WKS 7000 - Säge SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WKS 7000 SCHEPPACH

Brennholz-Wippkreissäge

Original-Anleitung

GB

D Brennholz-Wippkreissäge

Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen/BRD

Lieferumfang

Wippkreissäge WKS 7000

Gabelschlüssel

Arretierungsstift

Bedienungsanweisung

Technische Daten

Maschine WKS 7000 WKS 7000 WKS 7000
Artikelnummer 1905101901 1905101902 1905101903 1905101904
Gesamtlänge mm 1270 1270
Gesamtbreite mm	730	730	730	730
Gesamthöhe mm	1130	1130	1130	1130
Wippenauflage mm	670	670	670	670
Sägeblett	CV	CV	HW	HW
Sägeblett Ø mm	700	700	700	700
Gewicht kg	98	108	98	108
Arbeitsdaten:
Schnitthöhe Rundholz	min. 60 / max. 240	min. 60 / max. 240	min. 60 / max. 240	min. 60 / max. 240
Schnitthöhe Wendeschnitt	max. 250	max. 250	max. 250	max. 250
Schnitthöhe Scheitholz	max. 380x240	max. 380x240	max. 380x240	max. 380x240
Motor:
Motorart	230 V / 50 Hz	400 / 50 Hz	230 V / 50 Hz	400 V / 50 Hz
Aufnahmleistung P1 kW	2,1	5,2	2,1	5,2
Abgabeleistung P2 kW	1,5	3,58	1,5	3,58
Motordrehzahl 1/min	1400	1400	1400	1400
Betriebsart	S6 40%	S6 40%	S6 40%	S6 40%
Nennstrom A	9,5	10	9,5	10

Gerauschkennwerte

Die nach EN 23746 für den Schalleistungspegel bzw. EN 31202 (Korrekturfaktor k3 nach Anhang A.2 von EN 31204 berechnet) für den Schalldruckpegel am Arbeitsplatz ermittelten Gerauschemissionswerte betragen unter Zugrundelegung der in ISO 7904 Anhang A aufgeführten Arbeitsbedingungen

Schalleistungspegel in dB

Leerlauf Lwa = 105 dB(A)

Bearbeitung Lwa = 107 dB(A)

Schalldruckpegel am Arbeitsplatz in dB
Leerlauf IpAeq = 95 dB(A)

Bearbeitung IpAeq = 97 dB(A)

Die angegeben Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatz-werte darstellen.

Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissionsund Immissionspegel nibt, kann daraus nicht zuverlassicag abgeleitet werden, ob zusätzliche

Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den aktuellen am Arbeitplatz vorhanden Immissionspegel beeinflussen, beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes, andere Gerauschquellen, z.B. die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Arbeitsvorgänge. Die zulässigen Arbeitswerte können von Land zu Land varieren. Die Information soll jeder den Anwender befährigen, eine Abschätzung von Gefährung und Risiko vorzunehmen.

Allgemeine Hinweise

1. Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Transportschäden. Bei Beanstandungen muß sofort der Zubringer verständigt werden.
2. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.
3. Überprüfen Sie die Sendung auf Vollständigkeit.
4. Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedie nungs anweisung mit dem Gerät vertraut.
5. Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Ersatzteilen nur Original-Teile. Ersatzsteile er halten Sie bei ihrem scheppach-Fachhändler.
6. Geben Sie bei Bestellungen unsere Antikelnummer an

HINWEIS:

Der Hersteller these Gerätes haftet nach dem geltenden Produktthaftungsgesetz nicht für Schäden die an thisem Gerät, oder durch these Gerät entstehen bei:

1. Unsachgemäßer Behandlung.
2. Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung.
3. Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräfte.
4. Einbau und Austausch von „Nicht Original scheppach Ersatzteilen".
5. Nicht „Bestimmungsgemäßer Verwendung".
6. Ausfälle der elektrischen Anlage, bei Nichtbeachtung der elektrischen Vorschriften und VDE-Bestimmungen 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Wir empfehlen Ihnen:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienungsanweisung durch.

These Bedienungsanweisung soll es Ihnen erleichtern, ihre Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.

Die Bedienungsanweisung enthalt wichtige Hinweise, wie Sie mit der Maschine sicher, fachgerecht und wirt schaff lich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Repara turkosten sparen, Ausfallzeiten verringn und die Zuverlassigkeit und Lebensdauer der Maschine erhöhen. Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedie nungs anweisung müssen Sie unbedingt die für den Betrieb der Maschine geltenden

Vorschriften Ihres Landes be achten. Die Bedienungsanweisung, in einer Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei der Maschine aufbewahren. Sie muß von jeder Bedienungsperson vor Aufnahm me der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden. An der Maschine dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch

der Maschine unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten. Neben den in dieser Bedienungsanweisung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von Holzbearbeit tungsmaschinen

allgemein anerkannten fach tech ni schen Regeln zu beachten.

In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die ihre Sicherheit betreften, mit thisem Zeichen versehen:

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Geben Sie die Sicherheitshinweise an alle Personen weiter, die an der Maschine arbeiten.
  Die Bedienungsperson muß mindestens 18 Jahre alt sein. Auszubildende müssen mindestens 16 Jahre alt sein, dürfen aber nur unter Aufsicht an der Maschine arbeiten.
• An der Maschine tätige Personen dürfen nicht abgelenkt werden.
• Halten Sie Kinder von der an das Netz ange-schlossenen Maschine fern.
• Eng anliegende Kleidung tragen. Schmuck, Ringe und Armbanduhren ablegen.
• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine beachten und in lesbarem Zustand halten.
  Vorsicht beim Arbeitsen: Verletzungsgefahr für Finger und Hande durch das rotierende Schneidwerkzeug.

• Wahlrend des Betriebes sind regelmäßige Pausen einzuhalten.

• Wahlend des Betriebs sind Sicherheits-schuhe und Schutzkleidung zu tragen.

• Achten Sie daraufuf, daß die Maschine beim Aufbau standsicher auf festem Grund stehen.
• Um die Maschine dürfen sich keine Stolper-stellen befinden.
• Netzanschlußleitungen überprüfen. Keine fehlerhaften Leitungen verwenden. Siehe Elektrischer Anschluß.
  Die Motor- und Werkzeugdrehrichtigung be- achten siehe Elektrischer Anschluß.
• Installationen, Reparaturen und Wartungsarbeiten an der Elektroinstallation dürfen nur von Fachleuten ausgeführrt werden.
  Zum Beheben von Störungen die Maschine abschalten. Netzsteckerziehen.
• Beim Verlassen des Arbeitsplatzes den Motor ausschalten. Netzsteckerziehen.

• Auch bei geringfugigem Standortwechsel Maschine von jeder externen Energiezufuhr trennen! Vor Wiederinbetriebnahmedie Maschine wieder ordnungsgemäß an das Netz anschließen

• Der kundenseitige Netzanschluss muss mit einem Fehlerstromschutzschalter mit einem Bemessungsdifferenzstrom von maximal 30 mA abgeschert sein.

• Elektrische Anschlußleitungen müssen den einschlädigen VDE- und DIN-Bestimmungen und den örtlichen EVE-Vorschriften entsprechen.
• Verwenden Sie nur Anschlußleitungen mit Kennzeichnung H 07 RN. Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem Anschlusskabel ist Vorschrift.
• Umrust-, Einstell-, Meß- und Reinigungsrarbeiten nur bei ausgeschaltetem Motor durchfuhren. Netzsteckerziehen und Stillstand des rotierenden Werkzeuges abwarten.
• Sümmtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müssen nach abgeschlossenen Reparatur- und Wartungsarbeiten sofort wieder montiert werden.
• Nur gut geschärfte, rissfreie und nicht verformte Sägeblätter verwenden.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Brennholzkreissage ist ausschlieblich mit dem angebotenen Werkzeug zum Bearbeitern von Holz konstruiert.
Die Maschine entspricht der gultigen EG Maschinenrichtlinie.
Die Maschine ist für einschichtigen Betrieb ausgelegt, Einschaltdauer S 6 - 40% .
Die Säge ist ausschließlich zum Querschnittsagen von Brennholz mit max. 1 m. Länge und min. 60mm konstruiert.
- Unabhängig vom Holzdurchmesserarf nur 1 Stück auf die Wippe gelegt werden.
- Das Holz muss immer beidseitig des Sageblattes im Prisma der Wippe aufliegen (Fig.1)
- Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine beachten.
- Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine vollzählig in lesbarem Zustand halten.
- Bei Einsatz in geschlossenen Räumen muß die Maschine an eine Absauganlage ange

schlossen werden.

• Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, Sicherheits- und gefahrenbewuß unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzen! Insbondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigten (lassen)!
  Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschriften des Herstellers sowie die in den technischen Daten angegebenen Abmessungen müssen eingehalten werden.
  Die zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften und die sonstigen, allgemein anerkannten Sicherheitsstechnischen Regel müssen beachtet werden.
  Die Maschinearf nur von sachkundigen Personen genutzt, gewartet oder repariert werden, die damit vertraut und uber die Gefahren unterrichtet sind. Eigenmachtige Veränderungen an der Maschine schlieben eine Haftung des Herstellers fur darauf resultierende Schaden aus.

Die Maschinearf nur mit Originalzubehor und Original-Werkzeugendes Herstellers genutzt werden.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für darauf resultierende Schaden haftet der Hersteller nicht, das Risiko damitträgt allein der Benutzer.
- Es dürfen nur Sägeblätter eingesetzt werden, die der Europäischen Norm EN 847-1 entsprechen.
- Achten Sie auf eine ausreichende Beleuch-tung.
- Achten Sie daraufauf, daß die Maschine beim Aufbau standsicher auf festem Grund stehen.
- Um die Maschine)durfen sich keine Stolperstehen befinden.
Die MaschineoridahneAbsaugung nur im Freien betrieben werden.

Warnsymbole / Hinweise

Vor Inbetriebnahme das Handbuch lesen

Gehorschutz und Schutzbrille benutzen

Sicherheitschuhe tragen

Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmull!
Gemäß europäischer Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht,müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennet gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden!

Restrisiken

Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten Sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch konnen beim Arbeiten einzine Restrisiken auftreten.

• Verletzungsgefahr für Finger und Hande durch das rotierende Sägeblatt bei unsachgemäßer Führung des Werkstücks.

• Gefährung der Gesundheit durch Holzstübe oder Holzspäne.

• Unbedingt persönliche Schutzausrüstungen wie Augenschutz und Staubmaske tragen.

• Gefährung der Gesundheit durch Lärn. Beim Arbeitsen wird der zulässige Lärmpegel übersritten. Unbedingt persönliche Schutz-ausrüstungen wie Gehorschutz/TRagen.

• Gefährung durch Strom, bei Verwendung nicht ordnungsgemäßer Elektro-Anschlußleitungen.

• Desweiteren können troz aller getroffener Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.

• Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Sicherheitseinweise" und die „Bestimmungsgemäß Verwendung", sowie die Bedienungsanweisung insgesamt beachtet werden.

Transport

Zum Transport der Wippkreissäge, die Wippensperre einrasten. (Fig. 3)

Transportgriff in Maschinengestell einstecken und den Griff verdrehen (Fig. 2) (Sicherung durch Schraubenkopf im Transportgriff).

Die Maschine kann nun am Transportgriff angehoben werden und bewegt werden.

Inbetriebnahme

• Beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise.
• Sümmtliche Schutz- und Hilfsinrichtungen müssen montiert sein.
• Umrüst-, Einstell-, Meß- und Reinigungsrarbeiten nur bei ausgeschaltetem Motor durchfuhren. Netzsteckerziehen und Stillstand des rotierenden Werkzeuges abwarten.
  Die Säge ist ausschließlich zum Querschnittsagen von Brennholz mit max. 1 Meter Längekonstruiert
• Unabhängig vom Holzdurchmesser darf nur ein Stück mit min. 060mm auf die Wippe gelegt werden.

Funktionsprüfung vor Arbeitsbeginn.

• Holz in Wippe legend.
• Mit beiden Händen am Griff die Wippe zum Sageblatt schwenken.
• Danach die Wippe in Ausgangsposition bringen.
• Das zu sagende Holz darf nicht mit der Hand fixiert werden.

Wartung

Wartungs-, Instandsetzungs- und Reinigungsrarbeiten sowie Funktionstörungen nur bei Ausgeschalteten Antrieb (Netzsteckerziehen!) vornehmen.

Sägeblattwechsel

• Der Sägeblattwechsel kann nur in Brennholzschnittstellung vorgenommen werden.

• Seitendeckel öffnen

• Den Arretierungsstift (Fig.5 Position 1) durch den unteren Sägeblattschutz zum Arretieren des Sägeblattes stecken.
  Sägeblatt mit dem mitgelieferten Gabelschlüssel (Fig.5 Position 2)lös
  Sägeblattflansch abnehmer und Sägeblattwechseln

• Neues Sägeblatt einbauen und fest anziehen

Elektrischer Anschluss

Die Maschine mit CEE-Stecker am Netz anschreiben, Zuleitung muss mit 16 A abgesichert sein.
- Am Betriebsschalter die Maschine einschalten, die Sägewelle lauf an.
- Drehrichtung überprüfen! ggf. Polarität tauschen. (Fig. 4)
- Beim Ausschalten wird die Sägewelle innerhalb 10sec. abgebremst.

Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig angeschlossen. Der Anschluss entspricht den einschlagigen VDE- und DIN-Bestimmungen. Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwendete Veränderungsleitung müssen diesen Vorschriften bzw. dem ortlichen EVU-Vorschriften entsprechen.

Motor-Bremseinrichtung

Die Bremse bremt den Antriebsmotor der Sägewelle innerhalb 10 s ab.

Dauert der Bremsvorgang länger als 10 s. davon die Maschine nicht mehr betrieben werden, da Bremse defekt. Maschine muss unbedingt von der Spanningsversorgung getrennt werden. Mit der Fehlerbehebungarfur eine Elektrofachkraft beauftragt werden.

Betriebsart/Einschaltdauer

Der Elektromotor ist für Betriebsart S 6 - 40 % dimensioniert.

S6 = Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung 40% = Bezogen auf 10 min. 4min. Belastung; 6min. Leerlaufbetrieb

Bei Überlastung des Motors schaltet dieser selbstätig ab, da ein Wicklungsthermostat in der Motorenwicklung eingelassen ist. Nach einer Abkuhlzeit (zeitlich entsprechlich) lasst sich der Motor wieder einschalten.

Schadhafte Elektro-Anschlußleitungen

An elektrischen Anschlußleitungen entstehen oft Isolationsschäden.

Mögliche Ursachen:

• Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Fenster- oder Turspalten geführt werden.
• Knickstellens durch unsachgemäß Befestigung oder Führung der Anschlussleitung.
• Schnittstellen durch Überfahren der Anschlussleitung.
• Isolationsschäden durch Herausreissen aus der Wandsteckdose.
• Risse durch Alterung der Isolation. Solche schadhaften Elektro-Anschlussleitungen dürfen nicht verwendet werden und sind auf Grund der Isolationsschäden Lebensgeführlich!.

Elektrische Anschlussleitungen regelmäßig auf Schäden überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim Überprüfen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz hangt. Elektrische Anschlußleitungen müssen den einschlögigen VDE- und DIN Bestimmungen und den ortlichen EVE-Vorschriften entsprechen. Verwendten Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeichnung H 07 RN. Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem Anschlusskabel ist Vorschrift.

• Veränderungsleitungen müssen bis 25 m
  • Länge einen Querschnitt von 1,5 Quadrat-millimeter, über 25 m Länge mindestens 2,5 Quadratmillimeter aufweisen.
• Der Netzanschluss wird mit 16 A träge abgesichert.

Drehstrommotor

• Netzspannung muss 380 ÷ 420 ~V / 50 ~Hz betragen.
• Netzanschluss und Veränderungsleitungen müssen 5adrig sein = 3P + N + SL
• Verläufigerungsleitungen müssen einen Mindest-Qurschnitt von 1,5mm^2 aufweisen.
• Der Netzanschluss wird maximal mit 16 A abgesichert.
• Bei Netzanschluss oder Standortwechsel muss die Drehrrichtung überprüft werden, gegebenenfalls muss die Polarität getauscht werden.

Wechselstrommotor

• Netzspannung muss 220 ± 240V / 50Hz betragen.
• Veränderungsleitungen müssen bis 25m Lange einen Mindest-Querschnitt von 1,5 mm², über 25m Lange einen Mindest-Querschnitt von 2,5 mm² aufweisen.
• Der Netzanschluss wird maximal mit 16 A abgesichert.

Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von einer Elektrofach- kraft durchgefuhrt werden.

Bei Rückfragenitte folgende Daten angegeben:

• Motorenhersteller; Motortype
  Stromart des Motors
• Daten des Maschinen-Typenschildes
• Daten der Elektrosteuerung

Bei Rücksendsung des Motors immer die kom- plete Antriebseinheit mit Elektrosteuerung einsenden.

Fehlersuche

Zum Beheben von Störungen an der Maschine, Netzsteckerziehen!

Elektrotechnische Wartungsarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführrt werden!

Störung Mögliche	Ursachen Abhilfe
Motor lauft nicht an a) Kein Strom	a) Netzsicherung überprüfen
	b) Schalter, Kondensator defekt b) Elektro-Fach	kraft überprüfen halten
	c) Elektrische Veränderungsleitung defekt	c) Netzsicherungziehen, überprüfen, bei Bedarf austauschen
Falsche Motordrehrichtigung	Falschanschluss	Drehrichtung am CEE-Steckerändern
Säge fremst beim Ausschalten nicht ab	Bremsplatine defekt Bremsplatine erneuern
Sägeblatt klemmt	a) Zu schNELles einfahren in Sägegut	a) Gefühlvolleres einfahren in Sägegut
	b) Sägeblatt stumpf	b) Neues Sägeblatt aus schleppach-Sortiment benutzen

Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben konnen, wenden Sie sich an den Kundendienst der Firma scheppach

EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklaren wir, Scheppach Fabrikation von

Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Str. 69,

GmbH

69, D-89335

lichenhausen

Daß die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konstruktion und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägige Bestimmungen nachstehender EG-Richtlinien entspricht.

Bei einer Änderung an der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Die Maschine entspricht dem geprüften Baumuster.

Bezeichnung der Maschine: Brennholzwippkreissäge

Bestimmungsgemäß: Ausschließlich zum Bearbeitern von Holz

Maschinotyp: WKS 7000 (Art.Nr. 1905101901 / 1905101902 / 1905101903 / 1905101904)

Einschlagige EG-Richtlinien

EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG,

EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG,

EG-EMV Richtlinie 2004/108/EG.

Angewandte harmonisierte EN 60204-1, EN 847-1, EN 1870-6, EN ISO 12100 europäische Normen:

Gemeldete Stelle nach PZ.LSV Prüf-und Zertifizierungstelle des

Anhang VII: Spitzenverbandes der landwirtschaftlichen Sozialversicherung

Weißensteinstraße 70-72

34131 Kassel

Registernummer: 2157

Eingeschaltet zur: EG-Baumusterprüfung, Prüfbericht Nr.:

Aktenzeichen: LSV-EG-2012/103

Ort, Datum: Ichenhausen, 28.08.2012

Unterschrift: i.V. Reinhold Bauer (Konstruktionsteiler)

Manufacturer

Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen/BRD

Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Str. 69,

GmbH

69, D-89335 Ichenhausen

Notified body according to PZ.LSV Pruf-und Zertifizierungsstelle des

Annex VII: Spitzenverbandes der landwirtschaftlichen Sozialversicherung

Weißensteinstraße

70-72

34131

Kassel

Company

registration

number:

2157

Place and date: Ichenhausen, 28.08.2012

Signature: i.V. Reinhold Bauer (Construction Director)

Fabricant

Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

D-89335 Ichenhausen/BRD

Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Str. 69,

GmbH

69, D-89335

lichenhausen

Organisme Noticesé conformément PZ.LSV Pruf-und Zertifizierungsstelle des

conformément à l'annexe VII: Spitzenverbandes der landwirtschaftlichen Sozialversicherung

Weißensteinstraße 70-72

34131 Kassel

Lieu et date: Ichenhausen, 28.08.2012

Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andemfalls verteil der Käufer)samlich Ansprüche wegen sozialer Mängel. Wir leisten Garantie fur unsere Maschinen bei likhern Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab Übergabe in der Weise, dass wir jeder Maschinenteil, dass innerhalb dieser Zeit nachweisbar in Folge Material-oder

Fertigungsfel unbrauchbar werden solle, kostlos erseten. Für Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewahr, als uns Gewährleistungsansprüche gegen die Vorrieferanten zustehen. Die Kosten für das Einselzen der neuen Teile liegt der Käufer. Wandlungs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen.

Warranty GB