CRUST PO2B-E2200 - Pizzaofen WILFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CRUST PO2B-E2200 WILFA

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

EN

EN

CONTENTS

6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
9 PRODUCT OVERVIEW – OVEN
9 PRODUCT OVERVIEW - CONTROL PANEL
10 PRODUCT OVERVIEW – ICONS
10 BEFORE FIRST USE
11 PRESET PROGRAMMES
12 USE
12 SETTING MEMORY
13 CLEANING AND MAINTENANCE
14 TIPS AND TRICKS
15 TROUBLESHOOTING
16 GUARANTEE
17 PRODUCT SPECIFICATIONS
17 SUPPORT AND SPARE PARTS
17 RECYCLABILITY

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

76 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
79 PRODUKTÜBERSICHT – OFEN
79 PRODUKTÜBERSICHT – BEDIENFELD
80 PRODUKTÜBERSICHT – SYMBOLE
80 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
81 VOREINGESTELLTE PROGRAMME
82 GEBRAUCH
83 EINSTELLUNGSSPEICHER
83 REINIGUNG UND PFLEGE
84 TIPPS UND TRICKS
85 PROBLEMLÖSUNG
86 GARANTIE
87 TECHNISCHE DATEN
87 SUPPORT UND ERSATZTEILE
87 RECYCLINGFÄHIGKEIT

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Verwendung des Geräts gründlich durch und bewahren Sie sie auf.
• Stellen Sie sicher, dass die Spannung Ihrer Steckdose mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist oder zur Reinigung des Geräts. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen oder wegstellen.
• Ziehen Sie niemals am Kabel, um das Gerät von der Steckdose zu trennen. Greifen Sie stattdessen den Stecker und ziehen Sie ihn ab.
• Die Verwendung von Ersatzteilen oder Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
• Nicht im Freien oder zu gewerblichen Zwecken verwenden.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur für den Zweck, für den es entwickelt wurde.

• Lassen Sie das Kabel nicht über einen Tisch oder eine Theke herunterhängen oder heiße Flächen berühren.

• Stellen Sie das Gerät niemals auf einen heißen Gas- oder Elektroherd, einen Heizofen oder in dessen Nähe. Verwenden Sie ihn nur auf einer hitzebeständigen, ebenen Oberfläche.
• Beim Bewegenvon Geräten, die heiße Lebensmittel oder Öle enthalten, ist äußerste Vorsicht geboten.
• Bei Verwendung dieses Gerätes ist oben und an den Seiten für eine ausreichende Luftzufuhr zu sorgen.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie bei der Verwendung dieses Geräts sicher, dass sich keine entflammbaren Materialien wie Vorhänge, Papier, Kunststoff usw. in der Nähe befinden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts

erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Die Reinigung und benutzerseitige Pflege dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

• Das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung auszuschließen.
• Das Gerät ist nicht zur Bedienung über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem vorgesehen.
  • Die Oberfläche wird während des Gebrauchs heiß und darf nicht berührt werden.

DE

1. Pizzastein

2. Bedienfeld

3. Ofentür

4. Pizzaschieber

1. Temperaturanzeige der Oberhitze
2. Einstellrad für die Temperatur der Oberhitze
3. Temperaturanzeige der Unterhitze
4. Einstellrad für die Temperatur der Unterhitze

5. Funktionsanzeige

6. Zeiteinstellungstaste*

7. Resettaste
8. Funktionswählrad
9. Voreingestellte Programme
10. Ein-/Aus-Taste
11. Rotationstaste

PRODUKTÜBERSICHT – SYMBOLE

Symbol Beschreibung

Keine Speisen in den Pizzaofen legen.

Das Gerät heizt auf. Zeit und Temperatur können nicht eingestellt werden.

Vorheizen ist beendet und die gewünschte Temperatur ist erreicht.

Die Heizelemente sind eingeschaltet.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Entfernen und entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien, Werbeetiketten und Klebebänder vom Gerät.
• Nehmen Sie alle Zubehörteile aus der Verpackung und lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie besonders auf die Bedienungsanweisungen, Warnhinweise und wichtigen Sicherheitsmaßnahmen, um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden.
• Wir empfehlen, den Pizzastein hineinzulegen und die Ofentür auf dem Gerät anzubringen. Lassen Sie den Ofen dann 10 Minuten lang bei maximaler Temperatur laufen, ohne Speisen hineinzulegen. Auf diese Weise werden Verpackungsrückstände oder Geruchsspuren beseitigt, um eine sichere und optimale Leistung zu gewährleisten.
• Es ist normal, dass bei der ersten Verwendung Rauch und Gerüche auftreten. Dies ist auf die Schutzbeschichtung auf der Oberfläche der Heizelemente zurückzuführen. Diese wird bei regelmäßigem Gebrauch schwächer und verschwindet schließlich.
  • Sorgen Sie für gute Belüftung.

VOREINGESTELLTE PROGRAMME

Das Gerät verfügt über voreingestellte Programme mit Standardeinstellungen für Zeit und Temperatur. Sie können diese Einstellungen nach Ihren Wünschen anpassen, um optimale Backergebnisse zu erzielen.

Funktion Anmerkungen Temperatur		Zeit Pizzatyp
	(Ober-/Unterhitze °C)
Manuell Zeit und Temperatur für ein individuelles Backen anpassen.	350/350 4 Min. Ihr eigener Stil
Neapolitanisch	Für klassische neapolitanische Pizza.	450/400 1:30 Min. Neapolitani-scher Stil
Tief-gefroren	Für tiefgefrorene Pizza aus dem Supermarkt.	230/250 15 Min. Im Supermarkt gekaufte Tiefkühlpizza
Amerika-nisch	Ideal für dünne Pizza (1,5 cm dick).	350/350 5:30 Min. Sizilianische Pizza
Romana Für sehr dünne Pizza (0,3–0,5 cm dick).		300/300 6 Min. Römische Pizza
Focaccia Geeignet für dicke Pizza (3–4 cm dick).		230/230 20 Min. Pizza barese,Focaccia,Chicago,Detroit

Hinweis: Lassen Sie die tiefgekühlte Pizza auf der Arbeitsplatte 5–10 Minuten auftauen, bevor sie in den Ofen gelegt wird. Dadurch wird verhindert, dass der Pizzastein durch starke Temperaturschwankungen Risse bildet.

GEBRAUCH

1. SCHRITT: EINSCHALTEN

• Legen Sie den Pizzastein flach auf den Rost.
• Drücken Sie auf Ein (10) und Drehen (11).
• Achten Sie darauf, dass sich der Stein reibungslos dreht.

SCHRITT 2: PROGRAMM WÄHLEN UND TEMPERATUR EINSTELLEN

• Drehen Sie das Funktionswählrad (8), um ein Programm auszuwählen.
• Stellen Sie die Temperatur bei Bedarf mit dem Temperaturwählrad (2/4) ein.
• Drücken Sie zum Bestätigen erneut auf das Wahlrad (8). Der Pizzaofen startet.

SCHRITT 3: VORHEIZEN

• Der Pizzaofen heizt ca. 15 Minuten vor, bevor er die gewünschte Temperatur erreicht hat.
• Während des Vorheizens sind Zeit- und Temperatureinstellungen nicht einstellbar.
• Ein Vorheizsymbol auf dem Display zeigt das Vorheizen an.
• Beladen Sie das Gerät nicht während des Vorheizens.

SCHRITT 4: UHRZEIT EINSTELLEN UND PIZZA EINLEGEN

• Drücken Sie die Zeittaste (6) und stellen Sie die Zeit mit dem Funktionswählrad (8) ein.
• Drücken Sie auf das Funktionswählrad (8), um den Timer-Countdown zu starten.
  Hinweis: Der Timer dient nur als Referenz. Wenn die Zeit abgelaufen ist, läuft das Gerät weiter, bis es manuell gestoppt wird oder 25 Minuten inaktiv war.
• Legen Sie die Pizza auf die Mitte des Steins, um sie gleichmäßig zu backen. Wenn Sie Anfänger sind, empfehlen wir Ihnen, den rotierenden Stein beim Einlegen der Pizza anzuhalten.
• Es wird empfohlen, den Backvorgang genau zu überwachen, da die Speisen bei hohen Temperaturen leicht anbrennen können.

SCHRITT 5: BACKEN ABGESCHLOSSEN

• Nehmen Sie die Pizza mit dem Pizzaschieber aus dem Gerät.
• Lassen Sie die heiße, dampfende Pizza etwas abkühlen, bevor sie in Stücke geschnitten wird.

SPEICHER EINSTELLEN

Dieses Gerät ist mit einer automatischen Speicherfunktion ausgestattet:

• Nach dem Einstellen der Zeit und Temperatur und dem Betrieb des Geräts werden die neuen Einstellungen automatisch gespeichert und die vorherigen überschrieben.
• Diese Einstellungen werden beim nächsten Drücken der Resettaste oder beim nächsten Start angezeigt.

Um die ursprünglichen Voreinstellungen für Zeit und Temperatur wieder herzustellen:

- Halten Sie die Resettaste (7) und die Zeittaste (6) gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Dieses Gerät sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden.
• Reinigen Sie das Hauptgerät und das Zubehör nicht in der Spülmaschine.
• Sämtliche Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur durchgeführt werden, wenn das Gerät abgekühlt und vom Stromnetz getrennt ist.

REINIGUNG

1. Entfernen Sie alle Zubehörteile vom Gerät.
2. Reinigen Sie das Hauptgerät und das Bedienfeld mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Vermeiden Sie übermäßige Feuchtigkeit.
3. Spülen Sie den Pizzaschieber und die Ofentür mit Wasser ab und trocknen Sie sie vor der Aufbewahrung.

REINIGUNG DES PIZZASTEINS

Es ist völlig normal, dass der Pizzastein bei Gebrauch dunkel wird und sich Flecken bilden.

1. Schaben Sie verbrannte Reste mit einem Kunststoff- oder Metallschaber ab. Eine harte Bürste kann bei Flecken helfen.
2. Wischen Sie den Stein vorsichtig mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.
3. Bei hartnäckigen Flecken mischen Sie Backpulver und Wasser in gleichen Teilen zu einer Paste. Auf den Fleck auftragen, einwirken lassen und mit Wasser abspülen.
4. Bewahren Sie den Pizzastein an einem trockenen oder warmen Ort auf, um Feuchtigkeitsschäden zu vermeiden.

PFLEGE DES PIZZASTEINS

• Vermeiden Sie extreme Temperaturwechsel am Stein. Dies kann dazu führen, dass der Pizzastein reißt.
• Legen Sie keine tiefgefrorenen Lebensmittel auf den Pizzastein.
• Setzen Sie den Pizzastein nicht im kalten Zustand in einen heißen Ofen.
• Kühlen Sie den Stein nicht mit Wasser, solange er noch heiß ist.

- Verwenden Sie den Pizzastein nicht über offener Flamme.

- Gehen Sie mit Vorsicht mit dem Pizzastein um. Er ist fragil und kann brechen, wenn er gestoßen oder fallen gelassen wird.

- Wenn Sie den Stein mit Wasser reinigen, vergewissern Sie sich, dass er vor dem nächsten Gebrauch vollständig trocken ist. Feuchtigkeit kann Risse verursachen.

TIPPS UND TRICKS

• Wenn Sie großes frisches Gemüse, Fleisch oder Meeresfrüchte verwenden, empfiehlt es sich, das amerikanische Pizzaprogramm zu wählen, da diese Zutaten länger Garzeiten benötigen.
• Verwenden Sie für großes tiefgekühltes Gemüse, Fleisch oder Meeresfrüchte das Programm für tiefgekühlte Pizza, da tiefgekühlte Zutaten eine längere Garzeit benötigen.
• Achten Sie bei der Zubereitung von Deep-Dish-Pizza (Chicago Style) beim Backen auf die Dicke der Pizza, da sie aufgehen und das obere Heizelement berühren und verbrennen kann.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache und Abhilfe

Die Pizza ist untergart oder nicht gleichmäßig gegart.	Die Backzeit oder Temperatur ist möglicherweise nicht ausreichend.Zu viel Belag auf der Pizza.Möglicherweise war die Vorheizzeit nicht lang genug.Die Pizza liegt vielleicht nicht mittig auf dem Stein.Der Stein dreht sich während des Backens möglicherweise nicht richtig.Passen Sie Zeit und Temperatur bei Bedarf an. Legen Sie die Pizza bei Bedarf noch einige Sekunden zurück in das Gerät.Überwachen Sie den Backvorgang genau, um ein Übergaren zu vermeiden.
Soll ich die Pizza vor oder nach dem Vorheizen hineinlegen?	Wenn das Symbol Temp. bereit angezeigt wird (aber nicht das Vorheiz-Symbol), können Sie die Pizza in den Ofen legen.Legen Sie die Pizza erst nach Abschluss des Vorheizens in den Ofen.
Das Gerät funktioniert nicht oder heizt nicht auf.	Das Netzkabel ist möglicherweise nicht korrekt eingesteckt oder die Steckdose ist defekt.Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel fest eingesteckt ist, oder versuchen Sie es mit einer anderen Steckdose.Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um zu prüfen, ob sie leuchtet.Das Gerät kann nach längerem Gebrauch überhitzt sein.Bei Überhitzung schaltet sich das Gerät aus Sicherheitsgründen automatisch ab.
Das Gerät erzeugt Rauch, wenn es eingeschaltet ist.	Speisen können das Heizelement berühren.Schalten Sie das Gerät aus und positionieren Sie die Speisen so, dass sie nicht mit dem Heizelement in Berührung kommen. Wenn der Rauch anhält, stoppen Sie den Backvorgang sofort und lassen das Gerät abkühlen, bevor Sie es wieder aufheizen.

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GARANTIE

Wilfa gewährt auf dieses Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie deckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Händler, wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen.

Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und dort verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäßer oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modifiziert oder eine nicht-autorisierte Reparatur daran vorgenommen wurde. Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produkts, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pflege, Verwendung einer falschen elektrischen Spannung oder:

DE

• Überlastung des Produkts
• Teile, die normal abgenutzt sind
- Teile, bei denen ein regelmäßiger Austausch zu erwarten ist (z. B. Filter, Batterie usw.)

Die Gebrauchsanweisung finden Sie auch auf unserer Website wilfa.com

TECHNISCHE DATEN

220V-240V\~, 50-60Hz, 2200W

Nach dem Anschließen an die Stromversorgung wechselt das Gerät in weniger als 1 Minute in den Standby-Modus. Der Stromverbrauch im Standby-Modus beträgt 0,3 W.

SUPPORT UND ERSATZTEILE

Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Supportseite. Dort finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten.

RECYCLINGFÄHIGKEIT

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceIn Sie das Gerät verantwortungsvoll. Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte eines der Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt kostenlos für ein umweltfreundliches Recycling zurückgenommen werden.

DE

INSTRUCTIES · CRUST

FR

CONTENU

90 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
93 APERÇU DU PRODUIT
94 AVANT UTILISATION
94 PROGRAMMES PRÉRÉGLÉS
96 UTILISATION
97 MÉMOIRE DE RÉGLAGE
97 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
98 TRUCS ET ASTUCES
99 DÉPANNAGE
100 GARANTIE
101 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
101 ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES
101 RECYCLAGE

FR

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ