Trifecta 6 - Herd Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Trifecta 6 Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Technische Parameter 4

Sicherheitshinweise 5

Gasanschluss 8

Bedienung 10

Reinigung und Wartung 12

Fehlerbehebung 13

Explosionszeichnung 15

Installation 21

Demontage 26

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 27

Hinweise zur Entsorgung 29

Hersteller & Importeur (UK) 29

EU-Produktdatenblatt 30

English 33

Français 61

Español 89

Italiano 117

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10039420 10035468 10039421
Anzahl der Brenner 1	2 3

Artikelnummer 10035469 10035470 10039422
Anzahl der Brenner 4 5 6

TECHNISCHE PARAMETER

Artikelbezeichnung	Gaskochfeld				CE2531-21PIN-Code 2531 CU-0100
Artikelnummer	10039420, 10035468, 10039421,10035469, 10035470, 10039422
Geräteklasse	Klasse 3
Hersteller	Chal-Tec GmbH Wallstr. 14 10179 Berlin
	G20 G30
Brennertyp Wärmeeintrag(kW)			Injektorgröße(mm)		Wärmeeintrag(kW)	Injektorgröße(mm)
Starkbrenner	3,2 1,34 3,5		0,82
Normalbrenner	2,1 1,09 2,1		0,65
Hilfsbrenner	1,150,8 1,150,5
Gasdruck	20 mbar 50 mbar
Ländercode	FR, IT, DK, IE, GB, GR, ES, PT, AT, FI,SE, CZ, EE, HU, LV, LT, SK, SI, IS, NO,CH, TR, BG, HR, RO, DE, LU, PL, NL				DE, AT, CH, LU, SK

Brennertyp	Starkbrenner	Normalbrenner	Hilfsbrenner
Anzahl der Brenner
10039420	1	0	0
10035468	1	1	0
10039421	1	1	1
10035469	1	1	2
10035470	1	1	3
10039422	1	1	4

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Installation und Verwendung des Geräts aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den zukünftigen Gebrauch auf. Sollten Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, achten Sie darauf, dass die Bedienungsanleitung ebenfalls an den neuen Besitzer weitergegeben wird.

• Dieses Gerät muss gemäß der geltenden Bestimmungen in einem gut belüfteten Raum installiert werden.
• Stellen Sie vor der Geräteinstallation sicher, dass die Gas- und Stromversorgung den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht.
• Wenn das Gerät in Seefahrzeugen oder Wohnwagen installiert wird, sollte es keinesfalls als Raumluftheizer verwendet werden.
• Die Gasleitung und das Netzkabel müssen so installiert werden, dass sie keine Geräteteile berühren.
• Dieses Gerät muss von einem hierfür qualifizierten Techniker oder Installateur installiert werden.
  • Die Anpassungsbedingungen für dieses Gerät sind auf dem Typenschild des Geräts ausgewiesen.
• Entfernen Sie vor der Verwendung des Geräts alle Verpackungsteile.
• Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf eventuelle Transportschäden und vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist. Sollten Sie Schäden feststellen, kontaktieren Sie den Kundendienst, bevor Sie das Gerät einbauen.
• Die das Gerät umgebenden Möbel und alle für die Installation verwendeten Materialien müssen während des Betriebs einer Mindesttemperatur standhalten, die 85 °C über der Umgebungstemperatur des Raums liegt, in dem sie sich befinden.
• Sollte die Flamme des Gasherdes versehentlich gelöscht werden, schalten Sie den Brenner mit dem Regler aus. Der Brenner darf innerhalb der nächsten Minute nicht eingeschaltet werden.
• Die Verwendung eines Gasherdes führt in dem Raum, in dem dieser installiert wird, zur Entstehung von Hitze und Dampf. Sorgen Sie für eine gute Belüftung der Küche: Lassen Sie natürliche Lüftungsöffnungen geöffnet oder installieren Sie eine mechanische Belüftungsvorrichtung (Dunstabzugshaube).
• Durch eine längere, intensive Nutzung des Geräts, kann eine zusätzliche Raumbelüftung, wie beispielsweise das Öffnen eines Fensters oder das Erhöhen der Ventilationsstufe der Dunstabzugshaube (falls vorhanden), notwendig werden.
• Erlauben Sie Kindern keinesfalls, in der Nähe oder mit dem Gerät zu spielen.
  • Das Gerät wird während der Verwendung sehr heiß.
• Kinder sollten von dem Gerät ferngehalten werden, bis es sich abgekühlt hat.
• Dieses Gerät darf ausschließlich von Erwachsenen verwendet werden.
• Kinder können sich verletzen, indem Sie Pfannen oder Töpfe vom Gerät herunterziehen.

- Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen! Psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

- Nutzen Sie das Gerät ausschließlich zur Zubereitung von Lebensmitteln.

- Modifizieren Sie das Gerät keinesfalls. Die Brenner dürfen nicht in Verbindung mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem verwendet werden.

- Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, wenn es mit Wasser in Berührung gekommen ist. Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

- Die Heiz- und Kochoberflächen des Geräts werden während der Verwendung sehr heiß. Ergreifen Sie alle nötigen Sicherheitsvorkehrungen.

- Tragen Sie beim Kochen keine lange Kleidung und achten Sie darauf, dass Geschirrhandtücher etc. nicht mit den Flammen in Berührung kommen, da sie Feuer fangen können.

- Lassen Sie das Gerät während des Kochens niemals unbeaufsichtigt.

- Instabile oder schiefe Pfannen sollten nicht verwendet werden, da sie umfallen oder auslaufen und dadurch Unfälle verursachen können.

- Verwenden oder lagern Sie keine leicht brennbaren Materialien in den Schränken in unmittelbarer Nähe des Geräts.

- Leicht verderbliches Essen, Kunststoffartikel und Spaydosen können durch Hitze beeinträchtigt werden und sollten nicht ober- oder unterhalb des Geräts gelagert werden.

- Versprühen Sie keine Aerosole in der Nähe des Geräts, während es in Betrieb ist.

- Stellen Sie sicher, dass sich alle Knöpfe in der Position, ●' befinden, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

- Dieses Gerät ist ausschließlich für das Kochen im Haushalt geeignet. Es darf nicht für kommerzielle oder industrielle Zwecke verwendet werden.

- Verwenden Sie hitzeresistente Topflappen oder Handschuhe, wenn Sie mit heißen Töpfen oder Pfannen hantieren.

- Achten Sie beim Anheben des Kochgeschirrs darauf, dass die Topflappen nicht in die Nähe offener Flammen kommen.

- Achten Sie darauf, dass Topflappen oder Handschuhe nicht feucht oder nass werden, da dies dazu führen kann, dass das Material die Hitze schneller leitet, was zu Verbrennungen führen kann.

- Schalten Sie die Brenner erst ein, nachdem Sie Töpfe oder Pfannen darauf platziert haben. Erhitzen Sie keine leeren Töpfe oder Pfannen.

- Stellen Sie keine Behälter aus Plastik oder Aluminium auf das Gerät.

- Vergewissern Sie sich, dass bei der Verwendung von anderen elektrischen Geräten, deren Kabel nicht in Kontakt mit der Kochoberfläche kommt.

- Sollten Sie künstliche Organe, wie beispielsweise ein Kunstherz, haben, konsultieren Sie vor der Verwendung des Geräts einen Arzt.

- Verwenden Sie keine Küchentücher, Geschirrtücher oder ähnliche Materialien anstelle eines Topflappens. Diese Materialien können sich an einem Brenner leicht entzünden und einen Brand verursachen.

• Achten Sie bei der Verwendung von Glasgeschirr darauf, dass dieses für das Kochen auf der Herdplatte geeignet ist. Wenn die Glasoberfläche Risse bekommt, schalten Sie das Gerät aus, um Stromschläge zu vermeiden.
• Um die Verbrennungsgefahr und Brandgefahr zu minimieren und ein Überkochen der Lebensmittel zu verhindern, drehen Sie die Griffe der Töpfe/Pfannen zur Seite oder zur Mitte des Herdes, so dass diese sich nicht direkt über einem anderen Brenner befinden.
• Schalten Sie die Brenner immer aus, bevor Sie Töpfe vom Herd nehmen.
• Lassen Sie Lebensmittel, die bei hoher Flamme frittiert werden, keinesfalls unbeaufsichtigt.
• Erhitzen Sie Öl und Fett immer langsam und beaufsichtigen Sie das Erhitzen.
• Achten Sie darauf, dass Lebensmittel, die frittiert werden sollen, so trocken wie möglich sind. Eis auf gefrorenen Lebensmitteln oder Feuchtigkeit auf frischen Lebensmittel kann dazu führen, dass das Fett Blasen bildet und über die Seiten der Pfanne spritzt.
• Versuchen Sie niemals, eine Pfanne mit heißem Fett zu bewegen, insbesondere keine Fritteusen. Warten Sie, bis sich das Fett komplett abgekühlt hat.

GASANSCHLUSS

Die Gasverbindung zwischen dem Gasanschluss und dem Gerät kann durch Metallbälge oder einen für Gas zugelassenen Gummischlauch, dessen Länge 1,5 Meter nicht überschreiten sollte, hergestellt werden. Wenn unterhalb des Kochfelds eine Spülmaschine, Ofen, Mikrowelle etc. eingebaut werden soll, müssen Metallbälge verwendet werden und das Verbindungsrohr muss fixiert werden.

Gasgeräte, bei denen LP-Gas verwendet wird, sollten mit einem Gummischlauch angeschlossen werden.

• Wenn ein Gummischlauch verwendet wird, ist ein universeller Lufteinlassanschluss notwendig.
  • Die beiden Enden des Gummischlauchs werden jeweils mit dem Geräteanschluss und dem Gasventil für Innenräume verbunden (der Durchmesser des Gasschlauchs ist 9,5 mm).
• Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht verdreht oder durch andere Gegenstände gequetscht wird. Führen Sie nach der Verbindungsherstellung einen Lecktest durch.
• Setzen Sie den Gasschlauch keinen hohen Temperaturen aus.
• Führen Sie jährlich eine Luftdichtheitsprüfung am Gerät durch.
• Stellen Sie vor jeder Verwendung sicher, dass sich der Gasschlauch in einem guten Zustand befindet. Tauschen Sie diesen aus, wenn er Abnutzungsspuren oder Risse aufweist.

Klemme Luftzufuhr- Anschluss rote Linie

Gasgeräte, bei denen Erdgas verwendet wird, sollten mit Metallbälgen angeschlossen werden.

• Metallbälge müssen CJ/T197-2010 entsprechen.
- Beachten Sie die Installationshinweise für Metallbälge.
- Setzen Sie den Gasschlauch keinen hohen Temperaturen aus.
- Führen Sie nach der Verbindungsherstellung einen Lecktest durch.

Metallbalg

Wichtig!

• Der Gasschlauch muss außerhalb des roten Drahtes des universellen Lufteinlassanschlusses eingefügt werden und mit einer Klemme fixiert werden.
• Im Anschlussbogen und dem Gasverbindungsrohr muss ein Gummidichtungsring installiert werden.

Lecktest

Führen Sie den Lecktest mit einer Seifenlösung durch. Tragen Sie die Seifenlösung mit einer weichen Bürste auf die Verbindungsstücke auf und öffnen Sie das Gasventil, um zu überprüfen, ob sich Seifenblasen bilden. Sollten sich Seifenblasen bilden, weist dies auf ein Leck hin. Schließen Sie das Gasventil in diesem Fall sofort und beheben Sie das Leck. Führen Sie den Test anschließend erneut durch.

Batterieinstallation

Die Batteriefachabdeckung befindet sich auf der unteren rechten Vorderseite des Gerätegehäuses. Setzen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Batterien, entsprechend der korrekten Polarität, in das Batteriefach ein. Um eine lange Betriebsdauer des Zündsystems zu gewährleisten, verwenden Sie ausschließlich leistungsstarke Alkalibatterien. Wenn die Zündfrequenz mit der Zeit abnimmt, tauschen Sie die Batterien zeitnah aus.

Installation der Pfannenhalter, Brennerdeckel und Brenner

- Stellen Sie sicher, dass Drehregler, Brennersystem und Topfträger richtig installiert werden. Eine fehlerhafte Installation kann die normale Verwendung des Geräts beinträchtigen und dessen Nutzungsdauer mindern.

- Achten Sie bei der Installation der Brenner darauf, dass die Brenner-Montageöffnungen in den Zündstift und das Thermoelement eingefügt werden. Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Edelstahloberflächen des Geräts nicht durch die einzelnen Gerätebestandteile zerkratzt werden oder Sie den Zündstift versehentlich abbrechen. Derartig entstandene Schäden werden von der Gewährleistung nicht abgedeckt.

BEDIENUNG

Hinweis: Durch die Verwendung von dickerem Kochgeschirr, kann die Wärmeverteilung verbessert werden, insbesondere dann, wenn Sie eine kleine Flamme nutzen. Je größer der Topf, desto effizienter ist das Gerät. Wenn Sie einen Topf über einen kurzen Zeitraum unbeaufsichtigt lassen möchten, drehen Sie die Flamme immer auf die Minimaleinstellung. So kann nicht nur die Brandgefahr gemindert werden, sondern Sie sparen gleichzeitig Energie und verringern die Umweltverschmutzung.

Achten Sie bei der Verwendung von großem Kochgeschirr darauf, dass der Abstand zwischen dem Kochgeschirr und dessen Umgebung mindestens 25 mm beträgt. Der Abstand zwischen den Drehknöpfen und dem Kochgeschirr muss mindestens 50 mm betragen.

Automatische Zündung

• Wenn der Gasherd automatisch gezündet werden kann, drücken Sie den Zündknopf: Drücken Sie den Drehknopf des gewünschten Brenners hinein und drehen Sie diese auf die maximale Flammeneinstellung. Wenn der Drehknopf hineingedrückt wird, entsteht an allen Brenner ein Funke.
  • Die Flamme wird am ausgewählten Brenner gezündet.
  • Lassen Sie den Drehknopf los.
• Drehen Sie den Drehknopf auf die gewünschte Position.

Wenn keine Flamme erzeugt wird, stellen Sie den Regler auf „Aus“ und wiederholen Sie die obigen Schritte. Halten Sie diesmal den Steuerknopf lange (bis zu 10 Sekunden) gedrückt.

Verpuffungsgefahr

Wenn keine Flamme entsteht, drehen Sie den Drehknopf wieder in die Position „aus“. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte. Halten Sie dieses Mal den Drehknopf für einen längeren Zeitraum gedrückt (bis zu 10 Sekunden).

Flammenausfall-Sicherheitsvorrichtung

Einige Modelle verfügen über ein Sicherheitssystem (Thermoelement), welches einen Gasaustritt verhindert, wenn der Brenner versehentlich ausgeschaltet wird.

Thermoelement Zündstift

• Stellen Sie vor der Verwendung des Geräts sicher, dass die Sicherheitsvorrichtung aktiviert wurde.
  • Schalten Sie das Gerät normal ein.
• Lassen Sie den Drehknopf, sobald die Flamme sich entzündet hat, nicht los und halten Sie diesen für weitere 4 Sekunden gedrückt.

Brenner ausschalten

Drehen Sie den entsprechenden Drehknopf im Uhrzeigersinn in die Position „0/aus“.

Hinweise

• Während der Brenner in Betrieb ist, kann ein leichtes Knistern zu hören sein. Dies ist normal.
• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, kann ein leichter Geruch auftreten. Dies ist normal, ungefährlich und weist nicht auf eine Fehlfunktion hin. Der Geruch verschwindet nach einiger Zeit von selbst.
• Eine orangefarbene Flamme ist normal. Dies wird durch in der Luft befindlichen Staub oder spritzende Flüssigkeiten verursacht.
• Wenn die Flamme versehentlich ausgeht, drehen Sie den Drehknopf des entsprechenden Brenners in die Position „aus“. Warten Sie mindestens eine Minute, bevor Sie erneut versuchen, den Brenner zu entzünden.
• Einige Sekunden nach dem Ausschalten des Brenners ist ein klackendes Geräusch zu hören. Dies ist keine Fehlfunktion, sondern die Sicherheitsvorrichtung, die nicht länger in Funktion ist.
• Halten Sie die Brenner so sauber wie möglich. Wenn der Zünder verschmutzt ist, wird der Funke nicht normal gezündet. Verwenden Sie zur Reinigung eine Bürste (keine Drahtbürste). Setzen Sie den Zünder keiner Gewalteinwirkung aus.

REINIGUNG UND WARTUNG

Vor der Reinigung muss das Gasventil abgedreht werden. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen. Bauen Sie während des Reinigungsvorgangs die Sicherheitsvorrichtung und die luftdichten Komponenten des Gasherds keinesfalls auseinander!

Achten Sie beim Auseinanderbauen der Brenner darauf, dass Sie den Zündstift nicht beschädigen.

Reinigung der Kochfeldoberfläche und der Pfannenhalter

• Reinigen Sie die Kochfeldoberfläche mit einem weichen Tuch und Seifenwasser (oder einem speziellen Reinigungsmittel).
• Verwenden Sie kein Reinigungsgranulat (Dekontaminationspulver), Stahlwolle oder scharfe Gegenstände, da die Kochfeldoberfläche dadurch zerkratzt werden könnte.
• Verwenden Sie zur Reinigung der emaillierten Flächen, wie beispielsweise des Pfannenhalters, keine aggressiven Substanzen (Zitronensaft, Essig etc.), da diese dadurch geschädigt werden könnten.

Reinigung der Brennerdeckel

Die Oberfläche der Brennerdeckel und der Brenneröffnungen sollte mindestens einmal im Monat gereinigt werden. Insbesondere dann, wenn die Flamme ungleichmäßig ist, oder sich keine Flamme bildet, sollten die Brennerdeckel zur Reinigung herausgenommen werden. Verwenden Sie eine Stahlnadel, um Schmutz und Kohlerückstände aus den Brenneröffnungen zu entfernen.

Spülen Sie den Brennerdeckel nicht direkt mit Wasser aus. Vergewissern Sie sich, dass der Brennerdeckel trocken ist, bevor Sie ihn wieder verwenden.

Reinigung des Zündstifts und des Thermoelements

Verwenden Sie eine weiche Bürste, um die Oberfläche des Zündstifts und des Thermoelements zu reinigen. Stoßen Sie beim Reinigen nicht an den Zündstift. Nach der Reinigung vergewissern Sie sich bitte, dass alle Teile trocken sind, und installieren Sie dann das Kochfeld, die Brenner und die Brennerdeckel wieder wie im Abschnitt „Installation“ beschrieben. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf den Fall, dass die Oberfläche der Platte zerkratzt oder die Brennerdeckel aufgrund einer unsachgemäßen Installation verformt sind.

FEHLERBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursache Lösung
Die Zündelektrode entzündet sich nicht.	Keine Batterie; die Batterie ist falsch herum eingelegt.	Installieren Sie diese richtig.
	Der Brenner wurde nicht richtig installiert.	Installieren Sie diese richtig.
	Die Zündelektrode und die innere Feuerabdeckung wurden nicht richtig positioniert.	Passen Sie den Abstand zwischen Zündelektrode und innerer Feuerabdeckung auf 3-4 mm an.
	Die Zündelektrode ist feucht oder verschmutzt.	Trocken oder reinigen Sie die Zündelektrode.
Sobald der Drehknopf losgelassen wird, geht die Flamme aus.	Der Drehknopf wurde nicht lang genug gedrückt gehalten.	Halten Sie den Drehknopf nach dem Auftreten der Flamme noch gedrückt.
Der Drehknopf wird gedrückt, aber die Flamme entzündet sich nicht oder nur mit Schwierigkeit.	Das Gasventil wurde nicht oder nicht vollständig geöffnet.	Stellen Sie sicher, dass das Gasventil vollständig geöffnet ist.
	In der Gasleitung befindet sich Luft.	Wiederholen Sie die Zündung so oft, bis diese erfolgreich ist.
	Brenner, Brennerdeckel etc. wurden nicht richtig installiert.	Installieren Sie diese richtig.
	Die Brenneröffnung wird blockiert und das Gas kann nicht normal fließen.	Entfernen sie die Blockade und reinigen Sie die Brenneröffnung.
	Die Zündelektrode ist feucht oder verschmutzt.	Trocken oder reinigen Sie die Zündelektrode.
Der Drehknopf wird gedrückt, aber die Flamme entzündet sich nicht oder nur mit Schwierigkeit. (Fortsetzung)	Die Gasverbindung wird teilweise unterbrochen und blockiert.	Passen Sie die Gasleitung an oder ersetzen Sie diese.
	Die Batterie ist leer. Ersetzen	Sie die Batterie.
Die Zündung oder Verwendung des Geräts ist sehr laut.	Der Brennerdeckel wurde nicht richtig installiert.	Installieren Sie diese richtig.
Die Flamme erlischt während der Verwendung.	Das Thermoelement ist verschmutzt.	Reinigen Sie das Thermoelement.
Die Flamme ist klein und schwach.	Die Gasflasche ist leer oder der Druck ist zu gering.	Ersetzen Sie die Gasflasche und passen Sie den Gasdruck an.
Lange und gelbe Flamme	Einige Brenneröffnungen werden blockiert.	Entfernen Sie Blockade und reinigen Sie die Brenneröffnungen.
Rote Flamme	Problem mit der Gasquelle (mit Verunreinigungen) oder feuchte Umgebung	Das ist normal.
Instabiles Brennen	Die Brennerdeckel wurden nicht richtig installiert.	Installieren Sie diese richtig.
Wahrnehmbarer Gasgeruch	Der Gasschlauch weist Beschädigungen auf.	Ersetzen Sie den Gasschlauch.
	Die Flamme des Hauptbrenners ist aus.	Zünden Sie den Brenner erneut, sobald sich der Geruch verflüchtigt hat.
Der Topf passt nicht auf die Topfträger.	Die Unterseite des Topfs befindet sich zu nah am Brenner.	Verwenden Sie die Hilfs-Wok-Halterung .

Gefahr einer Personenverletzung

Das Gerät darf ausschließlich von hierfür qualifiziertem Personal repariert und gewartet werden. Andere Personen dürfen das Gaskochfeld nicht ohne Genehmigung reparieren, damit keine ernsthaften Folgen entstehen.

EXPLOSIONSZEICHNUNG

Artikelnummer 10039420

18 Wasserdichte Kappe für Drehknopf

19 Gummiring für Drehknopf

20 Ventil

21 Aluminiumleitung

Artikelnummer 10035468

20 Wasserdichte Kappe für Drehknopf

21 Gummiring für Drehknopf

22 Drehknopf

23 Brenner

24 Thermoelement

25 Brennerhalterung

26 Ventil

27 Zünder

Artikelnummer 10039421

28 Wasserdichte Kappe für Drehknopf

29 Gummiring für

Drehknopf

30 Brennerkappe

31 Gasleitung

32 Ventil

33 Zündstift

34 Brennerhalterung

35 Schutz

Artikelnummer 10035469

1 Topfträger
2 Wasserschale
3 Topfträger
4 Brennerdeckel
5 Verteiler
6 Brennerhalterung
7 Glas
8 Brennerdeckel
9 Verteiler

10 Thermoelement
11 Zündstift
12 Brenner
13 Brennerhalterung
14 Drehknopf
15 Wasserdichte Kappe für Drehknopf
16 Dichtungsring für Drehknopf

17 Brenner
18 Thermoelement
19 Zündstift
20 Brennerhalterung
21 Gehäuse
22 Zünder
23 Gummifüße
24 Gasleitung
25 Gasventil

26 Gasleitung
27 Wasserschale
28 Brennerdeckel
29 Verteiler
30 Kabel
31 Kabelbox
32 Brenner
33 Brennerhalterung
34 Schutz

1 Topfträger
2 Topfträger
3 Brennerdeckel
4 Verteiler
5 Wasserschale
6 Brennerdeckel
7 Verteiler
8 Wasserschale
9 Glas
10 Drehknopf

11 Wasserdichte Kappe für Drehknopf

12 Dichtungsring für Drehknopf

13 Zündstift Brennerhalterung

14 Thermoelement

15 Brenner

16 Brenner

17 Thermoelement

18 Brennerhalterung

19 Brennerhalterung

20 Aluminiumleitung

21 Zünder

22 Gehäuse

23 Gummifüße

24 Kabelbox

25 Kabel

26 Brennerdeckel

27 Verteiler

28 Wasserschale

29 Zündstift

30 Brenner

31 Brennerhalterung

32 Gasleitung

33 Ventil

34 Schutz

27 Wasserdichte Kappe für Drehknopf

28 Gummiring für Drehknopf

29 Brenner

30 Aluminiumleitung

31 Ventil

32 Gasleitung

33 Brennerhalterung

34 Schutz

INSTALLATION

- Lassen Sie die Installation durch eine hierfür qualifizierte Fachkraft durchführen. Lassen Sie sich von dieser den Standort des Gasventils zeigen und auch, wie Sie dieses im Notfall abdrehen können.

- Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle Verpackungsmaterialien vom Kochfeld entfernt wurden. Andernfalls besteht Brandgefahr.

- Beachten Sie die Hinweise für die Mindestabstände zu leicht brennbaren Oberflächen. Die angrenzenden Oberflächen sollten den Hinweisen auf dem Typenschild des Geräts entsprechen und feuerfest sein.

- Wenn der Gasherd in der Nähe von Fenstern installiert wird, muss darauf geachtet werden, dass Vorhänge nicht in den Kochbereich wehen können – Brandgefahr!

- Achten Sie bei der Standortauswahl für den Gasherd darauf, dass sich Elektro- und Gasanschlüsse in der Nähe befinden.

- Elektro- und Gasanschlüsse müssen bei der Installation abgedreht werden.

• Installieren Sie keinen weiteren Gasherd unmittelbar neben diesem.

- Die Unterseite der Arbeitsplatte muss überprüft werden, um sicherzustellen, dass keine Erhebungen vorhanden sind, die das Gewicht des Kochfeldes beeinträchtigen könnten. Stellen Sie sicher, dass die Arbeitsplatte fest abgestützt ist und dem Gewicht des Kochfeldes standhalten kann.

- Stellen Sie sicher, dass der Gasherd so installiert wird, dass er nach der Installation vollständig eben ist.

- Die Gehäusebelüftung kann durch die Bereitstellung von Belüftungsöffnungen auf Bodenhöhe und der höheren Ebene verbessert werden. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht blockiert werden.

Montage des Unterbauschranks

Beachten Sie, dass die Belüftungsöffnungen nicht blockiert werden, so dass eine gute Belüftung gewährleistet wird. Stellen Sie sicher, dass sich der Herd in einem guten Betriebszustand befindet:

Hinweis: Der Mindestabstand zwischen dem Kochfeld und der Dunstabzugshaube muss mindestens 760 mm betragen.

A B E C D

Halterung (Part A) anbringen

Im Lieferumfang des Geräts sind 4 Halterungen und jeweils 2 Schrauben für jede Halterung enthalten (siehe Abbildung 1), mit welchen das Kochfeld an einer Arbeitsplatte von 2-4 cm fixiert werden kann (siehe Abbildung 5). Fügen Sie das Kochfeld in die Öffnung an der Arbeitsplatte ein und richten Sie dieses richtig aus. Bewegen Sie Part A in die richtige Position (siehe Abbildung 3). Lockern Sie die Schrauben und passen Sie die Halterung an (siehe Abbildung 2), bis das Kochfeld sicher fixiert ist. Ziehen Sie die Schrauben anschließend fest.

Installationssicherheit

• Stellen Sie vor der Installation sicher, dass das verwendete Gas und der Gasdruck den Geräteanforderungen entsprechen.
  • Die Geräteanforderungen sind dem Typenschild auf dem Gerät zu entnehmen.
• Dieses Gerät ist nicht mit einer Vorrichtung zum Abführen von Verbrennungsprodukten verbunden. Achten Sie deshalb auf eine ausreichende Belüftung.
• Bei der Verwendung von Gasgeräten werden Hitze, Feuchtigkeit und Verbrennungsprodukte in die Umgebungsluft abgegeben. Achten Sie deshalb auf eine ausreichende Belüftung durch natürliche Belüftungsöffnungen oder durch mechanische Belüftung (Dunstabzugshaube). Bei längerem, intensivem Gebrauch des Geräts kann eine zusätzliche Belüftung, beispielsweise durch das Öffnen eines Fensters oder bei mechanischer Belüftung eine Stufenerhöhung.
• Dieses Gerät ist ausschließlich zum Kochen bestimmt. Es darf nicht für andere Zwecke, z. B. zum Heizen von Räumen, verwendet werden.

Im Falle eines Glasbruchs der Kochplatte

Schalten Sie sofort alle Brenner und alle elektrischen Heizelemente aus und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Berühren Sie die Oberfläche des Geräts nicht.

Benutzen Sie das Gerät nicht.

DEMONTAGE

Hinweis: Die Installation/Montage und Demontage des Geräts darf nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden.

Vor der Demontage muss im Gerät befindliches Gas entlüftet werden. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

• Schließen Sie alle Zuleitungsventile, aber trennen Sie den Gasherd noch nicht von der Leitung.
• Zünden Sie nun alle Brenner. Das restliche im Gerät enthaltene Gas brennt in kurzer Zeit ab.
• Danach sind die Leitungen des Geräts gasfrei und der Gasherd kann von den Anschlüssen getrennt werden.

Wichtige Hinweise zur Demontage des Geräts

• Die Demontage gleicht der Installation/Montage in umgekehrter Reihenfolge der Schritte.
• Nehmen Sie sich bei der Demontage eine zweite Person zu Hilfe, um Verletzungen zu vermeiden.
• Stellen Sie bei der Demontage eine ausreichende Belüftung des Arbeitsbereiches sicher.
• In diesem Gaskochfeld sind keine Motoren oder Akkumulatoren verbaut. Beachten Sie den Abschnitt „Hinweise zur Entsorgung“.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

- Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

- Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

- Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

- Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Dieses Dokument dient dem Nachweis der Konformität mit der Verordnung (EU) Nr. 66/2014.

Angaben nach EN 30-2-1:2015

Die Energieeffizienz von Gasbrennern in einer Haushaltskochmulde wird wie folgt berechnet:

$$ E E _ {g a s b u r n e r} = \frac {E _ {t h e o r e t i c}}{E _ {g a s b u r n e r}} \times 1 0 0 $$

	Symbol Brenner Wert Einheit
Modellkennung	10039420
Art der Kochmulde	Gaskochmulde
Anzahl der Gasbrenner	- - - - 1 - -
Energieeffizienz je Gasbrenner	EE_gas burner	Wokbrenner 60,0 %
		Starkbrenner - - %
		Normalbrenner - - %
		Hilfsbrenner - - %
Energieeffizienz der Gasmulde	EE_gas hob		60,0 %

	Symbol Brenner Wert Einheit
Modellkennung	10035468
Art der Kochmulde	Gaskochmulde
Anzahl der Gasbrenner	- - - - 2 - -
Energieeffizienz je Gasbrenner	EE_gas burner	Wokbrenner - - %
		Starkbrenner - - %
		Normalbrenner	56,4 %
		Hilfsbrenner	k. A.	%
Energieeffizienz der Gasmulde	EE_gas hob		56,4 %
Modellkennung	10039421
Art der Kochmulde	Gaskochmulde
Anzahl der Gasbrenner	- - - - 3 - -
Energieeffizienz je Gasbrenner	EE_gas burner	Wokbrenner 58,0 %
		Starkbrenner - - %
		Normalbrenner 58,0 %
		Hilfsbrenner - - %
Energieeffizienz der Gasmulde	EE_gas hob		58,0 %

	Symbol Brenner Wert Einheit
Modellkennung	10035469
Art der Kochmulde	Gaskochmulde
Anzahl der Gasbrenner	- - - - 4 - -
Energieeffizienz je Gasbrenner	EE_gas burner	Wokbrenner - - %
		Starkbrenner 56,1 %
		Normalbrenner 56,4 %
		Hilfsbrenner	k. A. %
Energieeffizienz der Gasmulde	EE_gas hob		56,3 %

	Symbol Brenner Wert Einheit
Modellkennung	10035470
Art der Kochmulde	Gaskochmulde
Anzahl der Gasbrenner	- - - - 5 - -
Energieeffizienz je Gasbrenner	EE_gas burner	Wokbrenner - - %
		Starkbrenner 57,5	%
		Normalbrenner	57,3	%
		Hilfsbrenner	k. A. %
Energieeffizienz der Gasmulde	EE_gas hob		57,4	%
Modellkennung	10039422
Art der Kochmulde	Gaskochmulde
Anzahl der Gasbrenner	- - - - 6 - -
Energieeffizienz je Gasbrenner	EE_gas burner	Wokbrenner 58,0 %
		Starkbrenner - - %
		Normalbrenner 58,0 %
		Hilfsbrenner - - %
Energieeffizienz der Gasmulde	EE_gas hob		58,0 %

Dear Customer,