FD22B - Holzspalter SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FD22B SCHEPPACH

Erklärung der Symbole auf dem Gerät

Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Sicherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Massnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen.

	Vor Inbetriebnahme das Handbuch lesen.
	Unfallsichere Schuhe benutzen.
	Arbeitshandschuhe verwenden.
	Tragen Sie Gehörschutz und Schutzbrille während des Arbeitens.
	Kein Hydrauliköl auf den Boden laufen lassen
	Rutschgefahr durch ausgelaufenes Öl.
	Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung! Unordnung kann Unfälle zur Folge haben!
	Entsorgen Sie das Altöl ordnungsgemäß (Altölsammel stelle vor Ort). Es ist verboten, Altöl in den Boden abzulassen oder mit Abfall zu vermischen.
	Es ist verboten, Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen oder zu verändern.
	Gerät nicht bei Nässe verwenden! Vor Nässe schützen!
	Ziehen Sie das Netzkabel bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.
	Entfernen Sie das Zündkabel, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen, und lesen Sie sich die Anweisungen durch.
	Schnitt- und Quetschgefahr; niemals gefährliche Berei che berühren, wenn sich das Spalt-messer bewegt.Entfernen Sie verklemmte Stämme nicht mit Ihren Händen.
	Verletzungsgefahr durch wegschleudernde Gegenstände!
	Quetschgefahr! Achten Sie auf Ihre Finger!
	Quetschgefahr! Achten Sie auf Ihre Füße!
	Maschine darf nur von einer Person bedient werden!
	Nebenstehende Personen vom Arbeitsbereich fernhalten.
	Entlüfterschraube vor Arbeitsbeginn circa 2 Umdrehungen lösen. Vor Transport schließen.
	Vorsicht! Bewegte Werkzeuge!
	Vermeiden Sie Verletzungen durch das sich bewegende Spaltmesser.
	Zurrpunkt für Ladungssicherung
	Hebepunkt
	Zwei Arbeitsgeschwindigkeiten:1. Niedrige Geschwindigkeit und volle Spaltkraft2. Hohe Geschwindigkeit und reduzierte Spaltkraft
	Hebel drücken, um Stamm mit der Kralle zu fixieren.
	Hebel drücken, um den Stamm zu spalten.
	Rücklaufbügel drücken, um Spaltmesser hochzufahren.
	Verriegeln Sie den Bediengriff, bevor Sie den Holzspalter für den Transport vorbereiten.
	Befolgen Sie die Schritte, um den Holzspalter aus der Transportstellung in die Arbeitsstellung zu bringen.
	Befolgen Sie die Schritte, um den Holzspalter aus der Arbeitsstellung in die Transportstellung zu bringen.
	Wichtig. Die Abgase sind giftig, betreiben Sie den Motor daher nicht in unbelüfteten Bereichen.
	Beim Anlassen des Motors werden Funken erzeugt. Diese können in der Nähe befindliche brennbare Gase entzünden. Wichtig. Schalten Sie den Motor vor dem Nachfüllen von Kraftstoff aus. Füllen Sie nicht im laufenden Betrieb nach.
	Wichtig. Heiße Teile. Halten Sie Abstand.
	Es darf kein Holz während des Transportes gespalten werden.
	Reinigen -und schmieren Sie die Führung alle 5 Betriebsstunden.
	Heben Sie das Produkt nicht an, wenn es sich in Transportstellung befindet.
	Ölstand prüfen ggf. Motoröl auffüllen.
	Choke in Pfeilrichtung offen.Benzinhahn in Pfeilrichtung offen.
Attention !	In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen versehen
	Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.

Inhaltsverzeichnis:

Seite:

1. Einleitung.... 17
2. Gerätebeschreibung.... 17
3. Lieferumfang (Abb. 2 - 3)....17
4. Bestimmungsgemäße Verwendung 17
5. Allgemeine Sicherheitshinweise.... 18
6. Zusätzliche Sicherheitshinweise 19
7. Technische Daten....19
8. Auspacken....19
9. Aufbau / Vor Inbetriebnahme 20
10. Inbetriebnahme 21
11. Reinigung 23
12. Transport (Abb. 22 - 28) 23
13. Lagerung 23
14. Wartung....23
15. Entsorgung und Wiederverwertung 24
16. Störungsabhilfe 24
17. Konformitätserklärung 39

1. Einleitung

Hersteller:

AT-Outils

36 Rue de l'Eglise

Fr-68740 NAMBSHEIM

Verehrter Kunde

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrem neuen Gerät.

Hinweis:

Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung
• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung
• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräfte
• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatzteilen
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

Beachten Sie:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch.

Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern, Ihr Gerät kennenzulernen und dessen bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.

Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit dem Gerät sicher, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Gerätes erhöhen.

Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für den Betrieb des Gerätes geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei dem Gerät auf. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden.

An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Gerätes unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten.

Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von baugleichen Maschinen allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten.

Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

2. Gerätebeschreibung

1. Zylinder
2. Bediengriff
3. Rücklaufhebel
4. Spaltkeil
5. Kette
6. Motor
7. Deichsel
8. Stützfuß
9. Stammheber
10. Transporträder
11. Auflageplatte

12. Haltearm

13. Bediengriff mit Haltekralle

3. Lieferumfang (Abb. 2 - 3)

A. Spalter
B. Beipackbeutel (A - L)
C. Bedienungsanleitung
D. Haltearm
E. Stammheber
F. Transporträder (2x)
G. Transportständer
H. Deichsel
I. Gestell
J. Stützfüße ausfahrbar (2x)
K. Kotflügel
L. Benzinmotor

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, sowie die Montageanleitung und Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung.

Personen welche die Maschine bedienen und warten, müssen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein.

Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften genauestens einzuhalten.

Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten.

Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers und daraus entstehende Schäden gänzlich aus. Die Maschine darf nur mit Originalteilen und Originalzubehör des Herstellers betrieben werden. Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschriften des Herstellers sowie die in den Technischen Daten

• Der Hydraulik-Holzspalter ist nur für stehenden Betrieb einsetzbar, Hölzer dürfen nur stehend in Faserrichtung gespalten werden. Die Abmessungen der zu spaltenden Hölzer: Holzlänge max. 1100 mm min. 100 mm, max. 350 mm
• Holz niemals liegend oder gegen die Faserrichtung spalten.
• Die Sicherheits-Arbeits- und Wartungsvorschriften des Herstellers sowie die in den technischen Daten ange gebenen Abmessungen müssen eingehalten werden.
• Die zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften und die sonstigen allgemein anerkannten sicherheits-technischen Regeln müssen beachtet werden.
• Die Maschine darf nur von Personen genutzt, gewartet oder repariert werden, die damit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. Eigenmächtige Verände run gen an der Maschine schließen eine Haftung des Her stellers für daraus resultierende Schäden aus.
• Die Maschine darf nur mit Originalzubehör und Original-Werkzeugen des Herstellers genutzt werden.
• Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko dafür trägt allein der Benutzer.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungs- gemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

5. Allgemeine Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie alle Anweisungen, bevor sie mit diesem Werkzeug arbeiten.

• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine beachten.
• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine vollzählig in lesbarem Zustand halten.
• Die Sicherheitseinrichtungen an der Maschine dürfen nicht demontiert oder unbrauchbar gemacht werden.
• Die Sicherheitseinrichtungen an der Maschine dürfen nicht demontiert oder unbrauchbar gemacht werden.
• Vor Inbetriebnahme die korrekte Funktion der Zweihandbedienungprüfen.
• Die Bedienungsperson muss mindestens 18 Jahre alt sein. Auszubildende müssen mindestens 16 Jahre alt sein, dürfen aber nur unter Aufsicht an der Maschine arbeiten.
• Beim Arbeiten Arbeitshandschuhe tragen.

• Vorsicht beim Arbeiten: Verletzungsgefahr für Finger und Hände durch das Spaltwerkzeug.

• Zum Spalten von schweren oder unhandlichen Teilen geeignete Hilfsmittel zum Abstützen verwenden.

• Umrüst-, Einstell- und Reinigungsarbeiten, sowie War tung und Beheben von Störungen nur bei ausgeschaltetem Motor durchführen.
• Sämtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müs sen nach abgeschlossenen Reparatur- und Wartungs arbeiten sofort wieder montiert werden.
• Beim Verlassen des Arbeitsplatzes den Motor ausschalten.
• Nicht in den Spaltbereich greifen.
• Es darf sich keine weitere Person im Arbeitsbereich aufhalten
• Der Holzspalter darf nicht in der Transportposition betrieben werden
• Das Blockieren der Zweihandschaltung und/oder das Umgehen der Stellteile der Zweihandbedienung ist unzulässig, da hierdurch besondere Verletzungen beim Bedienen der Maschine drohen.
• Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.
• Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, Kinder, Jugendliche, sowie Personen unter Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss dürfen das Gerät nicht bedienen.
• Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt laufen.

⚠️ WARNING

Benzin ist hochgradig entflammbar:

• Bewahren Sie Benzin nur in den dafür vorgesehenen Behältern auf
• Tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie nicht während des Einfüllvorganges
• Benzin ist vor dem Starten des Motors einzufüllen. Während der Motor läuft darf der Tankverschluss nicht geöffnet oder Benzin nachgefüllt werden.
• Falls Benzin übergelaufen ist, darf kein Versuch unternommen werden, den Motor zu starten. Statt dessen ist die Maschine von der benzinverschmutzten Fläche zu entfernen. Jeglicher Zündversuch ist zu vermeiden bis sich die Benzindämpfe verflüchtigt haben.
• Aus Sicherheitsgründen sind Benzintank und andere Tankverschlüsse bei Beschädigung auszutauschen.
• Niemals Benzin in der Nähe einer Funkenquelle aufbewahren. Verwenden Sie immer einen geprüften Kanister. Halten Sie Benzin von Kindern fern.
• Lassen Sie den Verbrennungsmotor nicht in geschlossenen Räumen laufen, in denen sich gefährliches Kohlenmonoxid sammeln kann.

6. Zusätzliche Sicherheitshinweise

• Der Holzspalter darf nur von einer einzelnen Person be dient werden.
• Tragen Sie Schutzausrüstung (Schutzbrille/-visier, Hand schuhe, Sicherheitsschuhe), um sich vor möglichen Verletzungen zu schützen.
• Niemals Stämme spalten, die Nägel, Draht oder andere Gegen stände enthalten.
• Bereits gespaltenes Holz und Holzspäne erzeugen einen gefährlichen Arbeitsbereich. Es besteht die Gefahr des Stolperns, Ausrutschens oder Hinfallens. Halten Sie den Arbeitsbereich immer ordentlich.
• Niemals bei eingeschalteter Maschine die Hände auf sich bewegende Teile der Maschine legen.
• Spalten Sie nur Holz mit einer maximalen Länge von 1100 mm.

Restrisiken

Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten.

• Verletzungsgefahr für Finger und Hände durch das Spaltwerkzeug bei unsachgemäßer Führung oder Auflage des Holzes.
• Verletzungen durch das wegschleudernde Werkstück bei unsachgemäßer Halterung oder Führung.
• Des Weiteren können trotz aller getroffener Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.
• Restrisiken können minimiert werden, wenn die Sicherheitshinweise und die Bestimmungsgemäße Verwendung, sowie die Bedienungsanweisung insgesamt beachtet werden.
• Verwenden Sie das Werkzeug, das in dieser Bedienungsanleitung empfohlen wird. So erreichen Sie, dass Ihre Maschine optimale Leistungen erbringt.
• Halten Sie Ihre Hände vom Arbeitsbereich fern, wenn die Maschine in Betrieb ist.

7. Technische Daten

Antrieb	4 Taktmotor / luftgekühlt
Hubraum	196 cm^3
Motorleistung	4,1 kW
Drehzahl	3600 min^-1
Kraftstoff	Normalbenzin/Bleifrei max.10% Bioethanol.Nicht E10 geeignet
Tankinhalt - Benzin	3,6 l
Motoröl	10W30 / 10W40
Tankinhalt - Motoröl	0,6 l
Spaltkraft max.	22 t
Zylinderhub	948 mm

Vorlauf-geschwindigkeit schnell	139 mm/s
Vorlauf-geschwindigkeit langsam	71 mm/s
Rücklauf-geschwindigkeit	11 mm/s
Hydrauliköl HLP32
Hydraulikölmenge 24 l
Maße L x B x H 2330 x 1200 x 2500 mm
Holzlänge min. - max.	560 - 1100 mm
Holzdurchmesser min. - max.	80 - 350 mm

Gewicht ca. 338 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

Geräusch und Vibration

⚠ Warning: Lärm kann gravierende Auswirkungen auf Ihre Gesundheit haben. Übersteigt der Maschinenlärm 85 dB, tragen Sie bitte einen geeigneten Gehörschutz.

Geräuschkennwerte

Schallleistungspegel L_WA 102 dB

Schalldruckpegel L _pA 99 dB

Unsicherheit K_WA/pA 3 dB

Druckkraft:

Das Leistungsniveau der eingebauten Hydraulikpumpe kann ein kurzzeitiges Druckniveau für eine Spaltkraft von bis zu 22 Tonnen erreichen. In der Grundeinstellung werden die Hydraulikspalter werkseitig auf ein ca. 10% niedrigeres Leistungsniveau eingestellt. Aus Sicherheitsgründen dürfen die Grundeinstellungen vom Anwender nicht verstellt werden. Bitte beachten Sie, dass äußere Umstände wie Betriebs- und Umgebungstemperatur, Luftdruck und Feuchtigkeit die Viskosität des Hydrauliköls beeinflussen. Zudem können Fertigungstoleranzen und Wartungsfehler das erreichbare Druckniveau beeinträchtigen.

8. Auspacken

Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig heraus.

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden). Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist. Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.

Bei Beanstandungen muss sofort der Zubringer verständigt werden. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt. Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedienungsanleitung mit dem Gerät vertraut.

Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Ersatzteilen nur Originalteile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern sowie Typ und Baujahr des Gerätes an.

⚠️ ACHTUNG!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

9. Aufbau / Vor Inbetriebnahme

Achten Sie bei den Montage, dass die Hydraulikschläuche nicht verdreht und abgeknickt sind! Montieren Sie das Gerät mit mindestens zwei Personen.

Montage Kotflügel (Abb. 4)

Befestigen Sie die Kotflügel (K) jeweils links und rechts über den Radachsen am Gestell (I). Fixieren Sie diese mit den Schrauben (A)

Montage Stützfüße (Abb. 5)

Richten Sie die Stützfüße (J) aus und fixieren Sie diese am Gestell (I) mit den Schrauben (B).

Montage Deichsel (Abb. 6)

Schieben Sie das Rohr der Deichsel (7) in den U-Bügel am Gestell (I), richten Sie die Bohrungen aus und fixieren Sie das Rohr mit der Schraube C x 90 an der vorderen Bohrung und mit der Schraube C x 130 an der hinteren Bohrung.

Montage Räder (Abb. 7)

Zur leichteren Montage der Räder (10), klappen Sie den Stützfuß (8) aus und fahren Sie die Stützfüße (J) runter.

Stecken Sie das Räder auf die Achsen und Fixieren diese mit je einer Beilagscheibe und Kronenmutter (D) spannen Sie die Kronenmutter nicht zu fest an, das Rad muss sich problemlos drehen können. Fixieren Sie das ganze mit einem Splint und montieren Sie anschließend die Abdeckkappe.

Montage Motor (Abb. 8)

Richten Sie den Motor (6) auf dem Gestell (I) aus und fixieren Sie diesen mit den Schrauben (E), welche bereits am Motor vormontiert sind.

Montage Hydraulikpumpe (Abb. 9)

Befestigen Sie die Hydraulikpumpe (a) am Motor. Führen Sie dazu die Klauenkupplung in das Schutzgehäuse ein und versichern Sie sich, dass die Klauen in das Gegenstück am Motor eingreifen. Fixieren sie anschließend die beiden Teile mit den Schrauben (F), welche bereits vormontiert sind.

Montage Steuerventil (Abb. 10)

Setzen Sie das Steuerventil (b) mit der Ventilhalterung auf das Gestell (I), richten Sie die Bohrungen aus und fixieren Sie diese mit den Schrauben (G)

Montage Zylinder (Abb. 11)

Führen Sie das untere Ende des Zylinders (c) in die Halterung ein und fixieren Sie diese mit dem Bolzen (H).

Befestigung des Zylinders am Spalter (Abb. 12)

Schieben Sie das Gestell an den Hydraulikspalter heran und befestigen Sie die Halterung des Zylinders am unteren Teil des Spalters mit dem Bolzen (I x 135) für die große Bohrung und (I x 125) für die kleine Bohrung. Befestigen Sie den Kolben des Zylinders am oberen Teil mit dem Bolzen (I x 120).

Spalter in Arbeitsstellung bringen (Abb. 13 - 16)

Entfernen Sie anschließend den Zylinderhaltestift (Abb. 13). Senken Sie beide Steuerhandgriffe ab, bis der Zylinder in die Führung einrastet. Stecken Sie die beiden L-Stifte (J) ein, um den Zylinder am Brennholzspalter zu sichern. Sichern Sie die L-Stifte in den Federnasen. Fixieren Sie den Zylinder anschließend mit dem zuvor entnommenem Zylinderhaltestift.

Danach fahren Sie das Spaltmesser in die oberste Position und entfernen die Stütze.

Die Stütze gut aufbewahren, da sie zu jedem Transport des Spalters benötigt wird.

Haltearm montieren (Abb. 17)

Sichern Sie den Haltearm (12) mit den Schraube (K)

Stammheber montieren (Abb. 18)

Stammheber mit der Schraube (L) an der Haltelasche befestigen. Kette am Spaltmesser einhaken.

⚠️ ACHTUNG!

Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt komplett montieren!

Vergewissern Sie sich, dass die Maschine komplett und vorschriftsmäßig montiert ist. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch:

• die Anschlussleitungen auf defekte Stellen (Risse, Schnitte und dgl.),
  • die Maschine auf evtl. Beschädigungen,
• ob alle Schrauben fest angezogen sind,

• die Hydraulik auf Leckstellen und den Ölstand.

• dass die Führungen an der Spaltsäule mit Schmierfett eingefettet sind.

• Funktionsprüfung durchführen

Ölstand überprüfen (Abb. 30)

Die Hydraulikanlage ist ein geschlossenes System mit Öltank, Ölpumpe und Steuerventil. Überprüfen Sie den Ölstand regelmäßig vor jeder Inbetriebnahme. Zu niedriger Ölstand kann die Ölpumpe beschädigen. Der Ölstand muss innerhalb der mittleren Markierung am Ölmessstab sein. Die Spaltsäule muss vor der Prüfung eingefahren sein, die Maschine muss eben stehen. Drehen Sie den Ölmessstab komplett rein um den Ölstand zu messen.

Achtung! Vor dem ersten Benutzen Öl einfüllen.

Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch bei abgeschaltetem Motor und auf einer ebenen Fläche den Ölstand.

Ölstand überprüfen Motor

Nehmen Sie den Öleinfüllverschluss ab und wischen Sie den Messstab sauber. Prüfen Sie den Ölstand, indem Sie den Tauchstab in den Füllstutzen einschieben, ohne dabei den Verschluss einzuschrauben. Sollte der Ölstand zu niedrig sein, füllen Sie das empfohlene Öl bis zum unteren Rand des Ölfüllstutzens nach.

Öl-Warnsystem

Das Öl-Warnsystem ist so ausgelegt, dass Motorschaden durch Ölmangel im Kurbelgehäuse vermieden werden. Bevor der Ölstand im Kurbelgehäuse unter die Sicherheitsmarke sinken kann, stellt das Öl-Warnsystem den Motor automatisch ab (der Zündschalter bleibt in Stellung ON). Wenn das Öl-Warnsystem den Motor abstellt, füllen Sie Motoröl nach.

Tanken

Warnung! Benzin ist äußerst feuergefährlich und explosiv. Sie können beim Umgang mit Treibstoff Verbrennungen oder andere schwere Verletzungen erleiden. Verwenden Sie Benzin mit einer Oktanzahl von mindestens 90 Oktan. Verwenden Sie nur frischen, sauberen Kraftstoff. Wasser oder Unreinheiten im Benzin beschädigen das Kraftstoffsystem.

Tankvolumen: 3,6 Liter

• Füllen Sie den Tank nur bis zur angegebenen Markierung im Kraftstoffsieb.
• Beachten Sie hierbei die Ausdehnung von Kraftstoff.
• Tanken Sie in einem gut belüfteten Bereich bei gestopptem Motor. Wenn der Motor unmittelbar vorher in Betrieb war, lassen Sie ihn zuerst abkühlen.

• Betanken Sie niemals den Motor in einem Gebäude, wo die Benzindämpfe Flammen oder Funken erreichen können.

• Rauchen Sie nicht während dem Nachtanken oder in dem Raum, in dem das Benzin aufbewahrt wird, und vermeiden Sie unter diesen Umstanden offenes Feuer oder Funkenschlag.

• Achten Sie nach dem Betanken darauf, dass der Tankdeckel wieder korrekt und sicher verschlossen wurde. Seien Sie vorsichtig!
• Verschüttetes Benzin unverzüglich aufwischen.
• Sollte Benzin verschüttet worden sein, sorgen Sie dafür, dass der Bereich getrocknet ist, bevor Sie den Motor starten.
• Vermeiden Sie den wiederholten oder längeren Kontakt des Kraftstoffs mit der Haut oder das Einatmen der Dämpfe.
• Bewahren Sie den Kraftstoff außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Bei gelegentlichem Klopfen oder Klingeln des Motors, sollten Sie ein anderes Markenbenzin verwenden. Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, suchen Sie einen autorisierten Fachhändler auf.

Funktionsprüfung

Vor jedem Einsatz soll eine Funktionsprüfung gemacht werden.

Aktion:
Ergebnis:

Beide Handgriffenach unten drücken.	Spaltmesser geht nachunten - bis ca. 20 cm überTisch.
Jeweils einen Hand-griff loslassen	Spaltmesser bleibt in dergewählten Position stehen.
Beide Handgriffeoder Rücklaufbügelnach oben drücken	Spaltmesser fährt in dieobere Position zurück.

Achtung!

Vor Inbetriebnahme Einfüllschraube (h) lockern. Vergessen Sie niemals die Einfüllschraube zu lockern! Andernfalls, wird die sich im System befindliche Luft immer wieder komprimiert und entspannt, was zur Folge hat, dass die Dichtungen des Hydraulikkreislaufes zerstört werden und der Holzspalter nicht mehr benutzbar ist. In diesem Falle distanzieren sich der Verkäufer, sowie der Hersteller von jeglichen Garantieleistungen.

10. Inbetriebnahme

Aufstellen

Bereiten Sie den Arbeitsplatz, an dem die Maschine stehen soll, vor. Schaffen Sie ausreichend Platz, um sicheres, störungsfreies Arbeiten zu ermöglichen. Die Maschine ist zum Arbeiten auf ebenen Flächen konzipiert und muss auf ebenem, festen Untergrund standsicher aufgestellt werden.

Benutzung der Kralle (Abb. 20)

Die Kralle kann in verschiedenen Stufen, je nach Holzlänge in der Höhe eingestellt werden.

Betrieb des Stammhebers (9)

Allgemeine Hinweise zum Stammheber:

• Die Kette des Stammhebers darf aus Sicherheitsgründen nur mit dem letzten Glied am Spaltmesser eingehängt werden.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Personen im Arbeitsbereich des Stammhebers aufhalten

Betrieb des Stammhebers:

• Lösen Sie den Zurückhaltehaken des Stammhebers, sodass das Heberohr frei laufen kann
• Fahren Sie das Spaltmesser soweit nach unten, dass das Heberohr des Stammhebers komplett am Boden aufliegt.
• In dieser Position können Sie den zu spaltenden Holzstamm auf das Heberohr rollen (Der Holzstamm muss im Bereich zwischen den beiden Fixierspitzen liegen)
• Drücken Sie den Rücklaufbügel nach unten oder die Handgriffe nach oben und lassen Sie das Spaltmesser nach oben fahren.
• Richten Sie nun den Holzstamm aus, drücken ihn gegen den Haltedorn und Spalten diesen (siehe: Arbeitshinweise)
• Danach entfernen Sie das gespaltene Holz und fahren den Spaltkeil und somit den Stammheber wieder nach unten.
• Jetzt kann ein neuer Holzstamm auf den Stammheber gerollt werden.

(Vorsicht! Nicht im Arbeitsbereich des Stammhebers stehen! Verletzungsgefahr!)

Zurückstellen des Stammhebers.

Bei Nichtbenutzung des Stammhebers, wird dieser als zweiter Schutzarm verwendet. Dazu wird der Arm hochgestellt bis dieser im Haltehaken einrastet.

Transportstellung des Stammhebers:

Führen Sie den Stammheber mit der Hand nach oben, bis er einrastet.

Beachten Sie diese Hinweise um ein schnelles und sicheres Arbeiten zu gewährleisten

Achtung! Vor Inbetriebnahme, Stütfüße (J) ausfahren und den Spalter in Spaltstellung bringen.

Motor starten (Abb. 19)

1. Motorschalter (g) auf Stellung „ON“ stellen.
2. Kraftstoffhahn (d) auf ON drehen.

Im kalten Zustand:

Chokehebel (e) in die Position CLOSED bringen.

Im warmen Zustand:

Chokehebel (e) auf OPEN stellen

1. Motorschalter (g) auf die Position ON stellen.
2. Langsam den Reversierstarter (f) ziehen, bis ein Widerstand spürbar ist. Dann kräftig ziehen.
3. Stellen Sie den Chokehebel zurück in die Position OPEN während sich der Motor erwärmt.

WARNUNG: Achten Sie darauf, Ihre Finger nicht zu verletzen. Wenn der Motor nicht anspringt und ein Kolben nicht vollständig angehoben wurde, kann der Anlassergriff plötzlich zum Motor zurückgeschlagen. Vermeiden Sie, dass der Anlassergriff gegen den Motor zurückschlägt. Lassen Sie Ihn langsam von Hand zurückgleiten, damit die Abdeckung nicht beschädigt wird.

Spalten (Abb. 20 - 21)

- Bei Außentemperaturen unter 5°C die Maschine ca. fünf Minuten im Leerlauf laufen lassen, damit das Hydrauliksystem Betriebstemperatur erreicht. Das Holz stehend unter das Spaltmesser

Achtung: Das Spaltmesser ist sehr scharf. Verletzungsgefahr!

• Drücken Sie die Haltekralle (13) an das zu spalten-de Holz.
• Wenn Sie den zweiten Bedienhebel nach unten drücken fährt das Spaltmesser nach unten und spaltet das Holz.
• Nur gerade abgesägte Hölzer spalten.
  • Holz senkrecht spalten.
• Nie liegend oder quer zu Faserrichtung spalten!
• Beim Holzspalten geeignete Handschuhe und Sicherheitsschuhe tragen.
• Bei extrem verwachsenem Holz die Scheiter vom Rand her abspalten.

Achtung: Bestimmte Hölzer können beim Spalten stark unter Spannung geraten und schlagartig reißen.

- Verklemmtes Holz gegen die Spaltrichtung heraus schlagen oder durch nach oben fahren des Spaltkeils. In diesem Fall, hierfür nur die Handgriffe nach oben drücken, nicht den Rücklaufbügel verwenden. Achtung: Verletzungsgefahr

Motor abstellen

1. Motorschalter auf off stellen
2. Kraftstoffhahn auf off stellen
   Im Notfall Motorschalter auf off stellen

11. Reinigung

Achtung!

Schalten Sie vor der Durchführung von Reinigungsarbeiten immer den Motor ab und ziehen Sie den Zündkerzenstecker.

Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.

12. Transport (Abb. 22 - 28)

⚠ Achtung! Nicht zugelassen im Bereich der StVZO! Dieser Holzspalter darf nicht im öffentlichen Straßenverkehr bewegt werden.

Nur auf Privatgelände mit Erlaubnis des Eigentümers!“

1. Transportständer (G) unter das Spaltmesser stellen
2. Spaltmesser herunterfahren, bis dieses auf dem Transportständer aufliegt
3. Entfernen Sie nun die L-Stifte und den Zylinder-haltestift und fahren Sie den Zylinder runter in die Transportstellung
4. Sofern Sie dies nicht vorab gemacht haben, senken Sie die Stützfüße (J) nach unten.
5. Ziehen Sie den Bolzen (I) x135) heraus.
6. Betätigen Sie langsam den Steuerhebel des Steuerventils, um den Spalter langsam abzusenken bis der Bolzen wie in Abb 26 gezeigt, einrasten kann.
7. Fahren Sie nun die Stützfüße (J) wieder hoch.
8. Klappen Sie den Stützfuß (8) hoch und hängen Sie die deichsel auf die Anhängerkupplung.

13. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreien sowie für Kinder unzugänglichen Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C.

Bewahren Sie das Werkzeug in der Originalverpackung auf.

Decken Sie das Werkzeug ab, um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schützen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bei dem Werkzeug auf.

14. Wartung

Schalten Sie vor der Durchführung von Wartungsarbeiten immer den Motor ab und ziehen Sie den Zündkerzenstecker.

Wann wechsle ich das Öl?

Erster Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden, danach alle 250 Betriebsstunden.

Ölwechsel (Abb. 29)

Stellen Sie ein ausreichendes Gefäß (min. 22 Liter) unter die Ablassschraube an der Spaltsäule.

Öffnen Sie Ablassschraube (i) und lassen das Öl vorsichtig in das Gefäß ablaufen.

Öffnen Sie die Einfüllschraube (h) an der Oberseite der Spaltsäule, damit das Öl besser abfließen kann. Setzen Sie die Ablassschraube (i) mit Dichtung wieder ein und ziehen Sie gut an.

Füllen Sie neues Hydrauliköl ein. (Inhalt: siehe Technische Daten) und prüfen Sie mit dem Ölmessstab den Ölstand. Nach einem Ölwechsel betätigen Sie den Brennholzspalter mehrere Male ohne tatsächlich zu spalten.

Achtung! Es dürfen keine Schmutzteile in den Ölbehälter gelangen.

Entsorgen Sie anfallendes Altöl ordnungsgemäß in der örtli chen Altölsammelstelle. Es ist verboten, Altöle in den Boden abzulassen oder mit Abfall zu vermischen.

Wir empfehlen Öle der HLP 32 Reihe.

Hydraulikanlage

Die Hydraulikanlage ist ein geschlossenes System mit Öltank, Ölpumpe und Steuerventil.

Das werksseitig komplettierte System darf nicht verändert oder manipuliert werden.

Ölstand regelmäßig kontrollieren.

Zu niedriger Ölstand beschädigt die Ölpumpe, Hydraulikanschlüsse und Verschraubungen regelmäßig auf Dichtheit prüfen – evtl. nachziehen.

Bei Rückfragen bitte folgende Daten angeben:

- Daten des Maschinen-Typenschildes

- Daten des Motor-Typenschildes

Service-Informationen

Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.

Verschleißteile*: Spaltkeil-/Spaltholmführungen, Hydrauliköl

* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

15. Entsorgung und Wiederverwertung

Hinweise zur Verpackung

Die Verpackungsmaterialien sind recycelbar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Kraftstoffe und Öle

• Vor der Entsorgung des Geräts müssen der Kraftstofftank und der Motorölbehälter geleert werden!
• Kraftstoff und Motoröl gehören nicht in den Hausmüll oder Abfluss, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsorgung zuzuführen!
• Leere Öl- und Kraftstoffbehälter müssen umweltgerecht entsorgt werden.

16. Störungsabhilfe

Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreibt wie sie Abhilfe schaffen können, wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie das Problem damit nicht lokalisieren und beseitigen können, wenden Sie sich an Ihre Service-Werkstatt.

Störung mögliche Ursache Abhilfe
Motor springt nicht an. Zündkerzenkabel abgesteckt. Schließen Sie das Zündkerzenkabel sicher an die Zündkerze an.

EU - Konformitätserklärung

Originalkonformitätserklärung

Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.

* Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unsere Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab Übergabe in der Weise, dass wir jedes Maschinenteil, dass innerhalb dieser Zeit nachweisbar in Folge Material- oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollte, kostenlos ersetzen. Für Teile,

die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprüche gegen die Vorlieferanten zustehen. Die Kosten für das Einsetzen der neuen Teile trägt der Käufer. Wandlungs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.

Garantie FR