NFL 342 WH - Kühlschrank TEKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Teka
Modell	NFL 342 WH
Produkttyp	Kühl-Gefrierkombination
Energieeffizienzklasse	A++
Jährlicher Energieverbrauch	224 kWh/Jahr
Nutzinhalt Kühlschrank	219 L
Nutzinhalt Gefrierschrank	76 L
Gesamtnutzinhalt	295 L
Gefriervermögen	4 kg/24 h
Lagerzeit bei Störung	15 h
Abtauart	Automatisch (No Frost) in beiden Fächern
Klimaklasse	N/ST/T (16 °C bis 43 °C)
Geräuschemission	40 dB(A)
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Besondere Funktionen	Schnellkühlung, Temperatureinstellung, LED-Innenbeleuchtung
Mitgeliefertes Zubehör	Verstellbare Glasablagen, Gemüsefach, Gefrierfach mit Schublade
Türanschlag wechselbar	Ja
Verstellbare Füße	Ja (2 vordere Füße)
Pflege und Reinigung	Innenreinigung mit Natron, außen mit weichem Tuch
Sicherheit	Kindersicherung (Tür), automatische Abschaltung bei Störung, Brandschutzhinweise
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisierten Kundendienst; Glühlampe von Fachkraft ausgetauscht

Häufig gestellte Fragen - NFL 342 WH TEKA

Wie wechselt man den Türanschlag beim Teka NFL 342 WH?

Befolgen Sie die Schritte in der Anleitung: Entfernen Sie die Scharnierabdeckung, schrauben Sie das obere Scharnier ab, nehmen Sie die Kühlschranktür ab, dann das mittlere Scharnier, nehmen Sie die Gefrierschranktür ab, dann das untere Scharnier. Befestigen Sie das untere Scharnier links, setzen Sie die Gefrierschranktür wieder ein, befestigen Sie das mittlere Scharnier links, dann die Kühlschranktür und schließlich die Scharnierabdeckung. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.

Welche Temperatur ist ideal für Kühl- und Gefrierschrank?

Für den Kühlschrank liegt die empfohlene Temperatur zwischen 2 und 4 °C. Für den Gefrierschrank stellen Sie -18 °C bis -24 °C ein. Verwenden Sie den Schnellkühlmodus, um im Kühlschrank schnell auf 2 °C zu kühlen.

Warum macht mein Teka NFL 342 WH Geräusche?

Geräusche sind normal: Sie entstehen durch den Kältemittelkreislauf und den Kompressor. FCKW-freie Gase können lauter sein. Wenn das Geräusch ungewöhnlich ist (Klopfen, Quietschen), überprüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht und die Teile fest sitzen.

Was tun bei Kondensation an den Außenwänden?

Kondensation ist bei hoher Luftfeuchtigkeit normal. Mit einem trockenen Tuch abwischen. Hält das Phänomen an, überprüfen Sie die Dichtigkeit der Türdichtungen und ob das Gerät hinten gut belüftet ist.

Wie reinigt man das Innere des Kühlschranks?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und nehmen Sie alle Lebensmittel heraus. Verwenden Sie eine Lösung aus zwei Esslöffeln Natron in einem Liter lauwarmem Wasser. Mit einem weichen Schwamm reinigen, mit klarem Wasser nachspülen und trocknen. Keine Scheuermittel verwenden.

Die Innenbeleuchtung leuchtet nicht, was tun?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Gerät eingesteckt ist und die Glühlampe nicht durchgebrannt ist. Der Austausch der Glühlampe muss von einem Fachmann durchgeführt werden (Anleitung Abschnitt 5.1). Kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie kann ich mit diesem Kühlschrank Energie sparen?

Stellen Sie das Gerät an einen kühlen Ort, geschützt vor Sonne und Wärmequellen. Öffnen Sie die Tür nicht unnötig. Lassen Sie Speisen abkühlen, bevor Sie sie einräumen. Tauen Sie ab, sobald die Eisschicht 3-5 mm dick ist. Halten Sie die Rückseite des Geräts sauber.

Was bedeutet der Fehlercode auf dem Display?

Bei einer Störung blinkt eine LED, um einen Fehlercode anzuzeigen. Lesen Sie die Anleitung zur Bedeutung. Im Allgemeinen deutet dies auf ein Sensor- oder Temperaturproblem hin. Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn das Problem bestehen bleibt.

Kann ich frische Lebensmittel in allen Fächern einfrieren?

Das Gefrierfach (3-Sterne-Symbol) eignet sich zum Einfrieren frischer Lebensmittel bis zu 4 kg pro 24 Stunden. Fächer mit einem oder zwei Sternen sind nicht zum Einfrieren geeignet. Legen Sie keine geschlossenen Flaschen in das Gefrierfach.

Mein Kühlschrank kühlt nicht mehr genug, warum?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist, die Steckdose funktioniert und die Umgebungstemperatur nicht zu hoch ist. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Warten Sie nach der Installation 24 Stunden ab. Wenn das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie einen Techniker.

BEDIENUNGSANLEITUNG NFL 342 WH TEKA

1. SICHERHEITSHINWEISE 1
2. INSTALLATION 3

2.1 Lage 3 2.2 Einbauanleitung Tjurgriffe(optional) 3 2.3 Umkehr des Turausschlags 5 2.4 Platzbedarf der Turi 7 2.5 Nivellierung des Gerätes 7 2.6 Reinigung vor dem Gebrauch 7 2.7 Vor dem Gebrauch 7 2.8 Innenzubehör 8

1. PRODUKTANSICHT 9
2. BETRIEB. 9

4.1 Betriebsanleitung 9 4.2 Geräusch innerhalb des Gerätes! 11 4.3 Tipps zur Aufbewährung von Lebensmitteln im Gerät 12 4.4 Wechsel der Gluhlampe 12

1. Reinigung 12

5.1 Abtauen 12 5.2 Reinigung der Innenseite und Außenseite des Gerätes 12 5.3 Tipps zur Reinigung 13

1. Wartung 13

6.1 Wechsel der Innenbeleuchung 13 6.2 Achtung beim Umgang mit / Verschieben des Gerätes 13 6.3 Wartung 13 6.4 Ausschalten fur längerere Zeit 13 6.5 Bedecken Sie nicht die Positionen des Luftauslasses und des Rücklufteinlasses des Kühlschranks 13

1. Fehlersuche 13 7.1 Tipps zur Wärme: 14
2. Tipps zum energiesparenden Betrieb 14
3. Entsorgung 15

1. SICHERHEITSHINWEISE

Warning: Feuergefahr / brennbare Materialien

Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalts- und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, z. B. in Küchenräumen von Personal in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, in Bauernhäusern sowie von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnstätten, in Bed & Breakfast-Umgebungen und in der Gastronomie und ähnlichen Anwendungen, die nicht für den Einzelhandel bestimmt sind.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

Lagern Sie keine explosiven Substanzen wie Aerosoldosen mit brennbarem Treibmittel in diesem Gerät.

Das Gerät muss nach dem Gebrauch und vor der Wartung vom Netz getrennt werden.

WARNUNG: Halten Sie die Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der eingebauten Struktur frei von Hindernissen.

WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, außer den vom Hersteller empfohlenen.

WARNUNG: Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.

WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den

Lebensmittelaufbewahrungsfächern des Geräts, es sei denn, es handelt sich um einen vom Hersteller empfohlenen Typ.

WARNUNG: Entsorgen Sie den Kühlschrank gemäß den örtlichen Vorschriften, da er brennbares Treibgas und Kältemittel enthält.

WARNUNG: Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.

WARNUNG: Platzieren Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder tragbare Netzteile an der Rückseite des Geräts.

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder ungeerdete Adapter (zwei Stifte).

GEFAHR: Gefahr des Einklemmens von Kindern. Bevor Sie Ihren alten Kühlschrank oder Gefrierschrank wegwerfen:

• Nehmen Sie die Türen ab.

- Stellen Sie die Regale so auf, dass Kinder nicht leicht hineinklettern können.

Der Kühlschrank muss vor der Installation des Zubehörs von der Stromquelle getrennt werden.

Kältemittel und Cyclopentan-Schaumstoffe, die für den Kühlschrank verwendet werden, sind brennbar. Wenn der Kühlschrank verschrottet wird, muss er von Feuerquellen ferngehalten und von einem speziellen Rückgewinnungsunternehmen mit entsprechender Qualifikation zurückgewonnen werden, das nicht durch Verbrennung entsorgt werden darf, um Umweltschäden oder andere Schäden zu vermeiden.

Für die EN-Norm: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in Bezug auf die sichere Verwendung des Geräts instruiert wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen.

Für den IEC-Standard: Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angewiesen, wie das Gerät zu ihrer Sicherheit verwendet wird.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Die Anweisungen müssen Folgendes enthalten: Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen:

• Das Öffnen der Tür über einen längeren Zeitraum kann zu einer erheblichen Temperaturerhöhung in den Kammern des Geräts führen.
• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ablaufsystemen in Kontakt kommen können.
• Reinigung der Wassertanks, wenn sie 48 Stunden nicht benutzt wurden; Spülen Sie das an eine Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem, wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde. (Anmerkung 1)
• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, damit es nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder darauf tropft.
• Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer eignen sich für die Lagerung von Tiefkühlkost, die Lagerung oder Herstellung von Eiscreme und die Herstellung von Eiswürfeln. (Anmerkung 2)
• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Abteile sind nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel geeignet. (Anmerkung 3)
• Wenn das Kältegerät längere Zeit leer gelassen wird, schalten Sie das Gerät aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen Sie es und halten Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden. Hinweis 1, 2, 3: Überprüfen Sie, ob es für Ihren Produkttyp zutreffend ist.

2. INSTALLATION

2.1 Lage

Bei der Wahl eines Platzes für Ihr Gerät sollten Sie sicherstellen, dass der Boden eben und fest und der Raum gut belüftet ist. Stellen Sie es nicht in die Nähe von Wärmequellen, z.B. Herd, Kessel oder Heizkörper. Stellen Sie es auch nicht in direktes Sonnenlicht, da dies den elektrischen Verbrauch erhöhen kann. Extrem kalte Umgebungstemperaturen können auch dazu führen, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in einer Garage oder im Freien vorgesehen. Bedecken Sie es mit keiner Abdeckung.

2.2 Einbauanleitung Türgriffe (optional)

1) Entfernen Sie die Schraubkappen von den Türgrifflöchern.

2) Setzen Sie die Griffe in die Schraubenlöcher und schlagen Sie sie zu fixieren.

3) Verschließen Sie die Schraubkappen an den Griffschrauben.

1) Entfernen Sie die Schraubkappen von den Schraubenlöchern.

2) Entfernen Sie die Schrauben und nehmen Sie die Griffe ab.

3) Verschließen Sie die Schraubkappen wieder an den Türgrifflöchern.

4) Setzen Sie die Griffe in die Türgrifflöcher auf der anderen Seite gemäß der Anleitung des Griffs ein.

2.3 Umkehr des Türausschlags

1) Entfernen Sie die Schutzkappe des Scharniers

2) Nehmen Sie das obere Scharnier ab

3) Nehmen Sie die Tür des Kühlraums ab

4) Entfernen Sie das mittlere Scharnier mit einem Schraubenzieher

5) Nehmen Sie die Tür des Gefrierraums ab

6) Entfernen Sie die Scharnierinheit mit einem Schraubenzieher, montieren Sie die untere Scharniereinheit auf die linke Seite des Gehäuses mit einem Schraubenzieher

7) Montieren Sie die Tür des Gefrierraums auf das untere Scharnier

8) Montieren Sie die mittlere Scharniereinheit auf die linke Seite des Gehäuses

9) Montieren Sie die Tür des Kühlraums

10) Bedecken Sie die Schutzkappe

2.4 Platzbedarf der Tür

Die Tür des Gerätes muss in der Lage sein, vollständig zu öffnen, wie dargestellt.

W×D≥990×1025mm

2.5 Nivellierung des Gerätes

Stellen Sie dazu die beiden Nivellierfüße auf der Vorderseite ein. Wenn das Gerät nicht waagerecht ist, werden die Tür und die Magnetdichtungen nicht ordnungsgemäß abgedeckt.

Stellen Sie sicher, dass der Fuß vor dem Gebrauch den Boden berührt.

Schauen Sie von oben nach unten, öffnen und ziehen Sie im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn fest.

2.6 Reinigung vor dem Gebrauch

Wischen Sie den Innenraum des Gerätes mit einer schwachen Lösung von Bikarbonatsoda ab, und spülen Sie mit einem ausgewrungenen Schwamm oder Tuch mit warmem Wasser. Waschen Sie die Regale und Salatbehälter in warmem Seifenwasser und trocknen Sie sie vollständig, bevor Sie sie ins Gerät einsetzen. Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem feuchten Tuch.

Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Reinigung.

2.7 Vor dem Gebrauch

Der Kühlschrank benötigt Wechselstrom von 220–240 V / 50 Hz. Spannungsschwankungen außerhalb des Bereichs von 187–264 V führen zu Störungen oder sogar zu Schäden.

Beschädigen Sie unter keinen Umständen das Netzkabel, um eine sichere Verwendung zu gewährleisten. Wenn das Kabel beschädigt oder der Stecker verschlissen ist, benutzen Sie es nicht.

Stellen Sie keine brennbaren, explosiven, flüchtigen und hochkorrosiven Gegenstände in den Kühlschrank, um Schäden am Produkt oder Brandunfälle zu vermeiden.

Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände in die Nähe des Kühlschranks, um Brände zu vermeiden.

Dieses Produkt ist ein Haushaltskühlschrank, der nur für die Lagerung von Lebensmitteln geeignet sein soll. Nach den nationalen Normen dürfen Haushaltskühlschränke nicht für Zwecke wie die

Lagerung von Blut, Drogen oder biologischen Produkten verwendet werden.

Stellen Sie keine Gegenstände wie Flaschen oder versiegelte Behälter mit Flüssigkeiten wie z.B. abgefülltes Bier und Getränke in den Gefrierraum, um das Bersten und andere Verluste zu vermeiden.

Bevor Sie Lebensmittel in Ihr Gerät stellen, schalten Sie es ein und warten Sie 24 Stunden, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert, und um zu erlauben, dass die Temperatur auf den richtigen Wert fällt. Ihr Gerät sollte nicht überfüllt sein.

Lagern oder legen Sie kein Trockeneis in den Kühlschrank.

Vor dem elektrischen Anschluss

• Stellen Sie sicher, dass Sie eine Steckdose haben, die mit dem mitgelieferten Stecker kompatibel ist.

Vor dem Einsatz!

Schalten Sie das Gerät erst zwei Stunden nach dem Verschieben ein.

2.8 Innenzubehör

Verschiedene Ablageflächen aus Glas und Kunststoff sind in Ihrem Gerät enthalten - verschiedene Modelle haben unterschiedliche Kombinationen.

Schieben Sie immer eines der Full-Size-Ablageregale aus Glas in den untersten Satz

von Führungen über dem Obst- und Gemüsefach und halten Sie es in dieser Position.

Ziehen Sie dazu das Ablageregal nach vorne, bis es nach oben oder nach unten geschwenkt und abgenommen werden kann.

Machen Sie das Gleiche in umgekehrter Reihenfolge, um das Regal in einer anderen Höhe einzusetzen.

Um das Volumen des Frischhalteraums und des Gefriergut-Lagerraums optimal zu nutzen, können Sie eines oder mehrere Regale oder Schubladen aus dem Gerät herausnehmen, je nach Ihrem täglichen Gebrauch.

3. PRODUKTANSICHT

*Die gestrichelte Linie stellt die Position des Luftauslasses und des Lufteinlasses dar.

*Alle Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur der Anzeige; Einzelheiten entnehmen Sie bitte Ihrem individuellen Gerät.

4. BETRIEB

4.1 Betriebsanleitung

Temperaturkontrolle

Temperaturkontrolle des Frischhalteraums

TEMPERATURE TEMPERATUR
fast cool Schnellkühlung
Internal Innere

Total No Frost Total kein Frost
External display Außenere Anzeige
fast cool Schnellkuhlung

Taste

A. SET: Gangeinstellungstaste

Anzeigebildschirm

1 Gang 1 2 Gang 2 3 Gang 3 4 Gang 4

5 Gang 5

Anzeige

Zum ersten Einschalten wird der Anzeigebildschirm (einschließlich der Tastenbeleuchtung) für 3s vollständig angezeigt, und dann stellt der Gang in der Mitte den Betriebszustand dar

Anzeige des normalen Betriebs

Tritt ein Fehler auf, gibt das entsprechende LED-Licht eine kombinierte Anzeige des Fehlercodes

(Schleifenanzeige);

Wenn kein Fehler auftritt, stellt das LED-Licht den laufenden Gang des Kühlschranks dar.

Gangeinstellung

Der Gang wird bei jedem Drücken der Taste SET einmal gewechselt. Danach läuft der Kühlschrank nach 15s unter dem Einstellwert.

Fast cool-Funktion

In Betrieb setzen: Umlaufmodulation Schnellkühlungsmodus

Betrieb: Anzeige der schnellen Kühlung leuchtet, und der Kühlschrank läuft bei 2°C .

Außer Betrieb setzen: 1. Läuft 150 Minuten im Schnellkühlmodus.

1. Die Temperatureinstellung kann den Schnellkühlmodus außer Betrieb setzen.

Temperaturkontrolle des Gefrierraums

Freezer Control Gefriererkontrolle
COLD KALT
NORMAL NORMAL
COLDER KÄLTER
summer Sommer
winter Winter

Die Gefriertemperatur ist relativ niedrig in der „COLDER“-Position, während sie in der „COLD“-Position relativ hoch ist, daher wird generell die „NORMAL“-Position verwendet.

Wenn die Umgebungstemperatur im Sommer hoch ist, sollte die Temperatur im Bereich von „NORMAL“ bis „COLD“ liegen. Liegt die Umgebungstemperatur über 35 °C, ist auf die Position „COLD“ einzustellen.

Wenn die Umgebungstemperatur im Winter niedrig ist, sollte die Temperatur im Bereich von „NORMAL“ bis „COLDER“ liegen. Liegt die Umgebungstemperatur unter 10 °C, ist auf die Position „COLDER“ einzustellen.

4.2 Geräusch innerhalb des Gerätes!

Sie könnten möglicherweise bemerken, dass Ihr Gerät einige ungewöhnliche Geräusche macht.

Die meisten davon sind völlig normal, aber Sie sollten sich ihrer bewusst sein!

Diese Geräusche werden durch die Zirkulation der Kühlflüssigkeit im Kühlsystem verursacht. Dies ist seit der Einführung FCKW-freier Gase stärker geworden. Es ist kein Fehler und beeinträchtigt die Leistung Ihres Gerätes nicht. Es ist der laufende Kompressormotor, der das Kühlmittel durch das System pumpt.

4.3 Tipps zur Aufbewahrung von Lebensmitteln im Gerät

♦ Gekochtes Fleisch/Fisch sollte immer auf einem Regal über rohem Fleisch/Fisch gelagert werden, um einen bakteriellen Transfer zu vermeiden. Bewahren Sie rohes Fleisch/Fisch in einem Behälter auf, der groß genug ist, um die Säfte zu sammeln, und bedecken Sie ihn richtig. Stellen Sie den Behälter auf das unterste Regal. ♦ Lassen Sie ausreichend Raum um Ihre Lebensmittel herum, damit die Luft im Inneren des Gerätes zirkulieren kann. Stellen Sie sicher, dass alle Teile des Gerätes kühl gehalten werden. ♦ Um den Transfer von Geschmäckern und das Austrocknen zu vermeiden, sollten Sie die Lebensmittel separat verpacken oder bedecken. Obst und Gemüse brauchen nicht verpackt zu werden. ♦ Lassen Sie vorgekochtes Essen immer abkühlen, bevor Sie es in das Gerät stellen. Dies hilft bei der Beibehaltung der Temperatur innerhalb des Gerätes. ♦ Um das Entweichen der Kaltluft aus dem Gerät zu verhindern, versuchen Sie bitte, die Häufigkeit des Türöffnens zu begrenzen. Wir empfehlen Ihnen, die Tür nur zu öffnen, wenn Sie das Essen einlegen und herausnehmen müssen.

4.4 Wechsel der Glühlampe

Lampenwechsel durch Fachleute

5. Reinigung

5.1 Abtauen

Automatische Abtauung für einen frostfreien Kühlschrank

5.2 Reinigung der Innen- und Außenseite des Gerätes

Stäube hinter dem Kühlschrank und auf dem Boden müssen rechtzeitig gereinigt werden, um die Kühlwirkung und Energieeinsparung zu verbessern. Überprüfen Sie die Türdichtung regelmäßig, um sicherzustellen, dass sich keine Ablagerungen befinden. Reinigen Sie die Türdichtung mit einem weichen, mit Seifenwasser oder verdünntem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch. Das Innere des Kühlschranks sollte regelmäßig gereinigt werden, um Gerüche zu vermeiden. Bitte schalten Sie den Strom ab, bevor Sie den Innenraum reinigen, entfernen Sie alle Lebensmittel, Getränke, Regale, Schubladen usw. Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks mit einem weichen Tuch oder Schwamm, mit zwei Esslöffeln Natron und einem Liter warmem Wasser. Dann mit Wasser spülen und abwischen. Öffnen Sie nach dem Reinigen die Tür und lassen Sie sie vor dem Wiederverwenden natürlich trocknen. Für Bereiche, die im Kühlschrank schwer zu reinigen sind (z. B. schmale Fächer, Zwischenräume oder Ecken), empfiehlt es sich, sie regelmäßig mit einem weichen Lappen, einer weichen Bürste usw. zu wischen und gegebenenfalls mit einigen Hilfswerkzeugen (z. B. weichen Stäben), um sicherzustellen, dass sich in diesen Bereichen keine Verunreinigungen oder Bakterien ansammeln. Verwenden Sie keine Seife, Reinigungsmittel, Scheuermittel, Sprühreiniger usw., da diese Gerüche im Inneren des Kühlschranks verursachen oder Lebensmittel kontaminieren können. Reinigen Sie den Flaschenrahmen, die Regale und die Schubladen mit einem weichen, mit Seifenwasser oder verdünntem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch. Mit einem weichen Tuch trocknen oder natürlich trocknen lassen. Wischen Sie die Außenfläche des Kühlschranks mit einem weichen, mit Seifenwasser, Spülmittel usw. angefeuchteten Tuch ab und wischen Sie sie anschließend trocken. Verwenden Sie keine harten Bürsten, Reinigungsstahlkugeln, Drahtbürsten, Scheuermittel (wie Zahnpasta), organische Lösungsmittel (wie Alkohol, Aceton, Bananenöl usw.), kochendes Wasser, saure oder alkalische Gegenstände, die die Oberfläche und den Innenraum des Kühlschranks beschädigen können. Kochendes Wasser und organische Lösungsmittel wie Benzol können Kunststoffteile verformen oder beschädigen. Während der Reinigung nicht direkt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten spülen, um Kurzschlüsse zu vermeiden oder die elektrische Isolierung nicht zu beeinträchtigen.

5.3 Tipps zur Reinigung

Kondensation kann auf der Außenseite des Gerätes auftreten. Dies kann auf eine Änderung der Raumtemperatur zurückzuführen sein. Wischen Sie jeglichen Feuchtigkeitsrückstand ab. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Techniker.

6. Wartung

6.1 Wechsel der Innenbeleuchtung

Lampenwechsel durch Fachleute.

6.2 Achtung beim Umgang mit / Verschieben des Gerätes

Halten Sie das Gerät beim Verschieben an den Seiten oder der Basis. Es darf auf keinen Fall angehoben werden, indem man an den Kanten der Oberseite hält.

6.3 Wartung

Das Gerät sollte von einem autorisierten Ingenieur gewartet werden und nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen durch unerfahrene Personen können zu Verletzungen oder schweren Störungen führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

6.4 Ausschalten für längere Zeit

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, trennen Sie es von der Stromversorgung, entleeren Sie alle Lebensmittel und reinigen Sie das Gerät. Halten Sie die Tür halb offen, um unangenehme Gerüche zu vermeiden.

6.5 Bedecken Sie nicht die Positionen des Luftauslasses und des Rücklufteinlasses des Kühlschranks

6.6 Bewahren Sie keine Lebensmittel höherer Temperatur in der Höhe des Temperatursensors auf. 6.7 Nehmen Sie die Schublade des Gefrierraums des Kühlschranks heraus und legen Sie die Lebensmittel direkt auf die Glastrennwand.

7. Fehlersuche

Die folgenden einfachen Probleme können vom Benutzer behoben werden. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, wenn die Probleme nicht behoben sind.

Außer Betrieb	Ob der Kühlschrank eingesteckt und an die Stromversorgung angeschlossen ist; Niederspannung; Stromausfall oder Auslösekreis
Geruch	Geruchsempfindliche Lebensmittel sollen eng verpackt; Ob die Lebensmittel verdorben sind; Ob der Innena rum gereinigt werden soll.
Langzeitbetrieb des Kompressors	Es ist normal, dass der Kühlschrank länger im Sommer arbeitet, wenn die UmgebungstemperaturHigher ist; Legen Sie nicht auf einmal zu viel Lebensmittel in den Gefrierschrank; Bewahren Sie die Lebensmittel nicht auf, bis sie abgekühlt sind; Häufiges Öffnen der Tür des Kühlschanks.
Beleuchtung leuchtet nicht	Ob der Kühlschrank an die Stromversorgung angeschlossen ist, Ob die Beleuchtung beschädigt ist.
Die Tür des Kühlschranks{lösst sich nicht richtig schreiben.	Der Gefrierer wird durch Lebensmittel gekLEMmt; Zu viel Lebensmittel; Geneigter Kühlschrank.
Laute Geräusche	Ob das Lebensmittel nivelliert ist, ob der Kühlschrank ausgewogen ist; Ob die Teile des Kühlschranks richtig plaziert sind.

7.1 Tipps zur Wärme:

♠ Das Gehäuse des Kühlschranks kann während des Betriebs, besonders im Sommer, Wärme ausstrahlen, was durch die Strahlung des Kondensators verursacht wird. Dies ist ein normales Phänomen. ♠ Kondensation: Das Kondensationsphänomen wird auf der Außenoberfläche und den Türdichtungen des Gefrierers gespürt, wenn die Umgebungsfeuchtigkeit groß ist. Dies ist ein normales Phänomen, und die Kondensation kann mit einem trockenen Handtuch abgewischt werden. ♠ Brummen: Das Brummen wird durch den laufenden Kompressor, besonders beim Hochfahren oder Herunterfahren, erzeugt.

8. Tipps zum energiesparenden Betrieb

Öffnen Sie die Tür nicht zu oft, sondern nur, wenn das Wetter feucht und heiß ist. Sobald Sie die Tür öffnen, schließen Sie sie so schnell wie möglich.

Überprüfen Sie hin und wieder, ob das Gerät ausreichend belüftet ist (ausreichende Luftzirkulation hinter dem Gerät).

Stellen Sie bei Normaltemperaturen den Thermostat in der Mittelstellung ein.

Bevor Sie Packungen von frischen Lebensmitteln ins Gerät legen, stellen Sie sicher, dass diese auf Umgebungstemperatur abgekühlt sind.

Da Eis- und Frostschichten den Energieverbrauch erhöhen, reinigen Sie das Gerät, sobald die Schichten 3-5 mm dick sind.

Handelt es sich um einen Außenkondensator, sollte die Rückwand immer sauber und frei von Staub oder Verunreinigungen sein.

Stellen Sie das Gerät im kühlsten Bereich des Raumes auf, weit entfernt von wärmeerzeugenden Geräten oder Heizungsrohren und außerhalb direkter Sonneneinstrahlung. Überlastung des Gerätes zwingt den Kompressor dazu, länger zu laufen. Lebensmittel, die zu langsam einfrieren, können an Qualität verlieren oder verderben. Achten Sie darauf, Lebensmittel richtig zu verpacken und die Behälter trocken zu wischen, bevor Sie sie ins Gerät stellen. Dies reduziert den Frostaufbau im Gerät. Behälter des Gerätes sollten nicht mit Aluminiumfolie, Wachspapier oder Papierhandtuch ausgekleidet werden. Die Auskleidungen stören die Kaltluftzirkulation und machen das Gerät weniger effizient. Organisieren und kennzeichnen Sie die Lebensmittel, um die Türoeffnung und die verlängerten Suchzeiten zu reduzieren.

Nehmen Sie so viele Gegenstände wie nötig auf einmal heraus und schließen Sie die Tür so schnell wie möglich.

9. Entsorgung

Altgeräte haben noch einen Restwert. Eine umweltfreundliche Entsorgung stellt sicher, dass wertvolle Rohstoffe erneut gewonnen und wiederverwendet werden können. Das Kühlmittel in Ihrem Gerät und die Isolationsmaterialien erfordern besondere Entsorgungsverfahren. Stellen Sie sicher, dass keine der Rohre auf der Rückseite des Gerätes vor der Entsorgung beschädigt ist. Aktuelle Informationen über die Möglichkeiten der Entsorgung Ihres Altgerätes und der Verpackung des neuen Gerätes erhalten Sie bei Ihrem lokalen Gemeindeamt. Brechen Sie als Sicherheitsmaßnahme bei der Entsorgung eines alten Gerätes alle alten Schlösser oder Verriegelungen ab und entfernen Sie die Tür.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die lokale Behörde oder den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Product Specification
Marke	TEKA
Modell	NFL 320 BLANCO VR01/NFL 320 C INOX/NFL 327 BLANCO VR01/NFL 329 L BLANCO/NFL 329 CL INOX/NFL 340 BLANCO VR01/NFL 340 INOX VR01
Kategorie	Kühlschrank-Gefrierer
Energieeffizienzklasse A+
Der Energieverbrauch von kWh pro Jahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung und vom Standort des Gerätes ab.	286kWh/ year
Nutzinhalt Kühlfach (L) 219L
Nutzinhalt Sterne-Fach (L)	* ***
Nutzinhalt Gefrierfach (L) 76L
Nutzinhalt anderer Fächer (L) /
Frostfrei, Kühlfach (JA/NEIN)	YES
Frostfrei, Gefrierfach (JA/NEIN)	YES
Lagerzeit bei Störung (Std.) 15h
Gefriervermögen (kg/24 Std.) 4kg/24h
Klimaklasse N/ST/T
Dieses Gerät ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16℃ und 43℃vorgessen.
Luftschallemmission dB (A)	40db(A)

Product Specification
Marke TEKA
Modell NFL 430 INOX VR02/NFL 430 S E-INOX VR01
Kategorie	Kühlschrank-Gefrierer
Energieeffizienzklasse A++
Der Energieverbrauch von kWh pro Jahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung und vom Standort des Gerätes ab.	234kWh/ year
Nutzinhalt Kühlfach (L) 250L
Nutzinhalt Sterne-Fach (L)	* ***
Nutzinhalt Gefrierfach (L) 76L
Nutzinhalt anderer Fächer (L) /
Frostfrei, Kühlfach (JA/NEIN)	YES
Frostfrei, Gefrierfach (JA/NEIN)	YES
Lagerzeit bei Störung (Std.)	15h
Gefriervermögen (kg/24 Std.)	4kg/24h
Klimaklasse	N/ST/T
Dieses Gerät ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16℃ und 43℃ vorgesehen.
Luftschallemmission dB (A)	40db(A)
Marke	TEKA
Modell	NFL 342 C E-INOX/NFL 342 WH
Kategorie	Kühlschrank-Gefrierer
Energieeffizienzklasse A++
Der Energieverbrauch von kWh pro Jahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung und vom Standort des Gerätes ab.	223kWh/ year
Nutzinhalt Kühlfach (L) 219L
Nutzinhalt Sterne-Fach (L)	* ***
Nutzinhalt Gefrierfach (L) 76L
Nutzinhalt anderer Fächer (L) /
Frostfrei, Kühlfach (JA/NEIN)	YES
Frostfrei, Gefrierfach (JA/NEIN)	YES
Lagerzeit bei Störung (Std.) 15h
Gefriervermögen (kg/24 Std.) 4kg/24h
Klimaklasse N/ST/T
Dieses Gerät ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16℃ und 43℃vorgessen.
Luftschallemmission dB (A)	40db(A)

Product Specification
Marke TEKA
Modell NFL 430 S WH
Kategorie	Kühlschrank-Gefrierer
Energieeffizienzklasse A++
Der Energieverbrauch von kWh pro Jahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung und vom Standort des Gerätes ab.	234kWh/ year
Nutzinhalt Kühlfach (L) 250L
Nutzinhalt Sterne-Fach (L)	* ***
Nutzinhalt Gefrierfach (L) 76L
Nutzinhalt anderer Fächer (L) /
Frostfrei, Kühlfach (JA/NEIN)	YES
Frostfrei, Gefrierfach (JA/NEIN)	YES
Lagerzeit bei Störung (Std.)	15h
Gefriervermögen (kg/24 Std.)	4kg/24h
Klimaklasse	N/ST/T
Dieses Gerät ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16℃ und 43℃ vorgesehen.
Luftschallemmission dB (A)	40db(A)

4.1 Inbetriebnahme 10 4.2 12 4.3 Tipps zur Aufbewahrung von Lebensmitteln 12 4.4 Lampenwechsel 12

1. REINIGUNG 13

5.1 Abtauen 13 5.2 Reinigung des Kühlschranks innen und außen 13 5.3 Reinigungstipps 13

1. TECHNISCHE WARTUNG 14

6.1 Austausch der Innenbeleuchtung 14 6.2 Vorsichtsmaßnahmen beim Anheben/Transport des Kühlschranks 14 6.3 Wartung 14 6.4 Ausschalten des Kühlschranks bei längerem Stillstand 14 6.5 Die Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen müssen offen bleiben. 14

1. FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG 15 7.1 Nützliche Tipps 15
2. TIPPS ZUR ENERGIEESPARNIS 16
3. ENTSORGUNG 17

1. SICHERHEITSWARNUNGEN

Warnung:

RISIKO VON BRAND ODER ENTZÜNDLICHEN MATERIALIEN

Warnung:

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie z.B. in Küchen für Personal in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; in Bauernhäusern und von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; in Frühstückspensionen; in der Gemeinschaftsverpflegung und ähnlichen Nicht-Einzelhandelsanwendungen.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosionsgefährlichen Stoffe, wie zum Beispiel Aerosoldosen mit brennbarem Treibmittel, auf.

Das Gerät muss vor der Wartung von der Stromversorgung getrennt werden.

ACHTUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts oder in der eingebauten Konstruktion frei von Hindernissen.

ACHTUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen, außer den vom Hersteller empfohlenen.

ACHTUNG: Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.

WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Fächern zur Aufbewahrung von Lebensmitteln, wenn sie nicht dem vom Hersteller empfohlenen Typ entsprechen.

ACHTUNG: Bitte entsorgen Sie den Kühlschrank gemäß den örtlichen Vorschriften, da er brennbares Treibgas und Kältemittel enthält.

WARNUNG: Stellen Sie bei der Aufstellung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.

WARNUNG: Platzieren Sie keine mehrfachen tragbaren Steckdosen oder tragbaren Netzteile auf der Rückseite des Geräts.

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder nicht geerdeten (zweipoligen) Adapter.

GEFAHR: Gefahr der Einsperrung eines Kindes. Bevor Sie alte Kühl- oder Gefriergeräte entsorgen:

• Türen entfernen.
• Lassen Sie die Regale an Ort und Stelle, damit Kinder nicht leicht hineinklettern können.

Der Zugang zum Kühlgerät muss von der Stromversorgung getrennt werden.

Das Kältemittel und das Isoliermaterial des Kühlgeräts sind entflammbar. Wenn das Kühlgerät daher entsorgt wird, muss es von jeder Wärmequelle ferngehalten werden und muss

von einem speziell für die Entsorgung qualifizierten Unternehmen gemäß den entsprechenden Qualifikationen entsorgt werden, getrennt von der Verbrennung, um Schäden für die Umwelt oder andere zu vermeiden.

Für den Standard EN: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Kühlgerät be- und entladen. Für den Standard IEC: Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Die Anweisungen müssen Folgendes enthalten: Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Anweisungen: - Das Öffnen der Tür über einen längeren Zeitraum kann zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Geräts führen. - Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Abflusssystemen in Kontakt kommen können. - Reinigen Sie Wassertanks, wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden; spülen Sie das an die Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem, wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde. (Hinweis 1) - Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Kontakt kommen und nicht auf sie tropfen. - Gefrierfächer mit zwei Sternen sind geeignet für die Lagerung von bereits gefrorenen Lebensmitteln, die Lagerung oder Zubereitung von Speiseeis und die Herstellung von Eiswürfeln. (Hinweis 2) - Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer sind nicht geeignet zum Einfrieren frischer Lebensmittel. (Hinweis 3) - Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer gelassen wird, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um die Bildung von Schimmel im Inneren des Geräts zu verhindern.