LEV Integra - Fahrradzubehör Kind Shock - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LEV Integra Kind Shock

HÖHENVERSTELLBARE SATTELSTÜTZE BENUTZERHANDBUCH

Dieses Benutzerhandbuch bezieht sich auf die folgenden Modelle: LEV-Ci, LEV Integra, LEV-Si, e30-i, Crux-i, eTen-i

BITTE ZUERST LESEN

Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb einer neuen, höhenverstellbaren Sattelstütze von KS entschieden haben. Für Ihre neue Sattelstütze gilt ein Gewährleistungszeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Die Gewährleistung ist ausdrücklich auf die Reparatur oder Ersatzlieferung des defekten Teils beschränkt und bildet das einzige Rechtsmittel, das aus der Gewährleistung entsteht. Die Gewährleistung gilt nur für den Erstkäufer und ist nicht übertragbar. Zur Überprüfung des Gewährleistungsanspruchs ist ein Kaufbeleg erforderlich. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf normale Abnutzung und Verschleiß, routinemäßige Wartungen sowie unsachgemäße Montage oder Verwendung der Sattelstütze. Bei jeglichen Umbauten an der Sattelstütze erlischt der Gewährleistungsanspruch. Kind Shock Hi-Tech Co. Ltd. haftet nicht für zusätzliche oder individuelle Kosten, die beim Gewährleistungserbringer anfallen und nicht durch diese Gewährleistung abgedeckt sind. Der Benutzer trägt das Risiko für Personen- oder Sachschäden, einschließlich Schäden an der Sattelstütze und aller sonstigen Schäden, die aus dem Umbau oder der unsachgemäßen Verwendung der Sattelstütze entstehen. Diese Gewährleistung verleiht dem Verbraucher spezifische Rechte, die von Land zu Land variieren können. Diese Gewährleistung wirkt sich nicht auf die gesetzlichen Verbraucherrechte aus.

ACHTUNG

Dies ist ein Hochleistungsprodukt. Bei ordnungsgemäßem Einbau und regelmäßiger Wartung durch eine autorisierte KS-Reparaturwerkstatt wird das Produkt zuverlässig funktionieren. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage Ihrer neuen Sattelstütze vollständig durch und beachten Sie alle darin enthaltenen Anweisungen.

WARNHINWEIS

Die höhenverstellbaren KS-Sattelstützen müssen regelmäßig von einem qualifizierten Servicetechniker gewartet werden. Weitere Informationen zur Suche eines qualifizierten Servicetechnikers erhalten Sie auf http://www.kssuspension.com. Die Standorte der Reparaturwerkstätten finden Sie auf www.kssuspension.com. Montieren Sie Ihre Sattelstütze nicht ab. Das Abmontieren kann zu Schäden und schweren Personenschäden führen, da einige der Teile unter Druck stehen. Bei Nichteinhaltung dieser Warnhinweise und Anweisungen erlischt der Gewährleistungsanspruch mit sofortiger Wirkung.

VOR DER MONTAGE DER SATTELSTÜTZE

Bitte prüfen Sie, ob Ihre neue KS Sattelstütze in Ihren Rahmen passt. Alle LEV Integra Modelle sind so konstruiert, dass sie in Sitzrohre mit einem Innendurchmesser von 27.2 mm, 30.9mm, 31.6mm, oder 34.9mm passen. Eine falsche Passung kann Rutschen, eine mangelhafte Performance und Verletzungen verursachen und zum Erlöschen der Garantieleistungen führen.

KS Suspension rät dringend davon ab, an Ihrem Rahmen Modifikationen oder Änderungen jeglicher Art vorzunehmen. Hierdurch können die Garantie Ihres Rahmens oder Bikes erlöschen und der Rahmen könnte brechen, was zu Verletzungen oder zum Tod führen kann.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Rahmen sauber sowie frei von Schmutz- und Fettrückständen ist. Die Innenseite des Sitzrohres sollte glatt und frei von Gegenständen sein, welche die Sattelstütze ggf. verkratzen könnten.

Schmieren Sie alle Schraubgewinde der Sattelstütze ab.

Tragen Sie ein Paste zur Erhöhung der Reibung auf die Innenseite des Sitzrohres sowie auf den Teil der Sattelstütze auf, der in das Sitzrohr eingeführt wird. Verwenden Sie kein Fett! grease.

LEV-Ci: Der Schaft dieser Sattelstütze ist aus Carbon. Bitte verbauen Sie die

Sattelstütze nur in einem sauberen Sitzrohr und verwenden Sie dabei spezielle Montagepaste für Carbonteile! Verwenden Sie beim Klemmen der Sattelklemmung immer einen Drehmomentschlüssel. Die Stütze darf mit maximal 5 Nm geklemmt werden!

FRICTION PASTE GREASE

MONTAGE DER SATTELSTÜTZE

AUSRICHTUNG DER SATTELSTÜTZE (NUR LEV INTEGRA)

Da das Remote Kabel der Integra im Rohr verlegt wird und mit der Sattelstütze ausgerichtet ist, gibt es nur eine Position für die Ausrichtung des Sattels:

Bike vorne Bike hinten Vomona LEV K8 K8T

LEV-Si and e30-i
Crux-i eTen-iLEV-Ci, LEV Integra,

MONTAGE DER SATTELSTÜTZE

MINDESTEINSTECKTIEFE

Alle Sattelstützen sind so in das Sitzrohr des Fahrrades einzustecken, dass die Markierung für die Minimum-Linie im Sitzrohr verdeckt ist.

Wird die Sattelstütze nicht ausreichend tief in das Sitzrohr des Fahrrades gesteckt, können Schäden an der Sattelstütze und/oder dem Fahrrad entstehen. Ferner kann es dadurch zum Kontrollverlust über das Fahrrad kommen. Dies kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Sattelstütze MIN INSERT

DREHMOMENT DER SATTELKLEMMSCHELLE

Befestigen Sie die Sattelklemmschelle an Ihrem Fahrradrahmen mit einem Drehmoment von maximal 7 Nm. Achten Sie darauf, dass Sie die Klemmschraube nicht überdrehen, da Ihre Sattelstütze dadurch ggf. nicht ordnungsgemäss funktionieren kann.

Überdrehen Sie die Sattelklemmschraube des Rahmens nicht, da Ihre Sattelstütze dadurch ggf.

Überwurfmutter 6-7 N-m

MONTAGE

ACHTUNG!

Bitte lesen Sie die folgende Montageanleitung sorgfältig durch und montieren Sie Ihre LEV Ci, LEV Integra, LEV-Si, e-30i, Crux-i and eTen-i entsprechend der einzelnen Schritte.

Deine höhenverstellbare KS Sattelstütze ist ein hochentwickeltes Bike Zubehör, das ein spezielles Verständnis für die Wartung und Montage erfordert. Wenn du dir nicht sicher bist, dass du die erforderlichen Fähigkeiten hast die Stütze ordnungsgemäss zu montieren, kontaktiere deinen lokalen Fachhändler oder das zuständigen Service Center in deinem Land.

WARNUNG!

Die LEV Ci, LEV Integra, LEV-Si, e-30i, Crux-i and eTen-i benutzt eine interne Führung des Remotekabels und ist nur für solche Rahmen vorgesehen, die entsprechend dafür vorbereitet sind.

BOHREN SIE KEINE LÖCHER IN IHREN RAHMEN ODER VERÄNDERN SIE IHN AUCH NICHT IN SONSTIGER ART UND WEISE! In solchen Fällen erlischt die Garantie der KS LEV Ci, LEV Integra, LEV-Si, e-30i, Crux-i and eTen-i und in den meisten Fällen auch die Ihres Fahrrades. Veränderungen jeglicher Art am Rahmen Ihres Fahrrades können zum Bruch führen. Dies kann ernsthafte Verletzungen und den Tod verursachen.

Wenn Sie nicht sicher sind ob die KS LEV Ci, LEV Integra, LEV-Si, e-30i, Crux-i and eTen-i mit Ihren Rahmen kompatibel ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Fahrradhersteller oder an eine KS Service Center.

Montage

BESTIMMEN DER ZUG- UND HÜLLENLÄNGE

Montieren Sie den Remotehebel vorübergehend in der gewünschten Position am Lenker. Der Hebel kann sowohl links als auch rechts am Lenker montiert werden.

Hinweis: Sie nutzen diese Position zur Bestimmung der Kabellänge, müssen den Hebel aber in einem späteren Schritt wieder entfernen und nochmals montieren.

Montieren Sie den mitgelieferten Winkel mit der integrierten Spannvorrichtung und stecken Sie die Hülle in die Spannvorrichtung.

Remotehebel Oder

MONTAGE

BESTIMMEN DER ZUG- UND HÜLLENLÄNGE

Bestimmung von Kabel und Kabelhüllenlänge: Löse mit einem 3mm Inbusschlüssel die Schraube und löse die Achse. Schiebe den Remotehebel (nicht zu öffnen) auf den Lenker und bringe ihn in die gewünschte Position. Befestige ihn mit maximal 1-3 Nm Drehmoment.

Öffenbare Klemmung 4-5 N-m 1-3 N-m

Nicht aufklappbarer Remotehebel Klemmbolzen

Mit ODI Lock\_ONTM Griff kompatibel (nur AM)

Der Aluminium Remotehebel ersetzt den inneren Klemmring des ODI Lock-ONTM Griffs.

BESTIMMEN DER ZUG- UND HÜLLENLÄNGE

Mit dem vorinstallierten Remotehebel, verlegen Sie nun die Remotehülle durch Ihren Rahmen wie vom Hersteller vorgesehen.

Um die Korrekte Länge der Hülle zu bestimmen, drehen Sie den Lenker mindestens 90 Grad. Versichern Sie sich, dass das Kabel lang genug ist (siehe Abbildung unten) damit es sich leicht um das Steuerrohr legt und das Einlenken nicht erschwert.

Hinweis: Die Hülle bitte nicht fix montieren. Sie muss zu einem späteren Zeitpunkt wieder frei beweglich sein.

Remotehebel Kabelhülle

MONTAGE

BESTIMMEN DER ZUG- UND HÜLLENLÄNGE

Markieren Sie die Hülle dort, wo sie aus dem Sitzrohr herausragt. Ziehen Sie jetzt die Hülle aus dem Sattelrohr und markieren Sie die Hülle erneut 110 mm in Richtung Lenker. Dies ist die endgültige Länge der Hülle. Schneiden Sie die Hülle dort ab.

Hinweis: Diese 110 mm werden für alle Sattelstützen Positionen verwendet.

Hier markieren Kabelhülle Überwurfmutter Hier abschneiden 110mm

KABELINSTALLATION

ANSCHLUSS DIE INNEREN WIRE

Montieren Sie nun die Hüllenendhülse auf die sich noch im Rahmen befindende Kabelhülle.

Endhülse Kabelhülle

KABELINSTALLATION

ANSCHLUSS DIE INNEREN WIRE

Ziehen Sie nun das Schaltkabel in die Kabelhülle ein, Beginnen Sie am Remotehebel.

Schaltkabel Remotehebel Endhülse Hüllenverstellung Kabelhülle

Ziehen Sie das Schaltkabel lockker aus der Schalthülle.

Endhülse Kabelhülle Überwurfmutter

KABELINSTALLATION

Halten Sie das freie Ende des Kabels und der Kabelhülle an die Kabeleinführung. Markieren Sie diese Länge mit einem Marker oder einem Klebeband am Kabel oder der Kabelhülle.

Verwenden Sie eine Kabelschere um die Kabelhülle auf die gemessene Länge zu kürzen. Schneiden Sie dabei NICHT das Kabel durch!

Option1: Verwendung eines normalen Schaltkabels

Lassen Sie das Schaltkabel 18 mm länger als die Kabelhülle oder benutzen Sie die mitgelieferte Schutzkappe (siehe Bild) als Messlehre.

18mm Endhülse Kabelhülle Kabelendlänge Endkappe Innendraht 18mm Kabelhülle Endhülse Kabel 2mm Kabelendverschluss 3mm

Befestigen Sie den Kabelendverschluss mit einem 2 mm und einem 3 mm Inbusschlüssel. Schneiden Sie das Schaltkabel erst dann bündig ab.

KABELINSTALLATION

Option 2: Verwendung des ultraleichten Kunststoffkabels

Montieren Sie die Kabelendhülse auf die Schalthülle. Führen Sie das Kunststoffkabel durch den Kabelendverschluss wie im Bild dargestellt. Befestigen Sie den Kabelendverschluss so, dass der Abstand von 13 mm, wir im Bild dargestellt, gegeben ist. Schneiden Sie dann das Kunststoffkabel bündig ab.

Kabelhülle Endhülse Kabel 2mm 13mm Kabelendverschluss 3mm

Methode zum Verlegen des ultraleichten Kunststoffkabels

INSTALLATION

ANSCHLUSS DES REMOZE-ZUGS AN DIE STÜTZE

① Hängen Sie den Zug mit dem Kabelendverschluss in die dafür vorgesehene Aufnahme an der Stütze.

Schaft Geschlitzten Loch Kabelendlänge

② Führen Sie die Kabelhülle in den geschlitzten Kabelanschlag ein.

Schaft Schlitz-Kabelloch Kabelendlänge Kabelhülle

INSTALLATION

MONTAGE DER STÜTZE AM BIKE

Stecken Sie die Sattelstütze in das Sattelrohr.

Sattelstütze Überwurfmutter

MONTAGE DES SATTELS

NACH DER AUSRICHTUNG DER SATTELSTÜTZE IM FAHRRADRAHMEN

Wenn Sie die im Rahmen ausgerichtet haben, können Sie den Sattel montieren. Entfernen Sie die beiden Hauptklemmschrauben, die Kugelmuttern sowie die obere und untere Klemmplatte mit einem 4 mm Inbusschlüssel.

Anmerkung:

Der untere Klemmkopfteil kann dabei am Standrohr nach unten rutschen.

Zur Montage des Sattels setzen Sie die Hauptklemmschrauben, die Kugelmuttern sowie die beiden Klemmplatten wieder in der Reihenfolge ein, in der Sie diese entfernt haben. Bevor Sie die Schrauben anziehen, positionieren Sie das Sattelgestänge zwischen der oberen du der unteren Klemmplatte, sodass die Streben in der Führung der unteren Klemmplatte liegen.

Ziehen Sie die beiden Hauptklemmschrauben mit einem 4 mm Inbusschlüssel mit einem Drehmoment von maximal 10 Nm fest (8 N-m LEV-Ci.)

MONTAGE DES SATTELS

CRUX-i

Lösen Sie mit einer 5mm-Inbusschlüssel die zwei Hauptklemmbolzen bis diese fast frei von der oberen Hälfte der Sattelklemme sind. Stellen Sie die vordere/hintere Position des Sattels ein. Ziehen Sie die zwei Hauptklemmbolzen bis zu einem maximalen Drehmoment von 15 Nm fest.

Lösen Sie mit einem 6 mm-Inbusschlüssel den einzelnen Hauptklemmbolzen bis er fast frei von der oberen Hälfte der Sattelklemme ist. Stellen Sie die vordere/hintere Position und den Winkel des Sattels ein. Ziehen Sie den Hauptklemmbolzen bis zu einem maximalen Drehmoment von 22 Nm fest.

20-22 N-m

EINSTELLEN DER AUSFAHRGESSCHWINDIGKEIT

(LEV-Ci, LEV Integra and LEV-Si)

Hinweis: Alle LEV Integra Modelle verfügen über ausreichend Druck für die Rückholfeder. Prüfen Sie zunächst die Rücklaufgeschwindigkeit der LEV Integra, bevor Sie Einstellungen vornehmen. Entfernen Sie die Luftventilkappe am oberen Ende des Stützrohres mit einem Schlitzschraubendreher.

KugelmutternKugelmuttern Obere Sattelhalterung Untere Sattelhalterung

Schliessen Sie eine passende Dämpferpumpe an und stellen Sie den gewünschten Druck ein. KS empfiehlt die Hochdruckpumpe AIR-8 für beste Ergebnisse.

Hinweis: Der empfohlene Betriebsdruck liegt bei 150 – 250 psi. 250 psi nicht überschreiten!

NUTZUNG IHRER SATTELSTÜTZE

ERSTMALIGE NUTZUNG

Wenn Sie Ihre Sattelstütze zum ersten Mal verwenden, müssen Sie ihr ggf. einen festen „Stoß“ nach unten geben, um sie in Bewegung zu setzen. Dies ergibt sich aus der natürlichen Tendenz der Dichtung, Öl von der Dichtfläche abzuweisen. Dieser Vorgang muss nur vor der ersten Nutzung bzw. nach längerem Nichtgebrauch ausgeführt werden. Sobald Sie die Stütze durch den Federweg bewegt haben, verteilt sich das Öl auf der Dichtung und die Stütze nimmt ihre normale Funktion auf.

HEBEN UND SENKEN DES SATTELS

Um den Sattel zu senken, beschweren Sie den Sattel mit Ihrer Hand oder setzen Sie sich auf den Sattel, während Sie den Betätigungs- oder Remotehebel drücken und festhalten. Lassen Sie den Hebel los, wenn die gewünschte Höhe erreicht ist.

Um den Sattel anzuheben, betätigen Sie die Sattelstütze, indem Sie am Betätigungshebel bzw. am Remotehebel am Lenker ziehen. Entlasten Sie den Sattel und lassen Sie den Hebel los, wenn die gewünschte Höhe erreicht ist.

Sie können Ihren Sattel auf jede gewünschte Hohe heben oder senken, die die Sattelstützenlänge zulässt.

SICHERHEIT UNG WARTUNG

VOR JEDER FAHRT

Prüfe vor jeder Ausfahrt ob die Stütze sicher im Sattelrohr befestigt ist und dass alle Schrauben mit dem vorgeschriebenen Drehmoment angezogen sind. Versichere dich, dass deine Stütze keine groben Abnutzungsspuren zeigt oder Öl verliert. Prüfe kurz die Funktion der Stütze. Stelle sicher, dass die Stütze nicht zu hoch eingestellt ist damit du dein Bike sicher fahren kannst.

REGELMÄSSIGE WARTUNG

KS Sattelstützen müssen regelmässig gewartet werden um ordnungsgemäss funktionieren zu können. Bitte lass den Service von deinem Fachhändler durchführen.

Der Service sollte in regelmässigen Abständen durchgeführt werden, abhängig von der Häufigkeit der Benutzung und den Bedingungen unter denen sie Benutzt wurde. Die Stütze sollte mindestens alle 6 Monate gereinigt und geschmiert werden. Gebrauch bei Nässe oder unter sehr staubigen Bedingungen erfordern häufigere Reinigung und Wartung. Reinigst du das Bike mit einem Hochdruckreiniger, kann Wasser in das System eindringen. Wir empfehlen deshalb kürzere Serviceintervalle. Wenn du feststellst, dass sich die Funktion der Stütze verschlechtert hat, sollte sie umgehend in den Service. Serviceanleitungen findest du für alle KS Modelle unter folgendem Link: http://kssuspension.com/support/tech-info/.

Mehr Informationen bekommst du vom Service Center in deinem Land. Die Kontaktinformation findest du hier: http://kssuspension.com.

K5