EDM4 Eden - Massagegerät Essentiel B - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EDM4 Eden Essentiel B

Siège massant
Seat massager
Massagezitting
Massagesitzauflage
Asiento de masaje

EDEN

Notice d'utilisation / Instructions for use / Handleiding / Gebrauchsanleitung / Instrucciones de uso

Pour vous aider à bien vivre votre achat / To help you make the mostof your purchase / Om u te helpen het Beste te halen UIT uw aankoop /Damit Sie an Ihrem Kauf viel Freude haben / Para ayudanse a disfruentarde su comprà

votre produit

Contenu de la boîte

4 Massagetaste unterer Rucken

7 Fach zum Verstuen der Fermbedienung

8 Massagerückenlehne

10 Vibrierende Sitzfläche

10 Asiento vibrador

consignes d'usage

Lesen Sie diese Anweisungen vorder Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch und bewahren sie auf, um bei Bedarf später darauf auf zurückgreifen zu konnen.

Verwendung

• These Massagesitzauflage ist nur zum tatsächlichen Gebrauch nur im Hausinneren bestimmt. Jegliche andere Verwendung (medizinisch, beruflich, gewerblich usw.) ist ausgeschlossen.
• Verwenden Sie das Gerät niemals in einer anderen als der bestimmungsgemäßen Funktion.
• Dieses Gerätarf von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse der Bedienung nur unter der Voraussetzung benutzt werden, dass sie ordnungsgemäß beaufsichtigt werden oder in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und dass sie die die bestehenden Risiken verstanden haben. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Die vom Benutzer auszuführenden

Reinigungs- und Wartungsarbeiten)durren nicht von unbeaufsichtigten Kindern vorgenommen werden.

• Das Gerät und dessen Kabel während des Betriebs und solange es nach dem Gebrauch abkühlt außerhalb der Reichweiten von Kindern halten.
• Achten Sie daraufuf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielten können.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es ans Stromnetz angeschlossen ist.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht empfohlen wurde, insbesondere jegliches nicht mit dem Gerät mitgelieferte Zubehör.
• WirempfehlenPersonenmitGesundheitsproblemen, Schwangerenund Personen mit Herzschrittmacher, vor dem Gebrauch diesen Geräts mit ihrem Arzt Rücksprache zu halten.
• Das Gerät besitzt eine warme Oberfläche. Für Hitze unempfindliche Menschen müssen vorsichtig sein, wenn sie das Gerät benutzen. Diese Warnhinweis gilt auch für Personen, die an Überempfindlichkeit oder eingeschränkter Sinneswahrnehmnung leiden.

• Verwenden Sie these Gerät nicht bei einem Kind, einer behinderten, schlafenden oder bewusstlosen oder unter Durchblutungsstörungen leidenden Person.

• Das Gerätarf nur mit einer Spannung unterhalb der Sicherheits-Kleinspannung versorgt werden, die der Beschriftung auf dem Gerät entspricht.
  . Überschreiben Sie nicht die empfohlene Benutzungsdauer, d.h. 15 Minuten.

• Falls Sie die Verwendung des Geräts als unangenehm empfinden sollen, brechen Sie die Anwendung ab und suchen ihren Arzt auf.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Körperperzonen, die Schwellungen, Verbrennungen oder Entzündungen aufweisen, bei Hautausschlagen oder schwärenden Wunden oder auf Bereichen mit kürzlich entwickelten Narben, ohne zuvor das Einverständnis Ihr's Arztes eingeholt zu haben.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in einem Bett oder während Sie schlafen.

Vorsichtsmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Stromschlagrisiko

• Ziehen Sie immer das Stromkabel aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder es reinigen.
  . Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Versorgungsspannung mit derjenigen ihrer Elektroinstallation übereinstimmt.

Versuchen Sie niemals, ein angeschlossenes Elektrogerät, das ins Wasser gefallen ist, wieder herauszuholen. Ziehen Sie sofort den Stecker und halten das Gerät durch den Kundendienst Ihres Handlers kontrollieren, bevor Sie erneut versuchenes anzuschreiben.
- Verwenden Sie das Gerät niemals in einem Bad oder unter einer Dusche.
- Verstauen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer Wasserstelle, eines Waschbeckens oder einer Badewanne.
- Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder jegliche andere Flüssigkeit ein.
Stechen Sieniemals Nadelnoder Metallgegenstände in das Gerät.
- Benutzen Sie das Gerät niemals im Regen oder in einer feuchten Umgebung.
. Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn die Stromkabel freiliegen oder beschädigt sind.
- Achten Sie daraufuf, dass das Stromkabel nicht zerquetscht oder eingeklemmt werden kann, insbesondere am Netzteil, am Stecker, an der Steckdose und am Anschlusspunkt des Geräts.
- Halten Sie das Gerät und den Netzadapteritte von bereits Oberflächen fern.

Benutzen Sie das Gerät nicht:
- falls das Stromkabel beschädigt ist,
im Falle einer Funktionstörung,
- falls das Gerät einen Stoß oder Beschädigungen erlitten hat,
falls es ins Wasser gefallen ist.
- Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von ihrem Handler, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Das Gerät immer am Transformer ausstecken,ziehen Sie nicht direkt am Kabel.
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor jeglicher Reinigung immer den Stecker des Geräts aus der Steckdose.
- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Decken Sie das im Betrieb befindliche Gerät niemals ab.
Das Gerätschaltet nach 15-minütigen Betrieb ab. Lassen Sie es 15 Minuten lang abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden. Eine übermäßige Benutzung kann zu einer Überhitzung und zu vorzeitiger Abnutzung führen und die Lebensdauer des Produkts verkürzen.

• Das Gerät verfügt über ein Überhitzungsschutz-System. Wenn das Gerät nicht sofort einschaltet, halten Sie es 15 bis 30 Minuten lang abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.
  Um jegliches Stromschlagrisiko zu vermeiden, sollenSie das Gerät nicht verwenden, wenn ihre Haut Nass ist.
• Damit das Gerät sauber bleibt, sollen den Sie vor oder während des Gebrauchs keine Cremes oder Lotionen auftragen.

ihr produit

Verpackungsinhalt

1 Massagesitzauflage mit Fernbedienung
- 1 Stromversorgungskabel
1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

• Modell: EDM 4 Eden
• Massagesitzauflage:

Spannung: 12 V ---

Leistung: 18 W

Stromversorgung: 100-240 V ~ 50/60 Hz

• Rückenmassage: einstellbare Massagezonen (oben, unter oder ganzer Rücken).
• Massageeköpfe leuchten und sind beheizt.
  Sitz: 3 Vibrations-Intensitätsstufen.
• Automatische Abschaltung nach 15-minütiger Massage.
• Integrierte Fernbedienung
• Fach zum Verstauen der Fernbedienung
• Haltegurte für die Rückenlehne
  Material: 100% Polyester
  Abmessungen Ruckenlehne: L43 H63 T8,5 cm
  Abmessungen Sitz: L41,5 H37 T4 cm

Inbetriebnahme

1. Befestigen Sie die Massagesitzauflage mit den elastischen Haltegurten an einem Stuhl oder Sessel, damit sie während der Massage nicht abrutschen kann.
2. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.
3. Setzen Sie sich und schalten das Gerät mittels der Fernbedienung ein. Wenn die Massage abgeschlossen ist, stecken Sie die Fernbedienung in die an der Massagesitzauflage angebrachte Tasche undziehen den Netzstecker aus der Steckdose.

gebrauch

These Massagesitzauflage ist die Lösung:

• um mäde Muskeln zu entspannen und Spannungen zu lindern,

• eine tiefgehende Entspannung gegen Stress zu bringen.

• Nachdem Sie das Gerät aufgelegt und angeschlossen haben, drücken Sie die „Ein/Aus"-Taste. Die orange Kontrollampe leuchtet auf.

Bestimmen Sie dann die Rückenzone, die Sie behandeln möchten:

Ganzer Rucken" fur eine Massage des gesamten Rückens
- "Oberer Rücken" um den oberen Teil des Rückens (Rückenwirbelbereich) zu massieren
"Unterer Rucken" um den unteren Teil des Ruckens (Lendenwirbelbereich) zu massieren

Um die Massage zu unterbrechen, drücken Sie erneut die gewährte Taste. Die entsprechende grüne Kontrollleuche schaltet sich aus und die Massageéköffe stehen still.

Um die Massage wieder aufzunehmen, drucken Sie erneut die Taste Ihrer Wahl.

1. Drücken Sie die „Wärme"-Taste, wenn Sie gleichzeitig mit der Rückenmassage auch die Heizfunktion aktivieren möchten. Die entsprechende rote Kontrollleuchte schaltet sich ein, die Massageéköffe geben während der Massage eine entspannende, sanfte Wärme ab.
   Die Wärme setzen nicht那么简单 ein. Warten Sie ein paar Minuten, bis Sie deren Wirkung spären.
2. Drücken Sie die „Vibrationen"-Taste, um diese Funktion in der Sitzfläche zu aktivieren. Die entsprechende grüne Kontrollleuchte schaltet sich ein. Sie konnen 3 unterscheidlich intensive Vibrationsstufen auswahlen, indem Sie diese Taste ein-, zwei- oder dreimal drücken. Wenn Sie die Taste ein viertes Mal drücken, schalten Sie die Funktion ganz aus.
   Die „Vibrationen"-Funktionen kann gleichzeitig mit der Rückenmassage und der Heizfunktion, aber auch unabhängig von den anderen Funktionen ausgewählt werden.
3. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die „Ein/Aus"-Taste. Die Massageéköffe bewegen sich wieder zum unteren Rücken für eine spätere Verwendung. Die orange Kontrollampe blinkt und nach weniger Sekunden schaltet das Gerät ab.
4. Nach jedem Gebrauch sollen den Sie das Kabel von der Steckdose trennen.

wartung und verstauen

ACHTUNG! Vor jeglichem Reinigungs- oder Wartungsvorgang sollenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen und abkühlen halten.

Wartung

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch und Wasser mit ein weniger Seite.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder jegliche andere Flüssigkeit ein.
• Tränken Sie das Gerät nicht mit Flüssigreiniger.
• Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder scheuernde Produkte um das Gerät zu reinigen.
• Vermeiden Sie übermögiges Dehnern der elastischen Gurte.
• Vermeiden Sie, das Gerät direkter Hitze, Feuer oder Sonneneinstrahlung auszusetzen.

Verstauen

• Nachdem das Gerät vom Stromnetz getrennt wurde und abgekühlt ist, stecken Sie die Fernbedienung in die Seitenasche.
• Verstauen Sie das Gerät im Verpackungskarton und bewahren es an einem kühlen und trockenen Ort auf.
• Vermeiden Sie, dass das Gerät mit scharfkantigen oder spitzen Gegenständen in Berührung kommt. Diese können den Bezug beschädigten oder durchstehen.
• Rollen Sie niemals das Stromkabel um die Massagesitzauflage herum auf: Dadurch konnte sie beschädigt werden.

instruciones de uso

Sämtliche in thisem Dokument enthaltenen Informationen, Zeichnungen, Skizzen und Bilder sind ausschließlich Eigentum von SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION besteht sich alle Rechte an seinen Marken, Designs und Informationen vor. Jegliche Kopie oder Vervielfaltigung, unangesehen der eingesetzten Mittel, wird verurteilt und als Falschung angesehen.

*DE. 2 Jahre Garantie

DE. Schutz der Umwelt

Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt, das entsprichend den Vorschriften des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes (ElektroG) zu entspricht ist. Dieses Gerät daraf daher unter keinem Umständen als Hausmüll entsorgt werden, sondern ist speziell für diese Art von Abfall einzusammenu. Zurücknahme- und Sammelsystemen geben die lokalen Behörden (Abfallsammlstellten) und Händler Auskunft. Indem Sie Ihr Gerät am Ende seiner Lebensdauer auf den RecyclingprozessVBoreiten,tragen Sie zum Schutz der Umwelt und zur Vermeidung schädlicher Folgen für ihre Gesundheit bei.

Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum (Der Kassenbeleg dient als Nachweis und ist aufzubewahren). Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel oder Schäden, die durch unsachgemäß Zusammenbau, unsachgemäß Gebrauch oder gewöhnlichen Verschleib des Produkts entstehen.

EN. Protect the environment. Recycle this product when it reaches the end of its life.
**NL. Wees milieubewust Recycleer dit product wanner het versleten is.
**DE. Handeln Sie für die Umwelt Recyclen Sie diesen Produkt am Ende seiner Lebensdauer.
ES. Muevase eco-ciudadano. Recycle este producto al final de su vida util.