CRUST PO2B-E2200 - Pizzaovn WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CRUST PO2B-E2200 WILFA

DK · Betjeningsvejledning

FI · Käyttöohje

DE · Anleitung

FR · Instructions

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

LES ALLE ANVISNINGER F∅R BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

Apparatet varmes opp. Tid og temperatur kan ikke justeres.

Varmeelementene er på.

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

Apparaten har en automatisk minnesfunktion:

• Læs denne vejledning omhyggeligt inden brug, og gem den til fremtidig reference.
• Sørg for, at spændingen i din strømforsyning er den samme som anført på apparatets mærkeplade.
• Reducer risikoen for elektrisk stød. Undgå at nedsænke ledningen, stikket eller apparatet i vand eller nogen anden væske.
• Træk stikket ud, når apparatet ikke er i brug og før rengøring. Lad apparatet køle af, før det rengøres og sættes væk.
• Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen. Tag i stedet fat på stikket, og træk det ud af kontakten for at afbryde strømtilførslen.
• Brug af udskiftningsdele eller tilbehør, der ikke er anbefalet af fabrikanten, kan medføre brand, elektrisk stød eller skader.
• Må ikke bruges udendørs eller til kommercielle formål.
• Undlad at bruge dette apparat til andre formål end det, det er skabt til.

• Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af bordet/bordpladen eller komme i kontakt varmeting.

• Må ikke placeres på eller i nærheden af gas- eller el-kogeplader, en opvarmet ovn eller en mikroovn. Må kun bruges på et varmebestandigt, fladt underlag.

• Udvis stor varsomhed ved flytning af ethvert apparat, der indeholder varme fødevarer eller fedtstoffer.
• Sørg for rigelig plads og ventilation omkring alle sider af dette apparat under brug.
• Efterlad ikke apparatet uden opsyn under brug.
• Sørg for, at der ikke befinder sig brændbare materialer som gardiner, papir, plastik osv. i nærheden af apparatet under brug.
• Apparatet må benyttes af børn fra 8 år og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fået vejledning i brug af produktet på en sikker måde og forstår den risiko, der er forbundet hermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn.
• Apparat og ledning skal opbevares utilgængeligt for børn, der er yngre end 8 år.

- Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en fagmand eller lignende kvalificerede personer for at undgå farlige situationer.

- Dette apparat er ikke beregnet til brug sammen med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

• Overfladen bliver varm under brug og må ikke berøres.

DK

PIZZAOVN·PO2B-E2200, PO2DB-E2200, PO2DB-2200CH

PRODUKTOVERSIGT - OVN

1. Temperaturdisplay for overste varmeclement

2. Funktionsdisplay

3. Drejeknap til temperaturjustering af øverste varmeelement

4. Knap til indstilling af ur*

5. Temperaturdisplay for nederste vormaglement

6. Reset-knap

7. Funktionsknap

8. Forudindstillede programmer

9. Downdown

DK

PRODUKTOVERSIGT – IKONER

Ikon Beskrivelse

Sæt ikke madvarer i pizzaovnen.

Apparatet varmer op. Tid og temperatur kan ikke justeres.

Opvarmningen er afsluttet, og den ønskede temperatur er nået.

Varmeelementerne er tændt.

F∅R IBRUGTAGNING

• Fjern og bortskaf alt emballagemateriale, reklameetiketter og tape fra apparatet.
• Tag alt tilbehør ud af emballagen, og læs vejledningen omhyggeligt. Vær særligt opmærksom på brugervejledning, advarsler og vigtige sikkerhedsforanstaltninger for at undgå skade på personer eller ting.
• Vi anbefaler, at pizzastenen anbringes i ovnen og ovnlågen sættes på apparatet. Lad derefter ovnen køre på maksimal temperatur i 10 minutter uden mad i ovnen. Denne proces hjælper med at fjerne eventuelle emballagerester eller lugtspor og giver en sikker og optimal ydeevne.
• Det er normalt, at der opstår røg og lugt første gang ovnen er tændt. Det skyldes den beskyttende belægning på varmeelementerne. Det aftager, og med tiden forsvinder det helt ved regelmæssig brug.
• Sørg for god udluftning.

FORUDINDSTILLEDE PROGRAMMER

Apparatet har forudindstillede programmer med standardindstillinger for tid og temperatur. Du kan justere disse indstillinger efter ønske for at opnå optimale tilberedningsresultater.

Funktion Bruger-bemærkninger		Temperatur (top/bund °C)	Tid Pizzatype
Manuelt	Tilpas tid og temperatur for en personlig mad-lavningsoplevelse.	350/350 4 min Din egen stil
Napolitansk	Designet til klassisk napolitansk pizza.	450/400 1 min 30 s Napolitansk stil
Frosset	Perfekt til frysepizzaer.	230/250 15 min. Frysepizza
Ameri-kansk	Ideel til tynde pizzaer (1,5 cm tykke).	350/350 5 min 30 s Siciliansk pizza
Romana	Designet til meget tynde pizzaer (0,3-0,5 cm tykke).	300/300 6 min. Romersk pizza
Focaccia	Velegnet til tykke pizzaer (3-4 cm tykke).	230/230 20 min. Pizza	barese, focaccia, Chicago, Detroit

Bemærk: Optø den frostpizzaen på køkkenbordet i 5-10 minutter, før du sætter den i ovnen. Det modvirker, at pizzastenen revner på grund af store temperaturændringer.

BRUG

TRIN 1: TÆND ON:

• Læg pizzastenen på risten.
- Tryk på tænd (10) og rotation (11).
- Stenen skal rotere jævnt.

TRIN 2: VÆLG PROGRAM OG TEMPERATUR

• Drej funktionsknappen (8) for at vælge et program.
• Juster evt. temperaturen med temperaturknappen (2/4).
• Tryk på knappen (8) igen for at bekræfte, og pizzaovnen starter.

TRIN 3: FORVARMNING

• Pizzaovnen forvarmer i ca. 15 minutter, før den när den valgte temperatur.
• Under forvarmning er det ikke muligt at ændre tid og temperatur.
• Et forvarmningsikon på displayet viser forvarmning.
• Kom ikke madvarer i ovnen, mens den varmer op.

TRIN 4: INDSTIL UR, OG KOM PIZZAEN I OVNEN

• Tryk på timeren (6), og vælg tid med funktionsdrejeknappen (8).
• Tryk på funktionsknappen (8) for at starte timeren.
  Bemærk: Timeren er kun til reference. Når tiden er gået, fortsætter apparatet med at køre, indtil det stoppes manuelt eller efter 25 minutters inaktivitet.
• Placer pizzaen midt på stenen, så den bliver tilberedt jævnt. Hvis du er nybegynder, anbefaler vi, at du stopper den roterende sten, mens du sætter pizzaen ind.
• Vi anbefaler, at du holder nøje øje med tilberedningen, da pizzaen nemt kan brænde ved høje temperaturer.

TRIN 5: TILBEREDNING FÆRDIG

• Tag pizzaen ud af apparatet med pizzaspaden.
• Lad den dampende varme pizza køle lidt af, før du skærer den ud.

INDSTILLING AF HUKOMMELSE

Apparatet har automatisk hukommelsesfunktion:

• Når du har valgt tid og temperatur og taget apparatet i brug, gemmes de nye indstillinger automatisk og overskriver de tidligere indstillinger.
• Disse indstillinger vises, næste gang du trykker på reset-knappen eller starter ovnen.

Sådan gendannes de oprindelige standardindstillinger for tid og temperatur:

- Tryk på reset (7) og timer (6) samtidig, og hold dem inde i 3 sekunder.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Apparatet bør rengøres, hver gang det har været brugt.
• Dele og tilbehør tåler ikke vask i opvaskemaskine.
• Alt rengøring og vedligeholdelse skal ske, när apparatet er afkølet og stikket taget ud af stikkontakten.

RENG∅RING

1. Fjern alt tilbehør fra apparatet.
2. Rengør hovedenheden og betjeningspanelet med en let fugtet klud. Undgå for meget fugt.
3. Skyl pizzaspaden og ovnlågen med vand, og tør dem, før de sættes til opbevaring.

RENG∅RING AF PIZZASTEN

Det er helt normalt, at pizzastenen bliver mørkere, og der opstår pletter i forbindelse med brug.

1. Skrab brændte dele af med en plast- eller metalskraber. En stiv børste kan hjælpe med at fjerne pletter.
2. Brug en let fugtet klud til forsigtigt at tørre stenen af.
3. Ved genstridige pletter skal du blande lige dele bagepulver og vand til en pasta. Påfør den på pletten, lad den sidde lidt, og skyl med vand.
4. Opbevar pizzastenen tørt eller varmt for at undgå fugtskader.

PLEJE AF PIZZASTEN

• Undgå at udsætte stenen for ekstreme temperaturskift. Følgende kan få stenen til at revne.
• Læg ikke frossen mad på pizzastenen.
• Sæt ikke en kold pizzasten i en varm ovn.
• Afkøl ikke stenen med vand, mens den stadig er varm.
• Brug ikke pizzastenen over åben ild.
• Håndter pizzastenen forsigtigt. Den er skrøbelig og kan gå i stykker, hvis den bliver stødt eller tabt.
• Hvis du rengør stenen med vand, skal den være helt tør, før du bruger den igen. Fugt kan forårsage revner.

TIPS OG TRICKS

• Hvis du bruger store, friske grøntsager, kød eller fisk og skaldyr, anbefaler vi, at du vælger det amerikanske pizzaprogram, da disse ingredienser kræver længere tilberedningstid.
• Til store frosne grøntsager, kød eller fisk og skaldyr skal du bruge programmet frostpizza, da frosne ingredienser kræver længere tilberedningstid.
• Når du tilbereder en Deep pan pizza, skal du være opmærksom på dens tykkelse, når du bager den, da den kan hæve og ramme det øverste varmeelement og brænde.

DK

FEJLFINDING

Problemer Mulig årsag og løsning
Pizzaen er underbagt eller ikke jævnt bagt.	Tilberedningstid eller temperatur er måske ikke tilstrækkelig.For mange ingredienser på pizzaen.Forvarmningstiden er måske ikke lang nok.Pizzaen er måske ikke centreret på stenen.Stenen roterer måske ikke korrekt under tilberedningen.Juster evt. tid og temperatur. Sæt evt. pizzaen tilbage i ovnen i et par sekunder.Overvåg tilberedningsprocessen nøje for at undgå overtilberedning.
Skal jeg sætte pizzaen ind før eller efter forvarmning?	Hvis temp. Klar-ikonet vises (men ikke forvarmnings-ikonet), kan du sætte pizzaen i ovnen.Sæt ikke pizzaen i ovnen, før forvarmningen er afsluttet.
Apparatet virker ikke eller varmer ikke op.	Stikket er måske ikke sat korrekt i, eller stikkontakten er defekt.Sørg for, at stikket er sat korrekt i, og prøv en anden stikkontakt.Tryk på power-knappen for at se, om den lyser.Apparatet kan være overophedet efter længere tids brug.Hvis det bliver overophedet, slukker apparatet automatisk af sikkerhedsmæssige årsager.
Apparatet udsender røg, når det er tændt.	Maden kan være i berøring med varmeelementet.Sluk for apparatet, og flyt maden, så den ikke er i kontakt med varmeelementet. Hvis røgen fortsætter, skal du straks standse processen og lade apparatet køle af, før du genopvarmer det.

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GARANTI

Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din garanti.

DK

Garantien gælder kun for produkter, der er købt til og bruges i private husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. Garantien gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation.

Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

• Overbelastning af produktet
- Dele, der normalt bliver slidt
- Dele, der kan forventes udskiftet regelmæssigt (f.eks. filter, batteri osv.)

Brugervejledningen er også tilgængelig på vores hjemmeside wilfa.dk/wilfa.com

PRODUKTSPECIFIKATIONER

220V-240V\~, 50-60Hz, 2200W

Efter tilslutning til strømforsyningen går apparatet i standby-tilstand på mindre end 1 minut. Strømforbruget i standbytilstand er 0,3W.

SUPPORT OG RESERVEDELE

Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/supportside på Wilfa.com. Her finder du ofte stillede spørgsmål, reservedele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger.

GENANVENDELIGHED

Dette mærkat angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU. For at undgå potential skade på miljøet eller menneskers sundhed pga. ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal produktet genanvendes på korrekt vis for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. Brug retur- og indsamlingssystemerne til genanvendelse af den brugte enhed, eller kontakt den forhandler, hvor du købte produktet. De kan tage dette produkt til en miljøvenlig genanvendelse uden beregning.

DK

KÄYTTÖOHJE · PIZZAUNI

FI

SISÄLLYS

62 TURVALLISUUSOHJEET
65 TUOTTEEN KUVAUS - UUNI
65 TUOTTEEN KUVAUS - OHJAUSPANEELI
66 TUOTTEEN KUVAUS - SYMBOLIT
66 ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA
67 ESIASETETUT OHJELMAT
68 KÄYTTÖ
68 ASETUSMUISTI
69 PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO
70 VINKKEJÄ JA NEUVOJA
71 VIANMÄÄRITYS
72 TAKUU
73 TUOTETIEDOT
73 TUKI JA VARAOSAT
73 KIERRÄTYS

TURVALLISUUSOHJEET