HRA-270CD+BT - Radio ROADSTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HRA-270CD+BT ROADSTAR

- Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften gefertigt. Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, und heben Sie sie auf, um jederzeit darin nachschlagen zu können.

ANWEISUNGEN - Alle Sicherheits- und Betriebshinweise sollten sorgfältig durchgelesen werden, bevor Sie das Radio in Betrieb nehmen.

WARNHINWEISE BEACHTEN - Alle Warnhinweise am Gerät und in den Betriebs-hinweisen sollten befolgt werden.

WASSER UND FEUCHTIGKEIT - Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Flüssigkeiten oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit benutzt werden.

BELÜFTUNG - Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird.

WÄRME - Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten platziert werden, die Wärme erzeugen.

STROMQUELLE - Das Gerät sollte nur an die Stromversorgung angeschlossen werden, die in der Bedienungsanleitung oder auf dem Gerät angegeben ist.

NETZKABELSCHUTZ - Netzkabel sollten so verlegt werden, dass man nicht auf sie tritt und so, dass sie nicht durch Gegenstände eingeklemmt werden.

EINTRITT VON FREMDKÖRPERN UND FLÜSSIGKEIT - Es ist darauf zu achten, dass keine Objekte auf das Gerät fallen und dass keine Flüssigkeiten durch Öffnungen in das Gehäuse dringen.

BESCHÄDIGUNGEN, BEI DENEN WARTUNG ERFORDERLICH IST

Das Gerät sollte von qualifiziertem Wartungspersonal gewartet werden, wenn:

Das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde;

Gegenstände auf das Radio gefallen oder Flüssigkeiten eingedrungen sind;- Das

Gerät Regen ausgesetzt worden ist;

Das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist;

Das Gerät scheinbar nicht normal funktioniert.

WARTUNG - Der Benutzer sollte nicht versuchen, das Gerät anders, als in der Bedienungsanleitung beschrieben, zu benutzen. Alle Wartungsarbeiten müssen von qualifizierten Servicemitarbeitern durchgeführt werden

Hinweis: Wenn das Display funktioniert nicht ordnungsgemäß oder reagiert nicht auf die Betätigung der Kontrolle, aufgrund einer elektrostatischen Entladung. Ziehen Sie das Netzkabel dann schließen Sie die Stromversorgung einige Sekunden später wieder an.

STROMQUELLEN

AC POWER: Um Ihr Radio mit Strom zu versorgen, schließen Sie den AC/DC-Netzadapter an eine Wandsteckdose an. Vergewissern Sie sich, dass die Nennspannung Ihres Geräts mit der örtlichen Spannung übereinstimmt.

EINSCHALTEN

Drücken Sie die Taste [POWER/VOLUME] (1), um das Radio einzuschalten. Drehen Sie [POWER/VOLUME] (1), um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

Ausschalten: Drücken Sie die Taste [POWER/VOLUME] (1), um das Radio auszuschalten.

SOURCES

Durch Drücken der [FUNCTION] Taste (3) können Sie wählen: DAB, FM, CD, BLUE-TOOTH, USB und AUX IN.

INS MENÜ NAVIGIEREN

Lang drücken Sie den Taster [MENU] (8), um auf die Optionen zuzugreifen; Verwenden Sie den Regler [SELECT] (10), um in den Optionen zu navigieren; Drücken Sie den [SELECT] Knopf (10), um die Optionen auszuwählen; Drücken Sie [MENU] (8), um das Menü zu verlassen.

DAB, Sie finden:

Senderliste: Liste der empfangenen Sender

Full scan: Auswahl dieser Funktion, Radiosender suchen

Manuelle Abstimmung: manuelle Suche von Radiosendern

Senderreihenfolge: Sie können zwischen Multiplex, alphanumerischer oder aktiver Senderreihenfolge wählen

DRC: Diese Funktion reduziert die Unterschiede zwischen dem lautesten und dem leisesten gesendeten Ton. Sie macht leise Töne vergleichsweise lauter, und laute Töne vergleichsweise leiser (nur wenn vom Anbieter angeboten).

PRUNE: Entfernt alle ungültigen Sender, die in der Senderliste mit einem "?" vor dem Sendernamen gekennzeichnet sind.

ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN

Im "Hauptmenü":

Zeiteinstellung: zum manuellen Ändern von Zeit/Datum

Alarme: zum Einstellen von Alarmen

Sleep: zum Einstellen des Sleep-Timers

EQ: Sie können Flat, Rock, Classic, Jazz, Pop, Bass Boost wählen

ANNOUNCEMENT: zum Empfang wichtiger Nachrichten (DAB)

Hintergrundbeleuchtung: Timeout (immer an oder Timeout-Sekundeneinstellung) und

Level (von 0 bis 8)

Sprache: Sie können die bevorzugte Sprache auswählen

Factory reset: Sie können das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen

SW-Version: Version der Software

EINSTELLUNG VON UHR UND DATUM

Halten Sie die Taste [MENU/INFO] (8) gedrückt, rufen Sie "Main menu" - "Time setup" - "Set time" auf (mit dem [SELECT] Knopf (10) auswählen und bestätigen);

Um DATE/CLOCK einzustellen, drehen Sie den [SELECT] Knopf (10) im oder gegen den Uhrzeigersinn, um Datum und Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie den [SELECT] Knopf (10), um jeden Vorgang zu bestätigen.

Um die automatische Aktualisierung einzustellen, wählen Sie "Auto update", "From radio" Jeder Schritt muss durch Drücken des [SELECT] Knopfes (10) bestätigt werden.

Analoge/digitale Uhr im Standby-Modus: Schalten Sie das Gerät aus, drücken Sie lange auf die Taste [CLOCK] (21), um von analog auf digital umzuschalten und umgekehrt.

ALARMEINSTELLUNG

Dieses Gerät kann zwei Alarme einstellen.

Lang drücken Sie die Taste [ALARM] (6). Drehen Sie den [SELECT] Knopf (10), um Alarm 1/ Alarm 2 auszuwählen. Bestätigen Sie durch Drücken des [SELECT] Knopfes (10).

Drücken Sie den [SELECT] Knopf (10), um jeden Vorgang zu bestätigen.

Sie können AUS, Täglich, Einmal, Wochentags oder am Wochenende wählen. Bestätigen Sie mit dem [SELECT] Knopf (10).

Um die Uhrzeit einzustellen, drehen Sie den [SELECT] Knopf (10) im oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie einzustellen.

Um die Tage einzustellen, drehen Sie den [SELECT] Knopf (10), um 4 Modi zwischen einmalig, wochentags, am Wochenende und täglich zu wählen.

Zum Einstellen der Modi drehen Sie den [SELECT] Knopf (10), um die 3 Ausgänge DAB, FM und Buzzer zu wählen.

Um die Lautstärke einzustellen, drehen Sie den [SELECT] Knopf (10) im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Drücken Sie den [SELECT] Knopf (10) einmal zum Bestätigen, um die Uhr einzuschalten, drücken Sie den [SELECT] Knopf (10) erneut, um die Uhr auszuschalten.

Drücken Sie "Speichern", nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben.

Nach erfolgreicher Einstellung wird das Alarmsymbol auf der LCD-Anzeige angezeigt.

Sie können zwei Alarme zur gleichen Zeit einstellen.

Sie können eine beliebige Taste drücken, um den Alarm zu beenden, oder den

[SELECT] Knopf (10) drücken, um in den Schlummermodus zu gelangen. Sie können die Schlummerzeit zwischen 5/10/15/30 Minuten wählen, indem Sie den [SNOOZE]

Knopf (10) wiederholt drücken, und stoppen, wenn Sie die gewünschte Zeit erreicht haben. Wenn Sie eine Schlummerzeit von 5 Minuten eingestellt haben, klingelt der Wecker nach 5 Minuten erneut, drücken Sie die Taste "Snooze" erneut, um die Schlummerzeit bei Bedarf fortzusetzen. Nur 1 Alarm kann in den Schlummermodus gehen.

TIMER

Drücken Sie die [SLEEP] Taste (4), um in den Schlafmodus zu gelangen, der Schlafmodus ist standardmäßig ausgeschaltet und "Sleep Timer" wird auf der LCD-Anzeige angezeigt, drücken Sie die "Sleep"-Taste erneut, um den "Sleep Timer" einzuschalten, drücken Sie die [SLEEP] Taste (4) wiederholt, um den Sleep Timer zwischen 15/30/45/60/90/120 Minuten einzustellen, stoppen Sie, wenn Sie auf dem gewünschten Timer sind, der "Sleep Timer" wird automatisch gespeichert. Nachdem der "Sleep-Timer" erfolgreich eingestellt wurde, wird die Schlafzeit auf dem LCD-Display angezeigt.

DAB-RADIO-BETRIEB

Umschalten in den DAB-Modus

Drücken Sie die Taste [SCAN] (5), um einen vollständigen Sendersuchlauf zu aktivieren. Ein progressiver Balken zeigt den Fortschritt des Suchlaufs und die Anzahl der während des Suchlaufs gefundenen Sender an. Die gesuchten Sender werden automatisch gespeichert, wenn der Suchlauf abgeschlossen ist.

Der erste verfügbare Sender wird automatisch wiedergegeben.

Sie können den [SELECT] Knopf (10) drehen, um zwischen den gespeicherten Sendern zu wechseln.

Drehen Sie den [SELECT] Knopf (10) im oder gegen den Uhrzeigersinn, um nach Ihren Lieblingssendern zu suchen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste [SELECT] (10).

PRESET SPEICHERN

Um eine Sendervoreinstellung zu speichern, müssen Sie zuerst den Sender einstellen, den Sie als Voreinstellung festlegen möchten. Drücken Sie dann die Taste [PRESET] (7), um die Speicherfunktion zu aktivieren. "01. Empty-20.Empty" wird auf dem Bildschirm angezeigt, drehen Sie den [TUNE] Knopf (10), um durch die nummerierten Speicherplätze (1-20) zu blättern, halten Sie den [TUNE] knopf (10) gedrückt, um den Sender zu speichern.

"Preset x Saved" wird auf dem Bildschirm angezeigt, um anzuzeigen, dass Sie den Sender erfolgreich gespeichert haben. Es können insgesamt 20 Sender gespeichert werden. Um einen voreingestellten DAB-Sender einzustellen, drücken Sie "Preset" und verwenden Sie den [TUNE] Knopf (10), um durch die voreingestellten Sender zu blättern. Drücken Sie die Taste [TUNE] (10) oder warten Sie ein paar Sekunden zur Bestätigung, wenn Sie den gewünschten Sender sehen. Das Radio beginnt zu spielen. Wenn Sie bereits einen Sender auf dieser Speicherposition gespeichert haben, überschreibt die neue Auswahl den zuvor gespeicherten Sender.

Wenn Sie im DAB-Modus die Taste "INFO" drücken, werden Informationen wie DLS, Sendername, Uhrzeit und Datum, Frequenz, Bitrate und Signalqualität angezeigt. Hinweis: Für einen besseren Empfang richten Sie die Antenne neu aus (14).

FM-RADIO-BETRIEB

Drücken Sie die Taste [FUNCTION] (3) und schalten Sie in den FM-Modus.

Um Sender manuell zu suchen, drehen Sie den [SELECT] Knopf (10), um die Sender um 0,05MHZ einzustellen, bis Sie Ihre Lieblingssender erhalten.

Um einen automatischen Sendersuchlauf durchzuführen, drücken Sie kurz [SCAN] (10), um nach Sendern zu suchen.

Wenn Sie die Taste [SCAN] (10) lange drücken, wird ein vollständiger Sendersuchlauf aktiviert. Ein fortlaufender Balken zeigt den Fortschritt des Suchlaufs und die Anzahl der während des Suchlaufs gefundenen Sender an. Die gesuchten Sender werden automatisch gespeichert, wenn der Suchlauf abgeschlossen ist. Wenn Sie die Taste "Preset" lange drücken, können Sie den [SELECT] Knopf (10) drehen, um zwischen den gespeicherten Sendlern zu wechseln.

Zum Speichern einer Sendervoreinstellung siehe PRESET STORE-Einstellung.

INFO

Drücken Sie während der Wiedergabe eines Radiosenders wiederholt die Taste [INFO] (8), um die vom Radio gesendeten Informationen zu durchlaufen.

CD-MP3-BETRIEB

Wählen Sie den "CD"-Modus, indem Sie den [FUNCTION] Knopf (3) drehen;
Drücken Sie [OPEN/CLOSE] (6), um die CD-TÜR zu öffnen und eine CD mit dem Etikett nach oben in das CD-Fach einzulegen.
Schließen Sie die CD-TÜR. Wiedergabe beginnt automatisch mit dem ersten Titel.
Verwenden Sie den [PLAY/PAUSE] (10) Knopf, um eine CD/MP3 abzuspielen oder anzuhalten. Durch Drehen des [SELECT] (10) Knopfes können Sie den nächsten/vorherigen Titel wählen. Drücken Sie [PLAY] (10) zur Bestätigung.
MP3-Ordner: Sie können den Ordner mit den Tasten 18/19 der Fernbedienung wechseln.
Durch Drücken der Taste [P-MODE] (8) oder [REP] (17 auf der Fernbedienung) können Sie die Wiederholung eines Titels wählen: normal, einzelne Wiederholung, alle Wiederholungen oder Zufallswiedergabe.

BLUETOOTH

Wählen Sie den Modus "BT", indem Sie den [FUNCTION] Knopf (3) drehen; Verbinden Sie Ihr tragbares Bluetooth-Gerät mit der Bluetooth-Kennung "HRA-270CD+BT"; Sie können nun die Musik auf das HRA-270CD+BT übertragen.

Hinweis: Die Musiksteuerung (Wiedergabe, Pause usw.) kann per Funk eingestellt werden, wenn das Gerät diese Funktion unterstützt.

AUX-IN-BETRIEB

Schließen Sie ein externes Audiogerät mit einem Cinch- auf ein 3,5-mm-Klinkenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die [AUX-IN-BUCHSE] (12) an. Wählen Sie den Modus "AUX", indem Sie den [FUNCTION] Regler (3) drehen. Hinweis: Die Musiksteuerung (Wiedergabe, Pause usw.) muss von Ihrem externen Gerät aus erfolgen.

USB-BETRIEB

Wählen Sie den Modus "USB" durch Drehen des [FUNCTION] Reglers (1);

Stecken Sie einen USB-Stick in den [USB PORT] (3);

Die Wiedergabe startet automatisch ab dem ersten Titel.

Drücken Sie den [SELECT] Regler (10), um Wiedergabe oder Pause zu wählen.

Drehen Sie den [SELECT] Knopf (10), um den vorherigen oder nächsten Titel abzuspielen.

Drücken Sie die Taste [PRESET] (7), um die Wiedergabemodi zu wählen: normal, einzelne Wiederholung, alle Wiederholungen, Zufallswiedergabe.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: AC 230V \~ 50Hz/DC 6V

Radiofrequenzabdeckung

DAB+ / DAB: BAND III 174.928MHz - 239.200MHz. FM: 87.5 - 108 MHz.

Lautsprecher

Musikleistung: 2 x 2 Watt RMS

Sonstiges

Aux Eingang: 3.5mm jack Buchse.

Kopfhörer: 3.5mm jack buchse.

USB Buchse Ausführung: USB 2.0.32 Gb max

Spezifikationen und Design unterliegen möglichen Änderungen ohne vorherige Ankündigung aufgrund von Verbesserungen.

SICHERHEITSHINWEISE

230v\~

Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind.

Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen, Gehäuse auf keinen Fall abnehmen.

Im Innem befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetz-baren Teile. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.

Dieses Gerät ist für 230V \~ 50Hz Netzspannung ausgelegt. Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.

Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen genau geprüft haben.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte Frischluftzufuhr sichergestellt ist. Es ist zum beispiel keinesfalls auf Teppiche und in der Nähe von Gardinen zu stellen oder in Bücherregale einzubauen.

Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus.

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschl i chen Gesundheit nicht durch unkontrolierte Müllbesei gung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyclen können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

L'EMPLACEMENT DES COMMANDES

1. COMANDE D'ALIMENTATION
2. USB
3. FONCTION
4. ALARME/SLEEP
5. STOP (CD/MP3)
6. OUVRIR/FERMÉR LE CD
7. PRESET/PROG
8. MENU/INFO/P. MODE
9. SORTIE HAUT-PARLEUR JACK 3,5 MM
10. SELECT/SNOOZE/TUNE/SCAN/FF/RW (PLAY/PAUSE CD/USB)
11. AFFICHAGE
12. AUX IN 3.5MM JACK
13. DC IN
14. ANTENNE SOKET

TÉLÉCOMMANDE

1. MUTE
2. EQ
3. RÉPÉTITION (CD/MP3)
4. DOSSIER - (CD/MP3)
5. DOSSIER + (CD/MP3)
6. CLAVIER NUMÉRIQUE
7. HORLOGE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

PLAATS VAN DE REGELKNOPPEN

1. VOEDING/VOLUMEREGELING
2. USB
3. FUNCTIE
4. ALARM/SLAAP
5. STOP (CD/MP3)
6. CD OPENEN/SLUITEN
7. PRESET/PROG
8. MENU/INFO/P. MODE
9. HEADPHONES OUT 3,5 mm JACK
10. SELECT/SNOOZE/TUNE/SCAN/FF/RW (AFSPELEN/PAUZEREN CD/USB)
11. DISPLAY
12. AUX IN 3,5 mm JACK
13. GELIJKSTROOMINGANG
14. ANTENNA SOKET

AFSTANDSBEDIENING

1. MUTE

2. EQ

3. HERHALEN (CD/MP3)

4. MAP - (CD/MP3)

5. MAP + (CD/MP3)

6. NUMERIEK TOETSENBORD

7. KLOK

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

KLOK EN DATUM INSTELLEN

INSTELLEN VAN ALARMEN

Roadstar Management SA erklärt hiermit, dass das Funkgerät vom Typ HRA-270CD+BT der Richtlinie 2014/53 / EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://roadstar.com/images/ce/HRA-270CD+BT.pdf oder durch Scannen des folgenden QR-Codes.

Die Firma "Roadstar" garantiert - durch die eigene Organisation und mit den hier nachstehend im Detail aufgeführten Modalitäten - die korrekte Funktionsweise und die EinwandfreiheitderProdukte mit der Markenbezeichnung "Roadstar". Sollte ein Produkt nicht korrekt funktionieren oder Herstellungsfehleraufweisen, wird "Roadstar" mit dem eigenen Vertriebsnetz oder durch den eigenen Vertrieb für die Reparatursorgenoderwenn nicht möglich, fürden Ersatz des Produktes. Die Garantiezeit ist in Übereinstimmung mit der Direktive 99/44/CEder Europäischen Union. Für alle nicht Mitgliedsstaaten der EU, gilt die jeweils lokale gesetzlich vorgeschriebene Garantiezeit. Ausgeschlossen von der Garantie sind Verschleißteile, ästhetische Teile, Produkte mitbeschädigtem Garantiesiegel oder nicht lesbarerSeriennummer, sowie die Schäden, die zufällig durch Fahrlässigkeit, unzulässigen Gebrauch, durch den Gebrauch von nicht originalenErsatzteilen, ungeeigneter Verpackung oder ausirgen deinem Grundverursacht werden, der den "Roadstar" Produkten nicht zu zuschreiben sind. Diese "Garantie" beeinträchtigt nicht die Rechte des Verbrauchers gemässderDirektive 99/44/CE. Weitere Informationen finden Sie im Internet unterderAdresse www.roadstar.com oder richten Sie Ihre Anfragen bitte an die E-Mail Adresse [e-mail].