AB1070 - Kopfhörer Essentiel B - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AB1070 Essentiel B

• 1 kabelloser Kopfhörer
• 1 USB-C-Ladekabel
• 1 3,5-mm-Klinkenkabel
• 1 bedienungsanleitung

Technische Merkmale

• Langlebiger Akku

»Ladezeit: 2 Std. 10 Min.
»Akkulaufzeit mit ANC (On): 25 Stunden
»Akkulaufzeit ohne ANC (Off): 40 Stunden

• Integriertes Mikrofon
• Lautstärkeregelung +/-
• Schaltet sich nach 10 Minuten Inaktivität automatisch aus
  • Freisprecheinrichtung
  • Verstellbarer und faltbarer Kopfbügel
• Bluetooth*-Version: 5,4

Beschreibung der Kontrollleuchte

Farbe der Kontrollleuchte	Beschreibung
Anzeige ausgeschaltet	Der Kopfhörer ist ausgeschaltet
Dauerhaft rot Der Akku des Headsets wird geladen.
Dauerhaft weiß Der Akku des Headsets ist geladen.
Rot blinkend Der Akkuladestand ist niedrig
Blinkt schnell rot und weiß	Das Headset ist im sichtbaren Modus und bereit zum Koppeln.
Blinkt alle 10 Sek. weiß	Das Headset ist mit einem Bluetooth*-Gerät verbunden

Anwendungshinweise

BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS AUFMERKSAM DURCH UND HEBEN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

• Verwenden Sie das Gerät niemals zu einem anderen als dem in dieser Anleitung beschriebenen Zweck.
• Um Brand oder Stromschlägen vorzubeugen, setzen Sie Ihr Headset nicht zu hohen Temperaturen, einer zu hohen Feuchtigkeit oder direkter Sonnenstrahlung aus.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf Ihr Headset.
• Stecken Sie keine anderen Gegenstände in das Headset, da dies zu elektrischen Störungen führen kann.
• Werfen Sie das Headset nicht, lassen Sie es nicht fallen und schützen Sie es vor Stößen.
• Lassen Sie kleine Kinder das Headset nicht unbeaufsichtigt benutzen, es sei denn, sie wurden im sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen. Unsachgemäße Gebrauch kann zu Verletzungen führen.
• Das Produkt ist nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Erstickungsgefahr.
• Das Headset darf nicht in Wasser getaucht, mit Wasser bespritzt oder in der Nähe von mit Wasser gefüllten Behältern – wie beispielsweise Vasen –, platziert werden. Bewahren Sie das Headset nach Gebrauch an einem trockenen Ort auf.
• Versuchen Sie niemals, das Headset selbst zu zerlegen und wieder zusammenzusetzen. Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden.

• Vermeiden Sie zum Schutz Ihrer Gesundheit und Ihres Gehörs das Hören von Musik mit hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum. Es wird empfohlen, die Benutzung Ihres Headsets regelmäßig zu unterbrechen und/oder die Lautstärke auf ein annehmbares Niveau einzustellen.

• Stellen Sie die Lautstärke nicht so hoch ein, dass Sie Umgebungsgeräusche nicht mehr hören können.

• Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch und vermeiden Sie den Gebrauch von Aerosolen.

Um Gehörschäden zu vermeiden, setzen Sie Ihre Ohren nicht über längere Zeit hohen Lautstärken aus.

Dieses Produkt entspricht dem Erlass vom 8. November 2005 zur Anwendung von L.5232-1 des frz. Gesetzes über das öffentliche Gesundheitswesen.

Recycling des Akkus

Dieses Gerät enthält eine interne Lithium-Batterie, die explodieren oder gefährliche chemische Stoffe freisetzen kann. Um die Gefahr von Bränden oder Verbrennungen zu verringern, darf die Batterie nicht zerlegt, zusammengedrückt oder durchbohrt werden.

Die Batterie nicht in den Hausmüll werfen.

Entsorgen Sie die Batterie im Interesse der Umwelt gemäß den geltenden Vorschriften.

Das Entsorgen einer Batterie in einem Feuer oder einem heißen Ofen oder das Zusammendrücken oder Zerschneiden einer Batterie mit einer Maschine kann zu einer Explosion führen.

Setzen Sie Batterien niemals sehr hohen Temperaturen aus. Dies kann zu einer Explosion oder zum Austritt von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen.

Setzen Sie die Batterien niemals extrem niedrigem Luftdruck aus. Dies kann zu einer Explosion oder zum Austritt von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen.

elektronische Geräte

Ihr Bluetooth*-Headset verwendet die Bluetooth*-Technologie. Es sendet und empfängt Radiofrequenzen (HF) im Bereich von 2,4 GHz.

Diese Hochfrequenzstrahlung kann die Funktion anderer elektronischer Geräte beeinträchtigen. Um Unfälle zu vermeiden, schalten Sie Ihr Bluetooth*-Headset aus, wenn Sie sich an folgenden Orten aufhalten:

• In der Nähe von brennbaren Gasen, in Krankenhäusern, in Zügen, in Flugzeugen oder an Tankstellen, in der Nähe von automatischen Türen oder Feuermeldern,
• in Sprenggebieten.

Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder eine andere Herzprothese tragen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten.

2 - 5 W

Das Ladegerät muss eine Leistung von mindestens 2 Watt, wie vom Funkgerät gefordert, und höchstens 5 Watt liefern, um die maximale Ladgeschwindigkeit zu erreichen.

Laden des Akkus

Akku wird geladen: Kontrollleuchte leuchtet rot Akku Ist geladen: Die Led leuchtet weiß 5V =1A USB-C-Ladekabel im Lieferumfang enthalten

Ladezeit: ca. 2 Stunden 10 Minuten

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Die Ladezeit beträgt ungefähr 130 Minuten.

• Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus das mitgelieferte USB-C-Kabel. Stecken Sie den USB-C-Stecker in die Ladebuchse an der rechten Kopfhörermuschel und den USB-Stecker in einen freien USB-Anschluss an Ihrem Computer.
• Alternativ können Sie den USB-C-Stecker mit dem Ladeanschluss der rechten Kopfhörermuschel und den USB-Stecker mit dem USB-Anschluss eines USB-Netzteils (nicht im Lieferumfang enthalten) verbinden.

• Während des Ladevorgangs leuchtet die Kontrollleuchte rot. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Kontrollleuchte weiß.
• Sie verfügen dann über eine Akkulaufzeit von ca. 45 Stunden bei Musikwiedergabe mit aktivierter ANC-Funktion und von 57 Stunden ohne, d. h. deaktivierter ANC-Funktion.
• Wenn der Akku schwach ist, blinkt die Kontrollleuchte in regelmäßigen Abständen rot.

Verwendung der Kopfhörer

Ein- und Ausschalten des Kopfhörers

• Um den Kopfhörer einzuschalten, halten Sie die Multifunktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt. Die Kontrollleuchte blinkt rot und weiß, Ihr Kopfhörer ist kopplungsbereit.
• Um den Kopfhörer auszuschalten, halten Sie die Multifunktionstaste 4 Sekunden lang gedrückt. Die Kontrollleuchte leuchtet rot auf und erlischt dann.

Um die Akkulaufzeit zu verlängern, schaltet sich das Headset automatisch nach 10 Minuten aus, wenn er nicht mit einem Gerät verbunden ist.

Direkter Anschluss an einen Audioplayer

Sie können einen externen Audioplayer (z. B. Smartphone oder MP3-Player) an Ihren Kopfhörer anschließen. Der Ton des Audiogeräts wird über den Kopfhörer wiedergegeben.

• Verwenden Sie das mitgelieferte 3,5-mm-Klinkenkabel. Stecken Sie ein Ende des Kabels in den 3,5-mm-Audiokabelanschluss des Kopfhörers und das andere Ende in das externe Audiogerät.
• Achten Sie darauf, dass Sie kein 4-poliges 3,5-mm-Klinkenkabel verwenden. Dies führt zu einer Fehlfunktion des Kopfhörers.

• Wenn Sie im AUX-Modus Musik hören, sind die Steuerungen des Kopfhörers deaktiviert. Verwenden Sie die Steuerungen der Audioquelle, um Musik zu hören und die Lautstärke einzustellen.

• Wenn Ihr Kopfhörer keinen Ton aussendet, prüfen Sie die Lautstärkeregelung an der Tonquelle. Prüfen Sie ebenfalls, dass der Titel auf der Tonquelle abgespielt wird.

• Die Direktverbindung mit einem Audioplayer wird auch dann hergestellt, wenn der Akku des Kopfhörers leer ist.
• Die AUX-Verbindung hat Vorrang vor der Bluetooth*-Verbindung.

Herstellen einer Bluetooth\*-Verbindung

Wenn Sie ein Audiogerät besitzen, das mit Drahtlostechnologie ausgestattet ist (Smartphone, Tablet, Laptop ...), können Sie dieses mit dem Headset koppeln. Mit einer drahtlosen Verbindung können Sie auf Ihrem Audiogerät Musik hören, ohne dass Sie ein Kabel benötigen.

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr drahtloses Gerät kompatibel ist und dass der Kopfhörer ausgeschaltet ist.
2. Halten Sie die Multifunktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt. Die Kontrollleuchte blinkt rot und weiß, Ihr Kopfhörer ist kopplungsbereit.

3 sec

1. Aktivieren Sie nun auf Ihrem Mobiltelefon die Suche nach drahtlosen Geräten. Nähere Informationen können Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Handys nachschlagen.
2. Während des Kopplungsvorgangs darf der Abstand zwischen der Audioquelle und Ihrem Kopfhörer nicht mehr als 1 Meter betragen.
3. Wenn die Suche abgeschlossen ist, verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Peripheriegerät AB1070 NC.
4. Nach erfolgreicher Verbindung blinkt die weiße Kontrollleuchte alle zehn Sekunden.

Der Kopplungsmodus bleibt für ca. 5 Minuten aktiv. Wenn in diesem Zeitraum keine Kopplung erfolgt, schaltet der Kopfhörer automatisch in den Stand-by-Modus.

• Stellen Sie für eine optimale Übertragungsqualität sicher, dass sich das Headset und Ihre Bluetooth*-fähigen Geräte in einem Abstand von weniger als 10 Metern zueinander befinden und dass keine elektronischen Geräte die Übertragung stören.

• Wenn die Verbindung fehlschlägt, schalten Sie den Kopfhörer aus und starten Sie einen neuen Verbindungsversuch.

• Wenn Ihr Mobiltelefon über ein drahtloses System verfügt, das älter als Version 2.1 ist, benötigen Sie möglicherweise einen Identifikationsschlüssel. Wenn dies der Fall ist, geben Sie 0000, 8888, 1111 oder 1234 ein und bestätigen Sie.

• Nach erfolgreicher Kopplung verbinden sich das Headset und Ihr Mobiltelefon automatisch wieder miteinander, sobald sie in ausreichender Nähe zueinander sind. Ihr Kopfhörer kann bis zu 8 Geräte speichern. Wenn die Anzahl der Geräte 8 übersteigt, wird das erste Gerät in der Liste ersetzt.
• Der Kopfhörer verbindet sich bei jedem Einschalten mit dem zuletzt verbundenen Gerät. Wenn Sie ihn mit einem anderen Gerät verbinden wollen, deaktivieren Sie die Drahtlosfunktion des zuletzt mit dem Kopfhörer verbundenen Geräts.

Musik hören

• Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem drahtlosen Audiogerät.
• Um zum nächsten Titel zu springen, halten Sie die Taste +gedrückt.
• Um zum vorherigen Titel zu springen, halten Sie die Taste –gedrückt.
• Um die Wiedergabe zu pausieren, drücken Sie die Multifunktionstaste.
• Um die Wiedergabe wieder aufzunehmen, drücken Sie erneut die Multifunktionstaste.

Lautstärke einstellen

Drücken Sie kurz die Taste + um die Lautstärke zu erhöhen.

Drücken Sie kurz die Taste → um die Lautstärke zu verringern.

Einen Anruf tätigen

Wählen Sie eine Telefonnummer auf Ihrem Handy. Sie können dann mit Ihrem Gesprächspartner über das im Kopfhörer eingebaute Mikrofon sprechen.

Erkennung von eingehenden Anrufen

Wenn ein Anruf eingeht oder getätigt wird, unterbricht Ihr Mobiltelefon die Musikwiedergabe. Die Übertragung der Musik zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Kopfhörer wird angehalten.

Nach Beendigung des Anrufs setzt das Mobiltelefon die Wiedergabe an der Stelle fort, an der sie unterbrochen wurde, und gibt die Musik wieder über den Kopfhörer aus.

Sprachsteuerung aktivieren

Wenn Sie nicht telefonieren, drücken Sie dreimal die Multifunktionstaste, um die Sprachsteuerung zu aktivieren.

Anruf entgegennehmen oder beenden

Bei einem eingehenden Anruf ertönt ein akustisches Signal. Um einen Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie kurz auf die Multifunktionstaste. Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie erneut die Multifunktionstaste.

Anruf abweisen

Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, halten Sie die Multifunktionstaste ca. 2 Sekunden lang gedrückt.

ANC-Funktion aktivieren/deaktivieren

Ihr Kopfhörer ist mit der Technologie der aktiven Geräuschunterdrückung bzw. der Funktion ANC (Active Noise Cancellation) ausgestattet, die es ermöglicht, unerwünschte Geräusche auszublenden, wenn Sie Ihren Kopfhörer verwenden.

Um diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken Sie kurz die ANC-Taste unter dem rechten Kopfhörer.

Transparenzmodus aktivieren/deaktivieren

Im Gegensatz zu ANC lässt diese Technologie Geräusche von außen zu, sodass Sie hören können, was um Sie herum passiert, und entsprechend aufmerksam bleiben.

Um diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken Sie dreimal auf die ANC-Taste unter dem rechten Kopfhörer.

Spielmodus aktivieren/deaktivieren

Wenn der Kopfhörer über Bluetooth* verbunden ist, drücken Sie zweimal die Multifunktionstaste, um den Spielmodus zu aktivieren. Dieser Modus ermöglicht es Ihnen, den Kopfhörer mit einer geringeren Latenz zu verwenden, sodass Sie während des Spielens ein Audiofeedback in Echtzeit erhalten. Drücken Sie die Multifunktionstaste erneut zweimal, um den Spielmodus zu deaktivieren.

Gleichzeitiges Koppeln mit zwei Mobiltelefonen

Mit der Multikopplungsfunktion können Sie zwei Telefone gleichzeitig mit Ihrem Headset koppeln und entscheiden, an welchem der beiden Telefone Sie einen Anruf entgegennehmen möchten.

Bei einem Anruf werden Sie durch einen Benachrichtigungston darauf aufmerksam gemacht, dass auf dem zweiten gekoppelten Telefon ein Anruf eingeht.

Um den Anruf auf dem zweiten gekoppelten Telefon entgegenzunehmen, müssen Sie das aktuelle Gespräch durch Drücken der Multifunktionstaste unterbrechen. Der zweite eingehende Anruf wird dann automatisch angenommen.

Wenn Sie den zweiten Anruf ignorieren, wird er auf den Anrufbeantworter umgeleitet.

Bluetooth A Bluetooth AB10/2 NC B

So verbinden Sie zwei Geräte gleichzeitig:

1. Verbinden Sie den Kopfhörer mit dem ersten Bluetooth*-Gerät.
2. Sobald die Verbindung hergestellt ist, deaktivieren Sie Bluetooth* an diesem ersten Gerät. Der Kopfhörer wechselt wieder in den Kopplungsmodus.
3. Verbinden Sie das zweite Bluetooth*-Gerät mit dem Kopfhörer. Anschließend können Sie die Bluetooth*-Verbindung am ersten Gerät wieder aktivieren.

Nach jeder erfolgreichen Kopplung werden die Verbindungs-daten im internen Speicher des jeweiligen Geräts gespeichert.

Bei späteren Verbindungen müssen Sie den Kopplungsvorgang nicht mehr wiederholen, es sei denn, Sie löschen diese Daten, z. B. indem Sie ein anderes Gerät mit dem Headset koppeln.

Kopfhörer auf Werkseinstellungen zurücksetzen

10s ×3

Wenn bei der Verwendung Ihres Essentiel-b-Kopfhörers ein Problem auftritt, empfehlen wir Ihnen, den Kopfhörer auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, um die normale Funktion wiederherzustellen.

Dabei wird die Liste Ihrer Bluetooth*-Geräte gelöscht.

Halten Sie die Tasten+und -gleichzeitig 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Kontrollleuchte 3-mal rot blinkt.

Die Kontrollleuchte blinkt erneut rot und weiß, Ihr Kopfhörer ist kopplungsbereit.

Fehlerbehebung

1. Warum blinkt die rote Kontrollleuchte in regelmäßigen Abständen?

Das bedeutet, dass die Akkuladung zu gering ist und der Akku aufgeladen werden muss.

1. Warum leuchtet die rote Kontrollleuchte während des Ladevorgangs nicht?

a) Vergewissern Sie sich, dass das Ladegerät richtig an die linke Kopfhörermuschel angeschlossen ist.
b) Möglicherweise haben Sie das Headset für längere Zeit nicht benutzt und der Akku ist vollständig entladen. Sollte dies der Fall sein, schließen Sie den Akku an die Ladevorrichtung an und warten Sie 30 Minuten. Die Kontrollleuchte sollte nun aufleuchten.

1. Wie groß ist die effektive maximale Reichweite zwischen dem Headset und einem Mobil- oder Schnurlostelefon?

Gemäß Wireless-Standard beträgt die maximal mögliche Reichweite 10 Meter für Geräte der Klasse II. Diese Reichweite kann jedoch je nach Umgebung geringer ausfallen.

1. Warum sucht mein Handy nicht und findet den Kopfhörer nicht?

Die Suche kann nur beginnen, wenn sich Handy und Kopfhörer alle beide im Kopplungsmodus befinden. Vergewissern Sie sich, dass dies der Fall ist, und prüfen Sie, ob sich die beiden Geräte im maximal zulässigen Abstand (10 Meter) zueinander befinden. Diese beiden Bedingungen sind für das Koppeln und die Verbindung Ihrer Peripheriegeräte grundlegend.

1. Warum ist die Stimme meines Gesprächspartners im Kopfhörer nicht zu hören?

a) Prüfen Sie, ob der Kopfhörer eingeschaltet ist.
b) Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke nicht zu niedrig eingestellt und der Schallaustritt nicht deaktiviert ist.

c) Prüfen Sie, ob der Kopfhörer richtig mit dem Mobiltelefon verbunden ist.
d) Stellen Sie sicher, dass sich die beiden Peripheriegeräte innerhalb des maximal zulässigen Abstands gemäß Wireless-Standard befinden.

1. Warum ist die Stimme meines Gesprächspartners nicht zu hören, wenn ich über den Kopfhörer telefoniere?

a) Prüfen Sie, ob das Handy eine ausreichende Signalstärke empfängt.
b) Stellen Sie sicher, dass sich die Kopfhörer in ausreichender Nähe des Telefons für eine kabellose Verbindung befinden (1 Meter).

1. Warum steht keine der Funktionen Pause, Play, Titel vor und Titel zurück im Wiedergabemodus zur Verfügung?

Diese Funktionen stehen nur zur Verfügung, wenn das Audiogerät das Profil AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) übernimmt. Prüfen Sie, ob das Mobiltelefon oder der drahtlose Sender auch wirklich das Profil AVRCP unterstützen.

vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Sourcing & Création, dass der Funkanlagentyp Kabelloser Kopfhörer essentiel b AB1070 NC der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter folgender Internetadresse abgerufen werden:

https://www.boulanger.com/info/assistance

• Frequenzbereich: 2402–2480 MHz
- Sendeleistung: < 0,66 mW

uw product

Inhoud van de doos

Technische kenmerken

Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt, dessen Entsorgung den Vorschriften für Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) unterliegt. Dieses Gerät darf daher keinesfalls als Hausmüll behandelt werden und muss an einer spezifischen Sammelstelle für diese Art von Abfall abgegeben werden. Rücknahme- und Sammelsysteme werden Ihnen von den Gemeinden (Wertstoffhof) und Vertrieben bereitgestellt. Indem Sie Ihr Gerät am Ende seiner Lebensdauer dem entsprechenden Recycling-Prozess zuführen, tragen Sie zum Umweltschutz bei und vermeiden negative Auswirkungen auf Ihre Gesundheit.

Milieubescherming

Alle Informationen, Zeichnungen, Skizzen und Bilder in diesem Dokument sind alleiniges Eigentum von SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION behält sich alle Rechte in Zusammenhang mit ihren Marken, Schöpfungen und Informationen vor. Kopien oder Reproduktionen, ungeachtet des dazu verwendeten Mittels, werden als Fälschung betrachtet und beurteilt.

Die Garantie läuft ab dem Kaufdatum (maßgeblich ist der Kassenzettel). Diese Garantie deckt keine Mängel oder Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, falschem Gebrauch oder der normalen Abnutzung des Produkts resultieren.

CE

Getest in onze laboratoria