Bellevin 18 Uno - Weinkeller Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bellevin 18 Uno Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Its Herz Gerates. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfaltig durch und befolgen Sie diese, um möglichn Schaden vorzubeugen. Fur Schaden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemieten Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Produktdatenblatt 4

Sicherheitschinweise 6

Installation 9

Geräteübersicht 10

Bedienfeld 10

Inbetriebnahme 11

Bedienung 13

Reinigung und Pflege 13

Fehlerbehebung 14

Hinweise zur Entsorgung 15

Hersteller & Importeur (UK) 15

English 17

Espanol 31

Francais 45

Italiano 59

Suomi 73

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10035863
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Fassungsvermögen 50 L (18 Weinflaschen à 0.75 L)
Temperaturbereich 11-18 °C
Geeignete Umgebungstemperatur 16-32 °C
Klimaklasse N

PRODUKDATENBLATT

DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/2016 DER KOMMISSION

Name oder Handelsmarke des Herstellers: Klarstein
Adresse des Herstellers: Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Modellkennung: 10035863
Art des Kühlgéräts:
Geräuscharmes Gerät: Ja Baut: freistehend
Weinlagerschrank: Nein Andere Kühlgérät: Nein
Allgemeine Produktparameter:
Parameter Wert Parameter Wert
Abmessungen (mm)	Höhe 670		Gesamtrauminhalt (in dm3 oder L)	50Breite 348
	Tiefe	485
EEI		189	Energieeffizienzklasse	G
Luftschallemissionen (in dB(A) re 1 pW)		26	Luftschallemissions-klasse	A
Jährlicher Energieverbrauch (in kWh/a)		146,0	Klimaklasse:	gemäßte Zone
Mindest-Umgebungstemperatur (in °C), für die das Kühlgérät geeignet ist		16	Höchstumgebungs-temperatur (in °C), für die das Kühlgérät geeignet ist	32
Winterschaltung		Nein

Fachparameter:
Fachtyp		Rauminhalt des Fachs (in dm3 oder l)	Empfohlene Temperatur-einstellung für eine optimierte Lebensmittella-gerung (in °C)These Einstellun-gen)dürfen nicht im Widerspruch zu den Lager-bedingungen gemäß Anhang IV Tabelle 3 stehen	Gefriervermö-gen (in kg/24h)	Entfrostungsart(automatische Entfrostung = A, manuelle Ent-frostung = M)
SpeisekammerfachJa	50,0 17 - A
Weinlagerfach Nein	---
Kellerfach Nein - - -
Lagerfach für fri sche Lebensmittel	Nein - - -
Kaltlagerfach Nein - - -
Null-Sterne- oder Eisbereiterfach	Nein - - -
Ein-Stern-Fach Nein - - -
Zwei-Sterne-Fach Nein - - -
Drei-Sterne-Fach	Nein - - -
Vier-Sterne-Fach	Nein - - -
Zwei-Sterne-Abteil	Nein - - -
Fach mit varia bler Temperatur	-	----
Lichtquellenparameter:
Art der Lichtquelle			-
Energieeffizienzklasse			-
Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate
Weitere Angaben:
Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des Anhangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu finden sind: www.klarstein.de

SICHERHEITSHINWEISE

• Prufen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen)dürfen das Gerät nur benutzten, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausfuhrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Achten Sie darauf, dass die Ventilationsöffnungen frei sind und reinigen Sie sie regelmäßig.
• Benutzen Sie keine mechanischen Geräte, um den Abtau-Prozess zu beschleunigen.
• Stellen Sie keine elektrischen Geräte, z. B. Eismaschinen, in den Kühlschrank.
• Achten Sie daraufauf, den Kuhlmittel-Kreislauf nicht zu beschädigen.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel.
• Fassen Sie das Gerät, den Stecker und das Netzkabel nicht mit nassen Händen an.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel. Falls Sie noch eines verwenden, achten Sie darauf, dass der Amperewert des angeschlossenen Geräts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet.
• Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 5 cm Platz zu den Seiten und 10 cm Platz nach hinter, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.
• Stellen Sie keine—heißen Lebensmittel in das Gerät. Lassen Sie sie erst auf Zimmertemperatur abkühlen.
• Schlieben Sie die Tur möglichst Schnell, nach dem Sie Lebensmittel hinzugegeben haben, damit die Kälte nicht entweicht.
• Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund. Stellen Sie es nicht auf einen weichen Untergrund, z. B. einen Teppich.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
  Lagern sie keine entzündlichen oder explosiven Substanzen im Gerät.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihren beim Abziehen mit der Hand fest.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine weiter Oberflächen berührt.
  Schlieben Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an.
• Schlieben Sie das Gerät nicht an Steckdosen an, an die bereits andere Kuchengeräte angeschlossen sind.
• Wenn der Kühlschrank ausgeht, ausfällt oder ausgeschaltet wird, warten Sie 5 Minuten, bevor Sieihn wieder einschalten, andernfalls konnte der Kompressor Schadennehmen.

Dieses Gerät enthalt das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung theses Kältemittels führt zu einer etwasHigheren Gerauschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch konnen Sie den Fluss des Kältemittels horen. Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes. Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird. Kältemittellecks konnen die Augen reizen.

Besondere Hinweise

• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren darüberufen Kuhlgeräte mit Lebensmitteln befüllen und Lebensmittel entnahmen.
• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sieitte die folgenden Anweisungen:

• Ein längeres Öffnen der Tur kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen.

WARNING

Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des Gerätes befindet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Branden. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor befinden sich brennbare Stoffe. Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von Feuerquellen fern.

Hinweise zum korrekten Gebrauch

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Lagerung von Wein bestimmt.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung als Einbauerät vorgesehen, außer es wird explizit in der Anleitung erwähnt..
• Dieses Gerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet.
• Die Regale wurden vorab so eingesetzt, dass sie die effi zienteste Energientung ermögen.

Hinweis: Es wird empfohlen, die Temperatur auf 12^ einzustellen. Wenn die Temperatur zu hoch eingestellt wird, kann der Wein verderben, wenn die Temperatur zu niedrig eingestellt wird, wird sehr viel Strom verbraucht.

Besondere Hinweise zu den Regalen

• Die Regale wurden vorab so eingesetzt, dass sie die effizienteste Energientung ermögen.
• Verwenden Sie nur die vom Hersteller bereitgestelltten Regale.
• Blockieren Sie niemals die Löcher in den Regalen und verwenden Sie keine anderen vom Hersteller nicht zugelassenen Regaltypen, die eine schlechte Kühlung verursachen oder den Energieverbrauch erhöhen können.
• Wir empfehlen Ohnen, die Regale wie dargestellt einzusetzen, damit die Energie möglichst effizient genutzt wird.

Hinweise zur Umgebungstemperatur

Installieren Sie these Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Klimaklasse entspricht.

SN	Niedrig	Dieses Kuhlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 10-32 °C vorgesehen.
N	Gemäßigt	Dieses Kuhlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16-32 °C vorgesehen.
ST	Subtropisch	Dieses Kuhlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16-38 °C vorgesehen.
T	Tropisch	Dieses Kuhlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16-43 °C vorgesehen.

Die Umgebungstemperatur beeinflusst die Innentemperatur des Weinkühlschranks. Für einen optimalen Betrieb des Weinkühlschranks empfehlen wir eine Umgebungstemperatur von 23^ bis 25^ .

INSTALLATION

Vor dem ersten Betrieb

Lassen Sie das Gerät vor dem ersten Betrieb 24 Stunden lang stehen, damit sich das Kühlmittel verteilen kann. Lassen Sie die Tur in dieser Zeit offen, damit sich Produktionsbedingter Geruch verflüchtigen kann.

Hinweis: Alle Modelle ohne Frontbelüftung bzw. Belüfungsschlitze an der Front sind keine Einbaueräte und müssen frei stehen.

Standort

Der Ort, and dem Sie das Gerät aufstellen, sollen:

belastbar und gut durchluftet sein.
- fern von direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen sein.
- nicht zu feucht sein, wie z. B. Bäder oder Waschräume.
- einen ebenen Boden haben.
- über einen standardisierten Elektroanschluss verfügen.
- über ein Steckdose mit Überspannungsschutz verfügen.
- fern von Mikrowellen sein, da deren Interferenzen einen negativen Einfluss auf das Gerät haben können.

Ferner sollte die Umgebungstemperatur im Raum weder sehr kalt noch sehr warm sein. Kälte und Wärme können sich möglicherweise negativ auf die Funktion auswirken, so dass die gewünschte Innentemperatur nicht erreicht wird.

Aufstellung

• Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial aus und um den Kühlschrank.
• Stellen Sie den Kühlschrank so auf, dass der Stecker jederzeit zugänglich ist. Lösen Sie das Netzkabel und stellen Sie das Gerät an seinen finalen Standort. Stellen Sieihn so auf, dass der Kompressor frei ist und keinen Kontakt zu anderen Gegenständen oder Wänden hat.
• Gleichen Sie keine Bodenunbehenheiten aus, bevor Sie das Gerät befällen. Benutzen Sie dazu die einstellbaren Fuß. Drehen sie die hinteren Fuß darauf für komplett hereinin und gleichen Sie die Schraglage mit den vorderen beiden Fuß aus.

GERÄTEÜBERSICHT

1	Licht	5	Oberes Scharnier
2	Kühlplatte	6	Magnetische Dichtung
3	Regal	7	Vertiefter Griff
4	FürBe	8	Tür

BEDIENFELD

1	Innenbeleuchting ein- und ausschalten.
2	Anzeige wechseln zwischen °C und °F.
3	Display
4	Temperatur schrittweise um 1 °C (1 °F) erhöhen.
5	Temperatur schrittweise um 1 °C (1 °F) senken.

INBETRIEBNAHME

VordererstenVerwendung

Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Lassen Sie das Gerät mindestens 4 Stunden lang aufrecht stehen, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken. Dadurch wird die Möglichkeit einer Fehlfunktion durch unsachgemäß Handhabung während des Transports reduziert. Reinigen Sie die inneren Oberflächen mit lauwarm Wasser und einem weichen Tuch.

VordemEinschalten

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät von einer hierfür qualifizierten Person, unter Beachtung der Bedienungsanleitung, installiert wird.
• Warten Sie nach dem Aufstellen des Geräts vier Stunden, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken. Dadurch kann sich das Kältemittel wieder vollständig im Kältemittelkreislauf vertieren.
• Reinigen Sie das Geräteäußere und das entnehmbare Zubehör vor der ersten Verwendung mit einer milden Seifenlösung und Wasser.
• Reinigen Sie das Geräteinnere mit einer Lösung aus Natriumbicarbonat und Wasser. Trocken Sie das Geräteinnere und das Zubehör nach der Reinigung ordentlich.
• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, kann ein seltsamer Geruch auftreten. Dies ist normal und der Geruch verschwindet, sobald das Gerät beginnnt sich abzukühlen.

Während der ersten Verwendung

Hinweis: Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden oder das Gerät nach länger Zeit wieder einschalten, kann es vorkommen, dass zwischen der von Ihneneingestelltten Temperatur und der auf dem Bildschirm angezeigten Temperatur ein Unterschied von einem Grad liegt. Dies ist normal. Wenn das Gerät eine Stunden eingeschaltet war, passst die Temperatur sich an.

• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, lauft der Kompressor des Geräts so lange kontinuierlich durch, bis das Gerät sich abgekühlt hat.
  Die Geräteur sollte während des Abkühlens so setzen wie möglich geöffnet werden.
• Wenn das Gerät ausgeschaltet oder der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde, sollen den Sie mindestens 5 Minuten warten, bevor Sie diesen wieder einschalten oder den Netzstecker wieder in die Steckdose stecken.

Befüllend des Geräts

• Das Gerät eignet sich ideal zum Lager von Weinflaschen, welche der Grübe und der Form von 0,75 Liter Bordeaux entsprechen. Es besteht die Möglichkeit, größere Weinflaschen zu lagern. Es muss jeder darauf gezeigt werden, dass die Gerätetur richtig geschlossen werden kann.
• Stellen Sie vor dem Schlieben der Tur immer sicher, dass diese nicht durch eine Weinflasche blockiert wird.
• Wenn Sie mehrere Weinflaschen gleichzeitig in das Gerät legen, dauert es länger, bis die einzelnen Weinflaschen gekühlt werden.
  Die Anzahl der Flaschen, welche in das Gerät eingelegt werden konnen, variiert abhängig von der Höhe und der Form der Weinflaschen.
  Die maximale Lagerungsanzahl der Weinflaschen orientiert sich an Standard-0,75-Liter-Bordeaux-Weinflaschen.

Lagerungsempheflungen

Weinart Temperatur Celsius	Temperatur Fahrenheit
Rotwein 15 – 18 °C 58 – 65 °F
Weißein 9 – 14 °C 48 – 57 °F
Sekt/ Champagner 4 – 8 °C 39 – 47 °F

• Das Wichtigste bei der Lagerung von Wein ist, dass die Lagerungstemperatur kontinuierlich stabil bleibt.
• Vibrationen, Temperaturschwankungen, Lichteinstrahlung und Feuchtigkeit sind Faktoren, die dazu führren können, dass Wein kippt. Bei richtiger Lagerung bleibt nicht nur die Qualität des Weins erhalten, sondern dessen Aroma, Geschmack und Komplexität verbessern sich zusammen beim Reifeprozess.
• Wein, welcher bei higherer Temperatur gelagert wird, reift schneller. Weine, welche bei mehr als 18^ gelagert werden, verlieren an Geschmack und Aroma.
• Wenn Wein bei zu niedriger Temperatur gelagert wird, kann dies zur Entwicklung von gesundheitsschädigenden Rückständen führen. Eine Luftfeuchigkeit von 60% - 70% ist ideal, um Korken am Schrumpfen zu hindern.
• Nachdem eine Weinflasche geöffnet wurde, kommt der Wein mit Luft in Kontakt. Es wird davon empfehlen, den restlichen Wein aufrecht in der Flasche zu lagern, um die Oberfläche, welche mit Luft in Berührung kommt, zu minimieren.
• Sobald eine Weinflasche geöffnet wurde, können Weißweine noch 2 Tage und Rotweine noch 3 Tage lang getrunken werden, insofern die Flasche verschlossen wurde. Stellen Sie sicher, dass die Weinflasche wieder dicht verschlossen wurde.
• Spezielle Stopfen, welche Wein und Champagner frisch halten, konnen in den meisten Weinländen käufiglich erworben werden.
• Insofern WeiBwein richtig gelagert wird, ist dieser bis zu 2 Jahre lang haltbar. Vollmundige Rotweine können bis zu 10 Jahre und Dessertweine bis zu 20 Jahre lang gelagert werden.

BEDIENUNG

• Sobald der Strom angeschlossen ist, beginnt das Kühlsystem zu arbeiten. Die Temperatur wird auf eine bestimmte Position eingestellt. Wenn die Temperatur des Geräts den eingestellen Punkt erreicht, stoppt das Temperaturkontrollsystem das Kühlsystem, so dass die Temperatur im Schrank allmählich ansteigt.
• Wenn die Innentemperatur über den Sollwert ansteigt, beginnt das Temperaturkontrollsystem wieder zu arbeiten und die Innentemperatur wird wieder heruntergekühlt.
• Nachdem Sie die Temperatur eingestellt haben, kehrt das Display zur Anzeige der Temperatur im Innenaum darüber, aber es konnte sich auf den Punkt drehen, den Sieschrittweise eingestellt haben.

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigung des Gerätes

• Schalten Sie das Gerät erst aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  Entfernen Sie den gesamten Inhalt.
• Wischen Sie das Innere mit einem feuchten Tuch ab, das in lauwarmes Wasser mit etwas Spülmittel getaucht wurde.
• Achten Sie auf die Sauberkeit der Gummidichtung an der Tur, damit das Gerät leistungsfähig bleibt.
• Das ÄuBere des Weinkühlschranks sollte mit einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden.
• Trocknen Sie das Innere und Äußere mit einem weichen Tuch ab.
• Staub und alles andere, das die Abluftöffnungen verstopt, vermindert die Kühlleistung des Gerätes. Falls notwendig, saugen Sie die Abluftöffnung ab.

Stilllegung bei Abwesenheit

Schalten Sie das Gerät zuerst aus. Ziehen Sie dann den Netzstecker.
- Entnehmen Sie den gesamten Inhalt.
Reinigen Sie das Gerät.
- Lassen Sie den Deckelleitung auf, um die Bildung von Kondensation, Schimmel oder Gerüchen zu verhinden.

Aufstellung an einem anderen Ort

Schalten Sie das Gerät zuerst aus. Ziehen Sie den Netzstecker.
- Entnehmen Sie den gesamten Inhalt.
- Sichern Sie alle losen Gegenstände mit Klebeband.
- Kleben Sie die Türen zu.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz
Das Gerätläuft nicht.	Es ist nicht eingesteckt.
	Es ist ausgeschaltet.
	Die Sicherung ist raus oder kaputt.
Das Gerätist nicht kaltgenug.	Überprüfen Sie die Temperatureinstallungen.
	Die Umgebung erfordert eine niedrigere Einstellung.
	Die Tür wurde zu oft geöffnet.
	Die Tür ist nicht richtig zu.
	Die Turdichtung dichtet nicht richtig ab.
Das Lichtfunktioniertnicht.	Das Gerät ist nicht eingesteckt.
	Die Sicherung ist raus oder kaputt.
	Die Birne ist kaputt.
	Der Lichtschalter ist auf „aus“ gestellt.
Das Gerätgehgt*häufigan und aus.	Die Raumtemperatur istHigher als sonst.
	Es befinden sich weitere Flaschen im Gerät.
	Die Tür wurde zu oft geöffnet.
	Die Tür ist nicht richtig zu.
	Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.
	Die Turdichtung dichtet nicht richtig ab.
Vibrationen Überrprüfen Sie, ob das Gerät eben steht.
Das Gerät istsehr lauf.	Das Kühlmittel ist im Umlauf. Geräusche, die dadurch entstehen, sind kein Fehler, sondern normal.
	Nach jedem Kühlzyklus hört man ein Gurgeln, weil sich noch Kühmittel im Umlauf befindet.
	Die Kontraktion und Ausdehnung der Innenwände kann zu einem Knacken führen.
	Das Gerät steth nicht eigenen.
Die Turschliebt nichtrichtig.	Das Gerät steth nicht eigenen.
	Die Tür wurde umgedreht und nicht richtig angebracht.
	Die Dichtung oder der Magnet sind beschädigt.
	Die Ablagen ragen zuweit hersaus.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist diese Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung daraufhin, dass diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieser Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr dem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Chal-Tec UK limited

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Maahantuoja Isoon-Britannian

Chal-Tec UK limited