ZPJ-25A-6/8/11 - Betonniveau Vevor - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Betonnivellierwerkzeug (Rüttelbohle)
Marke	Vevor
Modell	ZPJ-25A-6/8/11 (erhältlich mit 6, 8 oder 11 Fuß)
Motor	140FA, 4-Takt, obenliegende Nockenwelle, 1 Zylinder, 37,7 cm³
Kraftstoff	Bleifreies Benzin (integrierter Tank)
Gewicht	18 kg (nur Rüttelbohlenkopf)
Abmessungen (L × B × H)	ZPJ-25A-6 : 1830 × 670 × 730-1060 mm ZPJ-25A-8 : 2445 × 670 × 730-1060 mm ZPJ-25A-11 : 3370 × 670 × 730-1060 mm
Mitgelieferte Bretter	Modell -6: 1 Brett 6 Fuß (1830 mm) Modell -8: 1 Brett 8 Fuß (2445 mm) Modell -11: 1 Brett 11 Fuß (3370 mm)
Verwendungszweck	Nivellieren und Glätten von Betonplatten (Straßen, Gehwege, Parkplätze)
Start	Seilzugstarter (Rücklauf)
Getriebe	Flexible Welle
Motordrehzahl	Variabel über Gasgriff
Not-Aus	Schalter am Griff
Wartung	Motorölwechsel alle 50 h, Luftfilter regelmäßig reinigen, Zündkerze alle 100 h prüfen
Reinigung	Mit Wasser (Motor nicht nass machen); dünne Schicht Diesel als Rostschutz
Langzeitlagerung	Kraftstoff ablassen, Öl wechseln, Luftfilter reinigen, trocken lagern
Sicherheit	Schutzbrille, Handschuhe, Schuhe, Gehörschutz erforderlich; nicht in geschlossenen Räumen verwenden (CO)
Ersatzteile	Ersatzbretter erhältlich (6, 8, 10, 12, 14 Fuß); Kopf, Griff, Kupplung usw.
Garantie	Elektronisches Garantiezertifikat über www.vevor.com/support

Häufig gestellte Fragen - ZPJ-25A-6/8/11 Vevor

Wie starte ich den Motor zum ersten Mal?

Überprüfen Sie vor dem Start den Motorölstand (nicht im Lieferumfang) und tanken Sie bleifreies Benzin. Stellen Sie den Chokehebel auf GESCHLOSSEN (kalter Motor), drücken Sie mehrmals auf den Primer, bis Kraftstoff in der Glaskugel sichtbar ist, und ziehen Sie dann am Seilzugstarter.

Welches Motoröl soll verwendet werden?

Verwenden Sie hochwertiges 4-Takt-Motoröl (SAE 10W-30 empfohlen). Die Maschine wird ohne Öl geliefert, Sie müssen vor der ersten Verwendung Öl hinzufügen. Die genaue Füllmenge entnehmen Sie bitte der Motoranleitung.

Wie stelle ich die Geschwindigkeit der Rüttelbohle ein?

Die Geschwindigkeit wird über den Gasgriff geregelt. Für den normalen Betrieb öffnen Sie den Gashebel vollständig. Um Kraftstoff zu sparen und die Lebensdauer zu verlängern, verwenden Sie eine niedrigere Geschwindigkeit, wenn die Nivellierung nicht kritisch ist.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind unerlässlich?

Tragen Sie immer eine Schutzbrille, Handschuhe, rutschfeste Schuhe und einen Gehörschutz. Lassen Sie den Motor niemals in geschlossenen Räumen laufen (CO-Vergiftungsgefahr). Schalten Sie den Motor vor dem Tanken aus.

Wie pflege ich die Rüttelbohle nach dem Gebrauch?

Reinigen Sie das Brett und den Kopf mit Wasser (Motor nicht nass machen). Tragen Sie eine dünne Schicht Diesel zur Rostvermeidung auf. Reinigen Sie die Kühlrippen des Motors. Die Wartungsintervalle entnehmen Sie bitte der Wartungsanleitung.

Was tun bei unzureichenden Vibrationen?

Erhöhen Sie die Motordrehzahl. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob sich überschüssiger Beton an der Vorderkante des Bretts befindet. Stellen Sie sicher, dass die Brettlänge für die Arbeit geeignet ist.

Wie lagere ich die Rüttelbohle im Winter?

Lassen Sie den Kraftstofftank ab und lassen Sie den Motor laufen, bis er leer ist. Wechseln Sie das Motoröl. Reinigen oder ersetzen Sie den Luftfilter. Lagern Sie den Kopf und die Bretter getrennt an einem trockenen, überdachten Ort.

Kann ich Bretter unterschiedlicher Länge verwenden?

Ja, der Kopf ZPJ-25A akzeptiert Bretter von 6, 8, 10, 12 und 14 Fuß. Zusätzliche Bretter sind separat erhältlich. Die Teilenummern finden Sie in den technischen Daten.

Wie stoppe ich den Motor im Notfall?

Drücken Sie den Not-Aus-Schalter am Griff. Für einen normalen Stopp reduzieren Sie den Gashebel, lassen Sie den Motor 2-3 Minuten im Leerlauf laufen und schalten Sie dann den Schalter aus.

Wo finde ich Ersatzteile und technischen Support?

Besuchen Sie die Website www.vevor.com/support für die elektronische Garantie und technischen Support. Teile wie Bretter, Kopf, Griffe sind in der Anleitung aufgeführt.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZPJ-25A-6/8/11 Vevor

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat: www.vevor.com/support

BETONESTRICH

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

WARNUNG: Lesen und verstehen Sie dieses gesamte Handbuch, bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen oder warten. Die Nichtbeachtung dieser Warnungen und Anweisungen kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

führen.

Verwendungszweck

Dieser Estrich nutzt Vibrationen durch eine Estrichplatte, um Zuschlagstoffe einzubetten und Luftporen im Beton zu reduzieren, wodurch die Platten stabiler werden. Es kann mit einer Vielzahl von Dielenlängen, einschließlich 6 Fuß, 8 Fuß, 10 Fuß, 12 Fuß und 14 Fuß, Plattenböden, Straßen, Gehwegen oder Parkplätzen verwendet werden. Ersatzplatinen und Platinen in anderen Längen sind separat erhältlich – Teilenummern finden Sie auf der Seite mit den technischen Daten. Energiequelle: Die Bohle wird von einem Benzinmotor angetrieben.

Dieser Estrich nutzt Vibrationen durch eine Estrichplatte, um Zuschlagstoffe einzubetten und Luftporen im Beton zu reduzieren, wodurch die Platten stabiler werden. Er kann mit einer Vielzahl von Dielenlängen, einschließlich 6 Fuß, 8 Fuß, 10 Fuß, 12 Fuß und 14 Fuß, Plattenböden, Straßen, Gehwegen oder Parkplätzen verwendet werden. Ersatzplatinen und Platinen in anderen Längen sind separat erhältlich – Teilenummern finden Sie auf der Seite mit den technischen Daten. Energiequelle: Die Bohle wird von einem Benzinmotor angetrieben.

Erforderliche Materialien. Für den normalen Betrieb müssen Sie Folgendes bereitstellen:

• Motoröl
• Persönliche Schutzausrüstung

Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „Technische Daten“ dieses Handbuchs oder im Motorhandbuch.

Technische Spezifikationen

Estrichkopf

Modell	ZPJ-25A
Motor	140FA
Fahren _ System	Flexibler Schaft
Gewicht _	18kg
Typ	4-Takt, obenliegende Nockenwelle, 1 Zylinde
Verschiebung	37,7 cm 3

Die Warnungen, Vorsichtshinweise und Anweisungen in diesem Handbuch können nicht alle möglichen Bedingungen oder Situationen abdecken, die auftreten können. Gehen Sie bei der Verwendung dieses Werkzeugs mit gesundem Menschenverstand und Vorsicht vor. Achten Sie stets auf die Umwelt und stellen Sie sicher, dass das Werkzeug sicher und verantwortungsbewusst verwendet wird. - Erlauben Sie Personen NICHT, dieses Produkt zu montieren oder zu bedienen, bevor sie dieses Handbuch gelesen und ein umfassendes Verständnis dafür entwickelt haben, wie das Produkt funktioniert. - Verwenden Sie das richtige Werkzeug für den Job. Versuchen Sie NICHT, kleine Geräte dazu zu zwingen, die Arbeit größerer Industriegeräte zu übernehmen. Es gibt bestimmte Anwendungen, für die dieses Gerät entwickelt wurde. Es wird die Arbeit bei der vorgesehenen Kapazität besser und sicherer erledigen. Benutzen Sie dieses Gerät NICHT für einen Zweck, für den es nicht vorgesehen ist. - Industrielle oder kommerzielle Anwendungen müssen OSHA-Anforderungen befolgen.

WARNUNG

Einige Stäube, die beim maschinellen Schleifen, Sägen, Fräsen, Bohren und anderen Bautätigkeiten entstehen, enthalten Chemikalien, von denen im US-Bundesstaat Kalifornien bekannt ist, dass sie Krebs, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen. Einige Beispiele dieser Chemikalien sind:

• Blei aus bleihaltigen Farben,
• kristalline Kieselsäure aus Ziegeln, Zement und anderen Mauerwerksprodukten und

Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz.

Ihr Risiko durch diese Expositionen variiert je nachdem, wie oft Sie diese

Art von Arbeit ausführen. Um die Belastung durch diese Chemikalien zu reduzieren, arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und mit zugelassener Sicherheitsausrüstung, wie z. B. Staubmasken, die speziell zum Herausfiltern mikroskopischer Partikel entwickelt wurden.

Beim Umgang mit dem Netzkabel von kabelgebundenen Produkten besteht die Gefahr, dass Sie der Chemikalie Blei ausgesetzt werden, von der im Staat Kalifornien bekannt ist, dass sie Krebs und Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursacht. Waschen Sie sich nach der Handhabung die Hände.

WARNUNG

SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH

• Überprüfen Sie den Arbeitsbereich vor jedem Gebrauch. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber, trocken, frei von Unordnung und gut beleuchtet. Unaufgeräumte, nasse oder dunkle Arbeitsbereiche können zu Verletzungen führen.
• Benutzen Sie den Estrich nicht dort, wo die Gefahr eines Brandes oder einer Explosion besteht; z. B. in der Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
• Lassen Sie das Werkzeug nicht mit einer Stromquelle in Kontakt kommen. Das Werkzeug ist nicht isoliert, und bei Kontakt kommt es zu einem elektrischen Schock.
• Halten Sie Kinder und Unbeteiligte vom Arbeitsbereich fern, während Sie die Bohle bedienen. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Estrich umgehen.

Achten Sie auf alle Stromleitungen, Stromkreise, Wasserleitungen und andere mechanische Gefahren in Ihrem Arbeitsbereich. Einige dieser Gefahren können für Sie verborgen bleiben und zu Personen- und/oder Sachschäden führen, wenn sie kontaktiert werden.

⚠ WARNUNG

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

• Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie die Bohle bedienen. Benutzen Sie den Screed nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
• Ziehen Sie sich richtig an. Tragen Sie keine weite Kleidung, baumelnde Gegenstände oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können in beweglichen Teilen hängen bleiben.
• Verwenden Sie eine nach ANSI Z87.1 zugelassene Schutzbrille oder eine Schutzbrille mit Seitenschutz oder bei Bedarf einen Gesichtsschutz. Verwenden Sie bei staubigen Arbeitsbedingungen eine Staubmaske. Benutzen Sie außerdem rutschfeste Sicherheitsschuhe, harte Hüte, Handschuhe, Staubsammelsysteme und gegebenenfalls Gehörschutz. Dies gilt für alle am Arbeitsbereich beteiligten Personen.
• Übertreiben Sie es nicht. Achten Sie stets auf den richtigen Stand und das Gleichgewicht.
• Entfernen Sie Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie mit der Bohle beginnen. Ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel, der an einem rotierenden Teil der Bohle befestigt bleibt, kann zu Verletzungen führen.
• Rauchen, Streichhölzer und offene Flammen in der Nähe der Maschine sind verboten. Kraftstoff ist brennbar.
• Fassen Sie heiße Oberflächen nicht an.
• Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid. Dies ist ein Gift, das man weder sehen noch riechen kann. NIEMALS verwenden.

VERWENDUNG UND PFLEGE DES ESTRICHS

• Zwingen Sie die Bohle nicht dazu, einen anderen als den vorgesehenen Verwendungszweck auszuführen. Estriche leisten eine bessere und sicherere Arbeit, wenn sie bestimmungsgemäß verwendet werden. Planen Sie Ihre Arbeit und nutzen Sie den richtigen Estrich für die Arbeit.
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob beschädigte Teile vorhanden sind.

Überprüfen Sie sorgfältig, ob der Estrich ordnungsgemäß funktioniert und die vorgesehene Funktion erfüllt. Beschädigte oder verschlissene Teile sofort ersetzen. Betreiben Sie die Bohle niemals mit einem beschädigten Teil.

Bewahren Sie den Estrich auf, wenn er nicht verwendet wird. Bewahren Sie ihn an einem trockenen, sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Überprüfen Sie den Estrich vor der Lagerung und vor der Wiederverwendung auf guten Betriebszustand.

- Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller für die Verwendung mit dem Screed empfohlen wird. Zubehörteile, die für eine Bohle geeignet sind, können bei der Verwendung mit einer anderen Bohle ein Verletzungsrisiko darstellen.

- Halten Sie die Schutzvorrichtungen an Ort und Stelle und in Funktion.

- Halten Sie die Estrichplatte sauber.

- Lassen Sie den Estrich nicht unbeaufsichtigt laufen.

- Schließen Sie den Kraftstoffhahn, wenn der Motor nicht verwendet wird.

- Verwenden Sie nur den empfohlenen Kraftstoff, um Schäden an der Ausrüstung zu vermeiden.

- Im Lieferumfang der Maschine ist kein Öl enthalten. Füllen Sie vor dem ersten Gebrauch Öl in den Motor.

- Überprüfen Sie den Ölstand, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.

- Tanken Sie den Motor NICHT auf, solange er noch heiß ist. Kraftstoff ist brennbar.

- Warten Sie den Motor NICHT, solange er noch heiß ist.

Spezifische Betriebswarnungen

Um tödliche Unfälle zu vermeiden

- Stellen Sie den Motor vor dem Tanken ab und achten Sie darauf, dass beim Tanken kein Kraftstoff verschüttet wird. Verschütteter Kraftstoff kann sich entzünden und einen Brand verursachen.

- Tanken Sie den Motor nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen auf,

um dies zu vermeiden.

- Lassen Sie den Motor nicht in geschlossenen Räumen laufen, um eine Kohlenmonoxidvergiftung zu vermeiden.

Zum Schutz des Bedieners

- Bei Ermüdung durch den Betrieb muss der Bediener die Maschine anhalten und eine Pause einlegen.

- Es ist ein Gehörschutz erforderlich, da diese Maschine in einer Entfernung von 1 m (3 Fuß) Lärm erzeugt.

Um Verletzungen oder Schäden zu vermeiden

• Die Plattenverdichter dürfen nur von autorisierten Personen bedient werden, die:

- mindestens 18 Jahre alt sind.

- körperlich und geistig in der Lage sind, den Verdichter zu bedienen.

- vom Eigentümer oder seinem autorisierten Vertreter ordnungsgemäß in die Bedienung und Wartung des Verdichters eingewiesen wurden.

- auf ihre Fähigkeit hin beurteilt werden, ihre Aufgaben zuverlässig wahrzunehmen.

- Personen, die alkoholische Getränke trinken und/oder Drogen nehmen, dürfen den Plattenverdichter nicht bedienen.

- Das Betreten des Gefahrenbereichs ist Personen, die den Verdichter nicht bedienen, nicht gestattet.

- Der Bediener muss den Gefahrenbereich ständig überwachen. Wenn eine Person in Gefahr ist, ist der Betrieb nicht gestattet.

- Der Bediener muss im Notfall Warnschilder anbringen.

- Der Betrieb des Verdichters ist nur bei ausreichender Stabilität möglich.

- Der Bediener muss die Laufgeschwindigkeit der Bohle während des Betriebs ständig kontrollieren, sodass die Bohle jederzeit angehalten werden kann.

- Der Bediener muss die Bohle vor dem Verlassen der Betriebsposition vollständig ausschalten, wie in dieser Anleitung beschrieben. Außerdem muss die Bohle gegen unbefugte Benutzung gesichert werden.

• Während der Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten ist der Motor abzustellen und durch Ziehen des Zündkerzensteckers gegen Wiederstarten zu sichern.
• Der Betreiber hat die Bohle vor der Verwendung auf Funktion und offensichtliche Mängel zu prüfen.
• Festgestellte Mängel sind dem Aufsichtspersonal und dem Betreiber zu melden. Lassen Sie keine Mängel zurück, die zu schweren Verletzungen des Bedieners führen können.
• Betreiben Sie die Bohle nicht, wenn ein Defekt die Sicherheit des Bedieners gefährdet, bis der Defekt behoben ist.
• Die Bohle muss regelmäßig (mindestens einmal im Jahr) von einem Sachverständigen überprüft werden. Außerdem muss sie vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Änderungen von einem Fachmann überprüft werden.
• Während des Einsatzes muss der Bediener andere Objekte im Umkreis von 20 m überwachen, falls die Beleuchtung ausfällt. • Die Bohle erzeugt mechanische Hitze. Berühren Sie daher nicht das Motorgehäuse, den Schalldämpfer oder andere Teile während des Betriebs, da dies zu Verbrennungen führen kann. Bitte warten Sie, bis sie abgekühlt ist, bevor Sie sie berühren.
• Der Bediener muss vor dem Betrieb vollständig mit Sicherheitsausrüstung ausgestattet sein, einschließlich Schutzhelm, Schutzhandschuhen, Sicherheitsschuhen, Schutzbrille und Maske.
• Transportieren Sie die Bohle nicht mit Kraftstoff im Kraftstofftank in einem Kraftfahrzeug.
• Heben Sie die Bohle beim Auf- und Abladen aus dem Fahrzeug nicht von einer Person an. Verwenden Sie zum Bewegen immer einen geeigneten Hebekran. Das Anheben durch eine Person kann aufgrund des Gerätegewichts zu Verletzungen führen.
• Achten Sie darauf, die Bohle für den Transport sicher zu befestigen. Eine unsachgemäße Befestigung, wie z. B. das Festhalten am Griff der Bohle während des Transports, kann zu Verletzungen führen.
• Hinweis: Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Motors nach, wenn vor oder während des Betriebs ein Problem oder eine Frage auftritt.

Montageanleitungen

Estrichmontage

Richten Sie die Klinge mit der Baugruppe aus.

Bringen Sie Unterlegscheiben, Sicherungsschrauben und Bolzen an.

	an.
Wiederholen Sie Schritt 2 für da zweite Loch.	Gaszug am Motor anschließen.
Suchen Sie die Beschleunigerschraube am Motor und führen Sie das Kabel durch den Spalt.	Ziehen Sie es fest und stellen sicher, dass das Kabel beim Ziehen des Gasgriffs in den Mot einrastet.

Abmessungen

Modell	L(mm)	B(mm)	Hmm)
ZPJ-25A-6	1830	670	730-1060
ZPJ-25A-8	2445	670	730-1060
ZPJ-25A-11	3370	670	730-1060
ZPJ-25A-6/8/11	3370	670	730-1060

Vor jedem Gebrauch

Vorbereitung für den Betrieb

1) Überprüfen Sie alle Bolzen, Muttern und Schrauben und ziehen Sie alle lockeren fest. 2) Ermitteln Sie die gewünschte Estrichlänge.

Empfohlener Kraftstoff

1) Der Bohlenmotor benötigt bleifreies Normalbenzin. Verwenden Sie nur frischen, sauberen Kraftstoff. Kraftstoff, der Wasser oder Schmutz enthält, beschädigt das Kraftstoffsystem. Die vollständigen Kraftstoffspezifikationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Motors.

Vor dem Anlassen des Motors

1) Lesen und verstehen Sie die Sicherheits- und Bedienungsanleitung für das Gerät und den Motor. 2) Überprüfen Sie:

• Ölstand im Motor.
• Kraftstoffstand.
• Zustand des Luftfilters.
• Dichtheit von außen Verbindungselemente.
• Zustand des Kraftstoffs Linien.
• Funkenverschleiß Stecker.

Bedienungsanleitung

WARNUNG

Lesen und verstehen Sie sowohl das Benutzerhandbuch der Bohle (dieses Handbuch) als auch das Motorhandbuch, bevor Sie die Maschine starten oder in Betrieb nehmen, um Fehlbedienungen zu vermeiden, die zu Schäden oder Verletzungen führen können.

Starten des Motors

1. Führen Sie alle Schritte vor jedem Gebrauch durch.
2. Um einen kalten Motor zu starten, stellen Sie den Chokehebel auf die Position GESCHLOSSEN. Wenn Sie einen warmen Motor neu starten, lassen Sie den Choke-Hebel in der Stellung OFFEN.

1. Drücken Sie wiederholt auf die Ansaugbirne, bis Kraftstoff im durchsichtigen Kunststoff sichtbar ist.

1. Bewegen Sie den Gashebel leicht in Richtung Pfeil.
2. Ziehen Sie leicht am Starterseil (Abbildung 03), bis Sie einen Widerstand spüren, und ziehen Sie dann kräftig in Richtung Pfeil. Bringen Sie das Starterseil sanft zurück.

1. Sobald der Motor gestartet ist, öffnen Sie den Choke und lassen Sie den Motor 3 bis 5 Minuten lang im Leerlauf laufen, um ihn warm laufen zu lassen.

Betrieb

Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitungen für Motor und Verdichter, bevor Sie den Verdichter starten oder in Betrieb nehmen, um Fehlbedienungen zu vermeiden, die zu Schäden oder Verletzungen führen können.

Hinweis: Wann immer hohe Geschwindigkeit nicht erforderlich ist, ziehen Sie den Gashebel langsam in die niedrige Position, um Kraftstoff zu sparen und die Lebensdauer der Ausrüstung zu verlängern.

1. Sobald der Motor gestartet und warmgelaufen ist, öffnen Sie den Gashebel vollständig in Pfeilrichtung, um den Estrich zu betätigen.
2. Bewegen Sie die Bohle langsam nach hinten und achten Sie auf glatten Beton vor der Bohle beim Estrich.

Stoppen des Motors

Schalten Sie in einer Notsituation sofort den Motorschalter aus. Unter normalen Bedingungen darf der Motor nicht abgestellt werden, wenn die Glättbohle mit hoher Geschwindigkeit läuft, da sonst die Motortemperatur plötzlich ansteigt, was möglicherweise zum Blockieren von Motorteilen oder zu einer Verschlechterung des Öls führt.

Hinweis: Um den Motor im Notfall abzustellen, drücken Sie einfach den Not-Aus-Schalter am Griff.

So stoppen Sie den Motor normal:

1. Reduzieren Sie die Motordrehzahl, indem Sie den Gashebel ganz in die entgegengesetzte Pfeilrichtung bewegen und loslassen. Lassen Sie den Motor 2–3 Minuten lang im Leerlauf laufen, bevor Sie ihn ausschalten.
2. Drücken Sie den Not-Aus-Schalter am Griff.

Weitere detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Motors.

Nach jedem Gebrauch

Sauber hoch

Estrich und Estrichplatte reinigen. Reinigen Sie den Estrich und die Glättbohle mit Wasser, um den gesamten Beton zu entfernen. Achten Sie jedoch darauf, dass der Motor nicht nass wird. Die Estrichplatte kann mit Dieselkraftstoff bestrichen werden, um Rost vorzubeugen und den Beton leichter zu entfernen.

Reinigen Sie die Kühlrippen des Motorzylinders. Ein Besen oder eine alte Bürste sind gute Werkzeuge, um Beton zu entfernen, bevor er fest wird. Weitere Informationen zum Motor finden Sie im Motorhandbuch.

Lagerung

Bei Lagerung des Estrichs und der Platte über einen längeren Zeitraum (länger als 30 Tage):

1) Reinigen Sie den Estrich wie beschrieben. 2) Entfernen Sie die Diele wie hier beschrieben vom Estrich. 3) Entleeren Sie den Kraftstofftank und lassen Sie den Motor kurz laufen, bis der Kraftstoff im Vergaser vollständig aufgebraucht ist. 4) Wechseln Sie das Motoröl und befolgen Sie die im Motorhandbuch beschriebenen Verfahren zur Lagerung. 5) Reinigen oder ersetzen Sie den Motorluftfilter. 6) Lagern Sie Estrich und Diele getrennt an einem sauberen, trockenen Ort. 7) Decken Sie Estrich und Platte vollständig mit einem trockenen Tuch ab.

Wartung

Stellen Sie sicher, dass der Motor des Verdichters ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie Wartungs-, Reinigungs- oder Inspektionsarbeiten durchführen. Die Durchführung von Wartungsarbeiten an einem laufenden Verdichter kann zu Verletzungen führen.

Warten Sie die Bohle, indem Sie ein Programm zur gewissenhaften Reparatur und Wartung gemäß den folgenden empfohlenen Verfahren durchführen: Weitere Informationen zur Motorwartung finden Sie auch in der Bedienungsanleitung des Motorherstellers. Das folgende Diagramm basiert auf einem normalen Betriebsplan.

Wartungsintervall	Wartungspunkt
Täglich vor der Operation	Überprüfen Sie den Kraftstoffstand.Überprüfen Sie den Motorölstand.Überprüfen Sie die Kraftstoffleitungen.Überprüfen Sie den Luftfilter und ersetze Sie ihn bei Bedarf.Überprüfen Sie die externe Hardware un ziehen Sie sie fest.
Nach den ersten 20 Betriebsstunden oder 3 Monaten	Motoröl wechseln.
Nach den ersten 50 Betriebsstunden oder alle Monate	Reinigen Sie das Luftfilterelement.Motoröl wechseln.Überprüfen und reinigen Sie die Zündkerze.
Nach den ersten 100 Betriebsstunden oder alle Jahr	Reinigen Sie das Kraftstoffsieb.
Nach den ersten 200 Betriebsstunden oder alle Jahre	Ventilspiel prüfen und einstellen.Reinigen Sie den Zylinderkopf.Ersetzen Sie die Zündkerze.

NE IN.	Beschreibungen	Größe oder	Menge
			Passendes Modell

		Dimension	ZPJ-25A-6	ZPJ-25A-8	ZPJ-25A-11	ZPJ-25A-6/8/11
1	Beton Estrichkopf—		1	1	1	1
2	Estrichbrett 6 ft	6 Fuß	1	/	/	1
	Estrichbrett 8 ft	8 Fuß	/	1	/	1
	Estrichbrett 1 1 ft	1 1 Fuß	/	/	1	1
3	Unterlegscheibe	M12	2	2	2	2
4	Bolzen	M12x 4 0	2	2	2	2
5	Unterlegscheibe	M12	2	2	2	2
6	Federscheibe	M12	2	2	2	2
7	Hutmutter	M12	2	2	2	2

NEIN.	Beschreibungen	Menge	Größe oder Dimension
1	Griffschweißbaugruppe	1	ZPJ-25A.2
2	Klemmblock	1	ZPJ-25.9
3	Klemmblock	1	ZPJ-25.10
4	Stiftwelle	1	GB/T882-B6*35
5	Griffstützgummi	6	TVSA-T.18
6	Griffschweißbaugruppe	1	ZPJ-25A.1
7	Griffstützrohr	1	ZPJ-25.12
8	Motorschild	1	ZPJ-25A.3
9	Bolzen	4	GB/T70.1-M6*30-10.9
10	Kupplungsgehäusebaugruppe	1	TVSA-T.15
11	Draht	1	TVSA-T.16
12	Gummischlauch	1	TVSA-T.17
13	Vibrationsgehäusebaugruppe	1	TVSA-T.14
14	Nuss	2	GB/T6170-M12
15	Unterlegscheibe	2	GB/T97.1-φ12
16	Federscheibe	2	GB/T93-φ12
17	Bolzen	2	GB/T5783-M12*40

Liste der Einzelteile

NEIN.	Name	Bild	Menge
1	Innensechskantschlüssel (S=4)		1
2	Sechskantschlüssel (S=6)		1
3	Steckschlüssel
4	Mehrzweckschlüssel (S=18)		2
5	Sechskantschraubensatz (M12*40)		2
6	Handbuch		1
7	Emissionserklärung		1

Fehlerbehebung

Bitte überprüfen Sie die folgende Liste, bevor Sie die Probleme an das Wartungspersonal, einschließlich des örtlichen Händlers, wenden. Und wenn das Problem nach der unten beschriebenen Fehlerbehebung weiterhin besteht, rufen Sie Ihren Händler vor Ort an, um künftig Hilfe zu erhalten.

Versagen	Mögliche Ursache	Abhilfemaßnahme
Die Vibrationen sind unzureichend und der Betonboden kann daher nicht richtig eingeebnet und geglättet werden.	Die Zentrifugalkraft ist zu gering.	Motordrehzahl erhöhen.
	Entlang der Vorderkante des Bretts befindet sich übermäßig viel Beton.	Entfernen Sie den überschüssigen Beton von der Platte.
	Die gewählte Breite des Boards ist zu gro	Arbeiten Sie mit einer kleineren Brett.
Beton sieht „Wellig“ aus, wenn die Estrichplatte darüber läuft	Der Bediener bewegt sich zu langsam	Gehen Sie schneller rückwärts.
	Zu viel Vibration für d Betonsorte	Reduzieren Sie die Motorgeschwindigkeit und gehen Sie schneller rückwärts.
Beim Nassestrich entstehen HOHE oder NIEDRIGE Stellen.	Beton auf einer Seite zu hoch oder zu niedrig?	Lassen Sie die Arbeiter den Beton so nah wie möglich an der Güteklasse formen. Halten Sie immer etwa 2,5 cm Beton auf der Vorderseite des Bretts.
Brett gräbt sich in nassen Beton.	Ist die Platine richtig positioniert?	Jedes Ende des Boards muss auf der gleichen Oberfläche liegen. Entweder liegt jedes Ende der Diele auf Schalungen oder auf Beton (Nassestrich), nicht auf beidem.

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anahe Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

EC REP: SHUNSHUN GmbH.

Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten, Deutschland

Tel: [phone] [e-mail]

Einheit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, Vereinigtes Königreich

Tel: [phone] [e-mail]

In China hergestellt

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Technisch Support- und E-Garantiezertifikat