SED 3.7 E2 - Elektrisk epilator SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SED 3.7 E2 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

NL BE

EPILEERAPPARAAT

Gebruiksaanwijizing

IAN 279037

GB IE NI

Før du læser, vend widen med billedder frem og blivbekendt med alle apparataets Funktioner.

FR BE

DK Betjeningsvejledning

Side

Bortskaffelse af emballagen 21

Betjeningselementer 22

Tekniske data 22

Sikkerhedsanvisninger 24

Netfunktion 27

Batterifunktion 27

Tips og tricks 28

Epiling 29

Bortskaffelse af maskinen 33

Garanti for Kompernass Handels GmbH 34

Service 36

import 36

Introduction

Tillykke med kobet af din nye epileringsmaskine.

Du har dermed valgt et produit af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bedes sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produitet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produitet, hvis du giver det videre til andre.

Ophavsret

Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet.

Denne maskine er udelukkende beregnet til epilering af menseskehär i private hjem. Den mA ikke anvendes i erhvervsmaessig sammenhaeng. Al,anden anvendelse betragtes som værende,uden for anvendelsesområdet.

Krav af en hvilken som helst art på grund af skader, som er opstaet ved anvendelse,uden for anvendelsesområdet,forkert udførte reparationer,ikke-tilladte ændringer eller anvendelse af ikke-tilladtereservedele er udelukkede.

Brugeren bærer alene risikoen.

Leverance

Epileringsmaskinen leveres standardmaessigt med følgendekomponenter:

Epilator
Netadapter
■ Rengøringspensel
Opbevaringspose
Befjeningsvejledning

Opbevaringspoken ligger ved udleveringen under plastikskallen, som indeholder maskinen. Pappet under plastikskallen skal fjernes, for at opbevaringspoken kan tages ud.
Hvis der mangler nogle dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage aller på grund af Transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitel Garanti og service).

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter epileringsmaskinen mod transportskader. Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges.

Aflevering af emballagen til genbrug sparer rastoffer og reducerer affaldsmaengden. Bortskaf emballeringsmaterialer, du化进程 in the past 10 years.

Betjeningselementer

Figur A:

Beskytteseshaette
Epileringshoved
3 Lasemekanismer til epileringshovedet
Rejsesikring
5 Hastighedskontakt
Kontrollampe rdd/grn
Stik til netadapter

Figur B:

8 Netadapter
Opbevaringspose
10 Rengøringspensel

Tekniske data

Netadapter
Type ZDJ045100EU
Indgangsspænding 100 - 240 V	~, 50/60 Hz
Strømforbrug 0,2 A maks.
Udgangsspænding 4,5 V	=
Udgangsstrøm 1000 mA
Beskyttesesklasse	II / [ ]
Polaritet	Ø-Ø-Ø
Strømforsyning
Effektivitetsklasse 5	V
Omsluttet sikkerhedstrans-formator
Nominel omgivende tem-peratur (ta)	40°C
Kapslingsklasse	IP20 Beskyttelse mod indtrængning af faste fremmedlegemer med en diameter > 12,5 mm
Epileringsmaskine
Indgangsspænding 4,5 V	=
Strømforbrug 1000 mA
Genopladeligt batteri 3,7 V	700mA Lithium-ion batteri

Sikkerhedsanvisninger

△FAREFORSTRØMSTØD

Slut kun maskinen til en forskriftsmæssigt installereret stikkontakt med en netspænding på 100 - 240 V ~ / 50/60 Hz.
Denne epileringsmaskines ledning kan/DDukskiftes. Hvis ledningen beskadiges, skal maskinen destrueres.
- Træk altid netadapteren ud af stikkontakten ved driftsfejl, og fjr maskinen rengøres.
- Træk altid ledningen ud af stikkontakten ved at trække i netadapteren og/DDKE i delve ledningen.
- Ledningen på aldrig knækkes eller mases og heller ikke lægges, på man kan træde på den eller snuble over den.
Sørg for, at strømledningen ikke bliver våd eller fugtig under driften. Læg strømledningen, SSE den ikke kan klemmes fast eller beskadiges.
Hvis maskinen er beskadiget, mA du ikke fortsette med at bruge den, da det kan medføre farlige situationer.

FARE FOR STRØMSTØD

• Brug/DD.
  Vikl参加会议 ledningen om epileringsmaskinen, og beskyt ledningen mod skader.
  Rør aldrig ved epileringsmaskinen, ledningen og stikket med våde hænder.
  OBS! Hold apparatet tørt.

Brug aldrig epileringsmaskinen i nærheden af vand og især ikke iærheden af händvaske, badekar eller lignende. Det kan øgså vår farligt at stille epileringsmaskinen i nærheden af vand, selv om den er slukket. Træk derfor altid netadapteren ud after brug. Som ekstra beskyttelse anbefaler vi, at du installerer et fejlstrømsrelæ med en udløsningsstrøm på hjost 30 mA i badeværelsets strømkreds. Sporg dininstallator til råds.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Hvis epileringsmaskinen falder ned aller er beskadiget, ma du ikke bruge den laengere. Lad epileringsmaskinen efterse og reparere af en kvalificeret reparator.
Du pågressive er harerere epilingsmaskinen kabinet. Gör du det, er epileringsmaskinen/DD. sikker, og garantien bortfaldner. Lad epileringsmaskinen reparere af en autorisret reparatør, hvis den er defekt.
- Brug kun Produktet med den medfølgende netadapter.
- Oplad kun produitet med den medfølgende netadapter.
Dette produit ma bruges af børn fra 8 ar og derover og af personer med nedsatte fysiske, psykiske, motoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn aller undervises i sikker brug af produitet og de farer, der kan vare forbundet med det.
Børn på ikke lege medprodukter.
Rengøring og brugervedligeholdelse makke udfores af børn uten opsyn.

OBS - MATERIELLE SKADER!

• Brug kun epileringsmaskinen i indendørs rum.

Netfunktion

1) Sæt netadapterens tilslutningsstik 8 ind i stikket 7 pa maskinen. Sørg for, at hastighedskontakten 5 starp ^
2) Sæt netadapteren 8 i en stikkontakt. Kontrollampen 6 lyser rødt og viser dermed, at opladningen er i gang.

Maskinen er straks klartilbrug.

Batterifunktion

1) Sæt netadapterens tilslutningsstik 8 ind i stikket 7 på maskinen. Sørg for, at hastighedskontakten 5 stared på "0".
2) Sæt netadapteren 8 i en stikkontakt. Kontrollampen 6 lyser rødt og viser dermed, at opladningen er i gang.

När kontrollampen lyser grønt, er maskinen ladet helt op, og du kan afbryde maskinen fra strømnettet.

BEMARK

Ved første opladning varer det ca. 80 minutter, for maskinen er ladet helt op.
Oplad foprst maskinen gen, narr kontrollampen viser, at batteriet er svagt med et skiftevist rdt og gront blink.

Tips og tricks

BEMARK

Brug okay maskinen, hvis...

Du er solskoldet pa de pagaeldende kropsdele.
- Du har Hudirritationer, aller hvis huden har en svag rød farve.
Du har en hudsygdom som for eksempel neurodermitis.
- Hvis du har acne, modernerker aller vorter pa de pagaelende kropsdele.
- Hvis du har sare, abne sareller haeve de ar pa de pagel dende kropsdele.

Test Först maskinen på et lille, skjult sted, sö du ved, om heden kan täle behandlingen.

Hårene skal være mellem 0,3 cm og 0,5 cm Lange. Kortere hær griber pincetterne ikke fat i, og udtrækning af længere hr er meget smertefuldt. Afkort derfor hærene, hvis de er for Lange.
■ Heden pågressive fédet eller indeholde rester af creme. Pincetterne kan hænge fast og blive snavsede, og maskinens effekt forringes.
Hudenskal vare helt tør.
■ Epiler helst om aftenen after brusebadet. Så er huden lidt blødere, og harene kan lettere trækkes ud. Endvidere kan huden komme sig natten over, og eventuelt røde steder kan na at forsvinde.
■ Behandl heden med en peeling eller en massagehandske før epileringen. Derved fjernes dode Hudceller, nedgroede hare undgås, og de fine hare retter sig op. Derved kan maskinen bedre gribe fat i harene.

■ Plej huden after epileringen med en fugtighedslotion aller creme. Creme med Aloe Vera aller kamilleekstrakt er saerligt velegnet, da huden beroliges og plejes.

Epiling

När maskinen er ladet op, og stederne, der skal epileres, er forberedt:

1) Stryg nogle gange med händen over härene, der skal fjernes, imod vækstretningen. Derved retter de sig op, sö härene bedre kan gribes af pincetterne.
2) Tag beskyttelseshætten ① of epileringshovedet ②.
3) Tryk på rejsesikringen 4, og stil hastighedskontakten 5 på det ønskede hastighedstrin:

Trin 1: Til folsomme zoner (armhulerne og bikinizonen)
- Trin 2: Til benene

4) Stram huden ud med den ene hare.
5) Sæt epileringsmaskinen lodret påHUDen, og kør med den mod håretsvækstretning uten at lægge tryk på den. Siden med hastighedsregulatoren ⑤ skal pege hen imod dig. Bevæg ikke maskinen frem og tilbage eller i cirkel.

Sæt den—hele tiden på ingen, og kør flere gangen hen over stederne, der skal epileres, til alle hårene er fjernet.

BEMARK

Det kan ske, at harene vokser udigen after få dage. Grunden hertil er, at harene ikke kunge fjernes under epileringen, fordi de var for korte.

6) Når du er færdig med behandlingen, stilles hastighedskontakten 5 på "0".
7) Rengør epileringshovedet 2 som beskrevet i kapitet "Rengøring og vedligeholdelse".
8) Sæt beskyttelseshæften 1 pa epileringshovedet 2.

BEMAERK

Hvis epileringshovedet 2 er beskadiget, ma det ikke bruges laengere! Henvend dig til service (se kapitlet „Garanti og service") for at bestille et nyt epileringshoved 2. Hav IAN-nummeret klar (se coveret til betjeningsvejledningen).
Gå frem på følgende在这方面 for at udskifte epileringshovedet 2:

Tryk de to lase 3 Sammen, og tag samtidig epileringshovedet 2 af oppefra.
- Sæt det nye epileringshoved ➁ på maskinen. Sørg for, at tandhjulene på epileringshovedet ➂ og maskinen griber ind i hinanden. Epileringshovedet ➂ skal gå i hak, södet kan hores.

• Afbryd altid maskinen fra netadapteren ⑧ og netadapteren ⑧ fra strømnettet før rengøring.

OBS - MATERIELLE SKADER!

Laeg aldrig epileringsmaskinen ned i vand aller andre vaesker!

■ Rengør epileringshovedet ② after brug med den medfølgende rengøringspensel 10, SSE de lse hare fjernes.
Desinficér epileringshovedet ② regelmæssigt ved at spraye det med desinfektionsspray og rense det.
For at rengore epileringshovedet 2 grundigt kan du tage det af maskinen:

Tør maskinen og netadapteren 8 af med en fugtig klud. Tilsæt et mildt rengøringsmiddel til klunden ved behov. Sørg for, at maskinen er helt tør, for den bruges næste gang.

Opbevaring

Beskyt altid epileringshovedet 2 med den medfalgende beskyt-telseshætte 1.
Opbevar maskinen, rengøringspenslen 10 og netadapteren 8 i opbevaringsposen 9.
Opbevar maskinen pa et tort og stovfrit sted.

Afhjælpning af fejl

Problem Årsag Løsning
Epilerings-maskinenfungerer ikke.	Batteriet er tomt. Oplad	maskinen.
	Epileringsmaskinener defekt.	Henvend dig tilkundeservice.
Maskinen kørerlangsomt.	Batteriet er tomt. Oplad	maskinen.
Det gør megetondt,+när håreentrækkes ud.	Hårene er muligvisfor lange.	Afkort hårene tilca. 0,3 - 0,5 cm.Se kapitlef"Tips og tricks".
Alle härfternes ikke.	Det er muligt, athårene er for korte.	Hårene skal haveen længde på0,3 - 0,5 cm.
	Du går forhurtigt frem.	Bevæg maskinenlangsommere henover huden.

Bortskaffelse af maskinen

For at bortskaffe maskinen miljøvenligt skal det genopladelige batteri tages ud af maskinen.

FARE FOR STRØMSTØD

Afbryd maskinen fra strømnettet, nár batteriet tages ud!

OBS - MATERIELLE SKADER!

▶ Tag kun det genopladelige batteri ud, hvis maskinen skal bortskaffes/ skrottes! Maskinen er defekt, hvis batteriet tages ud!

1) Tag epileringshovedet 2 of maskinen.
2) Løft de to indvendige lase mekanismer op med en lille skruetrækker aller lignende, og tryk dem ud, sä maskinens sidedele kan løns.
3) Løsn nu de to synlige skruer. Nu kan du skille maskinen ad.
4) Skær den røde og sorte ledning, som forbinder platinerne med det genopladelige batteri med blå afdækning, igennem. Nu kan du tage batteriet ud af maskinen.
5) Bortskaf batteriet miljørigtigt. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivltilfæle til det lokale bortskaffelsested.

er ingen omstændighederproduk-tet ud med det normale husholdningsaffald. Dette produit er unterkastet det europæiske direktiv 2012/19/EU.

Bortskaf epileringsmaskinen via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed aller den kommunale genbrugsstation. Folg de aktuelt gaeldende regler. Henvend dig i tvivilstilfaelde til det lokale bortskaffelsested.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Karekunde

På dette produit fär du 3 Års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produitet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produitet. Dine juridiske rettigheder forringes/DDke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden beynder på købsdatoen. Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert sted. Dette dokument er nødvendigt for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre ar fra kobsdatoen for dette produit opstar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet - after vores valg - blive repareret aller ombyttet gratis for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit og kobsbeviset (kvittering) afleveres inden for tre-ars-fristen, og der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du et repareret aller et nyt produkt retr. Reparation aller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlenges称之, his der gores brug af garantien. Det gelder ogss for udskifte de og reparere de dele. Skader og mangler, som eventuelt allere de fandtes ved kob, somt manglende dele, kal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiperioden er udlbet, er reparation af skader betalingspligting.

Garantiens omfang

Produkt er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikkeproduktdele, der er udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, som f.eks. kontakter, batterier, bageforme aller dele som er lavet af glas.

Denne garanti bortfalder, his produkt er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produkt skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen noje overholds. Anvendelseseformål og handlinger, som frarådes aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produkt er kun beregnet til privat og ikke til commerciert brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du folgenedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (f.eks. IAN 12345) klar som dokumentation for kobet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet, som indgravering, på vejledningens forside (nederst til venstre) eller som et klæbemaerke på bag- aller undersiden.
Hvis der opstår Funktionseil erler øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.

Et produit, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloade denen og mange andre handbøger, produktvideoer og software.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 279037

Importør

Bemærk at den afterfolgende adressie ikke er en serviceadresse. Kontakt对不起 det nævnte servicested.