, die sich negativ auf die Verpackung oder ihren Inhalt auswirken könnten, ausgesetzt sind.

Wartungsplan

Vor jeder Benutzung

Nach dem ersten Monat (oder nach 5 Betriebsstunden)

Alle 3 Monate (oder alle 25 Stunden)

Halbjährlich (oder nach 50 Betriebsstunden)

Jährlich (oder alle 100 Betriebsstunden)

Alle 2 Jahre (oder nach 250 Betriebsstunden)

Selbst durchführbare Wartungsarbeiten
Motoröl	Überprüfung	X
	Austausch		X	X
Luftfilter	Überprüfung	X
	Reinigung			X
	Austausch					X
Zündkerze	Überprüfung und Einstellung					X
	Austausch						X
Kraftstofftank	Reinigung			X
Spannen der Züge	Überprüfung	X
	Einstellung					X
Kraftstoffleitung	Überprüfung						X
	Austausch						X
Inspektionen, die in einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden müssen
Ventilspiel	Prüfen und Einstellen					X
Brennraum	Reinigung					X

10. Ersatzteile und Zubehör

Angebotene Zubehörteile:

DED87309 – Luftfilter

DED87306 – Rasenmähermesser

DED87312 – Zündkerze

DEGL07A (0,6L), DEGL07B (1L)– ÖI

Die Verwendung von Nicht-Originalteilen (Schneidmesser usw.) kann zu Schäden am Rasenmäher und im Extremfall zungen führen.

Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich an den Dedra Exim-Service. Kontaktinformationen auf Seite 1 des Handbuchs.

Bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte die Chargennummer auf dem Typenschild und die Teilenummer aus der Explosionszeichnung angeben.

Während der Garantiezeit werden Reparaturen gemäß den in der Garantiekarte angegebenen Bedingungen durchgeführt. Das beanstandete Produkt bitte zur Reparatur bei der Verkaufsstelle abgeben (der Verkäufer ist verpflichtet, das Produkt anzunehmen), an das zentrale Servicezentrum von Dedra Exim oder an das nächstgelegene Servicezentrum senden (eine Liste der Servicezentren finden Sie unter www.dedra.pl). Die ausgefüllte Garantiekarte bitte beillegen. Nach Ablauf der Garantiezeit werden Reparaturen vom zentralen Servicezentrum durchgeführt. Senden Sie hierzu das defekte Produkt an das Servicezentrum (die Versandkosten trägt der Verbraucher).

11. Eigenständige Fehlerbehebung

Vor Aufnahme der eigenständigen Fehlerbehebung ist das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.

Problem	Ursache	Lösung
Motor kann nicht gestartet werden	Kein Kraftstoff	Kraftstoff auffüllen
	Schlechte Kraftstoffqualität	Kraftstoff aus Kraftstofftank und Vergaser ablassen, Kraftstoff wechseln
	Zündkerze falsch angeschlossen	Zündkerzenanschluss überprüfen, korrigieren
	Zündkerze mit Kraftstoff überflutet	Zündkerze herausschrauben, reinigen, trocknen und wieder einsetzen
	Defekte Zündkerze	Zündkerze austauschen
	Defekter Vergaser	Gerät zur Reparatur bringen
	Zündanlage beschädigt	Gerät zur Reparatur bringen
	Verklemmte Motorventile	Gerät zur Reparatur bringen
Der Motor läuft nicht mit voller Leistung	Verstopfter Luftfilter	Luftfilter prüfen und reinigen, ggf. ersetzen
	Schlechte Kraftstoffqualität	Kraftstoff aus Kraftstofftank und Vergaser ablassen, Kraftstoff wechseln
	Defekter Vergaser	Gerät zur Reparatur bringen
	Zündanlage beschädigt	Gerät zur Reparatur bringen
	Verklemmte Motorventile	Gerät zur Reparatur bringen
Der Rasenmäher verliert trotz angebrachtem Grasfangkorb Gras	Mulchabdeckung angebracht	Mulchabdeckung entfernen
	Voller Grasfangkorb	Grasfangkorb überprüfen, leeren
Gerät vibriert unnatürlich	Schneidmesser nicht oder schlecht ausgewuchtet	Das Messer durch eine fachkundige Person auswuchten lassen
	Verbogene Welle nach Kollision mit einem Hindemis	Gerät zur Reparatur bringen

12. Komplettgerät

1. Rasenmäher – 1 Stk., 2. Grasfangkorb – 1 Stk., 3. Mulchabdeckung – 1 Stk., 4. Griffschraube mit Unterlegscheibe und Flügelmutter – 4 Stk., 5. Halterungen für den hinteren Schutz – 2 Stk.

13. Informationen für Benutzer über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

(gilt für Haushalte)

Das auf den Produkten oder in den Begleitunterlagen abgebildete Symbol weist darauf hin, dass defekte elektrische oder elektronische Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Wenn Sie Bauteile entsorgen, wiederverwenden oder verwerten möchten, bringen Sie diese bitte zu

einer speziellen Sammelstelle, wo sie kostenlos angenommen werden. Informationen über die Standorte von Sammelstellen für Altgeräte finden Sie bei den örtlichen Behörden, z. B. auf deren Websites.

Durch die korrekte Entsorgung des Geräts schonen Sie wertvolle Ressourcen und vermeiden negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die sich aus dem möglichen Vorhandensein von gefährlichen Stoffen, Gemischen und Bestandteilen in dem Gerät ergeben.

Bei unsachgemäßer Entsorgung drohen Strafen nach den jeweiligen örtlichen Vorschriften.

Benutzer in EU-Ländern: Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen müssen, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Verkaufsstelle oder Ihren Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen geben kann.

Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union: Dieses Symbol gilt nur für Länder innerhalb der Europäischen Union. Sollten Sie dieses Produkt entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler, um die richtige Entsorgungsmethode zu erfahren.

Garantiekaart

auf

Benzinmäher

Katalognummer:......Losnummer:......

(nachstehend "das Produkt" genannt)

Kaufdatum des Produkts: ......

Stempel des Händlers

Datum und Unterschrift des Verkäufers: ....

Erklärung des Benutzers:

Ich bestätige, dass ich über die Garantiebedingungen und die Folgen bei Nichteinhaltung der Richtlinien in der Bedienungsanleitung und der Garantiekarte

informiert wurde. Die Garantiebedingungen sind mir bekannt und ich bestätige diese mit meiner handschriftlichen Unterschrift:

Datum und Ort Unterschrift des Benutzers

I. Haftung für das Produkt

1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt Warschau in Warschau, XIV. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters, NIP 527-020-49-33, Stammkapital: PLN 100.980,00.
2. Gemäß den Bestimmungen dieser Garantiekarte garantiert der Garantiegeber das Produkt, das aus dem Vertrieb des Garantiegebers stammt.
3. Die Haftung im Rahmen der Garantie erstreckt sich nur auf Mängel, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die dem Produkt zum Zeitpunkt der Lieferung an den Nutzer innewohnen.
4. Der Nutzer hat im Rahmen der Garantie das Recht, das Produkt kostenlos reparieren zu lassen, sofern der Mangel während der Garantiezeit aufgetreten ist. Die Art und Weise der Reparatur des Produkts (Reparatumethode) liegt im Ermessen des Garantiegebers. Stellt die Garantiegeberin fest, dass eine Reparatur nicht möglich ist, behält sie sich das Recht vor, das fehlerhafte Element oder das gesamte Produkt durch ein fehlerfreies zu ersetzen, den Preis des Produkts zu mindern oder vom Vertrag zurückzutreten.
5. Gegenüber dem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 ist. Die Haftung des Garantiegebers für Schäden, die sich aus dieser Garantie und/oder im Zusammenhang mit ihrem Abschluss und ihrer Erfüllung ergeben, ist unabhängig vom Rechtstitel auf maximal den Wert des mangelhaften Produkts beschränkt.

II. Garantiezeit

Produktkomponenten	Dauer des Garantieschutzes
Benzinmäher	24 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts, wie auf dieser Garantiekarte angegeben
Schneidmesser, Luftfilter, Zündkerze	Nicht von der Garantie abgedeckte Punkte

III. Bedingungen für die Inanspruchnahme der Garantie

1. Der Benutzer sollte den ausgefüllten Garantieschein des Produkts vorlegen und die Umstände des Kaufs des Produkts durch den Benutzer belegen, z. B. durch Vorlage der Quittung, Rechnung usw. Im Interesse einer effizienten
   Reklamationsbearbeitung wird empfohlen, dass der Benutzer zusammen mit dem Produkt alle in der Bedienungsanleitung unter "Vervollständigung des Geräts" aufgeführten Komponenten einreicht.
2. Dass der Benutzer die Anweisungen in der Bedienungsanleitung und im Garantieschein beachtet.
3. Die Garantie gilt nur für das Gebiet der Republik Polen und der EU.
4. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Produktmängel, die sich insbesondere aus folgenden Gründen ergeben:
   a. Nichteinhaltung der in der Gebrauchsanweisung festgelegten Bedingungen durch den Benutzer, insbesondere hinsichtlich der korrekten Bedienung, Wartung und Reinigung;
   b. Verwendung von Reinigungs- oder Pflegemitteln durch den Benutzer, die nicht der Gebrauchsanweisung entsprechen;
   c. Unzureichende Lagerung und Transport des Produkts durch den Benutzer;
   d. Unerlaubte Änderungen und/oder Umbauten am Produkt durch den Nutzer, die nicht mit dem Garantiegeber vereinbart wurden;
   e. Die Verwendung von Verbrauchsmaterialien, die nicht mit der
   Bedienungsanleitung übereinstimmen, durch den Benutzer in dem Produkt.
5. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 ist. Zivilgesetzbuches ist, verliert die Garantie für das Produkt, in dem:
6. Seriennummern, Datumsangaben und Typenschilder vom Benutzer entfernt, verändert oder beschädigt worden sind;
7. die Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Anzeichen von Manipulationen durch den Benutzer aufweisen.
8. Achtung: Der Benutzer muss die mit dem täglichen Betrieb des Produkts verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Gebrauchsanweisung ergeben, selbst und auf eigene Kosten durchführen.

IV. Beschwerdeverfahren

1. Sollte sich herausstellen, dass das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, vergewissern Sie sich bitte, dass alle Schritte, die insbesondere in der Bedienungsanleitung angegeben sind, korrekt ausgeführt wurden, bevor Sie eine Reklamation einreichen.
2. Es wird empfohlen, eine Reklamation unverzüglich, vorzugsweise innerhalb von
   7 Tagen nach Feststellung eines Mangels am Produkt, vorzubringen. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 ist. Zivilgesetzbuches ist, verliert die Rechte aus dieser Garantie, wenn eine Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen erfolgt.
3. Eine Reklamation kann u.a. beim Kauf des Produkts, beim Garantieservice oder schriftlich an die folgende Adresse erfolgen: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Der Nutzer kann eine Beschwerde mit dem auf der Website www.dedra.pl verfügbaren Formular einreichen. ("Formular für Gewährleistungsansprüche").
5. Die Adressen des Garantieservices für die einzelnen Länder finden Sie unter www.dedra.pl. Wenn es für ein bestimmtes Land keinen Garantieservice gibt, wird empfohlen, Garantieansprüche an folgende Adresse zu richten: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polen).
6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Verwendung eines mangelhaften Produkts verboten.
7. Achtung: Die Verwendung eines defekten Produkts ist gefährlich für die Gesundheit und das Leben des Benutzers.
8. Die Erfüllung der Garantieverpflichtungen erfolgt innerhalb von 14 Werklagen, gerechnet ab dem Datum der Lieferung des reklamierten Produkts durch den Nutzer.

9. Es wird empfohlen, das mangelhafte Produkt zu reinigen, bevor es zur Reklamation eingereicht wird. Es wird empfohlen, das zu reklamierende Produkt sorgfältig vor Transportschäden zu schützen (es wird empfohlen, das zu reklamierende Produkt in der Originalverpackung zu liefern).

10. Die Gewährleistungsfrist verlängert sich um die Zeit, in der der Nutzer das von der Gewährleistung erfasste Produkt aufgrund eines Mangels nicht nutzen konnte. Durch die Garantie werden die Rechte des Nutzers im Rahmen der Gewährleistungsvorschriften für Mängel an den verkauften Waren nicht ausgeschlossen, eingeschränkt oder ausgesetzt.
    Gemäß Artikel 13 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (im Folgenden: „RODO“) informieren wir Sie

11. Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen Daten ist DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (im Folgenden: „Verwalter“).
12. Ihre Daten werden ausschließlich zum Zweck der Durchführung des Garantieverfahrens für das Gerät gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Allgemeinen Datenschutzverordnung (im Folgenden: GDPR") verarbeitet. Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig, aber für die Durchführung des Garantieverfahrens erforderlich.
13. Ihre Daten werden für die Dauer der Prüfung der Durchführung des Garantieverfahrens und für Archivierungszwecke im Falle der Notwendigkeit der Abwehr möglicher Ansprüche gegen den Verwalter nicht länger als bis zu deren Verjährung verarbeitet.
14. Ihre Daten dürfen nur an Stellen weitergegeben werden, die Daten im Auftrag des Verwalters auf der Grundlage einer schriftlichen Vereinbarung über die Beauftragung mit der Verarbeitung personenbezogener Daten verarbeiten und die u.a. technische Dienstleistungen, Hosting oder Website-Wartung, IT-
    Dienstleistungen und Kurierdienste anbieten. Die Dienstleister des Verwalters sind verpflichtet, die Datensicherheit zu gewährleisten und die Anforderungen des geltenden Rechts in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten zu erfüllen, und dürfen die anvertrauten personenbezogenen Daten nicht für andere als die im Vertrag mit dem Verwalter genannten Zwecke verwenden.
15. Ihre Daten werden nicht automatisiert verarbeitet, einschließlich Profiling, und werden nicht an ein Drittland/eine internationale Organisation übermittelt.
16. Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über den Inhalt Ihrer Daten sowie das Recht auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, das Recht auf Datenübertragbarkeit und das Recht auf Widerspruch.
17. Für alle Fragen im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen können Sie sich an die folgende E-Mail-Adresse wenden: [e-mail]; 8. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen;

FR Sommaire