SED 3.7 E2 - Elektrischer Epilierer SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SED 3.7 E2 SILVERCREST

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 75

A

B

Table of Contents

Introduction 2

Copyright 2

Intended Use 2

Items supplied 3

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 279037

Importateur

Technische gegevens 60

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHEN SCHOK

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgie

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 279037

Importeur

Bestimmungsgemäß Verwendung 76

Lieferumfang 77

Entsorgung der Verpackung 77

Bedienelemente. 78

Technische Daten 78

Sicherheitshinweise 80

Netzbetrieb 83

Akkubetrieb. 83

Tipps und Tricks 84

Epilieren 85

Reinigen und Pflegen 87

Lagerung 88

Fehlerbehebung 89

Entsorgung des Gerätes 90

Garantie der Kompernaß Handels GmbH 91

Service 94

Importeur 94

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf ihrer neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Produkte. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitschinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

These Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfaltigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Epilieren von menschlichen Haaren in privaten Haushalten bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerblich! Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen.

Das Risikoträgt allein der Benutzer.

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten gefelert:

Epilierer
Netzadapter
■ Reinigungspinsel
Aufbewahrungsbeutel
Bedienungsanleitung

Entnahmen Sie alle Teile des Gerätes aus dem Karton und entfernen Sie s amtliches Verpackungsmaterial. Prufen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichbare Schaden.

HINWEISE

Der Aufbewahrungsbeutel befindet sich bei Auslieferung unter der Kunststoffschale, in der sich das Gerät befindet. Sie müssen die Pappe unter der Kunststoffschale entfernen, um den Aufbewahrungsbeutel Herausnahmen zu konnen.
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Garantie und Service).

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungsstechnischen Geschäftspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringgert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benöttige Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Bedienelemente

Abbildung A:

Schutzkappe
Epilierkopf
3 Verriegelungen fur Epilierkopf
Reisesicherung
Geschwindigkeitsschalter
Kontrolleuchte rot/grün
Buchse für Netzadapter

Abbildung B:

8 Netzadapter
9 Aufbewahrungsbeutel
10 Reinigungspinsel

Technische Daten

Netzadapter
Typ ZDJ045100EU
Eingangsspannung 100 - 240 V	~, 50/60 Hz
Stromaufnahme 0,2 A Max.
Ausgangsspannung 4,5 V	=
Ausgangsstrom 1000 mA
Schutzklasse	II / ☐
Polarität	ؗؗØ
Schaltnetzteil	-
Effizienzklasse 5	V
umschlossener Sicherheitstransformator	8
Nenn-Umgebungstemperatur (ta) 40°C
Schutzart	IP 20 Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpersn mit einem Durchmesser >12,5 mm
Gerät
Eingangsspannung 4,5 V	=
Stromaufnahme 1000 mA
Akku 3,7 V	=700mAh Li-ion Akku

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR

Schlieben Sie das Gerät nur an eine vorschrifsmäßig installierte Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 100 - 240 V ~ / 50/60 Hz an.
Die Anschlussleitung these Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu verschritten.
Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevorsie das Gerät reinigen, den Netzadapter aus der Netzsteckdose.
- Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netz-adapter aus der Netzsteckdose,ziehen Sie nicht am Kabel selbst.
- Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf auf treten oder darüber stolpern kann.
- Achten Sie daraufuf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird. Führten Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann.

STROMSCHLAGGEFAHR

Sollte das Gerät beschädigt sein, benutzen Sie es auf keinen Fall weiter, um Gefährdun-gen zu vermeiden.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und schützen Sie es vor Beschädigungen.
Fassen Sie das Gerät, Netzkabel und -stecker nie mit nassen Handen an.
- ACHTUNG! Das Gerät trocken halten.

Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser, insbesondere nicht in der Nähe von Waschbecken, Badewannen oder ähnlichen Gefäßen. Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzadapter. Als zusammen Schutz wird Ohnen die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungs-auslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie ihren Elektroinstalleur um Rat.

WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, darüber Sie es nicht mehr in Betriebnehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifizierten Fachpersonal überprüfen und gegeben falls reparieren.
- Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht selbst öffnen oder reparieren. In thisem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie das defekte Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal reparieren.
Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter.
Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter auf.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.

Netzbetrieb

1) Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzadapters 8 in die Buchse 7 am Gerät. Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitschalter 5 auf „0" steht.
2) Stecken Sie den Netzadapter 8 in eine Netzsteckdose. Die Kontrollleuchte 6 leuchtet rot und zeigt damit den Aufladevorgang an.

Das Gerät ist sofort betriebsbereit.

Akkubetrieb

1) Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzadapters 8 in die Buchse 7 am Gerät. Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitschalter 5 auf „0" steht.
2) Stecken Sie den Netzadapter 8 in eine Netzsteckdose. Die Kontrollleuchte 6 leuchtet rot und zeigt damit den Aufladevorgang an.

Sobald die Kontrollleuche 6 grün leuchtet, ist das Gerät vollständig geladen und Sie konnen das Gerät vom Stromnetz trennen.

HINWEIS

Beim ersten Aufladen besteht das Gerät ca. 80 Minuten, um vollständig aufzuladen.
Laden Sie das Gerät erst wieder auf, wenn die Kontrollleuchte 6 durch abwechselndes rot-grünes Blinken eine niedrige Akkuladung anziegt.

Tipps und Tricks

HINWEIS

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn...

• Sie einen Sonnenbrand an den betroffenen Körperstellen haben.
  Hautreizungen oder -rotungen vorliegen.
• Sie eine Hautkrankheit, wie zum Beispiel Neurodermitis, haben.
• Sie Pickel, Muttermale oder Warzen an den betroftenen Körperstellen haben.
• Sie Wunden, offene Wunden oder erhabene Narben an den betroffenen Körperstellen haben.

Testen Sie das Gerät erst an einer kleinen versteckten Stelle, um die Hautverträglichkeit zu testen.

Die Haare sollen zwischen 0,3 cm und 0,5 cm lang sein. Kürzer Haare ergreifen die Pinzetten nicht und das Herauszupfen von längeren Haaren ist sehr schmerzhaft. Kurzen Sie längerere Haare gegebenenfalls.
Die Haut muss frei von Fett- oder Cremerückständen sein. Ansonsten verkleben/verschmutzen die Pinzetten und die Leistung des Gerätes wird vermindert.
Die Haut muss vollständig trocken sein.

■ Epilieren Sie am Besten am Abend nach dem Duschen. Dann ist die Haut etwas aufgeweicht, so dass die Haare leichter Herausgezuptf werden konnen. Außen dem kann sich die Haut in der Nach erholen und eventuelle Hautrotungen gehen darüber.

■ Behandeln Sie die Haut vor dem Epilieren mit einem Peeling oder einem Massagehandschuh. Dadurch werden abgestorbene Hautschüppchen entfernt, einwachsende Haare werden vermieden und feine Haare stellen sich auf. Dadurch kann das Gerät die Haare better greifen.

■ Pflegen Sie die Haut nach dem Epilieren mit einer Feuchtigkeitslo-tion oder einer Creme. Idealerweise enthalt die Creme Aloe Vera oder Kamillenextrakte, um die Haut zu berühigen und zu pflegen.

Epilieren

Wenn das Gerät aufgeladen ist und die zu epilierenden Körperstell- lenVBorbereitet sind:

1) Streichen Sie mit der Hand noch einmal gegen die Wuchsrichtung über die zu entfernenden Haare. Damit richten Sie diese auf, so dass die Haare better von den Pinzetten erfasst werden können.
2) Nehmen Sie die Schutzkappe 1 vom Epilierkopf 2 ab.
3) Drücken Sie die Reisesicherung 4 und schieben Sie den Geschwindigkeitschalter 5 nach oben auf die gewünschte Geschwindigkeitsstufe:

• Stufe 1: für empfindliche Zonen (Achselbereich und Bikinizone)
• Stufe 2: für Beine

4) Halten Sie mit der einen Hand die Haut straff.

5) Setzen Sie den Epilierer senkrecht auf die Haut und fahren Sie ohne Druck auszuuben entgegen der Haarwuchsrichtung darüber. Die Seite mit dem Geschwindigkeitsschalter 5 muss damit zu Ohnen weisen. Führren Sie keine Hin- und Herbewegungen oder Kreisbewegungen aus.

Setzen Sie immer wieder neu an und fahren Sie mehrmals über die zu epilierenden Stellen, so dass alle Haare entfernt werden.

HINWEIS

Es kann sein, dass nach weniger Tagen wieder Haare nachwachsen. Das liegt daran, dass diese Haare während des letzten Epilierens noch zu kurz waren, um entfernt zu werden.

6) Wenn Sie mit der Behandlung fertig sind, schieben Sie den Geschwindigkeitsschalter auf 0^ .
7) Reinigen Sie den Epilierkopf ② wie im Kapitel „Reinigen und Pflegen" beschrieben.
8) Setzen Sie die Schutzkappe 1 auf den Epilierkopf 2.

HINWEIS

• Wenn der Epilierkopf ② beschädigt ist, benutzen Sie diesen nicht weiter! Um einen neuen Epilierkopf ② zu bestellen, wenden Sie sich an den Service (siehe Kapitel „Garantie und Service"). Halten Sie die IAN-Nummer bereit (siehe Cover der Bedienungsanleitung).

Um den Epilierkopf 2 auszutauschen, gehen Sie folgendermaBen vor:

• Drücken Sie die beiden Verriegelungen ③ zusammen undziehen Sie gleichzeitig den Epilierkopf ② nach oben ab.
• Stecken Sie den neuen Epilierkopf ② auf das Gerät. Achten Sie daraufuf, dass die Zahnräder am Epilierkopf ② und am Gerät ineinander greifen. Der Epilierkopf ② muss hörbar einrasten.

Reinigen und Pflege

STROMSCHLAGGGEFAHR

Trennen Sie vor jeder Reinigung das Gerät vom Netzadapter 8 und den Netzadapter 8 vom Stromnetz.

ACHTUNG -SACHSCHADEN!

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!

■ Reinigen Sie nach jeder Benutzung den Epilierkopf ② mit dem mitgelieferten Reinigungspinsel ⑩, um lose Haare zu entfernen.

Desinfizieren Sie den Epilierkopf ② regelmäßig, indem Sieihn mit Desinfektionsspray besprühen und reinigen.

Um den Epilierkopf 2 grundlich zu reinigen, konnen Sie diesen vom Gerät abnehmer:

• Drücken Sie die beiden Verriegelungen 3 zusammen undziehen Sie gleichzeitig den Epilierkopf 2 nach oben ab.
• Reinigen Sie den Epilierkopf ② unter fließbendem Wasser und halten Sieihn trocknen.
• Stecken Sie den Epilierkopf ② wieder auf das Gerät. Achten Sie darauf, dass die Zahnräder am Epilierkopf ② und am Gerät ineinander greifen. Der Epilierkopf ② muss hörbar einrasten.

■ Wischen Sie das Gerät und den Netzadapter mit einem feuchten Tuch ab. Bei Bedarf geben Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der{nachsten Benutzung vollständig trocken ist.

Lagerung

Schützen Sie den Epilierkopf ② immer mit der mitgelieferten Schutzkappe ①.
Bewahren Sie das Gerät, den Reinigungspinsel 10 und den Netz-adapter 8 in dem Aufbewährungsbeutel 9 auf.

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort auf.

Fehlerbehebung

Problem Ursache Lösung
Das Gerätkunftiert nicht.	Der Akku ist leer. Laden	Sie das Gerät.
	Das Gerät ist defekt.	Wenden Sie sich an den Kundenservice.
Das Gerät lauft nur langsam.	Der Akku ist leer. Laden	Sie das Gerät.
Das Herauszuppen der Haare ist sehr schmerzhaft.	Die Haare sind eventuell zu lang.	Kürzen Sie die Haare auf ca. 0,3 - 0,5 cm. Beachten Sie auch das Kapitel „Tipps und Tricks".
Es werden nicht alle Haare erfasst.	Es ist möglich, dass die Haare zu kurz sind.	Die Haare sollen eine)Länge von 0,3 - 0,5 cm haben.
	Sie arbeiten zuschnell.	Bewegen Sie dasGerät langsamer über die Haut.

Entsorgung des Gerätes

Um das Gerät umweltgerecht zu entsorgen, müssen Sie den Akku aus dem Gerät entfernen.

STROMSCHLAGGEFAHR

Entfernen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie den Akku entfernen!

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

Entnahmen Sie den Akku nur aus dem Gerät, wenn Sie das Gerät entsorgen/verschroten wollen! Das Gerät ist defekt, wenn Sie den Akku ausgebaut haben!

1) Nehmen Sie den Epilierkopf ② vom Gerät.
2) Heben Sie die beiden innenliegenden Arretierungen mit einem Kleinem Schraubendreher oder ähnlichem nach oben und drücken Sie sie nach außen, so dass sich die Seitenteile des Gerätes losen halten.
3) Losen Sie die beiden nun sightbaren Schrauben. Sie konnen dann das Gehäuse auseinandernehmen.
4) Kneifen Sie das rote und das schwarze Kabel, welches die Plati- ne mit dem blau ummantelten Akku verbindet, durch. Sie konnen nun den Akku aus dem Gerat entfernen.
5) Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Werten Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihreCOMMUNALE Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf这点 Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln这点 Products stehen Ohnen gegen den Verkäufe des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestelte Garantie nicht eingeschrankt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sied den Original-Kassenbon gut auf. These Unterlandage wird als Nachweis fur den Kauf benoigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum these Produkte ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kosten los repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschreiben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neuen Produkt zürück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfälligprodukziert und vor Auslieferung gewissenhalt geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und darauf als Verschleibe teile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind.

These Garantie verfüllt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungenbau einzahlen.Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vordenen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

■Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmer Sieitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unter links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.
■ Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel aufreten kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
■ Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ohnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com konnen Sie diese und vielse weitere Handbuchcher, Produktvideoos und Software herunterlagen.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max.

0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 279037

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst die benannte Servicestelle.

Stand der Informationen:

09/2016·Ident.-No.:SED3.7E2-082016-2