ECAVE 185-60hob1 - Gefrierschrank Essentiel B - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ECAVE 185-60hob1 Essentiel B

Sie haben gerade ein Produkt der Marke Essentiel b erworben und dafür danken wir Ihnen. Wir achten besonders sorgfältig auf die

ZUVERLÄSSIGKEIT, die BENUTZERFREUNDLICHKEIT und auf das DESIGN unserer Produkte.

Wir hoffen, dass dieser Gefrierschrank Sie vollkommen zufriedenstellt.

Auspacken

• Entfernen Sie die Transportverpackung.
• Überprüfen Sie, ob das Gerät keine Transportschäden erlitten hat. Ein beschädigtes Gerät dürfen Sie keinesfalls anschließen! Falls das Gerät beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
• Entfernen Sie alle Klebebänder und sämtliches Verpackungsmaterial innen und außen am Gerät.

Vor dem ersten Gebrauch

• Reinigen Sie das Geräteinnere mit lauwarmem Wasser, dem ein wenig weißer Essig zugesetzt wurde. Verwenden Sie keine Seife oder Reinigungsmittel, denn der Geruch kann andauern. Nach der Reinigung trocknen Sie das Gerät vollständig ab.
• Sie können Terpentinersatz verwenden, um Kleberreste von der Außenseite des Geräts zu entfernen.
• Zur Reinigung des Geräts müssen Sie immer den Stecker ziehen, die Sicherungen entfernen oder den Schutzschalter ausschalten.

Aufstellung

Aufstellungsort

• Stellen Sie Ihr Gefriergerät auf eine ebene und stabile Fläche. Das mit Lebensmitteln gefüllte Gerät ist schwer: Deshalb muss es auf einem soliden und widerstandsfähigen Boden aufgestellt werden.
• Das Gerät muss in einem trockenen und gut belüfteten Raum bei Umgebungstemperatur (mindestens10°C und höchstens 43°C) aufgestellt werden).

• Das Gerät darf keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden.
  • Das Gerät vor Regen schützen.

• Das Gerät darf nicht neben einem Heizkörper, einem Herd oder sonstigen Wärmequellen aufgestellt werden.

• Der Energieverbrauch und die Effizienz des Betriebs des Geräts werden von der Umgebungstemperatur beeinflusst.
• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass die Steckdose stets ungehindert zugänglich ist.
• Nachdem Sie es aufgestellt haben, vergewissern Sie sich, dass es nicht auf seinem Netzkabel steht.

. Bevor Sie

das Gerät zum ersten Mal ans Stromnetz anschließen, lassen Sie das Gerät bitte zwei Stunden ruhen, wenn es aufrecht transportiert wurde, oder 24 Stunden, wenn das Gerät liegend transportiert wurde, damit das Kühlgas wieder nach unten in den Kompressor absinken kann. Die Nichteinhaltung dieser Wartefrist kann den Kompressor beschädigen.

Klimaklasse

Stellen Sie das Gerät ausschließlich an Orten mit der Klimaklasse entsprechenden Umgebungstemperaturen auf (siehe Tabelle unten).

Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild außen am Gerät zu finden.

Die untenstehende Tabelle gibt für jede Klimaklasse die geeignete Umgebungstemperatur an:

Klimaklasse Umgebungstemperatur
SN +10 bis +32°C
N +16 bis +32°C
ST +16 bis +38°C
T +16 bis +43°C

Ihr Gefriergerät ECAVE185-60hob1 entspricht der Klimaklasse "SN/N/ST/T". Werden die angegebenen Umgebungstemperaturen über- oder unterschritten,

kann die Leistungsfähigkeit Ihres Gefriergeräts beeinträchtigt sein und es besteht das Risiko, dass Lebensmittel verderben.

Ausreichende Belüftung

Achten Sie darauf, dass die Luft frei um das Gerät zirkulieren kann, um seine ordnungsgemäße Funktionsweise sicherzustellen (siehe Abbildung unten). Lassen Sie ebenfalls genügend Abstand, um das Öffnen der Türen zu ermöglichen (siehe Abbildung unten).

E C D B A F

(Werte in mm ausgedrückt)

Waagerechte Ausrichtung des Geräts

Damit das Gerät ohne Vibrationen läuft, muss es waagerecht ausgerichtet werden. Stellen Sie dazu die Stellfüße vorne ein, um das Gerät ordnungsgemäß auszurichten.

Installation des Türgriffs

Bei der Lieferung Ihres Gefrierschranks ist der Türgriff nicht montiert. Bitte befolgen Sie die nachfolgenden Schritte:

1. Entfernen Sie mit einem flachen Schraubendreher die Abdeckungen von den Schraubenlöchern.
2. Den Griff mit den 2 mitgelieferten Schrauben und mithilfe eines Kreuzschlitzschraubenziehers an der Tür befestigen.

Änderung der Türöffnungsrichtung

Bei Bedarf können Sie die Öffnungsrichtung der Tür Ihres Gefrierschranks ändern. Dazu alle Zubehörteile (Schubladen usw.) entfernen und den nachstehenden QR-Code mit einem Mobilgerät scannen. Folgen Sie dann den dort angegebenen Schritten. Wir empfehlen Ihnen, sich von einer weiteren Person helfen zu lassen oder eine qualifizierte Fachkraft zu kontaktieren.

Ziehen Sie vor der Umkehr der Türöffnungsrichtung den Stecker aus der Steckdose.

Hinweis: Die Kabel für die Stromversorgung des Bedienfelds befinden sich auf beiden Seiten der Tür.

SCAN ME

Abnehmbare Regale

Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihe von Schienen ausgestattet, mit denen Sie die Regale nach Ihren Bedürfnissen positionieren können.

Positionierung der Türregale

Sie können die Türablagen zum Reinigen herausnehmen. Heben Sie das Regal allmählich nach oben, bis es sich löst. Positionieren Sie es nach der Reinigung in die entgegengesetzte Richtung.

Entfernen der unteren Schublade

1. Die untere Schublade bis zum Anschlag herausziehen.
2. Die Federzungen auf beiden Seiten der Schublade nach oben ziehen.
3. Ziehen Sie dann die untere Schublade zu sich heran.

Verriegelt Entriegelt

Gebrauch

Inbetriebnahme

• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal ans Stromnetz anschließen, lassen Sie es bitte 2 Stunden ruhen, damit das Kühlgas sich im Kompressor stabilisieren kann. Die Nichteinhaltung dieser Wartefrist kann den Kompressor beschädigen.
• Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an.
• Warten Sie mindestens 2 Stunden, bevor Sie Lebensmittel in das Gerät legen, damit die erforderliche Temperatur im Gefrierschrank erreicht wird.

Beschreibung und Bedienung des Bedienfelds

3 2 1 5 4 ECO -88°C ECO | SUPER | FREEZER | ALARM | LOCK 3s

1. Anzeige der Solltemperatur
2. Symbol für SUPERGEFRIERMODUS
3. Symbol für MODUS ECO
4. Sperren/Entsperren der Tasten
5. Alarm

1. Temperatureinstellung

Drücken Sie ein- oder mehrmals auf die Taste FREEZER, um die Temperatur des Gefrierschranks einzustellen. Sie können die Temperatur ein einem Bereich von -14^ C bis -22^ C einstellen. Mit jedem Drücken der Taste verringert sich die Temperatur um 1^ C. Die Temperatur blinkt 5 Sekunden lang auf dem Display. Sie ist eingestellt, wenn die Anzeige dauerhaft fest erscheint.

Für eine optimale Aufbewahrung der Lebensmittel empfehlen wir Ihnen, die Gefrierschrank-Temperatur auf -18°C einzustellen. Durch die Einstellung einer höheren Temperatur wird die Lebensmittelverschwendung beschleunigt. Wenn Sie die Temperatur ändern möchten, befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen.

2. SUPERGEFRIERMODUS

Wenn Sie vorhaben, eine große Menge frischer Produkte einzufrieren, drücken Sie diese Taste, kurz bevor Sie die Lebensmittel einlagern. Mit dieser Funktion können Sie die Temperatur im Gefrierschrank schnell senken.

Drücken Sie die Taste SUPER, um diesen Modus einzustellen. Das Symbol für den SUPERGEFRIERMODUS blinkt 5 Sekunden lang und erscheint dauerhaft fest, wenn der Modus ausgewählt ist.

In diesem Modus wird die Temperatur automatisch auf -25^ eingestellt. Sie können die Temperatur nicht ändern, indem Sie die Taste FREEZER drücken.

Um diesen Modus zu verlassen, drücken Sie erneut die Taste SUPER.

Bitte beachten Sie, dass dieser Modus nach 50 Stunden automatisch deaktiviert wird. Wenn dieser Modus beendet wird, kehrt das Gerät zu den Einstellungen zurück, die vor der Auswahl dieses Modus festgelegt wurden.

HINWEIS : Im Modus SUPER kann das Geräusch des Geräts etwas lauter sein als im Normalbetrieb.

3. Alarm

Wenn die Tür des Geräts 90 Sekunden geöffnet bleibt oder die Innentemperatur ungewöhnlich hoch ist, ertönt ein akustisches Signal. Schließen Sie die Tür oder drücken Sie kurz auf die Taste ALARM, um den Signalton abzustellen.

Wenn die Temperatur ungewöhnlich hoch ist, werden «ht» und die erkannte Temperatur abwechselnd auf dem Bildschirm angezeigt. Die Anzeige sieht wieder normal aus, wenn sich die Temperatur wieder normalisiert hat.

4. MODUS ECO

Wenn dieser Modus aktiviert ist, passt das Gerät die Temperatureinstellung an die Umgebungstemperatur an.

Drücken Sie die Taste ECO für 3 Sekunden, um diesen Modus zu wählen. Das Symbol für den ECO-Modus blinkt 5 Sekunden lang und erscheint dauerhaft fest, wenn der Modus ausgewählt ist.

Umgebungs-temperatur (Ta)	T_a ≤ 13^	14^ < T_a ≤ 20^	21^ < T_a ≤ 27^	28^ < T_a ≤ 34^	T_a >35^
Voreinges-tellte Temperatur	-18^ -18^ -18^ -16^ -15^

Im Modus ECO können Sie die Temperatur nicht durch Drücken der Taste FREEZER ändern.

Um den Modus ECO zu verlassen, drücken Sie die Taste ECO erneut für 3 Sekunden.

5. Sperren/Entsperren der Tasten

Drücken Sie die Taste LOCK 3s für 3 Sekunden, um die Bedientasten zu sperren.

Das Symbol 📄 (gesperrt) wird angezeigt.

Wenn Sie eine Taste drücken, blinkt das Symbol 3 Mal, um anzuzeigen, dass die Tasten gesperrt sind. Es sind keine Einstellungen möglich.

Drücken Sie die Taste LOCK 3s für 3 Sekunden, um die Sperre der Bedientasten aufzuheben.

Das Symbol 📄 (entsperrt) wird angezeigt. Die Tasten sind wieder bedienbar.

Wird innerhalb von 25 Sekunden keine Taste drücken, wird die Bedienleiste automatisch gesperrt.

Eiswürfelbereitung

• Füllen Sie einen Eiswürfelbehälter zu drei Vierteln mit kaltem Wasser und stellen Sie ihn in den Gefrierschrank. Die Eiswürfel sind nach etwa zwei Stunden fertig.
• Sie können die Eiswürfel einfach entnehmen, indem Sie die Schale leicht drehen oder Leitungswasser darüber laufen lassen.

Praktische Tipps für den Gebrauch

Zur Erinnerung: Klassifizierung der Geräte

Gerätetyp	Temperaturen im kältesten Abteil	Aufbewahrungsdauer:
Kein Stern	Freezer: 0°C Eiswürfel
* Freezer: -6°C Eiswürfel		Kurze Aufbewahrungsdauer von Tiefkühlwaren: 3 bis 4 Tage (*)
** Freezer: -12°C Eiswürfel		Mittlere Aufbewahrungsdauer von Tiefkühlwaren: 1 bis 4 Wochen (*)
*** Aufbewahrungsfach: Weniger als oder gleich -18°C		EiswürfelLange Aufbewahrungsdauer von Tiefkühlwaren: 3 bis 12 Monate
**** Gefrierfach: -18°C bis -24°C		EiswürfelLange Aufbewahrungsdauer von Tiefkühlwaren: 3 bis 12 MonateEinfrieren von frischen Produkten möglich

(*) Die Aufbewahrungsdauer hängt von der Art der Lebensmittel ab; siehe die Anweisungen des Herstellers auf der Lebensmittelverpackung.

• Ihr Gerät ist mit dem genormten "4-Sterne"-Symbol gekernzeichnet.
  Mit diesem Gerät können Sie Tiefkühlkost bis zu 12 Monate lang aufbewahren. Sie können dieses Gerät auch zum Einfrieren frischer Produkte und zur Bereitung von Eiswürfeln benutzen.

Einlagerung von Lebensmitteln

Legen Sie die tiefgefrorenen Lebensmittel so schnell wie möglich in den Gefrierschrank und beachten Sie Folgendes:

• Lagern Sie nicht zu viele Tiefkühlwaren in den Schubladen.
• Lassen Sie ausreichend Platz um die einzelnen Lebensmittel herum, damit

die Luft frei zirkulieren kann.

- Lagern Sie keine unverpackten Lebensmittel ein.

Energiespartipps

Lassen Sie die Tür nicht lange offen stehen, da sonst warme Luft in den Gefrierraum eindringt und die kalte Luft im Inneren entweicht, was zu Energieverschwendung führt. Vergewissern Sie sich, dass das ordnungsgemäße Schließen der Tür nicht behindert wird.

Tipps für bessere Lebensmittelhygiene

• Legen Sie warme Speisen nicht in den Gefrierschrank, bevor sie abgekühlt sind, da bereits gefrorene Lebensmittel verderben können. Legen Sie die frischen Lebensmittel, die eingefroren werden sollen, in die oberen 3 Schubladen und verwenden Sie die untere Schublade für bereits eingefrorene Produkte. Bereits gefrorene Produkte dürfen nicht mit frischen Produkten vermischt werden.
• Wenn Sie Lebensmittel (Fleisch, Hackfleisch, Fisch usw.) einfrieren, denken Sie daran, diese portionsweise einzufrieren, damit sie auf einmal verzehrt werden können.
• Aufgetaute Lebensmittel dürfen nicht wieder eingefroren werden. Dies kann zu Gesundheitsrisiken wie zum Beispiel Lebensmittelvergiftungen führen.
• Wenn Sie Tiefkühlkost kaufen, vergewissern Sie sich, dass diese unter ordnungsgemäßen Bedingungen eingefroren wurde und dass die Verpackung nicht eingerissen oder beschädigt ist.
• Bei der Einlagerung von Tiefkühlkost sind die auf der Verpackung angegebenen Lagerbedingungen zu beachten. Wenn keine entsprechenden Angaben auf der Verpackung vorhanden sind, sollten diese Lebensmittel so schnell wie möglich verzehrt werden.
• Die Lebensmittel müssen in einer geeigneten Verpackung transportiert werden, um ihre Qualität zu erhalten und müssen so schnell wie möglich wieder in einem Gefriergerät gelagert werden.
• Wenn die Verpackung von tiefgefrorenen Lebensmitteln nass ist und riecht, ist das Lebensmittel zuvor möglicherweise unter ungeeigneten Bedingungen gelagert worden. Bewahren Sie diese Lebensmittel nicht auf!
• Die Haltbarkeit von tiefgefrorenen Lebensmitteln ist von der Raumtemperatur, der Anzahl der Türöffnungen, der Temperatureinstellung, der Art der Lebensmittel und der Zeit, die zwischen dem Kauf des Lebensmittels und seiner Wiedereinlagerung in ein Gefriergerät vergeht, abhängig. Befolgen Sie

stets die Anweisungen auf der Verpackung und überschreiten Sie niemals das Verfallsdatum.

• WARNUNG: Flaschen und Getränkedosen dürfen nicht in den Gefrierschrank gelegt werden. Sie können platzen, wenn der Inhalt gefriert und kohlensäurehaltige Getränke können sogar explodieren! Lagern Sie Limonade, Saft, Bier, Schaumweine usw. niemals im Gefrierschrank.
• WARNUNG: Nehmen Sie Speiseeis oder Eiswürfel nicht unmittelbar nach der Entnahme aus dem Gefrierschrank in den Mund. Das sehr kalte Eis kann auf den Lippen oder der Zunge gefrieren und Sie verletzen.
• WARNUNG: Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit nassen Händen. Durch den Frost könnten Ihre Hände an der Nahrung festkleben.
• WARNUNG: Verwenden Sie keine Elektrogeräte im Gefrierschrank (beispielsweise elektrische Eismaschinen, Mixer usw.).
• WARNUNG: Wenn das Gerät an seinem Aufstellort über einen längeren Zeitraum einer niedrigeren Umgebungstemperatur ausgesetzt ist als der, für die es bestimmt ist, kann dies das ordnungsgemäße Funktionieren des Gefrierschranks beeinträchtigen (Gefahr des Auftauens des Inhalts und zu hohe Temperatur).

Reinigung und Wartung

Reinigung

Vor der Reinigung des Geräts dieses immer ausschalten und den Stecker ziehen, die Sicherungen entfernen oder den Schutzschalter ausschalten.

• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät regelmäßig zu reinigen und zu desinfizieren (mindestens einmal im Jahr), um die Hygiene und die Haltbarkeit der Lebensmittel zu optimieren.
• Nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Gefrierschrank.
• Reinigen Sie das Innere des Gefrierschranks und sein Zubehör mit in Wasser gelöstem Natriumbikarbonat (1 Esslöffel auf 4 Liter Wasser).
• Verwenden Sie keinen Alkohol, Scheuerpulver oder Reinigungsmittel, da diese die Oberflächen beschädigen können.
• Dann mit klarem Wasser abspülen und mit einem weichen Tuch gründlich abtrocknen.

Abtauen

Das Abtauen Ihres belüfteten Kühlgeräts erfolgt automatisch. Das Tauwasser wird in der Verdunstungsschale an der Rückseite des Gefriergeräts unten aufgefangen. In dieser Schale verdunstet das Wasser automatisch.

Fehlerbehebung

Betriebsgeräusche

Folgende Geräusche sind für Kühlgeräte typisch:

• Klappern: Wenn der Kompressor anspringt oder abschaltet, ist ein Klappern zu hören.
• Surren: Sobald der Kompressor in Betrieb ist, hören Sie ihn surren.
• Gurgeln/Plätschern: Wenn das Kühlmittel durch die engen Rohre fließt, ist ein Gurgeln und Plätschern zu hören. Selbst nachdem der Kompressor abgeschaltet hat, sind diese Geräusche noch eine kurze Zeit lang zu hören.

Bei Stromausfall

• Wenn der Stromausfall nur kurze Zeit andauert, besteht kein Risiko, dass die Lebensmittel verderben. Halten Sie währenddessen die Tür geschlossen. Die Lagerzeit Ihres Geräts bei Störung ist im Produktdatenblatt angegeben. Je nach Beladung des Geräts ist diese Dauer erheblich kürzer.
• Wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist, stellt das Gerät die vor dem Stromausfall angewendeten Einstellungen wieder her.
• Falls der Stromausfall länger andauert, lagern Sie die Produkte in einem anderen Gerät.
• Sobald Sie feststellen, dass der Auftauvorgang einsetzt, verzehren Sie die Lebensmittel so schnell wie möglich.
• Achtung! Jegliches einmal aufgetaute Lebensmittel darf nicht wieder eingefroren werden.
• Im Falle eines kurzzeitigen Stromausfalls (weniger als 5 Minuten) schaltet sich der Kompressor zu seinem Schutz nicht sofort nach der Wiederherstellung der Stromversorgung wieder ein.

Behebung von Funktionsstörungen

Eine Funktionsstörung kann auf ein geringfügiges Problem zurückzuführen sein, das Sie mit Hilfe der folgenden Anweisungen selbst lösen können. Bevor Sie sich an den Kundendienst Ihres Fachhändlers wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte:

1) Ihr Gerät funktioniert nicht:

Vergewissern Sie sich:

• ob er ordnungsgemäß angeschlossen ist,
• ob der Schutzschalter eventuell ausgeschaltet ist.

2) Das Gerät kühlt zu stark:

• Die Temperatur ist zu niedrig eingestellt.

3) Das Gerät kühlt nicht ausreichend:

• Möglicherweise haben Sie heiße Speisen oder eine zu große Menge an Lebensmitteln im Gerät gelagert.
  • Die Tür ist möglicherweise nicht richtig geschlossen.
  • Die Türdichtungen können beschädigt sein.
  • Die Temperatur ist möglicherweise nicht richtig eingestellt.

4) Die Tür lässt sich schwer öffnen:

- Möglicherweise haben Sie Schwierigkeiten, die Tür zu öffnen, die Sie gerade geschlossen haben. Beim Öffnen der Tür wird die aus dem Innenraum des Geräts entweichende Kaltluft durch Luft mit Umgebungstemperatur ersetzt. Wenn diese wärmere Luft abkühlt, entsteht ein Vakuum und die Tür lässt sich nur schwer öffnen. Nach einigen Minuten ist der normale Druck im Gefrierschrank wieder hergestellt und Sie können die Tür problemlos öffnen.

Falls die Angaben oben Ihnen nicht helfen, Ihr spezifisches Problem zu lösen, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren; Wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Händlers oder Geschäfts.

WICHTIG: Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von entsprechend qualifizierten Technikern durchgeführt werden. Nicht fachgerechte Reparaturen können für den Benutzer gefährlich sein und sind nicht von der Garantie gedeckt.

Innenbeleuchtung

Ihr Gerät ist mit einer LED-Beleuchtung ausgestattet. Dieser Beleuchtungstyp funktioniert länger als herkömmliche Glühbirnen. Wenden Sie sich an die Serviceabteilung Ihres Händlers, wenn die Beleuchtung defekt ist.

Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse „G“.

Die Lichtquelle in diesem Produkt kann nur von qualifizierten Technikern ausgetauscht werden.

graph LR
    A["LED"] <--> B["LED"]

INFORMATION

ENERG SUPPLIER'S NAME MODEL IDENTIFIER→(*) A A

Die in der Produktdatenbank erfassten Angaben zu den Modellen finden Sie auf der folgenden Webseite, indem Sie nach der Kennung Ihres Modells (*) suchen, die auf dem Energieetikett angegeben ist:

Die Kundendienstdauer Ihres Geräts beträgt 5 Jahre. Während dieser Zeit sind Original-Ersatzteile erhältlich, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu gewährleisten.

Internet-Link zur Website des Herstellers, auf der die in Punkt 4a) des Anhangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission genannten Informationen zu finden sind: https://www.boulanger.com/info/assistance/

Alle Informationen, Zeichnungen, Skizzen und Bilder in diesem Dokument sind alleiniges Eigentum von SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION behält sich alle Rechte in Zusammenhang mit ihren Marken, Schöpfungen und Informationen vor. Kopien oder Reproduktionen, ungeachtet des dazu verwendeten Mittels, werden als Fälschung betrachtet und beurteilt.

Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt, dessen Entsorgung den Vorschriften für elektrische und elektronische Altgeräte (Elektronikschrott) unterliegt. Dieses Gerät darf daher auf keinen Fall als Haushaltsmüll behandelt werden und muss an einer spezifischen Sammelstelle für diesen Typ von Abfall abgegeben werden. Rücknahme- und Sammelsysteme

werden Ihnen von den lokalen Gebietskörperschaften (Müldeponie) und Vertrieben bereitgestellt. Indem Sie Ihr Gerät an seinem Lebensende dem Recycling zuführen, tragen sie zum Umweltschutz bei und verhindern schädliche Folgen für Ihre Gesundheit.

Milieubescherming

Die Garantie läuft ab dem Kaufdatum (maßgeblich ist der Kassenzettel). Diese Garantie deckt keine Mängel oder Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, falschem Gebrauch oder der normalen Abnutzung des Produkts resultieren.

\* Getest in onze laboratoria