HW100-B14397EU1 - Waschmaschine HAIER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HW100-B14397EU1 HAIER

Benutzerhandbuch Waschmaschine

Vielen Dank für den Kauf eines Haier-Produkts.

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Die Anleitung enthält wichtige Informationen, die Ihnen dabei helfen sollen, das Gerät optimal zu nutzen und eine sichere und ordnungsgemäße Installation, Verwendung und Wartung zu gewährleisten.

Bewahren Sie dieses Handbuch an einem geeigneten Ort auf, damit Sie jederzeit darin nachlesen können, wie Sie das Gerät sicher und ordnungsgemäß verwenden.

Wenn Sie das Gerät verkaufen, verschenken oder bei einem Umzug zurücklassen, geben Sie bitte auch dieses Handbuch weiter, damit sich der neue Besitzer mit dem Gerät und den Sicherheits-hinweisen vertraut machen kann.

Legende

Warnung – Wichtige Sicherheitsinformationen

Allgemeine Informationen und Tipps

Informationen zur Umwelt

Entsorgung

Tragen Sie zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit bei. Geben Sie die Verpackungen in geeignete Behälter, um sie zu recyceln. Helfen Sie mit, Elektro- und Elektronikaltgeräte zu recyceln. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Produkt bei Ihrer örtlichen Recyclingstelle ab oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt

WARNUNG!

Es besteht Verletzungs- und Erstickungsgefahr!

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es. Entfernen Sie die Türverriegelung, um zu verhindern, dass Kinder und Haustiere in das Gerät gelangen.

1 - Sicherheitsinformationen......4
2 - Beschreibung des Produkts 7
3 - Bedienfeld 8
4 - Programme....14
5 - Verbrauch....15
6 - Täglicher Gebrauch 16
7 - hOn App....22
8 - Umweltfreundliches Waschen....25
9 - Pflege und Reinigung 26
10 - Fehlerbehebung 29
11 - Installation....32
12 - Technische Daten 36
13 - Kundendienst.... 37

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise!

WARNUNG!

Vor der ersten Verwendung

▶ Vergewissern Sie sich, dass es keine Transportschäden gibt.
▶ Stellen Sie sicher, dass alle Transportbolzen entfernt wurden.
Entfernen Sie alle Verpackungen und bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
▶ Handhaben Sie das Gerät immer mit mindestens zwei Personen, da es schwer ist.

Täglicher Gebrauch

▶ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden.
▶ Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von dem Gerät fern, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
▶ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
▶ Lassen Sie Kinder und Haustiere nicht in die Nähe des Geräts kommen, wenn die Tür geöffnet ist.
▶ Bewahren Sie Waschmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Ziehen Sie Reißverschlüsse auf, fixieren Sie lose Fäden und achten Sie auf kleine Gegenstände, um zu verhindern, dass sich die Wäsche verheddert. Verwenden Sie gegebenenfalls einen geeigneten Beutel oder ein Netz.
▶ Berühren oder verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß sind oder nasse oder feuchte Hände oder Füße haben.
Decken Sie das Gerät während des Betriebs und danach nicht ab, damit die Feuchtigkeit oder Nässe verdampfen kann.
▶ Stellen Sie keine schweren Gegenstände, Wärme- oder Feuchtigkeitsquellen auf das Gerät.
▶ Verwenden oder lagern Sie keine brennbaren Wasch- oder Trockenreinigungsmittel in unmittelbarer Nähe des Geräts.
▶ Verwenden Sie keine brennbaren Sprays in unmittelbarer Nähe des Geräts.
Waschen Sie keine mit Lösungsmitteln behandelten Kleidungsstücke im Gerät, ohne sie vorher an der Luft getrocknet zu haben.

WARNUNG!

Täglicher Gebrauch

Ziehen Sie en Stecker nicht in Gegenwart von entflammbaren Gasen heraus oder stecken Sie ihn in die Steckdose.
Waschen Sie Schaumgummi oder schwammartige Materialien nicht heiß.
Waschen Sie keine Wäsche, die mit Mehl verunreinigt ist.
▶ Öffnen Sie die Waschmittelschublade nicht während eines Waschvorgangs.
▶ Berühren Sie die Tür während des Waschvorgangs nicht, da sie heiß wird.
▶ Öffnen Sie die Tür nicht, wenn der Wasserstand sichtbar über dem Bullauge steht.
▶ Öffnen Sie die Tür nicht mit Gewalt. Die Tür ist mit einer Selbstverriegelung ausgestattet und öffnet sich kurz nach Beendigung des Waschvorgangs.
▶ Schalten Sie das Gerät nach jedem Waschprogramm und vor jeder Routinewartung aus und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung um Strom zu sparen und die Sicherheit zu gewährleisten.
▶ Halten Sie den Stecker und nicht das Kabel, wenn Sie den Netzstecker ziehen.

Wartung/Reinigung

Stellen Sie sicher, dass Kinder beaufsichtigt werden, wenn sie Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchführen.
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie routinemäßige Wartungsarbeiten durchführen.
▶ Halten Sie den unteren Teil des Bullauges sauber und öffnen Sie die Tür und die Waschmittelschublade, wenn das Gerät nicht verwendet wird, um Gerüche zu vermeiden.
▶ Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Spritzwasser oder Dampf.
Lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzen, um eine Gefahr zu vermeiden.
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Im Falle einer Reparatur wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
Entfernen Sie alle Fremdkörper wie Metallgegenstände, Chemikalien, zerbrechliche Gegenstände, brennende Kerzen, brennende Zigaretten usw. aus dem Gerät.

Installation

Das Gerät sollte an einem gut belüfteten Ort aufgestellt werden. Stellen Sie sicher, dass es an einem Ort aufgestellt wird, an dem die Tür vollständ geöffnet werden kann.
Stellen Sie das Gerät niemals im Freien, in einem Nassraum oder an einem Ort auf, an dem Wasser austreten kann, wie z. B. unter oder in der Nähe eines Waschbeckens. Im Falle eines Wasserschadens unterbrechen Sie die Stromzufuhr und lassen Sie das Gerät an der Luft trocknen.

WARNUNG!

Installation

▶ Installieren oder verwenden Sie das Gerät nur an einem Ort, an dem die Temperatur über 5 °C liegt.
Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf einen Teppich oder in die Nähe einer Wand oder eines Möbelstücks auf.
▶ Installieren Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen (z. B. Öfen, Heizungen).
Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Angaben auf dem Typenschild mit der Stromversorgung übereinstimmen. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an einen Elektriker.
▶ Verwenden Sie keine Mehrfachstecker-Adapter und Verlängerungskabel.
Achten Sie darauf, dass nur das mitgelieferte Elektrokabel und der Schlauchsatz verwendet werden.
Achten Sie darauf, dass Sie das Stromkabel und den Stecker nicht beschädigen. Wenn das Stromkabel und der Stecker beschädigt sind, lassen Sie sie durch einen Elektriker ersetzen.
▶ Verwenden Sie für die Stromversorgung eine separate geerdete Steckdose, die nach der Installation leicht zugänglich ist. Das Gerät muss geerdet sein.
Nur für UK: Das Netzkabel des Geräts ist mit einem 3-poligen (geerdeten), Stecker ausgestattet, der in eine standardmäßige 3-polige (geerdete) Steckdose passt Schneiden Sie niemals den dritten Stift (geerdet) ab oder entfernen Sie ihn. Nach der Installation des Geräts muss der Stecker zugänglich sein.
▶ Vergewissern Sie sich, dass die Schlauchverbindungen und -anschlüsse fest sind und keine Leckagen aufweisen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur für das Waschen von waschmaschinenfester Wäsche bestimmt. Befolgen Sie jederzeit die Anweisungen auf dem Etikett des jeweiligen Kleidungsstücks. Das Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch im Haus bestimmt. Es ist nicht für den kommerziellen oder industriellen Gebrauch bestimmt.

Änderungen oder Modifikationen am Gerät sind nicht erlaubt. Bei einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung können Gefahren und der Verlust aller Garantie- und Haftungsansprüche eintreten.

Hinweis:

Aufgrund von technischen Änderungen und unterschiedlichen Modellen können die Abbildungen in den folgenden Kapiteln von Ihrem Modell abweichen.

2.1 Abbildung des Geräts

Vorderseite (Abb. 2-1):

Rückseite (Abb. 2-2):

1 Schublade für Weichspüler/Waschmittel 2 Geräteplatte 3 Bedienfeld 4 Tür 5 Filterdeckel 6 Einstellbare Füße Haier 2-1

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ T2 T3 T1 T4 2-2

1 Transportbolzen (T1-T4)
2 Hintere Abdeckung
3 Schrauben der hinteren Abdeckung
4 Netzkabel
5 Ablaufschlauch
6 Wassereinlassventil

2.2 Zubehör

Überprüfen Sie das Zubehör und die Literatur anhand dieser Liste (Abb. 2-3):

Baugruppe Zulaufschlauch 5 Blindstopfen Halterung für den Ablaufschlauch 2x 2x Pads zur Geräuschre- duzierung Garantiekarte Benutzerhandbuch Energie- etikett 10 Jahre Teilegarantie 2-3

3-1 4 5 Eco 40-60 Energy efficient cyc 00:36 30 800 2 3 2 1

1 Ein/Aus-Taste

3 Display

5 Taste „Start/Pause“

2 Programmwahlschalter

4 Funktionstasten

3-2

3.1 Ein/Aus-Taste

Berühren Sie diese Taste (Abb. 3-2) leicht, um das Gerät einzuschalten, das Display leuchtet, die Anzeige der Taste „Start/Pause“ blinkt. Zum Ausschalten drücken Sie die Taste etwa 2 Sekunden lang erneut. Wenn nach einiger Zeit kein Bedienelement oder Programm aktiviert wird, schaltet sich das Gerät automatisch ab.

Hinweis: Ausschalten

Ohne WLAN-Verbindung schaltet sich das eingeschaltete Gerät automatisch aus, wenn es nicht innerhalb von 2 Minuten vor dem Start des Programms oder bei Programmende bedient wird. Bei einer WLAN-Verbindung beträgt die Wartezeit 24 Stunden.

3.2 Programmwahlschalter

1. Durch Drehen des Knopfes (Abb. 3-3) kann eines der Programme ausgewählt werden, dessen Standardeinstellungen dann angezeigt werden.
2. Funktion zur schnellen Programmwahl: Auf der Programmauswahloberfläche können Sie den Drehknopf schnell drehen (mehr als eine halbe Umdrehung innerhalb von 2 Sekunden), um das Programm für die Schnellauswahl zu öffnen.

Das Display (Abb. 3-4) zeigt folgende Informationen an:

▶ Waschdauer
▶ Endzeit-Verzögerung
▶ Fehlercodes und Wartungsinformationen
▶ Funktionstasten
▶ Geschwindigkeit, Temperatur usw.

Symbol	Bedeutung
	Gerät ist mit WLAN verbunden.
	SoftWash.
	i-time.
	Refresh.
	Ultra Fresh.
	Dampf: Die Programme Smart AI, Hemden, Babykleidung, Anti-Allergie haben standardmäßig eine Dampfwaschfunktion.
	Das Bedienfeld ist gesperrt.
	Die Trommeltür ist verschlossen.
	Rückkehr zur Hauptschnittstelle.
	Für die weitere Parameterauswahl.

3.4 Funktionstasten

Diese fünf Tasten (Abb. 3-5) sind spezielle Funktionstasten, die je nach Bedarf ausgewählt werden können.

3.4.1 Funktionstasten

Berühren Sie diese Taste, leuchtet das Frischluftsymbol auf und auf dem Bildschirm erscheint „Ultra Fresh ein“ (Abb. 3-6). Die Frischluftfunktion wird dann nach Programmende gestartet. Die Luft wird durch das Gebläse von hinten in die Trommel geblasen; sie erfrischt die Wäsche und trocknet die Dichtung und den Teil zwischen der inneren und der äußeren Trommel, wodurch die Entstehung von Schimmel und Bakterien in der Trommel verhindert und schlechte Gerüche vermieden werden. Die Luft strömt auf beiden Seiten der Vorderseite der Hauptplatine aus; dies dauert bis zu 12 Stunden an bis der Verbraucher die Funktion abstellt.

Wenn Sie diese Taste erneut berühren, geht das Frischluftsymbol aus und auf dem Bildschirm wird „Ultra Fresh aus" (Abb. 3-7) angezeigt.

3.4.2 Funktionstasten

Wenn Sie diese Taste berühren, leuchtet das Refresh-Symbol auf und auf dem Bildschirm wird „Refresh ein“ (Abb. 3-8) angezeigt. Die Funktion sorgt dafür, dass unangenehme Gerüche, Staub, Milben und Feuchtigkeit entfernt werden.

Wenn Sie diese Taste erneut berühren, geht das Refresh-Symbol aus und auf dem Bildschirm wird „Refresh aus" (Abb. 3-9) angezeigt.

3.4.3 Funktionstasten

Wenn Sie diese Taste berühren, leuchtet das SoftWash-Symbol auf und auf dem Bildschirm wird „SoftWash ein“ (Abb. 3-10) angezeigt.

Es wird verwendet, um das Wasser zu enthärten, wodurch Energie gespart und die Kleidung gepflegt werden.

3-10 SoftWash on

Wenn Sie diese Taste erneut berühren, geht das SoftWash-Symbol aus und auf dem Bildschirm wird „SoftWash aus“ (Abb. 3-11) angezeigt.

3-11 SoftWash off

3.4.4 Funktionstasten

Berühren Sie diese Taste, leuchtet das i-time-Symbol auf und die Waschdauer kann nach Bedarf eingestellt werden. Diese Funktion ist bei einigen Programmen nicht verfügbar (Abb. 3-12).

3.4.5 Funktionstasten

Drücken Sie kurz auf diese Taste, um die App-Bedienung des Geräts über die hOn-App zu aktivieren/deaktivieren (Abb. 3-13).

HINWEIS: Um den Kopplungsvorgang zu starten, folgen Sie bitte den Anweisungen in der App. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 7 „hOn-App“.

3.5 Andere Funktionstasten

3.5.1 Funktion Temperatur

3-14 Cotton 30 Dust 40 1400 2

3.5.2 Schleuderfunktion

3-15 1000 8 800 00-35 40 1200 2

3.5.3 Funktion Spülen

3-16 2 3

1. Berühren Sie die Taste „Temperatur“ (Abb. 3-14), um eine andere Temperatur auszuwählen (--/20/30/40/60/90).

2. Verschiedene Programmoptionen sind unterschiedlich. Die Anzeige „--“ besagt, das Wasser wird nicht erhitzt.

3. Berühren Sie die Taste „Schleudern“ (Abb. 3-15), um eine andere Geschwindigkeit (0/400/600/800/1000/1200/1400) auszuwählen.

4. Verschiedene Programmoptionen sind unterschiedlich. Die Anzeige „0“ besagt, die Maschine schleudert nicht.

5. Berühren Sie die Taste „Spülen“ (Abb. 3-16), um die Anzahl der Spülvorgänge auszuwählen (0/1/2/3/4/5).

6. Die verschiedenen Programmoptionen sind unterschiedlich.

3.5.4 Funktion Endzeit-Verzögerung

Berühren Sie die Taste „Endzeit-Verzögerung“ (Abb. 3-17), um die Endzeit-Verzögerung auszuwählen. Die Endzeit-Verzögerung kann in 30-Minuten-Schritten von 0,5-24 Stund erhöht werden (die Endzeit ist länger als die ursprüngliche Programmzeit). Zum Beispiel bedeutet die Anzeige „06:30“, dass das Programm in 6 Stunden und 30 Minuten endet. Berühren Sie die Taste „Start/Pause“, um die Zeitverzögerung zu aktivieren. Diese Funktion ist bei einigen Programmen nicht verfügbar.

3.5.5 Funktion Flecken

Berühren Sie die Schaltfläche „Flecken“ (Abb. 3-18), um spezie Fleckenentfernungsfunktionen auszuwählen (AUS/Saft/Wein/Gras/Erde/Blut/Milch/Kaffee/Schweiß/Tee/Lippenstift/Tinte/Öl).

3.6 Funktion Einstellung

1. Berühren Sie die Taste „Einstellung“ (Abb.3-19), um den Einstellungsbildschirm aufzurufen.
2. Sie können WLAN (AN/AUS), Sprache, Stimme (AN/AUS), Schriftart (Standard/Groß), Wasserhärte (weich/mittel/hart) einstellen.

3.7 Kindersicherung

Eco 40-60 02:41 Washing 3-20

1. Wählen Sie ein Programm aus und drücken Sie Start. Drücken Sie „—“ (Abb. 3-20) 3 Sekunden lang. Die Kindersicherungsfunktion ist aktiviert und auf dem Bildschirm wird „Kindersicherung an“ (Abb. 3-21) angezeigt.
2. Drücken Sie „—“ erneut 3 Sekunden lang, um die Kindersicherungsfunktion auszuschalten. Auf dem Bildschirm wird dann „Kindersicherung aus“ angezeigt (Abb. 3-22).

Hinweis: Kindersicherung

Die manuell eingestellte Kindersicherung muss auch manuell wieder aufgehoben werden, oder sie wird beim Programmende automatisch aufgehoben. Das Ausschalten und das Aufrufen der Fehlerinformationen heben die Kindersicherung nicht auf. Wenn das Gerät das nächste Mal eingeschaltet wird, funktioniert sie immer noch.
▶ Die Kindersicherung kann nicht über die hOn-App eingestellt oder aufgehoben werden.

3.8 Waschmittelschublade

Nach dem Öffnen der Schublade sind die folgenden Komponenten zu sehen (Abb. 3-23):

1: Das Hauptwaschmittelfach für Flüssig- und Pulverwaschmittel.
2: Fach für Weichspüler.
3: Das Salzach, in dem das Enthärtungssalz aufbewahrt wird.

3-23 1 2 3

Hinweis: Das Verfahren dient zum Überprüfen der Anzahl der Durchgänge, die die Maschine ausgeführt hat.

Vorgehensweise: Wählen Sie im Standby-Modus zuerst das Programm „Baumwolle“ aus, drücken Sie dann gleichzeitig „Temperatur“ und „Schleudern“. 3 Sekunden lang wird die Anzahl der durchlaufenen Zyklen angezeigt, dann kehren Sie zur Standby-Anzeige zurück. Die kumulativen laufenden Zyklen addieren 1 nach Beendigung des Programms. Die laufenden Waschgänge werden in hexadezimaler Form angezeigt, wenn sie über 9999 liegen.

Waschmittelfach für ① Waschpulver ② Weichspüler ③ Salzfach

Programm

Max. Beladung in kg HW100

Temperatu

Vorein-gestellte Schleu-derdreh zahl in U/min

Funktion

Standarddauer (Min.)

in ^^1) wählbarer Bereich

Voreinstellung

Waschmittel

Weichspüler

Salz

Art der Textilien

Erddzeit-Verzögerung

Flecken

Spulen

Eco 40-60

10

-- bis 60

40

○

○

○

/

1400

○

○

●

○

○

○

○

155

Smart AI

10

-- bis 60

40

●

●

○

Leicht verschmutzte Mischgewebe aus Baumwolle und Synthetik

1000

●

○

○

○

○

○

○

78

Hemden

2,5

-- bis 40

40

●

●

○

Baumwolle / Synthetik

1000

●

○

○

○

○

○

○

70

Baumwolle

10

-- bis 90

40

●

●

○

Baumwolle

1400

●

○

/

○

○

○

○

193

Synthetik

5

-- bis 60

40

●

●

○

Synthetisches Gewebe oder Mischgewebe

1200

●

○

/

○

○

○

○

133

Feinwäsche

2,5

-- bis 30

30

●

●

○

Feinwäsche und Seide

600

/

○

○

○

○

○

/

47

Babykleidung

5

-- bis 90

60

●

●

○

Baumwolle / Synthetik

1000

●

○

○

○

○

○

○

107

Anti-Allergie

10

-- bis 90

60

●

●

○

Baumwolle / Synthetik

1000

●

○

/

○

○

○

/

107

Schnell 15 Min. ^2)

1

-- bis 40

--

●

●

○

Baumwolle / Synthetik

1000

●

○

/

○

○

○

/

15

Wolle

1

-- bis 40

--

●

○

○

Waschmaschinenfeste Textilien aus Wolle oder mit Wollanteil

800

/

○

○

○

○

○

/

40

Schleudern

10

/

--

/

/

/

Pflegeleichtes

1000

●

○

/

/

○

/

/

8

Baumwolle 20 °C

10

/

20

●

●

○

Baumwolle

1000

●

○

/

○

○

○

/

53

Mix

10

-- bis 60

30

●

●

○

/

1000

●

○

○

○

○

○

○

70

Bettdecke

2,5

-- bis 40

30

/

○

○

Baumwolle

800

●

○

○

○

○

○

/

74

Selbst-reinigung

/

-- /90

90

/

/

/

/

600

/

○

/

/

○

/

/

60

Ultra Fresh

/

/

--

/

/

/

/

--

●

○

/

/

○

/

/

120

• Ja o Optional /Nein
-- Wasser wird nicht erhitzt.
1) Wählen Sie 90°C Waschtemperatur nur für besondere hygienische Anforderungen.
2) Reduzieren Sie die Waschmittelmenge, da die Programmdauer kurz ist.
Beim Waschen schwerer Wäsche kann die Waschmaschine stark vibrieren oder sich bewegen, wenn sich die Wäscheteile verwickeln. Das Design und die Spezifikationen können zum Zweck der Qualitätsverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Bei einigen Programmen mit Frischluftfunktion muss die Frischluftfunktion abgebrochen werden, um die Option „Endzeit-Verzögerung“ auswählen zu können. Bei Programmen mit Dampfwaschfunktion (außer Anti-Allergie) muss die Temperatur vor der Auswahl von „Flecken“ geändert werden.

Scannen Sie den QR-Code auf dem Energieetikett, um Informationen zum Energieverbrauch zu erhalten. Der tatsächliche Energieverbrauch kann je nach den örtlichen Gegebenheiten von dem angegebenen Wert abweichen.

Prüfprogramm gemäß EU-Richtlinie Ökodesign und der EU-Energielabel-Verordnung. Wählen Sie Eco 40-60 aus, berühren Sie dann die Starttaste und öffnen Sie das Waschleistungsprogramm.

Vorläufige Angaben (gemäß Verordnung (EU) 2019/2023 der Kommission):

Nennka-pazität	Programm	(kg)	(HH:MM)	ENERGY(kWh/Pro-gramm-durchlauf)	(L/Pro-gramm-durchlauf)	Maximale Temperatur(°C)	Effektive Drehzahl(U/min)	Restfeuchte(%)
10 kg	Eco 40-60	10	3:58	0,630	72,0	24,0	1330	53,0
	Eco 40-60	5	2:58	0,300	46,0	24,0	1330	53,0
	Eco 40-60	2,5	2:48	0,200	34.0	24,0	1330	55,0
	Baumwolle 20°C	10	0:53	0,300	80,0	20,0	1000	65,0
	Baumwolle 60°C	10	3:28	2,000	80,0	57,0	1400	55,0
	Wolle 30°C	1	0:50	0,380	40,0	30,0	800	37,0
	Super Fast 15'30°C	1	0:28	0,380	40,0	30,0	1000	65,0

Hinweis: Auto Gewicht

Das Gerät ist mit einer Ladungserkennung ausgestattet. Bei geringer Beladung werden Energie, Wasser und Waschzeit in einigen Programmen automatisch reduziert. Die voreingestellte Zeit auf dem Display kann je nach Beladungsgewicht variieren, was die Programme Auto-Programm, Synthetik, Baumwolle, Baumwolle 20 °C und Eco 40-60" betrifft.

Mit Ausnahme von Eco 40-60 ist der für jedes Programm angegebene Wert nur ein Richtwert.

6 - Täglicher Gebrauch

6.1 Stromversorgung

Schließen Sie die Waschmaschine an das Stromnetz an (220 V bis 240 V\~/50 Hz; Abb. 6-1). Bitte beachten Sie auch den Abschnitt INSTALLATION (siehe P31).

6.2 Wasseranschluss

Überprüfen Sie vor dem Anschließen die Sauberkeit und Klarheit des Wasserzulaufs.
▶ Drehen Sie den Hahn auf (Abb.6-2).

6-1 6-2

Hinweis: Dichtheit

Überprüfen Sie vor der Verwendung der Waschmaschine durch Aufdrehen des Wasserhahns, ob die Verbindungen zwischen dem Wasserhahn und dem Zulaufschlauch dicht sind.

6.3 Wäsche vorbereiten

▶ Sortieren Sie die Kleidung nach Stoff (Baumwolle, Synthetik, Wolle oder Seide usw.) und Verschmutzungs grad (Abb. 6-3). Achten Sie auf die Pflegekennzeichnung auf den Wäscheetiketten.
Trennen Sie weiße Kleidung von Buntwäsche. Waschen Sie Buntwäsche zuerst mit der Hand, um zu überprüfen ob sie ausbleicht oder verfärbt.
▶ Leeren Sie die Taschen (Schlüssel, Münzen usw.) und entfernen Sie härtere Schmuckgegenstände (z. B. Broschen).
Kleidungsstücke ohne Saum, Feinwäsche und fein gewebte Textilien wie z. B. leichte Vorhänge sollten vor dem Waschen in einen Wäschebeutel gesteckt werden (besser wäre eine Handwäsche oder Trockenreinigung)
▶ Schließen Sie Reißverschlüsse, Klettverschlüsse und Haken, und achten Sie darauf, dass die Knöpfe fest angenäht sind.
Legen Sie empfindliche Teile wie Wäsche ohne festen Saum, Dessous und Kleinteile wie Socken, Gürtel, BHs usw. in einen Wäschebeutel.
▶ Falten Sie große Stoffstücke wie Bettlaken, Tagesdecken usw. auseinander.
Drehen Sie Jeans und bedruckte, verzierte oder farbin-tensive Textilien auf links; waschen Sie sie ggf. separat.

6-3

VORSICHT!

Nichttextile, sowie kleine, lose oder scharfkantige Gegenstände können zu Fehlfunktionen und Schäden an Kleidung und Gerät führen.

Pflegetabelle

Waschen

	Waschbar bei max. 95 °C im Normalwaschgang		Waschbar bei max. 60 °C im Normalwaschgang		Waschbar bei max. 60 °C im Schonwaschgang
	Waschbar bei max. 40 °C im Normalwaschgang		Waschbar bei max. 40 °C im Schonwaschgang		Waschbar bei max. 40 °C im Schonwaschgang für sehr Feines
	Waschbar bei max. 30 °C im Normalwaschgang		Waschbar bei max. 30 °C im Schonwaschgang		Waschbar bei max. 30 °C im Schonwaschgang für sehr Feines
	Handwäsche bei max. 40 °C		Nicht waschen

Bleichen

Jedes Bleichverfahren erlaubt

Nur Sauerstoff/chlorfrei

Nicht bleichen

Trocknen

Trocknenim Wäschetrocknerbei normaler

Trocknenim Wäschetrocknerbei niedrigerer

Nicht trocknergeeignet

Bügeln

Bügeln bei einer Höchsttemperatur von max. 200 °C

Bügeln bei mittlerer Temperatur von max. 150°C

Bügeln bei niedriger Temperatur von max. 110 °C; ohne Dampf

Professionelle Textilpflege

	Chemische Reinigung mit Tetrachlorethen		Chemische Reinigung mit Kohlenwasserstoffen		Nicht chemisch reinigen
	Professionelle Nassreinigung		Nicht professionell nass reinigen

Einige dieser Symbole sind möglicherweise nicht im Gerätemenü enthalten.

6.4 Beladen des Geräts

▶ Legen Sie die Wäsche Stück für Stück ein.
Überladen Sie die Maschine nicht. Beachten Sie die unterschiedliche maximale Beladung je nach Programm! Faustregel für die maximale Ladung: Halten Sie einen Abstand von zehn Zentimetern zwischen der Ladung und der Oberseite der Trommel ein.
▶ Schließen Sie die Tür vorsichtig. Achten Sie darauf, dass keine Wäschestücke eingeklemmt werden.

6.5 Auswahl des Waschmittels

▶ Die Waschwirkung und die Waschleistung werden durch die Qualität des Waschmittels bestimmt.
▶ Verwenden Sie nur für die Maschinenwäsche zugelassene Waschmittel.
▶ Verwenden Sie bei Bedarf spezielle Waschmittel, z. B. für synthetische und Wollstoffe.
▶ Siehe Tipps für Waschmittelaufkleber auf der Arbeitsplatte.
▶ Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel wie Trichlorethylen und ähnliche Produkte.

Auswahl des besten Waschmittels

	Art des Waschmittels
Programm	Universal	Farbe	Feinwäsche	Spezial	Weichspüler
Eco 40-60	L/P	L/P	-	-	○
Smart AI	L/P	L/P	-	-	○
Hemden	L/P	L/P	-	-	○
Baumwolle	L/P	L/P	-	-	○
Synthetik	-	L/P	-	-	○
Feinwäsche	-	-	L/P	L/P	○
Babykleidung	-	-	L/P	L/P	○
Anti-Allergie	P	L/P	-	-	○
Schnell 15 Min.	L	L	-	-	○
Wolle	-	-	L/P	L/P	○
Schleudern	-	-	-	-	-
Baumwolle 20 °C	L/P	L/P	-	-	○
Mix	L	L/P	-	-	○
Bettdecke	-	-	L	L/P	-
Selbstreinigung	-	-	-	○	-
Ultra Fresh	-	-	-	-	-

L = Gel-/Flüssigwaschmittel P = Pulverwaschmittel O = Optional - = Nein
Bei der Verwendung von Flüssigwaschmitteln ist es nicht empfehlenswert, die Zeitverzögerung zu aktivieren.
Wir empfehlen die Verwendung von:

▶ Waschpulver: 20 °C bis 90 °C (beste Verwendung: 40-60 °C
▶ Farbwaschmittel: 20 °C bis 60 °C (beste Verwendung: 30-60 C)
▶ Woll-/Feinwaschmittel: 20 C bis 30 °C (beste Verwendung: 20-30 °C)

* Wählen Sie die Waschtemperatur 90°C nur für besondere hygienische Anforderungen.

* Wenn Sie eine Wassertemperatur von 60°C oder mehr wählen, empfehlen wir Ihnen, weniger Waschmittel zu verwenden. Bitte verwenden Sie ein spezielles Desinfektionsmittel, das für Baumwoll- oder Synthetiktücher geeignet ist.

* Es ist besser, weniger oder kein schaumfreies Waschmittelpulver zu verwenden.

6.6 Zugabe von Spezialsalz

Wenn nach dem Start nicht genügend Salz vorhanden ist, erscheint eine Erinnerung auf dem Bildschirm. Der Inhalt der Erinnerung ist wie folgt: Die derzeitige Solekonzentration ist unzureichend. Um bessere SoftWash-Effekte zu erzielen, fügen Sie bitte Spülmaschinen- und Waschmaschinensalz hinzu (Abb. 6-4).

Wenn das Salz für Geschirrspüler und Waschmaschine hinzugefügt wurde, klicken Sie auf dem Bildschirm auf „OK“.

1. Schieben Sie die Waschmittelschublade heraus.
2. Nehmen Sie das Waschmittel- und das Weichspülerfach heraus (Abb.6-5).
3. Ziehen Sie das Salzfach nach hinten (Abb.6-6).
4. Öffnen Sie den Deckel des Salzfachs und füllen Sie das Salz ein (Abb. 6-7).
5. Nachdem das Salz eingefüllt wurde, setzen Sie alle Fächer in umgekehrter Reihenfolge wieder ein (Abb. 6-8).

▶ Verwenden Sie nur spezielles Salz für Waschmaschinen oder Geschirrspüler. Andere Produkte können Schäden am Gerät verursachen!
Verschüttetes Salz verursacht Korrosion! Nach jeder Zugabe von Salz muss das ausgetretene Salz gründlich gereinigt werden.

6.7 Hinzufügen von Waschmittel

1. Schieben Sie die Waschmittelschublade heraus.
2. Geben Sie die benötigten Waschmittel in die entsprechenden Fächer (Abb. 6-4).
3. Schieben Sie die Schublade vorsichtig zurück.

Hinweis:

▶ Bitte beachten Sie die Anweisungen auf der Verpackung des Waschmittels.
Konzentrierte Flüssigwaschmittel sollten vor der Zugabe verdünnt werden.
Wählen Sie die Programmeinstellungen gemäß den Pflegesymbolen auf allen Wäscheetiketten und gemäß der Programmtabelle sorgfältig aus.

graph TD
    A["Top Diagram"] --> B["Arrow to Top Label"]
    C["Bottom Diagram"] --> D["Arrow to Bottom Label"]
    style A fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style C fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    note1["6-5"] above A
    note2["6-6"] above C

6.8 Schalten Sie das Gerät ein.

Berühren Sie die „Ein/Aus“-Taste, um das Gerät einzuschalte (Abb. 6-5). Die LED der Taste „Start/Pause“ blinkt.

6.9 Wählen Sie ein Programm aus.

Um ein optimales Waschergebnis zu erzielen, wählen Sie ein Programm, das dem Verschmutzungsgrad und der Art der Wäsche entspricht.

Drehen Sie zur Programmauswahl den Programmwahlknopf (Abb. 6-6).

Hinweis: Geruchsbeseitigung

Vor dem ersten Gebrauch empfehlen wir, das Programm „Selbstreinigung“ ohne Beladung und mit einer geringen Menge Waschmittel im Waschmittelfach (2) oder einem speziellen Maschinenreinig laufen zu lassen, um mögliche schädliche Rückstände zu entfernen.

6-7 Eco 40-50 Energy of Electricity 00-30 130 800 0/2 M1

6.10 Individuelle Auswahlen hinzufügen

Wählen Sie die gewünschten Optionen und Einstellungen (Abb. 6-7) aus; siehe Bedienfeld.

6.11 Waschprogramm starten

Berühren Sie zum Starten die Taste Start/Pause (Abb. 6-8). Die LED der Taste Start/Pause hört auf zu blinken und leuchtet dauerhaft.

Das Gerät arbeitet mit den aktuellen Einstellungen.

Änderungen sind nur durch Abbrechen des Programms möglich.

6-8

6.12 Waschprogramm unterbrechen/abbrechen

Um ein laufendes Programm zu unterbrechen, berühren Sie leicht die Taste „Start/Pause“.

Berühren Sie die Taste erneut, um den Waschvorgang wieder aufzunehmen.

Zum Abbrechen eines laufenden Programms und aller seiner individuellen Einstellungen:

Berühren Sie die Taste „Start/Pause“, um das laufende Programm zu unterbrechen, wählen Sie ein neues Programm und starten Sie es.

6.13 Nach dem Waschen

Hinweis: Türverriegelung

Aus Sicherheitsgründen wird die Tür während des Waschgangs teilweise verriegelt. Das Öffnen der Tür ist nur am Ende des Programms oder nach einem korrekten Abbruch des Programms möglich (siehe Beschreibung oben).
Bei hohem Wasserstand, hoher Wassertemperatur und während des Schleuderns ist es nicht möglich, die Tür zu öffnen. Das Bildschirmdisplay zeigt Sperre: Der Wasserstand, die Tempera oder die Drehzahl entsprechen nicht den Voraussetzungen zum Öffnen der Tür.

1. Am Ende des Programmdurchlaufs wird „ENDE“ angezeigt.
2. Das Gerät schaltet sich automatisch aus.
3. Nehmen Sie die Wäsche so schnell wie möglich heraus, um sie zu schonen und eine weitere Faltenbildung zu vermeiden.
4. Drehen Sie das Wasser ab.
5. Ziehen Sie das Netzkabel ab.
6. Öffnen Sie die Tür, um die Bildung von Feuchtigkeit und Gerüchen zu vermeiden. Lassen Sie sie offen, wenn Sie die Maschine nicht verwenden.
7. Kleine Wäschestücke können nach dem Hochgeschwindigkeits-Trocknen leicht an der Wand kleben. Bitte vergessen Sie diese nicht, wenn Sie die Tür öffnen, um die Wäsche herauszunehmen.

Hinweis: Standby-Modus/Energiesparmodus

Das eingeschaltete Gerät schaltet in den Standby-Modus, wenn es nicht innerhalb von 2 Minuten vor Programmbeginn oder am Ende des Programms eingeschaltet wird. Das Display schaltet sich a Das spart Energie. Um den Standby-Modus zu unterbrechen, tippen Sie die „Ein/Aus“-Taste an.

6.14 Aktivieren oder Deaktivieren des Summers

Das akustische Signal kann bei Bedarf ausgewählt werden:

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Rufen Sie den Einstellungsbildschirm auf und wählen Sie „Stimme“ aus.
3. Wählen Sie Stimme „AUS“ aus, der Summerton ist deaktiviert. Wählen Sie Stimme „EIN“ aus, wird der Summer aktiviert.

Hinweis: Abweichungen

Aufgrund ständiger Updates von hOn können die Funktionen und die Anzeigeoberfläche der App von der folgenden Beschreibung abweichen.

7.1 Allgemeine Informationen

Dieses Gerät ist mit WLAN-Technologie für die App-Bedienung über die hOn-App ausgestattet.

WARNUNG!

Befolgen Sie die in diesem Handbuch angegebenen Sicherheitsvorkehrungen auch bei der Verwendung des Geräts über die App. Die Befolgung dieser Anweisungen ist für eine sichere Verwendung unerlässlich.

7.2 Anforderungen

1. WLAN-Netzwerk: Es ist ein Router erforderlich, der sowohl mit 802.11b/g/n als auch mit dem 2,4 GHz-Band kompatibel ist. 5-GHz-Netzwerke und öffentliche Netzwerke werden nicht unterstützt. Der Netzwerkname (SSID) muss zwischen 1 und 31 Zeichen und das Passwort zwischen 8 und 64 Zeichen lang sein. Die Verschlüsselungsoptionen umfassen offen, WPA-PSK und WPA2-PSK.
2. Kompatible Geräte: Die App ist für Android-, iOS- und Huawei-Geräte verfügbar, sowohl für Tablets als auch für Smartphones.
3. Positionierung: Installieren Sie das Gerät in einem Bereich mit einem starken WLAN-Signal.

Technische Merkmale WLAN:

• Frequenz: 2400 MHz – 2483,5 MHz
• Max. Leistung: +20 dBm
• Standard: IEEE802.11b/g/n und BLE V4.2

7.3 Download und Installation der hOn-App

1. Laden Sie die App über den QR-Code herunter oder besuchen Sie go.haier-europe.com/download-app.

Die App herunterladen

Hinweis: Anmeldung

Die Erstellung eines Profils (Anmeldung) ist nur bei der erstmaligen Nutzung erforderlich oder wenn das Konto gelöscht/deaktiviert wurde. Für die künftige Nutzung loggen Sie sich einfach mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort ein. Überprüfen Sie den DEMO-Modus in der App um die WLAN-Funktionen zu erkunden.

7.4 Gerätekopplung

1. Öffnen Sie die hOn-App, erstellen Sie ein neues Profil (oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits über ein Profil verfügen).
2. Tippen Sie auf „Gerät hinzufügen“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres Smartphones, um die Einrichtung abzuschließen.

Hinweis: Das Heimnetzwerk muss auf 2,4 GHz eingestellt sein; 5-GHz-Netzwerke werden nicht unterstützt. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit demselben 2,4-GHz-WLAN Netzwerk verbunden ist, das Sie zur Konfiguration des Geräts verwenden möchten.

7.5 Aktivierung der App-Bedienung

1. Stellen Sie sicher, dass der Router eingeschaltet und mit dem Internet verbunden ist.
2. Legen Sie die Wäsche ein und schließen Sie die Tür.
3. Schalten Sie das Gerät ein.
4. Drücken Sie kurz die Taste 📄. Die Tür wird verriegelt.
5. Starten Sie das Programm über die App. Das Bedienfeld wird mit Ausnahme der Tasten „EIN/AUS“ und „START/PAUSE“ deaktiviert. Nur die Kindersicherung ist während des Programms verfügbar.
6. Die App-Bedienung kann auch während des Programms durch kurzes Drücken der Taste aktiviert werden.

Hinweis: Ablauf der App-Bedienung Sie können bis zu 24 Stunden nach Aktivierung der App-Bedienung einen Befehl von der App aus senden.

7.6 Deaktivierung der App-Bedienung

1. Während eines Programms können Sie die App-Bedienung durch kurzes Drücken der Taste deaktivieren; das Programm wird fortgesetzt. Sie können den Status des Programms in der App einsehen, jedoch keine Befehle senden (z. B. Stopp/Pause).
2. Wenn es die Sicherheitsbedingungen erlauben, kann die Tür geöffnet werden.
3. Um die Bedienung über die App wieder aufzunehmen, vergewissern Sie sich, dass die Tür
   geschlossen ist, und drücken Sie dann erneut kurz die Taste

7.7 Programmende mit App-Bedienung

1. Bei Programmende wird die Tür entriegelt, und die App-Bedienung wird deaktiviert.
2. Nach 2 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch aus.

7.8 Ausschalten des WLAN-Moduls und Löschen der Netzwerkanmeldeinformationen

1. Drücken Sie 5 Sekunden lang die Taste „☐“. Auf dem Bedienfeld wird „Möchten Sie die WLAN-Anmeldeinformationen zurücksetzen?“ angezeigt.
2. Drücken Sie zur Bestätigung „Ja“.
3. Die Konfigurationsinformationen werden gelöscht.

Hinweis: Netzwerk-Zugangsdaten löschen/zurücksetzen Führen Sie dieses Verfahren nur durch, wenn Sie Ihre Waschmaschine verkaufen wollen.

Umweltverträgliche Verwendung

Um Energie, Wasser, Waschmittel und Zeit optimal zu nutzen, sollten Sie die empfohlene maximale Ladungsmenge verwenden.
Überladen Sie die Waschmaschine nicht (Handbreiter Abstand über der Wäsche).
Für leicht verschmutzte Wäsche wählen Sie das Programm „Schnell 15 Min.“
▶ Dosieren Sie jedes Waschmittel genau.
Wählen Sie die niedrigste geeignete Waschtemperatur - moderne Waschmittel reinigen effizient unter 60 °C.
▶ Erhöhen Sie die Standardeinstellungen nur bei starker Verschmutzung.

Allgemeine Informationen:

Mit dem Programm „Eco 40-60“ kann normal verschmutzte Baumwollwäsche, die als bei 40°C oder 60°C waschbar deklariert ist, im selben Waschgang gereinigt werden. Dieses Programm wird verwendet, um die Einhaltung der EU-Ökodesign-Vorschriften zu bewerten.
Die effizientesten Programme in Bezug auf den Energieverbrauch sind im Allgemeinen diejenigen, die bei niedrigeren Temperaturen und längerer Dauer laufen.
Lärm und Restfeuchte werden durch die Schleudergeschwindigkeit beeinflusst: Je höher die Schleudergeschwindigkeit, desto höher der Lärm und desto niedriger die Restfeuchte.

9 - Pflege und Reinigung

9.1 Reinigung der Waschmittelschublade

Achten Sie stets darauf, dass keine Waschmittelrückstände vorhanden sind. Reinigen Sie die Schublade regelmäßig (Abb. 9-1):

1. Ziehen Sie die Schublade bis zum Anschlag heraus.
2. Kippen Sie sie nach oben und ziehen Sie sie heraus.
3. Wischen Sie die Innenseite des Waschbeckens mit einem Handtuch sauber.
4. Spülen Sie die Schublade mit Wasser aus, bis sie sauber ist, und setzen Sie die Schublade wieder in das Gerät ein.

9.2 Reinigung der Maschine

Ziehen Sie während der Reinigung und Wartung den Netzstecker.
▶ Reinigen Sie das Maschinengehäuse (Abb. 9-2) und die Gummiteile mit einem weichen Tuch und Seifenflüssigke
▶ Verwenden Sie keine organischen Chemikalien oder ätzenden Lösungsmittel.

9.3 Wassereinlassventil und Filter des Einlassventils

Um eine Verstopfung der Wasserzufuhr durch feste Stoffe wie Kalk zu verhindern, reinigen Sie regelmäßig den Filter des Einlassventils.

Ziehen Sie den Netzstecker und stellen Sie die Wasserversorgung ab.
▶ Schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch auf der Rückse des Geräts (Abb. 9-3) sowie am Wasserhahn ab.
▶ Spülen Sie den Filter mit Wasser und reinigen Sie ihn mit einer Bürste Abb. 9-4).
▶ Setzen Sie den Filter ein und montieren Sie den Zulaufschlauch.
Drehen Sie den Wasserhahn auf, um zu sehen, ob er undicht ist.

9-3 9-4

9.4 Reinigung der Trommel

Entfernen Sie versehentlich mitgewaschene Gegenständ insbesondere Metallteile wie Stecknadeln, Münzen usw. aus der Trommel (Abb. 9-5) und der Türdichtung (Gummiring), da sie Rostflecken und Schäden verursachen.
▶ Verwenden Sie zum Entfernen von Rostflecken einen chlorfreien Reiniger. Beachten Sie die Warnhinweise des Waschmittelherstellers.
▶ Verwenden Sie zur Reinigung keine harten Gegenstände oder Stahlwolle.

Nach dem Reinigungsvorgang öffnen Sie die Tür, reinigen Sie die Flecken und den Schaum um die Dichtung herum mit einem Handtuch und halten Sie die Dichtung innen und außen sauber.

Für die regelmäßige Wartung empfehlen wir, alle 100 Waschgänge das Programm „Selbstreinigu auszuführen, um mögliche korrosive Rückstände zu vermeiden. Geben Sie eine kleine Menge Waschmittel in das Waschmittelfach (1) oder verwenden Sie einen speziellen Maschinenreiniger

9-6 9-7

9.5 Lange Zeiträume der Nichtnutzung

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird:

1. Ziehen Sie den Netzstecker heraus (Abb. 9-6).
2. Drehen Sie die Wasserzufuhr ab (Abb. 9-7).
3. Öffnen Sie die Tür, um die Bildung von Feuchtigkeit und Gerüchen zu vermeiden. Lassen Sie die Tür offen, wenn Sie die Maschine nicht verwenden.

Überprüfen Sie vor der nächsten Verwendung sorgfältig das Netzkabel, den Wasserzulauf und den Ablaufschlauch. Steller Sie sicher, dass alles ordnungsgemäß installiert ist und es kein Leckagen gibt.

9-8 9-9

9.6 Filter der Pumpe

Reinigen Sie den Filter einmal im Monat und überprüfen Sie beispielsweise den Pumpenfilter, wenn Folgendes beim Gerät auftritt:

Das Wasser läuft nicht ab.
▶ Das Gerät schleudert nicht.
Das Gerät verursacht ungewöhnliche Geräusche beim Betrieb.

Verbrühungsgefahr! Das Wasser im Pumpenfilter kann sehr heiß sein! Bevor Sie die Maschine bedienen, stellen Sie daher sicher, dass das Wasser abgekühlt ist.

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker (Abb. 9-8).
2. Drücken und öffnen Sie die Wartungsklappe (Abb. 9-9).
3. Stellen Sie einen flachen Behälter zum Auffangen von Restwasser bereit. (Abb. 9-10) Es könnten größere Mengen sein!
4. Ziehen Sie den Ablaufschlauch heraus und halten Sie sein Ende über den Behälter (Abb. 9-10).
5. Nehmen Sie den Verschlussstopfen aus dem Ablaufschlau (Abb. 9-10).
6. Schließen Sie nach vollständiger Entleerung den Ablaufschlauch (Abb. 9-11) und schieben Sie ihn zurück in die Maschine.
7. Schrauben Sie den Pumpenfilter gegen den Uhrzeigersinn ab und entfernen Sie ihn (Abb. 9-12).
8. Entfernen Sie Verunreinigungen und Schmutz (Abb. 9-13).

9 - Pflege und Reinigung

1. Reinigen Sie den Pumpenfilter vorsichtig, z. B. unter fließendem Wasser (Abb. 9-14).
2. Nach der Reinigung bringen Sie den Griff wieder an und ziehen ihn fest, bis er sich nicht mehr bewegt. Zu diesem Zeitpunkt befindet sich der Griff in vertikale Position (Abb. 9-15).
3. Schließen Sie die Wartungsklappe.

9-14 9-15

VORSICHT!

▶ Die Dichtung des Pumpenfilters muss sauber und unversehrt sein. Wenn der Deckel nicht ganz fest angezogen ist, kann Wasser austreten.
Der Filter muss an seinem Platz sein, anderenfalls kann es zu Leckagen kommen.

Viele auftretende Probleme können auch ohne besondere Fachkenntnisse selbst gelöst werden. Im Falle eines Problems überprüfen Sie bitte alle gezeigten Möglichkeiten und befolgen Sie die unten stehenden Anweisungen, bevor Sie sich an einen Kundendienst wenden. Siehe KUNDENDIENST.

WARNUNG!

▶ Schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Elektrogeräte sollten nur von qualifizierten Elektrofachleuten gewartet werden, da unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden verursachen können.
Ein beschädigtes Netzkabel sollte nur vom Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
Im Interesse der Sicherheit des Endbenutzers wird von einer Selbstreparatur oder einer nicht fachmännischen Reparatur abgeraten. Bitte wenden Sie sich an einen Kundendienst.

10.1 Fehlerbehebung mit Display-Code

Problem	Ursache	Lösung
CLRFLTR	Fehler beim Entleeren, das Wasser wird nicht innerhalb von 6 Minuten vollständig entleert.	Reinigen Sie den Pumpenfilter.Überprüfen Sie die Installation des Ablaufschlauchs.
E2	Fehler beim Verriegeln.	Schließen Sie die Tür richtig.
E4	Wasserstand nach 12 Minuten nicht erreicht.Der Ablaufschlauch entleert sich automatisch.	Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn vollständig geöffnet ist und der Wasserdruck normal ist.Überprüfen Sie die Installation des Ablaufschlauchs.
E8	Fehler beim Wasserschutz.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
E5	Fehler beim Abpumpen. Das Wasser wird in der vorgegebenen Zeit nicht vollständig abgelassen. (Programm Refresh)	Reinigen Sie den Pumpenfilter.Überprüfen Sie die Installation des Ablaufschlauchs.
F3	Fehler beim Temperatursensor.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
F4	Heizfehler.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
F7	Motorfehler.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
FA	Fehler beim Wasserstandssensor.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
FH	Das IoT-Modul kann nicht konfiguriert werden.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
FC0/FC1	Anormaler Kommunikationsfehler.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Fb	Das Wasser lief ungewöhnlich stark über.	Ablasspumpe zum Ablassen öffnen. Schalten Sie die Maschine ab. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

10 - Fehlerbehebung

10.2 Fehlerbehebung ohne Display-Code

Problem	Ursache	Lösung
Die Waschmaschine funktioniert nicht.	Das Programm ist noch nicht gestartet.Die Tür ist nicht richtig geschlossen.Die Maschine wurde nicht eingeschaltet.Stromausfall.Die Kindersicherung ist aktiviert.	Überprüfen Sie das Programm und starten Sie es.Schließen Sie die Tür richtig.Schalten Sie die Maschine ein.Überprüfen Sie die StromversorgungDeaktivieren Sie die Kindersicherung.
Die Waschmaschine wird nicht mit Wasser gefüllt.	Kein Wasser.Der Zulaufschlauch ist geknickt.Der Zulaufschlauchfilter ist verstopft.Der Wasserdruck beträgt weniger als 0,03 MPa.Die Tür ist nicht richtig geschlossen.Ausfall der Wasserversorgung.	Überprüfen Sie den Wasserhahn.Überprüfen Sie den Zulaufschlauch.Reinigen Sie den Filter des Zulaufschlauchs.Überprüfen Sie den Wasserdruck.Schließen Sie die Tür richtig.Stellen Sie die Wasserversorgung sicher.
Die Maschine entleert sich, während sie befüllt wird.	Die Höhe des Ablaufschlauchs liegt unter 80 cm.Das Ende des Ablaufschlauchs könnte ins Wasser reichen.	Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch richtig installiert ist.Stellen Sie sicher, dass sich der Ablaufschlauch nicht im Wasser befindet.
Fehler bei der Entleerung.	Der Ablaufschlauch ist verstopft.Die Pumpenfilter sind verstopft.Das Ende des Ablaufschlauchs liegt höher als 100 cm über dem Boden.	Reinigen Sie den Ablaufschlauch.Reinigen Sie den Pumpenfilter.Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch richtig installiert ist.
Starke Vibrationen beim Schleudern.	Nicht alle Transportbolzen wurden entfernt.Das Gerät steht nicht stabil.Die Maschine ist nicht richtig beladen.	Entfernen Sie alle Transportbolzen.Achten Sie auf einen festen Untergrund und eine ebene Fläche.Prüfen Sie das Gewicht und das Gleichgewicht der Beladung.
Der Betrieb stoppt vor Beendigung des Waschprogramms.	Wasser- oder Stromausfall.	Überprüfen Sie die Strom- und Wasserversorgung.
Der Betrieb wird für einen bestimmten Zeitraum unterbrocher	Das Gerät zeigt einen Fehlercode an.Problem aufgrund des Beladungsmusters.Das Programm weicht die Wäsche ein.	Prüfen Sie die Display-Codes.Reduzieren Sie die Beladung oder passen Sie sie an.Brechen Sie das Programm ab und starten Sie es erneut.
Übermäßiger Schaum schwimmt in der Trommel und/oder in der Waschmittel-schublade.	Das Waschmittel ist nicht geeignet.Übermäßiger Gebrauch von Waschmittel.	Überprüfen Sie die Waschmittelempfehlungen.Reduzieren Sie die Menge an Waschmittel.
Automatische Einstellung der Waschzeit.	Die Dauer des Waschprogramms wird angepasst.	Das ist normal und beeinträchtigt die Funktionalität nicht.
Das Schleudern schlägt fehl.	· Ungleichgewicht der Wäsche.	· Überprüfen Sie die Maschinenladung und die Wäsche und führen Sie erneut ein Schleuderprogramm durch.
Unbefriedigendes Waschergebnis.	· Der Verschmutzungsgrad stimmt nicht mit dem gewählten Programm überein.· Die Waschmittelmenge war nicht ausreichend.· Die maximale Ladung wurde überschritten.· Die Wäsche war ungleichmäßig in der Trommel verteilt.	· Wählen Sie ein anderes Programm.· Wählen Sie das Waschmittel nach dem Grad der Verschmutzung und nach den Herstellerangaben aus.· Reduzieren Sie die Ladung.· Legen Sie die Wäsche lose in die Maschine.
Waschmittelrückstände befinden sich auf der Wäsche.	· Unlösliche Partikel des Waschmittels können als weiße Flecken auf der Wäsche zurückbleiben.	· Führen Sie eine zusätzliche Spülung durch.· Versuchen Sie, die Partikel aus der trockenen Wäsche zu bürsten.· Wählen Sie ein anderes Waschmittel.
Die Wäsche hat graue Flecken.	· Verursacht durch Fette wie Öle, Cremes oder Salben.	· Behandeln Sie die Wäsche mit einem Spezialreiniger vor.

Hinweis: Schaumbildung

Wenn während des Schleudergangs zu viel Schaum festgestellt wird, stoppt der Motor und die Ablaufpumpe wird 90 Sekunden lang aktiviert. Wenn diese Schaumentfernung bis zu dreimal fehlschlägt, wird das Programm ohne Schleudern beendet.

Sollten die Fehlermeldungen trotz der getroffenen Maßnahmen erneut auftreten, schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es von der Stromversorgung und wenden Sie sich an den Kundendienst.

10.3 Im Falle eines Stromausfalls

Das aktuelle Programm und seine Einstellung werden gespeichert. Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist, wird der Betrieb wieder aufgenommen. Wenn ein Stromausfall ein laufendes Waschprogramm unterbricht, wird die Türöffnung mechanisch blockiert. Zum Herausholen der Wäsche sollte kein Wasserstand im gläsern Bullauge der Tür zu sehen sein. - Gefahr von Verbrennungen Der Wasserstand muss wie unter „Pumpenfilter“ beschrieben gesenkt werden. Ziehen Sie erst dann den Hebel (A) unter der Wartungsklappe (Abb. 10-1), wenn die Tür durch ein leichtes Klicken entriegelt wird. Befestigen Sie anschließend alle Teile wieder.

10-1 A

Wenn sich die Waschmaschine in einem sicheren Zustand befindet (das heißt, der Wasserstand befindet sich unterhalb des Fensters, die Trommeltemperatur liegt unter 55°C, die innere Trommel dreht sich nicht mehr), kann die Tür der Maschine entriegelt werden.

11.1 Vorbereitung

▶ Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, einschließlich der Schutzfolie auf dem Gehäuse und des Styroporbodens, und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Beim Öffnen der Verpackung können Wassertropfen auf dem Plastikbeutel und dem Bullauge zu sehen sein. Dieses normale Phänomen ist das Ergebnis von Wassertests in der Fabrik.

Hinweis: Entsorgung der Verpackung

Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorge Sie sie auf umweltfreundliche Weise.

11.2 OPTIONAL: Anbringen von Pads zur Geräuschreduzierung

1. In der Schrumpfverpackung befinden sich vier Pads zur Geräuschreduzierung (Abb. 11-1).
2. Legen Sie die Waschmaschine auf die Seite, sodass das Bullauge nach oben und die Unterseite zum Benutzer zeigt (Abb. 11-2).
3. Nehmen Sie die Pads zur Geräuschreduzierung heraus und entfernen Sie die doppelseitig klebende Schutzfolie kleben Sie die Pads zur Geräuschreduzierung wie in Abbildung 3 gezeigt unter das Waschmaschinengehäus (zwei längere Pads in Position 1 und 3, zwei kürzere Pads in Position 2 und 4). Stellen Sie die Maschine schließlich wieder aufrecht hin (Abb. 11-3).

11-1 2x 2x 11-2 11-3 1 2 3 4

Tipp:

Ein optionales Pad zur Geräuschdämpfung kann zur Geräuschreduzierung beitragen. Bitte bringen Sie es nach Ihrem eigenen Bedarf an oder nicht.

11.3 Entfernen der Transportschrauben

Die Transportschrauben dienen zum Festklemmen von Anti-Vibrationskomponenten im Inneren des Geräts während des Transports, um Schäden im Inneren zu vermeiden.

1. Entfernen Sie alle 4 Schrauben auf der Rückseite und nehmen Sie die Kunststoffabstandshalter heraus (Abb. 11-4) (Abb. 11-5).

2. Füllen Sie die verbleibenden Löcher mit Blindstopfen (Abb. 11-6) (Abb. 11-7).

Hinweis: An einem sicheren Ort aufbewahren

Bewahren Sie alle Teile der Transportsicherung für die spätere Verwendung an einem sicheren Ort auf. Wenn das Gerät bewegt werden soll, müssen vorher die Schutzvorrichtungen wieder angebracht werden.

11.4 Transport des Geräts

Wenn die Maschine an einen anderen Ort transportiert werden soll, bringen Sie die vor der Installation entfernten Transportbolzen wieder an, um Schäden zu vermeiden: Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

11-8 1 2

11.5 Ausrichten des Geräts

Stellen Sie alle Füße ein (Abb. 11-8), um eine vollständig waagerechte Position zu erreichen. Dadurch werden Vibrationen und damit auch Geräusche während der Verwendung minimiert. Außerdem wird dadurch der Verschleiß verringert. Wir empfehlen, für die Einstellung eine Wasserwaage zu verwenden. Der Boden sollte so stabil und flach wie möglich sein.

1. Lösen Sie die Kontermutter (1) mit einem Schraubenschlüssel.
2. Stellen Sie die Höhe durch Drehen des Fußes (2) ein.
3. Ziehen Sie die Kontermutter (1) gegen das Gehäuse fest.

11.6 Abwasseranschluss

Befestigen Sie den Wasserablaufschlauch ordnungsgemäß an der Rohrleitung. Der Schlauch muss an einem Punkt eine Höhe von 80 bis 100 cm über dem Gerät erreichen! Lassen Sie den Ablaufschlauch möglichst immer an der Schelle an der Geräterückseite befestigt.

WARNUNG!

▶ Verwenden Sie für den Anschluss nur den mitgelieferten Schlauchsatz.
▶ Verwenden Sie niemals alte Schläuche wieder!
▶ Schließen Sie den Schlauch nur an die Kaltwasserversorgung an.
Überprüfen Sie vor dem Anschluss, ob das Wasser sauber und klar ist.

Folgende Anschlüsse sind möglich:

11.6.1 Ablaufschlauch zum Waschbecken

Hängen Sie den Ablaufschlauch mit der U-Halterung über den Rand eines ausreichend großen Waschbeckens (Abb. 11-9).
Sichern Sie die U-Halterung ausreichend gegen Verrutschen.

11.6.2 Ablaufschlauch zum Abwasseranschluss

Der Innendurchmesser des Standrohrs mit Entlüftungsbohrung muss mindestens 40 mm betragen.
▶ Stecken Sie den Ablaufschlauch etwa 80-100 mm in das Abwasserrohr.
▶ Bringen Sie die U-Halterung an und sichern Sie sie ausreichend (Abb. 11-10).

11.6.3 Anschluss des Ablaufschlauchs an das Waschbecken

▶ Die Verbindungsstelle muss oberhalb des Siphons liegen.
Der Anschluss an den Stutzen wird in der Regel durch ein Pad (A) verschlossen. Dieses muss entfernt werden, um Funktionsstörungen zu vermeiden (Abb. 11-11).
▶ Sichern Sie den Ablaufschlauch mit einer Schelle.

11-11 A

VORSICHT!

Der Ablaufschlauch darf nicht in Wasser getaucht werden und muss sicher befestigt und leckfrei sein. Wird der Ablaufschlauch auf den Boden gelegt oder befindet sich das Rohr in einer Höhe von weniger als 80 cm, wird das Wasser der Waschmaschine während des Befüllens kontinuierlich entleert (automatische Entleerung).
Der Ablaufschlauch darf nicht verlängert werden. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Kundendienst.

11-12 11-13 A B C

11.7 Frischwasseranschluss

Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen eingesetzt sind.

1. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch mit dem abgewinkelten Ende an das Gerät an (Abb. 11-12). Ziehen Sie die Verschraubung von Hand an.
2. Das andere Ende wird an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Gewinde angeschlossen (Abb. 11-13).

11-14

11.8 Elektrischer Anschluss

Überprüfen Sie vor jedem Anschluss Folgendes:

▶ Die Stromversorgung, die Steckdose und die Sicherung müssen den Angaben auf dem Typenschild entsprechen
▶ Die Steckdose ist geerdet und es dürfen keine Mehrfachstecker oder Verlängerungen verwendet werden.
Der Netzstecker und die Steckdose entsprechen strikt den Angaben.
▶ Nur UK: Der britische Stecker entspricht der Norm BS1363A.

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose (Abb. 11-14).

WARNUNG!

Stellen Sie immer sicher, dass alle Anschlüsse (Stromanschluss, Abfluss und Frischwasserschlauch) fest, trocken und leckfrei sind!
Achten Sie darauf, dass diese Teile nicht gequetscht, geknickt oder verdreht werden.
▶ Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Kundendienst ersetzt werden (siehe Garantiekarte), um eine Gefahr zu vermeiden.

12 - Technische Dater

12.1 Zusätzliche technische Daten

	HW100-B14397EU1
Spannung in V	220-240 V-/50Hz
Stromstärke in A	10
Max. Leistung in W	2000
Wasserdruck in MPa	0.03≤P≤1
Nettogewicht in kg	79

A B

FRONTANSICHT

E F C D WAND DRAUFSICHT

PRODUKTABMESSUNGEN		HW100-B14397EU1
A	Gesamthöhe des Produkts in mm	850
B	Gesamtbreite des Produkts in mm	595
C	Gesamttiefe des Produkts (bis zum Hauptbedienfeld) mm	640
D	Gesamttiefe des Produkts in mm	679
E	Tiefe der geöffneten Tür in mm	1169
F	Mindestabstand der Tür zur angrenzenden Wand in mm	300

Hinweis: Die genaue Höhe Ihrer Waschmaschine hängt davon ab, wie weit die Füße von der Basis der Maschine entfernt sind. Der Raum, in dem Sie Ihre Waschmaschine installieren, muss mindestens 40 mm breiter und 20 mm tiefer sein als die Abmessungen der Maschine.

12.2 Normen und Richtlinien CE

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller geltenden EG-Richtlinien mit den entsprechenden harmonisierten Normen, die eine CE-Kennzeichnung vorsehen.

Wir empfehlen unseren Haier-Kundendienst und die Verwendung von Original-Ersatzteilen, wobei die Mindestdauer der Ersatzteile für die Haushaltswaschmaschine 10 Jahre beträgt.

Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät haben, lesen Sie bitte zuerst den Abschnitt „Fehlerbehebung“. Wenn Sie dort keine Lösung finden, wenden Sie sich bitte an:

▶ Ihren Händler vor Ort.
den Kundendienst- und Support-Bereich auf www.haier-europe.com, wo Sie Telefonnummern und FAQs finden und die Reparaturansprüche geltend machen können.

Für spezifische Produktinformationen melden Sie sich bitte auf der offiziellen Website von Haier an.

Suchen Sie das von Ihnen verwendete Modell, klicken Sie auf das Produkt, um zur Detailseite zu gelangen, und klicken Sie dann auf „Dokumente“, um das Benutzerhandbuch zum Herunterladen ausfindig zu machen. Sie können die Produktinformationen auch auf dieser Seite finden.

Wenn Sie mit unserem Kundendienst Kontakt aufnehmen möchten, halten Sie bitte die folgenden Daten bereit.

Die Angaben sind auf dem Typenschild zu finden.

Modell

Seriennummer

Überprüfen Sie im Garantiefall auch die mit dem Produkt gelieferte Garantiekarte.

Für allgemeine Geschäftsanfragen finden Sie nachstehend unsere Adressen in Europa:

Europäische Haier-Adressen

Land *	Postanschrift	Land *	Postanschrift
Italien	Haier Europe Trading SRLVia De Cristoforis, 1221100 VareseITALIEN	Frankreich	Haier France SAS3-5 rue des Graviers92200 Neuilly sur SeineFRANKREICH
Spanien Portugal	Haier Iberia SLPg. Garcia Faria, 49-5108019 BarcelonaSPANIEN	Belgien-FRBelgien-NLNiederlandeLuxemburg	Haier Benelux SAAnderlechtStraße von Lennik 451BELGIEN
Deutschland Österreich	Haier Deutschland GmbHHewlett-Packard-Str. 4D-61352 Bad HomburgDEUTSCHLAND	PolenUngarnGriechenlandRumänienRussland	Haier Poland Sp.zo.o.Al.Jerozolimskie 181B 02222Warszawa POLEN
Vereinigtes Königreich	Haier Appliances UK Co.Ltd.One Crown SquareKirchstraße OstWoking, Surrey, GU21 6HR UK	Tschechische Republik und Slowakei	Haier Europe ČR s.r.o.Sokolovská 651/136a, 18600 Praha 8,Tschechische Republik

*Weitere Informationen finden Sie unter www.haier-europe.com.

13 - Kundendienst

DE

Modellinformationen finden Sie in der Produktdatenbank unter https://eprel.ec.europa.eu/, indem Sie nach der Modellkennung suchen, die im Feld Modell des auf dem Produkt angebrachten Etiketts angegeben ist: den Link zum Modell in der Produktdatenbank finden Sie hier unten für jede Modellkennung: