PO1B-G016 - Pizzaovn WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk pizzaovn
Model	PO1B-G016
Mærke	Wilfa
Mål (ca.)	45 x 40 x 30 cm (17.7 x 15.7 x 11.8 inches)
Vægt (ca.)	10 kg (22 lbs)
Strømkilde	220-240 V, 50/60 Hz
Strømforbrug	2000 W
Maksimal temperatur	450°C (842°F)
Opvarmningsmetode	Top- og bundvarmeelementer
Stegeflade	Pizzasten (medfølger)
Funktioner	Pizza, brød, stegning, bagning
Særlige funktioner	Justerbar termostat, indbygget timer, indikatorlys
Rengøring og vedligeholdelse	Aftagelig krummebakke, tør ydersiden af med en fugtig klud; pizzastenen kan børstes ren
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning, overophedningsbeskyttelse, kølig-touch-håndtag
Reservedele og reparationsmuligheder	Udskiftningspizzasten og varmeelementer fås; brugervenlige udskiftningsdele
Certificeringer	CE, RoHS
Inkluderede tilbehør	Pizzasten, krummebakke, brugsanvisning
Garanti	2 år (tjek lokale regler)

Ofte stillede spørgsmål - PO1B-G016 WILFA

Hvor lang tid tager det at forvarme ovnen?

Forvarmning til maksimal temperatur (450°C / 842°F) tager cirka 20-30 minutter. For lavere temperaturer nedsættes forvarmningstiden tilsvarende.

Kan jeg bruge ovnen udendørs?

Ja, ovnen er egnet til udendørs brug, men hold den væk fra regn eller direkte fugt. Sørg for en stabil, jævn overflade og undgå brændbare materialer. Den er ikke designet til permanent udendørs installation.

Hvordan rengør jeg pizzastenen?

Lad stenen køle helt af. Brug ikke sæbe eller vand, da stenen absorberer fugt. Skrab brændte rester af med en metalskraber eller børste. Til genstridige pletter, brug en pasta af bagepulver og vand, skyl og tør grundigt inden næste brug.

Hvilken størrelse pizza kan jeg tilberede?

Ovnen kan rumme pizzaer op til 12 tommer (30 cm) i diameter. For bedste resultat, stræk din dej lidt mindre end stenen.

Hvorfor brænder min pizza på bunden, før toppen er færdig?

Dette kan ske, hvis stenen er for varm, eller pizzaen er for tæt på bundelementet. Sænk temperaturen lidt eller brug en tyndere bund. Sørg også for, at stenen er ordentligt forvarmet, og prøv at rotere pizzaen halvvejs.

Kan jeg bage andre madvarer end pizza?

Absolut. Ovnen er fantastisk til fladbrød, naan, calzone, grillede grøntsager og endda små stege. Juster temperaturen og tilberedningstiden efter behov. Undgå madvarer, der kan dryppe meget fedt.

Hvordan indstiller jeg timeren?

Drej timer-knappen med uret for at indstille tilberedningstid op til 60 minutter. En ringeklokke vil lyde, når tiden er gået. Ovnen slukker automatisk ved timerslut, men ventilatoren kan fortsætte med at køle enheden.

Er ovnen energieffektiv?

Ovnen har en høj effekt (2000W) til hurtig opvarmning, men dens lille størrelse og effektive isolering betyder, at den kun bruger energi under tilberedning. Ved hyppig brug er den mere effektiv end at opvarme en stor køkkenovn.

Min ovn ryger kraftigt under første brug. Er dette normalt?

Ja, det er normalt. Under de første par brug forbrændes produktionsolier. Kør ovnen tom ved maksimal temperatur i 30 minutter i et godt ventileret område for at eliminere røgen. Gentag om nødvendigt.

Kan jeg bruge aluminiumsfolie eller bagepapir på stenen?

Det anbefales ikke. Aluminiumsfolie kan beskadige stenen og påvirke varmefordelingen. Bagepapir er sikkert ved temperaturer op til 220°C (428°F), men kan forkulle ved højere temperaturer. For bedste resultat, læg dejen direkte på stenen.

BRUGSANVISNING PO1B-G016 WILFA

DK . Betjeningsvejledning

NO . Bruksanvisning

FI . Käyttöohje

SE . Bruksanvisning

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

LES ALLE ANVISNINGER F∅R BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

EN

EN

CONTENTS

1. Koble gasslangen til pizzaovnen

. Kobie gasslangen til pizzabvchen

1. Koble til gassflasken

Vent til pizzaovnen er helt avkjølt før du flytter den.

- ADVARSEL: Læs hele denne sikkerhedsvejledning omhyggeligt, inden du bruger apparatet, for at reducere risikoen for brand, forbrænding eller anden personskade.

MONTERING OG SAMLING

• Undgå at ændre apparatet.
• Dette apparat er ikke beregnet til montering i eller på autocampere og eller både.
• Kontrollér altid gasforsyning for lækager inden brug. Brug ikke apparatet, før alle tilslutninger er kontrolleret og ikke lækker.
• Undgå rygning under lækagetest. Brug aldrig åben ild til at udføre lækagetest.

DK

BETJENING

• Kun til udendørs brug.
• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn under forvarmning eller brug. Hvis der opstår brand, skal du undgå at komme tæt på apparatet og straks ringe til brandvæsenet. Forsøg ikke at slukke ild i olie eller fedt med vand.

- Undladelse af at følge disse anvisninger kan medføre brand, eksplosion eller forbrænding, der kan medføre tingskade, personskade eller dødsfald.

- Anvendes på et godt ventileret sted.

- Hvis du lugter gas: - Afbryd gasforsyningen til apparatet. - Sluk al åben ild.

- Hvis lugten fortsætter, skal du undgå at komme tæt på apparatet og straks kontakte din gasleverandør eller brandvæsnet.

- Kontrollér for lækager som beskrevet i denne vejledning.

• Undgå at gasslangen kommer i nærheden af varme overflader.
• Indtagelse af alkohol, receptpligtig medicin eller håndkøbsmedicin kan forringe brugerens evne til at samle, flytte, opbevare eller betjene apparatet sikkert.
• Børn og kæledyr skal altid holdes væk fra apparatet.
• Flyt ikke apparatet, når det er i brug.
• Dette apparat er ikke beregnet til og må aldrig bruges som varmeapparat.
• Under optænding bør ansigt og hænder holdes så langt væk fra apparatet som muligt.
• Dette apparat må ikke komme i nærheden af brændbare materialer under brug.

OPBEVARING OG/ELLER PERIODER UDEN BRUG

• Inden rengøring skal gastilførslen og reguleringsknappen indstilles i OFF-position, og brænderen og ovnen skal være kølet af.
• Luk for gassen på gasflasken efter brug.

• Edderkopper og insekter kan gemme sig inde i apparatets brænder og forstyrre gastilførslen. Efterse brænderen mindst én gang om året.

• Opbevar ikke apparatet indendørs, uden at frakoble gasflasken.

• Opbevar ikke gasflasken i en bygning, garage eller andet lukket område, og opbevar den utilgængeligt for børn.
• Vi anbefaler brug af beskyttelseshandsker (f.eks. grillhandsker) ved håndtering af særligt varme komponenter.
• Hvis du har spørgsmål vedrørende montering eller drift, kan du kontakte din forhandler eller LPG Gas Company.
• Ved brug på jorden, skal apparat og cylinder altid placeres på en plan overflade.
• Grillen kan anvendes med gasflasker på mellem 5 kg og 15 kg. Følg de tekniske oplysninger i brugervejledningen, og kontakt din lokale gasleverandør for at få en gasflaske, der passer til din grill.
  • BEMAERKNING TIL FORBRUGEREN: Gem til senere brug

TILSLUTNING AF GASFLASKE TIL APPARATET

• Dette apparat passer kun til brug med lavtryksbutan- eller propangas eller LPG-blandinger, der er udstyret med en egnet lavtryksregulator via en fleksibel slange.

• Slangen skal monteres på regulatoren og apparatet med slangeklemmer. Kontrollér, at den fleksible slange ikke kan komme i kontakt med varme overflader, og undgå at sno den.

• Brug en egnet regulator, der er certificeret i henhold til EN 16129:2013. Regulatoren og den fleksible slange skal overholde lokale forskrifter.

• Kontakt din LPG-forhandler for at få oplysninger om en egnet regulator til gasflasken.
• Placér gasflasken lavere end gastislutningen/gasindgangen
• Placér altid gasflasken på en plan overflade. Må IKKE fastgøres på vognen. Forsigtig: gasslangen og gasflasken må ikke kommer i kontakt med varme overflader eller skarpe kanter, og de må ikke føres ind under grillen

REGULATOR OG SLANGE

• Brug kun regulatorer og slanger, der er godkendt til LP-gas ved ovenstående tryk. Regulatorens forventede levetid anslås til 2 år.
• Brug af en forkert regulator eller slange er ikke sikkert. Kontrollér altid, at du har de korrekte dele, inden du bruger grillen.
• Den anvendte slange skal overholde relevant standard i anvendelseslandet. En slidt eller beskadiget slange skal udskiftes. Kontrollér, at slangen ikke er tilstoppet, knækket eller kommer i kontakt med andre dele af grillen end tilslutningen.

Fleksibel slange:

• Undgå at sno den fleksible slange, när apparatet er i brug. Længden på den fleksible slange
• må ikke overstige 1,2 m. Slangen skal være

certificeret i henhold til gældende EN-standard og overholde lokale bestemmelser.

PRODUKTOVERSIGT

DK 1 2 3

1. Tilslut gasslangen til pizzaovnen

NB! Brug aldrig åben ild til at udføre lækagetest. Undgå rygning under lækagetest. Inden testen udføres skal alt emballagemateriale være fjernet fra apparatet. Lav en opløsning med en del flydende vaskemiddel og en del vand. Brug en sprayflaske, en børste eller en klud til at påføre opløsningen på samlingerne.

1. Reguleringsventilen skal indstilles på OFF
2. Tilslut gasslangen til pizzaovnen, og tænd for gassen.
3. Påfør opløsningen på alle samlinger. Hvis der kommer bobler, er der en lækage.
4. Sluk straks for gassen, hvis der er en lækage. Stram de samlinger, hvor lækagen er observeret.
5. Tænd for gassen igen, og kontrollér en gang mere.
6. Hvis lækagen fortsætter, skal du lukke for gassen og kontakte kundeservice.

BRUG

• Placér ovnen på en sikker og flad overflade, og gennemfør lækagetesten korrekt.
  • Fjern alt emballagemateriale.

TÆNDINGSVEJLEDNING

1. Knappen skal indstilles i OFF-position. Drej gasventilen til åben position.
2. Tryk knappen ind, og drej den langsomt mod uret, indtil du hører et klik, og

brænderen tænder.

1. Hvis brænderen ikke tænder, skal du slukke den og vente 5 minutter, inden du prøver igen.

PIZZABAGNING

1. Forvarm ovnen i *12-15 minutter (*15-18 minutter ved 16")
2. Læg pizzaen på pizzaspaden, og skub den ind i pizzaovnen.
3. Drej pizzaen ofte for at bage den jævnt.
4. NB! Hold godt øje med pizzaen, da forskelligt fyld og dej reagerer forskelligt. TIP

Anvend fuld effekt til forvarmning, og skru 10-20 % ned under bagningen, eller drej pizzaen oftere for at opnå et bedre resultat. Hvis din topping er færdig inden pizzabunden, kan du skrue ned for varmen, så vil pizzastenen fortsætte med at bage pizzabunden. Hvis pizzaen sidder fast på pizzaspaden, kan du komme mel på pizzaspaden, så den ikke klistrer. Vær opmærksom på, at melet kan brænde.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Opbevar ikke pizzaovnen i direkte sollys. Opbevar den indendørs, hvor det er muligt at opbevare den i længere tid. Pizzaovnen bør ikke udsættes for barske vejrforhold som sne, kraftig regn og stærk vind.

Vent, til pizzaovnen er kølet helt af, inden du flytter den.

Ydersiden kan falme med tiden, hvilket ikke påvirker ydeevnen.

• Brug ikke pizzastenen over åben ild.

• Undgå at udsætte stenen for ekstreme temperaturskift. Det kan få pizzastenen til at slå revner.

• Læg ikke frosne madvarer på pizzastenen.

• Læg ikke en kold pizzasten ind i en varm ovn.
• Undgå at afkøle pizzastenen med koldt vand, när den er varm.

- Håndter pizzastenen forsigtigt. Den er skrøbelig og kan gå i stykker, hvis den bliver stødt eller tabt.

- Brug ikke pizzastenen, när den er våd. Fugten kan forårsage revner. Pizzastenen skal være helt tør inden brug. Den kan tørres i en ovn ved 60 °C i 2 timer.

FEJLFINDING

Problem Mulige årsager Løsninger
Brænderen tænder ikke	1. Ingen gastilførsel2. Koblingsmøtrik og regulator er ikke tilsluttet korrekt.3. Blokering af gastilførsel.4. Frakobling af brænder til ventil5. Forkert montering6. Mulig brænderfejl	1. Kontrollér, om gasflasken er tom.2. Spænd koblingsmøtrikken, indtil den stopper. Stram kun med hånden.3. Rengør brænderrøret.4. Tilslut brænder og ventil igen.5. Følg trinene i samlevejledningen6. Kontakt din leverandør
Pludseligt fald i gastilførsel eller lav flamme	Ikke mere gas 1. Kontrollér, om der er gas i flasken.2. Sluk for gasknappen, vent 30 sekunder, og tænd ovnen. Hvis flammerne stadig er lave, skal du slukke for gasreguleringsknappen og gasflaskens ventil. Frakobl regulatoren. Tilslut regulatoren igen, og foretag en lækagetest. Tænd for gasflaskens ventil, vent 30 sekunder, og tænd derefter ovnen.
Flammerne blæser ud.	1. Kraftig vind eller vindstød2. Lavt gasniveau	1. Drej ovnens forside væk fra vinden.2. Genopfyld gasflasken

DK

Opblussen 1. Ophobning af fedt2. For meget fedt i kødet3. For høj tilberednings-temperatur4. For meget mel på tilberedningsfladen	1. Rengør ovn2. Fjern fedt fra kødet, inden det tilberedes.3. Juster temperaturen, så den passer4. Børst mel af tilberedningsfladen
Flashback (Brand i brænderrøret, brusende lyd fra brænderen	1. Brænder og/eller brænderrør er blokeret2. Trykfald under tænding

DK

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GARANTI

Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din garanti.

Garantien gælder kun for produkter, der er købt til og bruges i private husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. Garantien gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation.

Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

• Overbelastning af produktet
- Belægning
- Dele, der normalt bliver slidt
- Dele, der kan forventes udskiftet regelmæssigt (f.eks. filter, batteri osv.)

Brugervejledningen er også tilgængelig på vores hjemmeside wilfa.dk/wilfa.com

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Pizzaovn model PO		1B-G013/PO1B-G113		Total varmetilførsel 4kW G30: 291g/h G31:286g/h
		PO1B-G016/PO1B-G116
Kategori I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(37) I3B/P(50)
Type af gas Butan Propan Butan, propan eller en blanding af disse
Gastryk 28-30 mbar 37 mbar			28-30 mbar 37mbar	50 mbar
Injektor-/størrelses-mærkning	PO1B-G013/PO1B-G113		1.03mm/1.03	1.03mm/1.03	0.95mm/0.95	0.89mm/0.89
	PO1B-G016/PO1B-G116		0.84mm/0.84	0.84mm/0.84	0.80mm/0.80	0.74mm/0.74
Destinasjonslande			GB, FR, IT, LU, LV, IE,BE, GR, PT, ES, CY, CZ,LT, SK, CH, SI	LU, NL DK,FI, SE, CY,CZ, EE, LT, LV,MT, SK, SI,BG, IS, NO,TR, HR, RO,IT, HU	PL	AT, DE, SK,CH, LU

SUPPORT OG RESERVEDELE

Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/supportside på Wilfa.com. Her finder du ofte stillede spørgsmål, reservedele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger.

GENANVENDELIGHED

Denne mærkat angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU. For at undgå potential skade på miljøet eller menneskers sundhed pga. ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal produktet genanvendes på korrekt vis for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. Brug retur- og indsamlingssystemerne til genanvendelse af den brugte enhed, eller kontakt den forhandler, hvor du købte produktet. De kan tage dette produkt til en miljøvenlig genanvendelse uden beregning.

DK

KÄYTTÖOHJE · PIZZAUUNI

Fl

SISÄLLYS

62 TURVALLISUUSOHJEET
65 TUOTTEEN KUVAUS
66 KOKOAMINEN
68 VUOTOTESTI
68 KÄYTTÖ
68 SYTYTYSOHJEET
68 PIZZAN VALMISTUS
69 PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO
70 VIANMÄÄRITYS
72 TAKUU
73 TUKI JA VARAOSAT
73 KIERRÄTYS

F

TURVALLISUUSOHJEET